Музика Бразилія показує твоє обличчя: аналіз та інтерпретація текстів пісень

Музика Бразилія показує твоє обличчя: аналіз та інтерпретація текстів пісень
Patrick Gray

"Brasil" був написаний Казузою, Джорджем Ізраелем та Ніло Ромеро наприкінці вісімдесятих (точніше, у 1988 році).

Пісня була своєрідним політичним і соціальним маніфестом, створеним у дуже особливий момент історії країни. Йшлося про період демократизації Бразилії, ми хотіли залишити позаду минуле, позначене військовою диктатурою, і йти до вільного і демократичного майбутнього.

Пісня є шостим треком на компакт-диску Ideologia, випущеному в 1988 р. За оцінками, на сьогоднішній день альбом продано накладом понад 2 мільйони копій, що є вражаючою цифрою для національного ринку.

Лист

Мене не запросили

Для цієї бідолашної вечірки

Що люди створили.

Щоб переконати мене

Платити, не бачачи

Весь цей наркотик

Що вже помічено

Ще до мого народження

Мені не пропонували

Ні сигарети.

Я стояв біля дверей

Паркування автомобілів

Мене не обирали.

Голова ніщо

Моя кредитна картка.

Це бритва.

Бразилія!

Покажися.

Я хочу побачити, хто платить

Щоб ми могли залишатися такими

Бразилія!

Чим ви займаєтеся?

Ім'я вашого партнера?

Довірся мені.

Мене не запросили

Для цієї бідолашної вечірки

Що люди створили.

Щоб переконати мене

Платити, не бачачи

Весь цей наркотик

Що вже помічено

Ще до мого народження

Вони мене не малювали.

Дівчина з Фантастіко

Мене не підкуповували

Це кінець для мене?

Перегляд кольорового телевізора

У таверні індіанця

Запрограмовано

Просто сказати "так, так"

Бразилія!

Покажися.

Я хочу побачити, хто платить

Щоб ми могли залишатися такими

Бразилія!

Чим ви займаєтеся?

Ім'я вашого партнера?

Довірся мені.

Велика Батьківщина

Неважливо

У жодному разі

Я зраджу тебе.

Ні, я не зраджу тебе.

Бразилія!

Покажися.

Я хочу побачити, хто платить

Щоб ми могли залишатися такими

Бразилія!

Чим ви займаєтеся?

Ім'я вашого партнера?

Довірся мені.

Бразилія!

Покажися.

Я хочу побачити, хто платить

Щоб ми могли залишатися такими

Бразилія!

Чим ви займаєтеся?

Ім'я вашого партнера?

Довірся мені.

Довірся мені.

Бразилія!

Гнівні тексти Казузи викривають фінансову нерівність, соціальну несправедливість і корумпованість бразильського політичного класу.

Він був створений під час переходу від диктатури до демократії, коли населення вимагало впровадження прямого голосування.

Мене не запросили

Для цієї бідолашної вечірки

Що люди створили.

Щоб переконати мене

Бідна партія, про яку йдеться в пісні, сягає корінням часів колегії виборців, створеної для впровадження непрямого голосування.

Насправді Танкредо Невес, майбутній президент Бразилії, який мав вступити на посаду в березні 1985 року, мав бути обраний непрямим шляхом, без участі народного волевиявлення. Танкредо помер до вступу на посаду, і людиною, яка взяла на себе командування країною в період з 15 березня 1985 року по 15 березня 1990 року, став Жозе Сарні.

Варто пам'ятати, що рік "Бразилії" був також роком створення Федеральної Конституції. Документ був необхідний для закріплення нових основ для країни після багатьох років жорстокого режиму, який був встановлений силою.

Те, що тогочасні ЗМІ називали "партією демократії", Казуза перейменував на "партію бідних", щоб продемонструвати своє особисте незадоволення напрямком розвитку країни. Таким чином, текст пісні є не лише критикою політиків, а й критикою ЗМІ.

Текст пісні є дуже важливим, оскільки одночасно з оспівуванням прав, здобутих з падінням диктатури, він демонструє обурення від того, що ще не має бажаного політичного майбутнього.

Приспів

Дивіться також: Історія та еволюція фотографії у світі та Бразилії

Бразилія!

Покажися.

Її неможливо було б заспівати у важкі роки військової диктатури, період, позначений жорсткою цензурою, засланням митців, тортурами та вигнанням інтелектуалів. Вірші закликають людей залишити страх позаду і вільно висловлювати свої думки, не боячись репресій.

Є ті, хто інтерпретує цю частину пісні як стимул для політиків показати, ким вони є насправді, нарешті дозволити побачити їхні справжні обличчя, показати ідеології, які ними рухали, не боячись відплати.

Далі в тексті пісні згадується той трагічний період нашої історії і згадуються ті, хто фінансував наше нещастя. Коли Казуза каже:

Я хочу побачити, хто платить

Щоб ми могли залишатися такими

є чітка алюзія на імперіалістичні країни, які фінансували військову диктатуру в Латинській Америці (Бразилія, Чилі, Аргентина...). Сьогодні ми вже знаємо (а тоді підозрювали), що Сполучені Штати стояли за політикою того, що вони вважали третім світом, розпалюючи війни і впливаючи на падіння або піднесення президентів.

