Jon Lennon tomonidan tasavvur qiling: qo'shiqning ma'nosi, tarjimasi va tahlili

Jon Lennon tomonidan tasavvur qiling: qo'shiqning ma'nosi, tarjimasi va tahlili
Patrick Gray

Imagine — Jon Lennon va Yoko Ono tomonidan yozilgan shu nomdagi albomdagi qoʻshiq. 1971-yilda chiqarilgan, u Lennonning yakkaxon karerasidagi eng koʻp sotilgan singl boʻlib, tinchlik madhiyasiga aylanib, bir qancha rassomlar, jumladan Madonna, Elton Jon va Stivi Uonder tomonidan yozilgan.

Tasavvur qiling - Jon. Lennon va The Plastic Ono Band (Flux Fiddlers bilan)

Lyrics Tasavvur qiling

Tasavvur qilingki, jannat yo'q

Agar urinib ko'rsangiz, bu oson

Pastda jahannam yo'q

Ustimizda faqat osmon

Tasavvur qiling barcha odamlar

Bugun uchun yashash

Shuningdek qarang: Netflix-da tomosha qilish uchun 27 ta jangovar serial

Tasavvur qilingki, hech qanday davlat yo'q

Bu qilish qiyin emas

O'ldirish yoki o'lish uchun hech narsa yo'q

Va din ham yo'q

Barcha odamlarni tasavvur qiling

Tinch hayot kechirish

Men xayolparastman deyishingiz mumkin

Lekin men yolg'iz emasman

Umid qilamanki, bir kun kelib bizga qo'shilasiz

Va dunyo bir bo'ladi

Hech qanday mol-mulk yo'qligini tasavvur qiling

Iloji bormi, deb o'ylayman

Ochko'zlik yoki ochlik kerak emas

Inson birodarligi

Shuningdek qarang: Uilyam Shekspirning "Romeo va Juletta" (xulosa va tahlil)

Barcha odamlarni tasavvur qiling

Butun dunyoni baham ko'ring

Tarjima

Jannat yo'q deb tasavvur qiling

Siz harakat qilsangiz oson,

Bizdan pastda jahannam yo'q

va faqat osmon osmonida

Tasavvur qiling-a, barcha odamlar

bugun uchun yashayapti

Tasavvur qiling-a, hech qanday davlat yo'q

tasavvur qilish qiyin emas

o'ldirish yoki o'lish uchun hech narsa yo'q

va din ham yo'q

Tasavvur qiling-a, barcha odamlar

tinch hayot kechirmoqda.

Siz mumkinmen xayolparastman deng

lekin men yolg'iz emasman

umid qilamanki bir kun bizga qo'shilasiz

va dunyo bitta bo'ladi

Hech qanday mol-mulk yo'qligini tasavvur qiling

Siz buni qila olasizmi?

Butun dunyoni bo'lish

Qo'shiqning tahlili va talqini

Qo'shiqning butun matni barcha odamlar o'rtasida ko'proq tenglik bo'ladigan kelajak dunyosi tasvirini yaratadi. . Ushbu qo'shiqda Jon Lennon bizga nizolarni keltirib chiqaradigan buyuk omillar: dinlar, mamlakatlar va pullar mavjud bo'lmagan haqiqatni tasavvur qilishni taklif qiladi.

1-band

Jannat yo'qligini tasavvur qiling.

harakat qilsangiz oson,

Bizdan pastda jahannam yo'q

va faqat tepada osmon

Tasavvur qilingki, barcha odamlar yashaydi

bugungi kun uchun

Birinchi baytda Jon Lennon odamlarning xatti-harakatlarini manipulyatsiya qilish uchun jannat va'dasi va do'zax tahdididan foydalanadigan dinlar haqida gapiradi.

Shunday qilib, qo'shiq allaqachon me'yor qadriyatlarini shubha ostiga qo'yadigan narsa bilan ochilganga o'xshaydi: kimki jannat yo'qligini tasavvur qilishni taklif qilish bilan, bu nasroniy e'tiqodining e'tiqodlarini shubha ostiga qo'yganga o'xshaydi.

Jannat ham, do'zax ham bo'lmagan odamlar bu hayotda faqat hozirgi kun uchun yashashlari mumkin edi, bundan keyin nima bo'lishini o'ylamay.

