Shaxda tusmada
Waan aqbalnay caqabada la soo jeediyay waxaanan samaynay liis kooban oo buugaagta muhiimka ah ee suugaanta caalamiga ah. Waxa aanu dooranay buugaagtii abid ugu wanagsanayd iyada oo aan loo eegin nooca – waxa aanu ku soo darnay wax walba laga bilaabo sheeko-yaal ilaa gabayo iyo qoraal tacabur
1. Odyssey, qarnigii 8aad ee BC. – HomerOdyssey waxa laga yaabaa inay tahay suugaanta reer galbeedka ee ugu caansan. Waa gabay hal-abuur ah oo ku qoran Giriiggii hore oo loo malaynayo Homer, kaas oo qoray aayadaha dhaqanka afka ah. Weli waxaa jira shaki ah in Homer uu dhab ahaantii jiray iyo in kale. Taariikhda qorista lama hubo, waxaa la rumaysan yahay in qoraal-gacmeedka la sameeyay intii u dhaxaysay 8 BC. iyo 9BC
Masiibadani waxay ka sheekaynaysaa sheekada jilaagii Ulysses, boqorkii Ithaca, iyo tacaburkiisii dagaalka. Buuggu waxa kale oo uu qeexayaa ku soo laabashadii geesiga guriga, halkaas oo Penelope (xaaskiisa) iyo Telemachus (wiilka) ay ku sugayaan isaga.
Bust of Homer.
2. Majaajilada rabbaaniga ah, 1321 - Dante Alighieri
Majaajilada rabbaaniga ah waa mid ka mid ah buugaagta wakiillada ugu badan ee Renaissance waxayna joojisay inay noqoto mid Talyaani ah oo heersare ah si ay u gaarto cinwaanka caadiga ah ee suugaanta caalamiga ah. Shaqada, oo asal ahaan ku qoran Florentine, ayaa si tartiib tartiib ah loo turjumay luqadaha kala duwan.
Sida Odyssey, Dante's classic waa gabay. Waxaa jira ilaa 100 heesood oo wadartoodu tahay 140 aayadood. Ku socotaSheekada oo dhan waxaan la kulannaa Dante, sheeko-yaqaanka iyo jilaha sheekada, kaas oo ka sheekeynaya marinkiisa jannada, nadiifinta iyo cadaabta.
Wax badan ka baro majaajilada rabaaniga ah.
Rinjiyeynta by by Dante Alighieri.
3. Decameron, 1353 - Giovanni Boccaccio
Sheekooyinka qoraaga Talyaani Giovanni Boccaccio wuxuu kor u qaaday jacaylka jidhka. Sida Dante, Boccaccio waa nooc ka mid ah Renaissance Talyaani. Sheekadu waxay ka dhacday Tuscany, bartamihii qarnigii 14aad, markii dadku ay la ildaran yihiin faafitaanka dhimashada madow. Iyagoo ka baqaya inay wasakhoobaan, toban dhallinyaro ah ayaa u guuray buurta, si ay wakhtiga uga gudbaan, waxay go'aansadeen inay sheeko u sheegaan.
Laqabsiga uu sameeyay Rede Globo wuxuu sii daayay Janaayo 2, 2009 iyada oo qoraal ah Jorge Furtado iyo Guel Arraes iyo jihaynta by Guel Arraes.
Decamerão - Majaajilada galmada - Qaybta 14. Romeo and Juliet, 1595 – Shakespeare
>Gacaliyaashii ugu caansanaa taariikhda suugaanta waxaa abuuray Ingiriis William Shakespeare. Meesha ay ka dhacday masiibada Romeo iyo Juliet, oo loo qaybiyay shan fal, waa Verona, Italy. Khilaafka u dhexeeya qoyska Capuleto iyo qoyska Montecchio ayaa ka dhigaya kuwa jecel Juliet iyo Romeo inay la ildaran yihiin suurtogalnimada inay jacayl ka dhigaan runta.Wax badan ka baro Romeo iyo Juliet, oo uu qoray William Shakespeare.
Daabacaadda koowaad ee Romeo iyo Juliet.
5. Os Lusíadas, 1572 – Camões
Maansadii hal-abuurka ahayd ee Os Lusíadas,oo uu qoray Portuguese Luís Vaz de Camões, wuxuu kor u qaadayaa xoogga iyo geesinimada dadka Boortaqiiska. Waxaa jira toban heeso oo ka sheekeynaya sheekada safarka navigator Vasco da Gama ee ku wajahan Hindiya.
Daabacaadda koowaad ee Os Lusíadas.
> 6. Don Quixote de la Mancha, 1605 - CervantesClassic-ga Isbaanishka ee uu qoray Miguel de Cervantes waxaa loo arkaa shaqo khayaali ah oo tiraab ah waxaana loo qaybiyaa laba qaybood. Waxaa jira kuwa sheegaya in buuggu uu yahay mid ka sheekeynaya jaceylka chivalric oo ay jiraan kuwa sheegaya in uu yahay xushmada ugu weyn ee loo bixin karo nooca. Xaqiiqda aan laga maarmi karin ayaa ah in tacaburrada Don Quixote iyo Sancho Panza ay qayb ka yihiin mala-awaalka dhaqanka reer galbeedka.
Portrait of Miguel de Cervantes ee buugga Don Quixote.