Коли композитор каже:

Моя кредитна картка.

Це бритва.

Ця, здавалося б, проста стратегія призвела до того, що наприкінці місяця вони опинилися в боргах, заручниками надзвичайно високих відсоткових ставок.

У період, коли політичні скандали були частиною повсякденного життя населення, смілива музика Казузи - це гімн виборчому праву і бунту.

На жаль, ми можемо констатувати, що, коли мова йде про поточний політичний сценарій, лірика Казузи залишається надзвичайно сучасною і продовжує торкатися ключових моментів нашої країни.

За лаштунками творення

Ніло Ромеро, один з партнерів Казузи у створенні пісні, розповів про композицію:

"Ці тексти народилися з потреби Казузи використати свою чутливість, щоб написати щось, що залишить слід у житті кожного бразильця. Це ніби гімн нетерпимості перед обличчям мізерної поваги до людей, які приймають рішення в країні".

Пісня "Brasil" спочатку була створена для фільму "Rádio Pirata" Лаеля Родрігеса. Однак по-справжньому відомою вона стала в голосі Галь Кости, коли увійшла до початкових титрів мильної опери каналу Globo "Vale Tudo".

Але не лише завдяки заклику мильної опери, написаної Жільберто Брагою та Анальдо Сілвою, пісня Казузи стала відомою в країні.

6 січня 1989 року в ефір вийшов довгоочікуваний останній розділ "Долини Тудо", сцена якого увійшла в історію драматургії.

Лиходій Марко Ауреліо, якого тоді грав Реджильдо Фаріа, сів у приватний літак і втік з Бразилії, подарувавши банан тим, хто спостерігав за сценою. Знаєте, який саундтрек був обраний для ілюстрації цього моменту? Brasil mostra a tua cara.

9 Серіал "Бананова долина Тудо

Історична довідка

У жовтні 1988 року, того ж року, коли була написана пісня "Brasil mostra a tua cara", була прийнята Громадянська Конституція, відповідальна за демократизацію країни після стількох років жорсткої військової диктатури.

Цей період також ознаменувався рухом "Прямі вибори зараз" (Diretas Já), який закликав до прямих виборів у 1985 р. Люди хотіли мати можливість голосувати безпосередньо за одного з трьох можливих президентів: Паулу Малуфа (кандидат від ПДС), Улісса Гімарайнша (кандидат від ПМДБ) і Танкредо Невеша (кандидат від ПП).

Казуза публічно виступав проти колегії виборщиків, яка хотіла обрати кандидата в президенти непрямими методами.

Ідеологічний альбом

Третій сольний альбом Казузи, до якого увійшла пісня Brasil, називається Ideologia і вийшов у 1988 році на лейблі Philips Records.

Постановка, зрежисована Казузою, Ніло Ромеро та Езекіелем Невесом, отримала нагороду Sharp Award за найкращий альбом року.

Щодо створення, Казуза сказав в одному з інтерв'ю того часу:

"Цей альбом мав бути записаний 15 жовтня [1987 року], але потім у мене сталася зигуїзіра, я потрапив до лікарні в США і повернувся лише в грудні. Але тоді моє життя змінилося. Я написав кілька текстів у Сполучених Штатах і після повернення сюди готував по дві пісні на тиждень, перш ніж йти в студію. Я робив різні речі, романтичні пісні теж, але по-своєму. ЯПеред поїздкою у мене було готово близько чотирьох композицій, але від початкового проекту я залишив лише назву: "Ідеологія"".

До складу гурту, який записав альбом "Ideology", входили:

  • Казуза (вокал)
  • Ніло Ромеро (бас)
  • Рікардо Палмейра (гітара)
  • Вільям Магальяес та Жоао Ребусас (клавішні)
  • Серджіо Делла Моніка та Клаудіо (ударні)

Обкладинка була розроблена Луїсом Зербіні і містила низку глибоко виразних символів, від свастики до символу Миру і Любові та серпа і молота.

Обкладинка альбому "Ideology".

До альбому увійшли наступні треки:

1) Ідеологія

2) Добрі новини

3) Вбивство квітів

4) Вухо Еврідіки

5) Громадянська війна

6) Бразилія

7) Потяг до зірок

8) Легке життя

9) Блюз побожності

10) Дякую (за те, що пішли)

11) Моя квітко, моя дитино

12) Станьте частиною мого шоу

Дивіться також: Характеристика творчості Оскара Німейєра

Культура геніїв у Spotify

Хіти Cazuza

Також познайомтеся з




    Patrick Gray
    Patrick Gray
    Патрік Ґрей — письменник, дослідник і підприємець із пристрастю досліджувати перетин творчості, інновацій і людського потенціалу. Як автор блогу «Культура геніїв» він працює над розгадкою секретів високопродуктивних команд і окремих людей, які досягли видатних успіхів у різних сферах. Патрік також був співзасновником консалтингової фірми, яка допомагає організаціям розробляти інноваційні стратегії та розвивати творчу культуру. Його роботи були представлені в численних виданнях, включаючи Forbes, Fast Company та Entrepreneur. Маючи досвід психології та бізнесу, Патрік привносить унікальний погляд на свої твори, поєднуючи науково обґрунтовані ідеї з практичними порадами для читачів, які хочуть розкрити власний потенціал і створити більш інноваційний світ.