2-band

Tasavvur qiling-a, hech qanday davlat yo'q

tasavvur qilish qiyin emas<3

hech narsa nima uchuno'ldirish yoki o'lish

va din yo'q

Tasavvur qiling-a, barcha odamlar

tinch hayot kechirmoqda

Bu erda qo'shiqning tarixiy konteksti yanada aniqroq bo'ladi va 60-yillarda kuchli bo'lgan hippi harakati ta'siri.

"Tinchlik va sevgi" qadriyatlariga bo'lgan ishonch dunyoni vayron qiluvchi to'qnashuvlarga qarama-qarshi edi. Qo'shma Shtatlarda qarshi madaniyat Vetnam urushini shubha ostiga qo'ydi, qonli to'qnashuvga qarshi bir qancha xalqaro mashhurlar, shu jumladan Lennon norozilik bildirishdi.

Qo'shiqda mavzu xalqlar har doim urushlarning asosiy sababi bo'lganligini ta'kidlaydi. Ushbu baytda u tinglovchini chegaralar, mamlakatlar, cheklovlar yo'q dunyoni tasavvur qiladi.

Urushlarsiz, zo'ravon o'limlarsiz, to'qnashuvlarga turtki bo'ladigan millatlar yoki e'tiqodlarsiz insonlar baham ko'rishlari mumkin edi. uyg'unlikda bir xil bo'shliq.

Xor

Men xayolparastman deyishingiz mumkin

lekin men yolg'iz emasman

Umid qilamanki, bir kun kelib bizga qo'shilasiz

u dunyo bir bo'ladi

Qo'shiqning eng mashhuriga aylangan ushbu baytda xonanda o'zining gapiga shubha qilganlarga murojaat qiladi. . Garchi u o'zini "orzu ko'ruvchi" , utopik dunyo haqida xayolparast idealist sifatida baholanishini bilsa-da, u yolg'iz emasligini biladi.

Atrofida boshqa ko'plab odamlar bor. odamlar ham bu yangi dunyoni orzu qilishga va jang qilishga jur'at etadilaruni qurish uchun. Shunday qilib, u bir kun kelib "bir bo'ladi" deb "imonsizlarni" ham qo'shilishga taklif qiladi.

Insonlar o'rtasidagi hurmat va hamdardlik rishtalariga asoslanib, u tinchlik dunyosi borligiga ishonadi. mumkinligini tasvirlaydi. Agar ko'proq odamlar bunday dunyoni "tasavvur qila olsalar": jamoaviy kuch o'zgarishlarning muhim omilidir.

3-band

Egalik yo'qligini tasavvur qiling

Qiziq, siz buni qila olasizmi? mulk kabi narsa, na pulga ko'r va mutlaq muhabbat. Bu parchada u hatto suhbatdoshi o'zi yashayotgan haqiqatdan juda farq qiladigan shunday haqiqatni tasavvur qila oladimi yoki yo'qmi degan savolga ham boradi.

Qashshoqlik, raqobat va umidsizlikdan uzoqda bo'lardi. endi "ochlik" yoki "ochko'zlik" bo'lmang. Shunday qilib, insoniyat buyuk birodarlik ga o'xshardi, u erda hamma dunyoni tinch-totuvlikda baham ko'radi.

Qo'shiqning ma'nosi

Qo'shiq matnida dinlar, xalqlar va millatlarga nisbatan qattiq tanqid qilingan bo'lsa-da. kapitalizm, uning shirin ohangi bor. Jon Lennonning o'zi bu ohang katta auditoriya tomonidan qabul qilinishiga sabab bo'lganiga ishongan.

Ammo bastakor taklif qilgan dunyo qarashlaridan tashqari, qo'shiq matni xayolot ekanligini ko'rsatishda ulkan kuchga ega. dunyoni yaxshilashga qodir . Ko'proq ma'lumot uchuntakliflar erishib bo'lmaydigandek ko'rinsa ham, ularga erishish mumkin va birinchi qadam - buning mumkinligini tasavvur qilishdir.

Tarixiy va madaniy kontekst

1960-yillarning oxiri va boshi 1970-yillar ikki buyuk yadroviy davlat – AQSh va Sovet Ittifoqi ishtirokidagi bir qancha xalqaro mojarolar bilan belgilandi. Bu ikki davlat o'rtasidagi uzoq davom etgan keskinlik davri Sovuq urush deb nomlandi.

