Vou-me embora pra Pasárgada (con análisis y significado)

Vou-me embora pra Pasárgada (con análisis y significado)
Patrick Gray

El poema Me voy a Pasargadaq de Manuel Bandeira, se publicó en el libro Libertarianismo (1930) y se considera una obra modernista.

Los versos giran en torno a un sujeto que quiere refugiarse en Pasargada, una especie de paraíso perdido, para escapar de su realidad.

La ciudad de Pasargadae existió de hecho, ya que fue la capital del Primer Imperio Persa. Cuando tenía 16 años, Bandeira escuchó por primera vez un reportaje sobre la ciudad e imaginó que podía ser la representación de un lugar maravilloso. El poeta guardó la imagen durante años en su memoria hasta que creó el famoso poema en el que se refiere a ella.

Poema Me voy a Pasargadaq totalmente

Me voy a Pasargadaq

Allí soy amigo del rey

Ahí tengo a la mujer que quiero

En la cama elegiré

Me voy a Pasargadaq

Me voy a Pasargadaq

Aquí no estoy contento

Allí la existencia es una aventura

Tan intrascendente

Joana la loca de España

Reina y falsa demente

Llega a ser contraparte

De la nuera que nunca tuve

Y cómo voy a hacer gimnasia

Ver también: Vanguardias europeas: movimientos, características e influencias en Brasil

Iré en bicicleta

Cabalgaré sobre un culo salvaje

Me subiré a un palo

¡Voy a bañarme en el mar!

Y cuando estés cansado

Me tumbo en la orilla del río

Mando llamar a la madre - de agua.

Para contarme las historias

Que cuando era niño

Rosa venía a decirme

Me voy a Pasargadaq

En Pasargadao hay de todo

Es otra civilización

Tiene un proceso seguro

Para evitar la concepción

Dispone de un teléfono automático

Hay alcaloide de sobra

Hay hermosas prostitutas

Hasta la fecha

Y cuando estoy más triste

Pero es triste que no haya manera

Por la noche

Quiero suicidarme

- Allí soy amigo del rey -

Tendré la mujer que quiero

En la cama elegiré

Me voy a Pasargada.

Análisis detallado del poema Me voy a Pasargadaq

El tema principal del poema de Manuel Bandeira es la voluntad del personaje de escapar a otra realidad.

En el poema Me voy a Pasargadaq la evasión está en el sentido de la aventura Es el momento de la independencia, de la diversión sin límites y sin consecuencias.

Pasargadao se ha convertido en símbolo de libertad El lugar donde puedes hacer todo lo que quieras en la vida real.

Este impulso de marcharse no fue una idea registrada sólo por Bandeira, otros escritores ya habían explorado este tema. Los escritores del romanticismo, por ejemplo, cuando sufrían un amor no correspondido, solían escapar a lugares lejanos o se refugiaban en la idea de la muerte para evitar sufrir las penas del corazón.

Los escritores del arcadismo, por su parte, huían a campos, paisajes desiertos y rurales; en estos espacios sentían que había pureza y buscaban formas de inspiración.

En la estrofa 1 el sujeto anuncia que se muda

Ya al principio de los versos hay una afirmación definitiva: anuncia que se marcha de donde está para instalarse en Pasargada.

En este lugar, que existe en su imaginación, cree que encontrará el poder porque es "amigo del rey". Ser amigo de alguien poderoso es su argumento más fuerte para conseguir lo que quiere.

En Pasargadao existe la esperanza de tener todo lo que normalmente no se tiene, por ejemplo:

Ahí tengo a la mujer que quiero

En la cama elegiré

El lugar que Manuel Bandeira alaba en su famoso poema existió realmente. Pasargadaga era una ciudad persa conocida como la capital del Primer Imperio. Quien ordenó la construcción del asentamiento fue el emperador Ciro II.

En la estrofa 2 nos enteramos de por qué quiere marcharse

Tras la presentación del poema, hay un desahogo con el lector y el sujeto transpira que no está satisfecho donde está:

Aquí no estoy contento

Allí la existencia es una aventura

Tan inconsecuente...

