Mia Couto: Yazarın en iyi 5 şiiri (ve biyografisi)

Mia Couto: Yazarın en iyi 5 şiiri (ve biyografisi)
Patrick Gray

Afrika edebiyatının temsilcilerinden Mia Couto, 1955 yılında Mozambik'in Beira kentinde doğdu ve biyolog olarak eğitim aldı. 24 ülkede eserleri yayınlanan Couto, şu anda yurtdışında en çok çevirisi yapılan Mozambikli yazardır.

Camões Ödülü (2013) ve Neustadt Ödülü (2014) de dahil olmak üzere uluslararası ödüllere layık görülen Mia Couto'nun eserleri oldukça geniştir (yazarın düzyazı, şiir ve çocuk edebiyatından oluşan otuzun üzerinde kitabı bulunmaktadır). Uyurgezer topraklar 20'nci yüzyılın en iyi on Afrika kitabından biri olarak kabul edilmektedir.

1. senin için

Senin içindi.

yağmurun yapraklarını döktüğümü

Senin için toprağın kokusunu saldım

Hiçliğe dokundum

ve senin için her şeydi.

Senin için yarattım tüm kelimeleri

ve ben hepsini kaçırdım

oyduğum dakika

her zamanın tadı

Senin için ses verdim

ellerimde

Zamanın tomurcuklarını açtım

Dünyayı soydum

ve ben her şeyin içimizde olduğunu sanıyordum

bu tatlı aldatmacada

sahip olduğumuz her şeyin

hiçbir şeye sahip olmadan

sadece gece olduğu için

ve biz uyumadık

Göğsüne inerdim

beni aramak için

ve karanlıktan önce

belimizi kuşanıyoruz

gözlerimizdeydik

birinden yaşamak

tek bir hayatta sevmek

Kitapta yer alan Para ti şiiri Dew Root ve Diğer Şiirler, açıkça sevilen bir kadına adanmıştır ve kahramanı olarak kendini tamamen ilişkiye veren tutkulu bir I-lyric'e sahiptir.

Mısralar şair Mia Couto için çok değerli olan unsurlarla başlar: yağmur, toprak, düzyazı veya manzum kompozisyonda mevcut olan mekanla bağlantı. Şiir, eu-lyric'in tutkusu adına yaptığı ve yaptığı tüm insan ötesi çabaların bir tanımıyla açılır ve mısralar, her ikisi tarafından uygulamaya konan özlenen paylaşımla, çift arasındaki birliktelikle sona erer.

2. Nostalji

Seni nasıl özledim

Doğmak zorundayım.

Nostalji

bir isim beklemenin

geri dönen biri olarak

hiç kimsenin yaşamadığı eve.

Senin hayata ihtiyacın yok, şair.

Büyükanne böyle konuştu.

Tanrı bizim için yaşıyor, dedi.

Ve dualarına geri döndü.

Ev geri döndü.

sessizliğin rahmine

ve bu bende doğma isteği uyandırdı.

Seni nasıl özledim

Tanrı'dan aldım.

Saudade şiiri kitapta bulunabilir Yağmur Çevirmeni ve teması, bir yerin, bir kişinin veya belirli bir olayın yokluğunun neden olduğu nostaljik duygudur.

Mia Couto'nun dizelerinde geçmişi ve hatta hafızanın ulaşamadığı anları (doğmaya duyulan özlem deneyimi gibi) yeniden yaşama arzusunu okuyoruz.

Yukarıdaki dizelerde aynı zamanda ailenin varlığını, evin beşiğinin sıcaklığını, güven ve rahatlık içinde yaşanan anları da fark ederiz. Şiir, ben-lyric'in daha büyük bir şeye inanma konusunda hissettiği eksikliği de göstererek kapanır.

3. Bir gecelik söz

Ellerimi çapraz yapıyorum

dağların üzerinden

bir nehir boşalır

jestin ateşi

alevlendirdiğim

Ay doğar

alnında

taşı hissederken

bir çiçek olana kadar

Bir Gecenin Vaatleri kitabına aittir Raiz de devalho (Çiğ Kökü) ve diğer şiirler ve tamamı küçük harflerle başlayan ve herhangi bir noktalama işareti içermeyen sadece dokuz ayeti bir araya getirir.

Mia Couto, şiirsel kompozisyonunda kendisini çevreleyen şeylerin önemini özlü bir şekilde ortaya koyuyor. Doğal manzaranın varlığı Mozambikli yazarın eserinin çarpıcı bir özelliğidir; örneğin şiirde doğanın en önemli unsurlarını (dağlar, nehir, ay, çiçekler) ve bunların insanla ilişkisini buluyoruz.

4. Ayna

İçimde yaşlanan şey

aynada durdu

Ben olduğumu göstermeye çalışıyorum.

Diğerlerim,

görüntünün farkında değilmiş gibi davranıyor,

Beni yalnız bıraktılar, kafam karışmıştı,

ani refleksimle.