Bu davr musiqa va umuman madaniyat uchun juda serhosil bo'ldi. Oltmishinchi yillardagi harakatlar, masalan, qarshi madaniyat , pop musiqasiga ta'sir ko'rsatdi va madaniy sanoatda inqilob qildi. Jon Lennonning o'zi Bitlz bilan bu o'zgarishda muhim rol o'ynadi.

"Urushni hozir to'xtating! Qo'shinlarni uyga qaytaring" so'zlari yozilgan banner, Vetnam urushiga qarshi norozilik, 09/20/ 1969.

Asosan Shimoliy Amerika yoshlari siyosiy kuchlar tomonidan qoʻzgʻatilgan mojarolarga rozi boʻlishdan bosh tortdilar. Mashhur "Urush emas, sevgi qilish" shiorini targ'ib qilib, ular ko'chalarda Vetnam dagi mojaroga qarshi norozilik bildirishdi.

Jon Lennon va Yoko Ono: tinchlik uchun kurashda

Britaniyalik musiqachi va The Beatles asoschilaridan biri Jon Lennon o'z davrining eng yirik yulduzlaridan biri edi. Uning ishi va tafakkuri keyingi avlodlarga katta ta'sir ko'rsatdi va Lennon ikonaga aylandi.G'arb musiqasining shubhasiz timsoli.

Uning tarjimai holining jamoatchilikda eng ko'p qiziqish uyg'otadigan jihatlaridan biri bu Yoko Ono bilan turmush qurishidir. Yoko, shuningdek, 60-yillarda bir qancha avangard harakatlarda ishtirok etgan taniqli rassom edi. Fluxus harakatiga urg'u berib, san'at bo'yicha libertar va siyosiylashtirilgan takliflar bor edi.

Bu 1964 yilda, u bir qismi bo'lganida edi. bu avangard, Yoko kitobini ishga tushirgan Greypfrut, Imagine kompozitsiyasi uchun ajoyib ilhom. Ikki yil o'tgach, er-xotin uchrashib, mehribon, badiiy va professional hamkorlikni boshladilar.

Jon Lennon va Yoko Ono, Bed in , 1969.

Ikkisining birlashishi Lennonning buyuk Bitlzdan ketishiga to'g'ri keldi. Ko'pgina muxlislar Ononi guruhning tarqalishida ayblashdi va er-xotinga qarshi chiqishdi.

1969 yilda ular turmush qurishganida, ular Vetnam urushiga norozilik bildirish uchun ko'rsatilgan e'tibordan foydalanganlar. O'zlarining asal oyini nishonlash uchun ular Bed in deb nomlangan bo'lib o'tgan tadbirini uyushtirishdi va unda ular dunyo tinchligi uchun yotoqda yotishdi.

Smoya davomida ular qabul qilishdi. jurnalistlar tashrif buyurdi va tinchlikparvarlik haqida gapirish imkoniyatidan foydalanishdi. Faol sifatidagi hissalari bilan ham tanilgan, ular 11 ta shaharda “Istasangiz urush tugadi” degan bilbordlar ni yoyish kabi boshqa badiiy aralashuvlarni ham amalga oshirgan.

Koʻrib chiqing




Patrick Gray
Patrick Gray
Patrik Grey - ijodkorlik, innovatsiyalar va inson salohiyati chorrahasini o'rganishga ishtiyoqi bor yozuvchi, tadqiqotchi va tadbirkor. "Daholar madaniyati" blogi muallifi sifatida u turli sohalarda ajoyib muvaffaqiyatlarga erishgan yuqori samarali jamoalar va shaxslar sirlarini ochish ustida ishlamoqda. Patrik, shuningdek, tashkilotlarga innovatsion strategiyalarni ishlab chiqish va ijodiy madaniyatni rivojlantirishga yordam beradigan konsalting firmasiga asos solgan. Uning ishi Forbes, Fast Company va Entrepreneur kabi ko'plab nashrlarda namoyish etilgan. Psixologiya va biznes sohasida ma'lumotga ega bo'lgan Patrik o'z potentsialini ochish va yanada innovatsion dunyo yaratmoqchi bo'lgan o'quvchilar uchun ilmiy asoslangan fikrlarni amaliy maslahatlar bilan uyg'unlashtirib, o'z yozuviga o'ziga xos nuqtai nazar keltiradi.