Se nota claramente una tristeza opuesta a la vida que el sujeto espera encontrar en otra parte (en este caso Pasargada).

Lo que le atrae de la tierra donde su amigo es rey es precisamente el componente desconocido Este maravilloso lugar es lo opuesto a lo que tiene en la vida real, y por eso tiene tantas ganas de mudarse.

En la estrofa 3 descubrimos lo que pretende hacer en Pasargada

Tras anunciar la mudanza y explicar su elección, en la tercera parte del poema el sujeto decide describir cómo será su vida cotidiana en la tierra lejana.

Aquí el poeta habla de la armonía con la naturaleza que encontrará en Pasargadao y de los recuerdos del pasado que le reconfortan.

Y cuando estés cansado

Me tumbo en la orilla del río

Mando llamar a la madre - de agua.

Para contarme las historias

Que cuando era niño

Rosa venía a decirme

El regreso a la infancia está muy presente en este pasaje y trae la idea de lo mágico. El sujeto promete bucear en el pasado con la ayuda de la madre de agua, que es una criatura fantástica, y de Rosa, que no sabemos quién es, pero por el contexto nos damos cuenta de que tuvo importancia en la vida del niño.

Durante la infancia, y con la presencia de estas dos entidades femeninas, el sujeto se sentía protegido y es a este estado de seguridad al que pretende volver.

En la estrofa 4 conocemos los deseos más profundos

Abriéndose a su intimidad, en la cuarta parte del poema nos enteramos de lo que atrae a quien quiere trasladarse a Pasargadao:

En Pasargadao hay de todo

Es otra civilización

Tiene un proceso seguro

Para evitar la concepción

Dispone de un teléfono automático

Hay alcaloide de sobra

Todo el argumento se basa en una comparación entre lo que hay aquí y lo que hay allí (en Pasargada).

El tema convence poco a poco al lector de lo buena que es Pasargada, de lo perfecto que es el lugar, de que no hay que preocuparse por los anticonceptivos y de lo libre que uno se sentiría realmente viviendo allí.

En la estrofa 5 deja caer que también puede haber tristeza en Pasargadao

A pesar de todas las cosas buenas que encuentra en Pasargada, sigue admitiendo que, tarde o temprano, puede sentirse triste, pero cuando la melancolía ataca, sabe que estará en el lugar ideal y, por lo tanto, el mal presentimiento pasará rápidamente.

Y cuando estoy más triste

Pero es triste que no haya manera

Por la noche

Quiero suicidarme

- Allí soy amigo del rey -

Tendré la mujer que quiero

En la cama elegiré

Me voy a Pasargada.

Concluye el poema diciendo que, como es amigo del rey, tiene a la mujer que desea y, sólo por eso, merece la pena ir a Pasargadao a vivir su gran aventura.

Las creaciones de Bandeira eran biográficas

A lo largo de su carrera, Manuel Bandeira insertó experiencias de su propia vida en sus obras. Libertarianismo la publicación en la que se ambienta el poema, es uno de esos ejemplos de creación inspirada en la vida del autor.

Leemos en Me voy a Pasargadaq gran parte de los temores del propio poeta, que tuvo una vida muy limitada debido a problemas de salud derivados de una tuberculosis mal curada.

En un análisis del teórico de la literatura brasileño Alfredo Bosi leemos:

El adolescente apenas curado de tuberculosis persiste en el adulto solitario que mira de lejos el carnaval de la vida y hace que todo importe para los ritmos libres de su obligado desapego

En una entrevista sobre uno de sus poemas más ilustres, Bandeira confesó que la imagen de la ciudad de Pasargada da Pasárgada había estado en su pensamiento desde la adolescencia.