Yaş şudur: Hafifliğin ağırlığı

kendimizi gördüğümüz şey.

Kitapta Çağlar Şehirler İlahlar Hepimizin yaşadığı, önümüze yansıtılan görüntüde kendimizi tanıyamama deneyimini tasvir eden güzel Ayna şiirini buluyoruz.

Yansıtıcı yüzeyin bize geri verdiği imgenin kışkırttığı tuhaflık, ben-lyric'i harekete geçiren ve şaşırtan şeydir. Ayetlerin okunmasından, nasıl çok, farklı, çelişkili olduğumuzu ve aynada yeniden üretilen imgenin, olduğumuz şeyin çokluğunu nasıl yeniden üretemediğini de algılarız.

5. Gecikme

Aşk bizi mahkum eder:

Gecikmeler

Önce sen gelsen bile.

Çünkü seni beklediğim zaman değil.

Hayat olmadan önce seni beklerim

ve günleri yaratan sizsiniz.

Vardığınızda

Özlemden başka bir şey değilim

ve çiçekler

kollarım düşüyor

üzerinde durduğunuz zemine renk katmak için.

Yer kayboldu

içinde seni bekliyorum,

Tek kalan dudağımdaki su.

susuzluğunu gidermek için.

Kelimeyi eskittim,

Ayı ağzıma alıyorum

ve zaten sesi olmayan gece

senin içinde soyunuyor.

Elbisen düşüyor

ve bu bir bulut.

Vücudun benimkinin üzerinde yatıyor,

bir nehir deniz olana kadar sulanır.

Çağlar Şehirler İlahlar Güzel ve duyarlı bir aşk şiiri olan bu şiir, aşık olma duygusunu söz yazarıyla paylaşan bir sevgiliye adanmıştır.

Şiirde sadece çift ve çevresi için alan vardır. Şiirsel kompozisyon için alanın önemi, özellikle günlük ve doğal unsurların (çiçekler, bulut, deniz) varlığının altı çizilmelidir.

Ayrıca bakınız: Netflix'te izlenecek 18 aksiyon ve komedi filmi

Dizeler aşkın ne olduğunu, daha doğrusu sevgilinin tutku duygusuna kapıldığında ne hissettiğini anlatarak başlar. Dizeler ilerledikçe aşkın I-lyric'in bedeni üzerindeki etkilerini algılarız, ta ki son iki dizede sevgiliyle karşılaşmaya ve çift arasındaki birleşmeye tanık olana kadar.

Mia Couto'nun yazılarının genel özellikleri

Mia Couto, toprak hakkında, toprağı hakkında yazıyor ve halkının konuşmasına derin bir dikkat gösteriyor. Yazar, eserini şiirsel bir düzyazı temeli üzerine inşa ediyor ve bu nedenle sık sık Brezilyalı yazar Guimarães Rosa ile karşılaştırılıyor.

Ayrıca bakınız: Don Kişot: Kitabın özeti ve analizi

Mozambikli yazarın yazıları sözelliği kağıda aktarmayı amaçlıyor ve genellikle sözel yenilik arzusunu ortaya koyuyor. Metinlerinde, örneğin, büyülü gerçekçilik kaynaklarının kullanımını görebiliriz.

Mia Couto, doğup büyüdüğü bölgeye (Beira) derinden bağlı bir yazardır ve çok az kişi gibi Mozambik'in yerel kültürünü, geleneksel mitlerini ve efsanelerini bilir. Bu nedenle kitapları geleneksel Afrika anlatı sanatının izlerini taşır. Yazar, her şeyden önce bir hikâye anlatıcısı olarak tanınır.

Mia Couto'nun edebiyatı Mozambik kökeninden derinden etkilenmiştir.

Mia Couto'nun Biyografisi

Antônio Emílio Leite Couto edebiyat dünyasında sadece Mia Couto olarak bilinir. Çocukken kedileri çok sevdiği için Antônio Emílio ailesinden kendisine Mia demelerini istemiş ve böylece bu lakap yıllar boyunca devam etmiştir.

Yazar 5 Temmuz 1955'te Mozambik'in Beira şehrinde Portekizli bir göçmenin oğlu olarak dünyaya geldi. Babası Fernando Couto hayatı boyunca gazetecilik ve şairlik yaptı.

Mia Couto 14 yaşındayken Notícias da Beira gazetesinde şiirler yayımladı. 17 yaşındayken Beira'dan ayrılarak tıp eğitimi almak üzere Lourenço Marques'e taşındı. Ancak iki yıl sonra gazetecilik kariyerine başladı.

1976-1976 yılları arasında Mozambik Enformasyon Ajansı'nda muhabirlik ve yöneticilik yapmış, 1979-1981 yılları arasında haftalık Tempo dergisinde çalışmış ve sonraki dört yıl boyunca Notícias gazetesinde çalışmıştır.

