Wy wiene seis: boekgearfetting en resinsjes

Éramos Seis is in roman fan de skriuwster Maria José Dupré en waard útbrocht yn 1943.

In wichtich wurk fan de Braziliaanske literatuer, dêryn folgje wy de libben fan in famylje legere middenklasse dy't wennet yn 'e stêd São Paulo tusken de 10's en 40's.

Wa't it ferhaal fertelt is de matriarch, Dona Lola, in tawijd frou en mem fan fjouwer bern. Se herinnert it ferline, detaillearret har feroveringen en har pine op in ienfâldige en gefoelige manier, en foarmje sa in portret fan de measte famyljes, en benammen froulju, yn Brazylje yn 'e earste helte fan 'e 20e ieu .

De skriuwster slagget deryn om persoanlike drama's briljant te mingjen mei de kontekst fan har tiid, sadat se in wurk produsearje dat kin wurde sjoen as in dramatyske en histoaryske roman .

De plot wûn ferskate oanpassingen yn teledramaturgy, tige bekend wurde en de ferbylding fan it Braziliaanske publyk befolke.

(Warskôging: de ynhâld befettet spoilers !)

Gearfetting fan it ferhaal

It ferhaal begjint mei de besite fan Dona Lola , al in âldere frou, oan har âlde hûs, in pân oan de Avenida Angélica, yn it sintrum fan São Paulo.

Troch te sjen. op it plak herinnert de dame de lange jierren dy't se dêr wenne mei har famylje: man Júlio en bern Carlos, Alfredo, Julinho en Isabel.

Lola herinnert har bern dy't troch it hûs rûnen en de swierrichheden dy't se hie mei de man oanhâld op 'e hichte mei de delsettings fan dat pân, finansierd troch harren - in beskieden famylje - yn in aadlik gebiet fan 'e stêd.

Julio Abílio de Lemos , de man, is beskreaun as in enerzjyk en provider. Hy wurket yn in stoffabryk en hat muoite om it hûs te ûnderhâlden. Lykwols, lykas de measte manlju fan syn tiid, hy is macho en faak agressyf, dat wurdt sjoen fansels troch Lola, troch de mentaliteit fan de tiid.

Nei har man syn dea, slachtoffer fan maagzweren, Dona Lola moat har bêst dwaan om it jild te krijen foar de hûsbetellingen. Sa begjint se snoep te meitsjen om te ferkeapjen, mar dit is net har earste baan, foardat se, neist húsfrou, ek foar oaren naaide.

Dona Lola har libben stiet yn it teken fan ferliezen en ferlittenens. Alfredo , de twadde soan, hat in sterke en opstannige persoanlikheid. Hy slút him oan by de kommunistyske beweging en moat, nei't er belutsen wie by in puinhoop, flechtsje, en lit syn famylje efterlitte.

Carlos , de âldste soan, kiest der foar om syn dream fan in wêzen op te jaan. dokter om finansjele stipe oan de mem te jaan, by har thús te bliuwen.

De oare soan, Julinho , slagget deryn om sosjaal op te kommen, giet yn Rio de Janeiro te wenjen en trout mei in hege- klasse famke. Op dizze wize komt se ek by Dona Lola en har bruorren wei.

De jongste Isabel , dy't har heit syn favoryt wie, hat ek in hâldingcontestant, ûnderdrukt troch it feit fan wêzen in frou yn in oppressive kontekst fan de jierren 20 en 30. Yn elts gefal, se faces maatskippij, en benammen har mem, en beslút om mei te dwaan Felício, in skieden man. De twa rinne fuort en dizze hâlding soarget derfoar dat mem en dochter de bannen ferbrekke, harsels foar altyd distânsje.

Dona Lola wennet no allinnich mei Carlos, mei wa't se in geweldige relaasje hat. Se beslút it hûs op Av. Angélica en sy geane te wenjen yn Barra Funda.

Tragysk, Carlos ûntwikkelt in sûnensprobleem fergelykber mei dat fan syn heit en stjert betiid, wêrtroch Lola allinnich bliuwt.

Op it lêst giet de protagonist nei in hierde keamer yn in katolike pensjoen, wenjend by nonnen.

Oare personaazjes ferskine yn 'e plot, lykas Lola's susters, Clotilde en Olga, en ek oare minsken dy't fierder fan 'e famyljekearn steane. It ynterieur fan São Paulo, mear krekter de stêd Itapetininga, komt yn guon passaazjes ek wolris foar.

Reaksjes op it wurk Éramos Seis

Mei in didaktysk en objektyf skriuwen, mar fol lyrisme, de skriuwster Maria José Dupré lit it ferhaal sjen fan in ienfâldige famylje en har tsjinslaggen oan it begjin fan de 20e ieu yn de maatskippij fan São Paulo.

Der wurde gjin grutte eveneminten iepenbiere, mar ek sa wurde wy ferfierd nei dy tiid en nei de deistige dramas fan Dona Lola en har famylje.

Hjir wurdt oantinken oproppen yn in tigeyntinsyf, it jaan fan in melancholy en nostalgysk karakter oan it ferhaal. Dit komt om't it yn 'e earste persoan ferteld wurdt troch in pittige en ferhurde frou dy't har opofferet foar har famylje, mar dy't har dagen allinich einiget yn in keamer op in kosthûs.

Sa binne tema's lykas ferjaan en altruïsme, reboelje en loslittenskip, rou en iensumens. By it lêzen fan de roman wurde wy ek liedend om it gedrach en de wearden fan dy maatskippij te freegjen en nei te tinken oer hoe't se ús ek hjoed-de-dei beynfloedzje.

Histoaryske kontekst

It is nijsgjirrich om te observearjen hoe't it ferhaal weeft de deistige foarfallen en de deaden dy't by dizze groep minsken foarkomme byinoar ta histoaryske feiten.

Nei it trajekt fan 'e Lemos-famylje sjogge wy hoe't de personaazjes oerstutsen wurde troch ôfleverings lykas de Spaanske gryppandemy fan 1918, de São Paulo-opstân, 1924 en de konstitúsjonalistyske revolúsje fan 1932. Dêrnjonken wurde yn de tekst ek de Earste en Twadde Wrâldoarloch neamd.

Parakters út Éramos Seis

• Dona Lola : is de protagonist en ferteller. In foarbyldige mem en frou offeret se harsels op foar har famylje en lijt mei it lot fan har bern.
• Julio Abílio Lemos : man fan Dona Lola. Hy is in hurdwurkjende en leverjende man, mar agressyf, moralistysk en seksistysk.
• Carlos : âldste soan. Hy is aardich en tawijd oan syn mem, en ferwaarloazget syn dreamen om har te stypjen.har.
• Alfredo : mei in sterke en opstannige persoanlikheid rekket er belutsen by in puinhoop en moat op 'e flecht bliuwe.
• Julinho : goede soan, mar wurdt ryk en lit har mem en famylje nei Rio de Janeiro wenje.
• Isabel : mei in frije geast wurdt se fereale op in skieden man en rint se fuort mei him, ta Lola har spyt.

Miskien binne jo ek ynteressearre :