Muchos años después, el poeta consiguió encontrar la inspiración para crear una composición que eternizaría su Pasargadaje como lugar maravilloso:

Fue el poema de más larga gestación de toda mi obra. Vi por primera vez el nombre de Pasargadaje cuando tenía dieciséis años y fue en un autor griego (...) Este nombre de Pasargadaje, que significa "campo de los persas", suscitó en mi imaginación un paisaje fabuloso, un país de delicias (...) más de veinte años después, cuando vivía solo en mi casa de la calle Curvelo, en un momento deprofundo desaliento, de la sensación más aguda de todas las cosas que había dejado de hacer en mi vida a causa de mi enfermedad, brotó de repente de mi subconsciente este extraño grito: "¡Me voy a Pasargada!

Me voy a Pasargadaq fue musicada por Gilberto Gil

Clásico de la literatura nacional, el poema de Bandeira fue musicado por Gilberto Gil, que lo grabó junto a la cantante Olivia Hime. La creación quedó inmortalizada en el álbum La estrella de su vida (1987).

Aunque la versión de Gilberto Gil es la más conocida por el gran público, más de diez años antes otro compositor, Paulo Diniz, ya había realizado una adaptación musical del poema.

Vou-Me Embora Pra Pasárgada

Breve biografía de Manuel Bandeira

Ver también: Bacurau: análisis de la película por Kleber Mendonça Filho y Juliano Dornelles

Nacido en Recife, el 19 de abril de 1886, Manuel Carneiro de Sousa Bandeira Filho era hijo de un ingeniero (Manuel Carneiro de Souza Bandeira) que se casó con una mujer de familia acomodada (Francelina Ribeiro). En la familia del poeta había influyentes políticos, abogados y terratenientes.

El joven estudió en Recife y se trasladó con su familia a Río de Janeiro a los 16. En la universidad, Manuel decidió estudiar arquitectura y fue admitido en la Escuela Politécnica de São Paulo en 1903.

Al enfermar -desarrolló tuberculosis- Bandeira tuvo que interrumpir su curso, y su familia decidió enviarlo a Suiza para que recibiera tratamiento.

La carrera literaria de Manuel Bandeira

La primera obra de Bandeira fue Las cenizas de las horas Su segunda obra, Carnaval (1919), ya contenía elementos más compatibles con el estilo que Bandeira desarrollaría a lo largo de su carrera.

El poeta conoció a Mário de Andrade en 1921 y pronto empezó a colaborar con la revista modernista Klaxon. Activo en el grupo, envió el poema Las ranas que se leerá durante la Semana de Arte Moderno de 1922.

A lo largo de su vida, Bandeira escribió poemas, aunque también prosa, críticas de cine y música. En 1940 fue elegido inmortal de la Academia Brasileña de Letras y fue el tercero en ocupar el sillón 24.

El poeta murió a los 82 años, el 13 de octubre de 1968, en Río de Janeiro, dejando un importante legado literario.

Manuel Bandeira fue uno de los principales nombres del modernismo brasileño

Manuel Bandeira fue uno de los grandes autores modernistas brasileños y también participó en la Semana de Arte Moderno de 1922.

Libertarianismo (1930), la obra en la que el poema Me voy a Pasargadaq fue un hito en la carrera del poeta porque representó el momento en que el autor se adhirió plenamente al modernismo.

Esta entrada en el nuevo movimiento literario fue importante porque interrumpió el estilo parnasiano, tan común en la época. Con una visión más conservadora de la literatura, los parnasianos se basaban en versos estrictos, rimas fijas trabajadas con un lenguaje muy elaborado.




Patrick Gray
Patrick Gray
Patrick Gray es un escritor, investigador y empresario apasionado por explorar la intersección de la creatividad, la innovación y el potencial humano. Como autor del blog "Culture of Geniuses", trabaja para desentrañar los secretos de equipos e individuos de alto rendimiento que han logrado un éxito notable en una variedad de campos. Patrick también cofundó una firma de consultoría que ayuda a las organizaciones a desarrollar estrategias innovadoras y fomentar culturas creativas. Su trabajo ha aparecido en numerosas publicaciones, incluidas Forbes, Fast Company y Entrepreneur. Con experiencia en psicología y negocios, Patrick aporta una perspectiva única a su escritura, combinando conocimientos basados ​​en la ciencia con consejos prácticos para lectores que desean desbloquear su propio potencial y crear un mundo más innovador.