1985 yılında gazeteciliği bırakan Mia Couto, biyoloji okumak üzere üniversiteye geri döndü. Ekoloji alanında uzmanlaşan yazar, şu anda bir üniversite profesörü ve Impacto - Çevresel Etki Değerlendirmeleri şirketinin yöneticisidir.

Mia Couto, Brezilya Edebiyat Akademisi'ne muhabir üye olarak 1998 yılında seçilen tek Afrikalı yazardır ve 5 numaralı sandalyenin altıncı sahibidir.

Eserleri dünyanın dört bir yanına ihraç edilen Mia Couto, şu anda 24 ülkede yayınlanan eserleriyle yurtdışında en çok çevirisi yapılan Mozambikli yazardır.

Ödüllü yazar Mia Couto'nun portresi.

Alınan ödüller

  • Kitap için Yıllık Areosa Pena Gazetecilik Ödülü (Mozambik) Kronikleştirme (1989)
  • Vergílio Ferreira Ödülü, Évora Üniversitesi'nden (1990)
  • kitabı ile Mozambik Yazarlar Birliği Ulusal Kurgu Ödülü'ne layık görüldü. Uyurgezer Ülke (1995)
  • Mário António Ödülü (Kurgu) Calouste Gulbenkian Vakfı'ndan kitapla birlikte Flamingo'nun Son Uçuşu (2001)
  • Latin Birliği Roman Edebiyatları Ödülü (2007)
  • Passo Fundo Zaffari ve Bourbon Edebiyat Ödülü kitabı ile Denizkızının Diğer Ayağı (2007)
  • Eduardo Lourenço Ödülü (2011)
  • Camões Ödülü (2013)
  • Neustadt Uluslararası Edebiyat Ödülü, Oklahomade Üniversitesi (2014)

Eksiksiz çalışma

Şiir Kitapları

  • Çiy Kökü , 1983
  • Raiz de Orvalho (Çiğ Kökü) ve diğer şiirler , 1999
  • Çağlar, Şehirler, Tanrılar , 2007
  • Yağmur Çevirmeni , 2011

Hikaye Kitapları

  • Alacakaranlık Sesleri ,1987
  • Her İnsan Bir Irktır ,1990
  • Kutsanmış Hikayeler ,1994
  • Yükselen Dünya'nın Hikayeleri ,1997
  • Yol Kenarında Yok , 1999
  • Boncuk Dizisi , 2003

Chronicle Kitapları

  • Kronikleştirme , 1991
  • Yürüyen Şikâyetler Ülkesi , 2003
  • Pensatempos, fikir yazıları , 2005
  • Ya Obama Afrikalı Olsaydı? ve Diğer Müdahaleler , 2009

Romanlar

  • Uyurgezer Ülke , 1992
  • Frangipani Balkonu , 1996
  • Deniz Beni İstiyor , 2000
  • Yirmi ve Çinko , 1999
  • Flamingo'nun Son Uçuşu , 2000
  • Zaman Denilen Nehir, Dünya Denilen Ev , 2002
  • Denizkızının Diğer Ayağı , 2006
  • Tanrı'nın Zehri, Şeytanın İlacı , 2008
  • Jesusalem (Brezilya'da kitabın adı Dünya doğmadan önce ), 2009
  • Boş pozisyonlar ve boşluklar , 2014

Çocuk kitapları

  • Kedi ve Karanlık , 2008
  • Şaşırtıcı Yağmur (Çizimler Danuta Wojciechowska tarafından yapılmıştır), 2004
  • Küçük kelimenin öpücüğü (Çizimler Malangatana tarafından yapılmıştır), 2006
  • Terlikli Çocuk (İllüstrasyonlar Danuta Wojciechowska), 2013

Ayrıca tanıyın




    Patrick Gray
    Patrick Gray
    Patrick Gray, yaratıcılık, yenilikçilik ve insan potansiyelinin kesişim noktalarını keşfetme tutkusu olan bir yazar, araştırmacı ve girişimcidir. "Culture of Geniuses" blogunun yazarı olarak, çeşitli alanlarda olağanüstü başarılar elde etmiş yüksek performanslı ekiplerin ve bireylerin sırlarını çözmek için çalışıyor. Patrick ayrıca kuruluşların yenilikçi stratejiler geliştirmesine ve yaratıcı kültürleri geliştirmesine yardımcı olan bir danışmanlık firmasının kurucu ortağı oldu. Çalışmaları Forbes, Fast Company ve Entrepreneur dahil olmak üzere çok sayıda yayında yer aldı. Psikoloji ve işletme geçmişine sahip olan Patrick, kendi potansiyellerinin kilidini açmak ve daha yenilikçi bir dünya yaratmak isteyen okuyucular için bilime dayalı içgörüleri pratik tavsiyelerle harmanlayarak yazılarına benzersiz bir bakış açısı getiriyor.