7. Pride and Prejudice, 1813 – Jane Austen
Ruuxa kibirka iyo nacaybka, oo ay qortay Ingiriis Jane Austen, waxa uu dhacay horraantii qarnigii 19-aad. Muuqaalka la doortay waa Longbourn, oo ku taal baadiyaha England, sheekaduna waa tii Elizabeth Bennet iyo qoyskeeda.
Iyadoo loo marayo jilaa, waxaan ku baraneynaa arrimo kala duwan oo la xiriira arrimaha bulshada, dhaqanka, dhaqaalaha iyo waxbarashada. nolosha bulshada aristocratic Somali.
Daabacaadda koowaad ee Kibirka iyo nacaybka
Baro si qotodheer u falanqaynta kibirka iyo nacaybka, by Jane Austen.
Sidoo kale eeg: Heesta Qaranka Brazil: erayo buuxa iyo asal ahaan8. Moby Dick, 1851 - Herman Melville
AdigaWaxaa laga yaabaa inaadan akhriyin qadiimiga Herman Melville, laakiin waxaan sharad ku galay in isla markii aad akhriday ciwaanka Moby Dick aad la kulantay sawirka nibiriga wayn.
Yaa ka warramaya sheekadan uu curiyey Maraykanku waa Ismaaciil. , badmaax da'yar oo raba inuu ugaarsado nibiriga oo si gaar ah u hagaajiya Moby Dick, nibiriga cad ee lugtiisa ka qaniinay waagii hore.
> Sawirka Saliida ee Herman Melville>9. Dembiga iyo ciqaabta, 1866 - DostoyevskyRuushka sheeko-yaqaanka Fyodor Dostoyevsky wuxuu ka warramayaa sheekada Rodion Ramanovich Raskolnikov, arday hore oo deggan Pittsburgh. Faqiir ah oo aan lahayn rajo mustaqbalka ah, jilaagu wuxuu sameeyaa dambi aad u xun: wuxuu dilay qof. Dembiga iyo ciqaabta waxa loo qaadan karaa qormo falsafadeed iyo anshaxeed oo ku saabsan cawaaqibka ka dhalan kara falalka bani’aadamka
Portrait of Dostoevsky
Si fiican u fahan dambiga iyo ciqaabta
10 . Dom Casmurro, 1899 – Machado de Assis
Capitu miyuu khiyaanay Bentinho mise maya? Tani waa laga yaabaa inay tahay su'aasha ugu weyn ee ku socota suugaanta Brazil ilaa maanta. Dom Casmurro, oo uu qoray Machado de Assis ee caanka ah 1899-kii, ayaa ka sheekeynaya sheekada saddex xagal jacayl oo ay sameeyeen lamaanaha Capitu iyo Bentinho iyo saaxiibka ugu fiican ee ninkeeda, Escobar. Sheekada qofkii ugu horeeyay ee Bentinho, buuggu waa farshaxan-yaqaan sababtoo ah wuxuu awood u leeyahay inuu furo dhammaan shakiyada ku jira sheekada.
Fiiri falanqayntaDom Casmurro oo dhammaystiran.
Buugga waxa loo habeeyey shaleemada 1968-kii, waxaana agaasimay Paulo Cesar Saraceni.
FILM - Capitu 196811. Metamorphosis, 1912 - Kafka
Weligaa ma ku fikirtay inaad kacdo maalin caadi ah oo aad ogaato inaad isu beddeshay cayayaan weyn? Kani waa qisada uu doortay qoraagii Austro-Hungary ee Franz Kafka si uu u curiyo kiisii caadiga ahaa. Riwaayadda Metamorphosis, oo ku qoran Jarmal, ayaa ka sheekaynaysa sheekada iibiyihii safarka ahaa ee Gregor, kaas oo maalin maalmaha ka mid ah maalin wanaagsan soo toosay metamorphosed oo noqday xayawaan bahal ah.
> Dabool mid ka mid ah daabacaadyadii ugu horreeyay ee Metamorphosis.Akhri soo koobidda iyo falanqaynta shaqada A metamorfose.
12. In search of Lost Time, 1913 - Proust
Qoraaga Faransiiska ah ee Marcel Proust wuxuu qoray hal sheeko oo noloshiisa ah, oo ah kan weyn À la recherche du temps perdu. Sheekada waxaa la bilaabay in la sameeyo 1909-kii oo waxa ay gaartay todobo mujallad (saddex ka mid ah waxaa la daabacay oo kaliya ka dib dhimashada). Jilaagii, Marcel, waxa lagu magacaabay laba jeer oo keliya in ka badan kumanaanka bog, indhihiisa ayaynu ka barannay dariiqa uu u marayo qoraaga. Isagoo u yeedhaya wixii la soo dhaafay si uu isugu dayo in uu qabsado, Proust waxa ay kor u qaadaa kala soocida xusuusta iskaa wax u qabso ah iyo tan aan ikhtiyaarka lahayn
>Sawirka Marcel Proust.13. Shisheeyaha, 1942 - Camus
Qoraaga Faransiiska Albert Camus ayaa doortay Mr. Meursault, qof leh nolol maalmeed caadi ah,shaqaale xafiis oo noloshiisu ay u rogan tahay dil uu u geysto damac. Wax yar ka dib markii uu helay warka geerida hooyadiis, oo ka falcelisa dareen la'aan buuxda, wuxuu daneeyaa Marie, oo ah shaqaale la shaqeeya. Maalin maalmaha ka mid ah oo qurux badan, isagoo xeebta ag maraaya, ayuu si buuxda uga falceliyay, wuxuuna dilay Carab sabab la'aan.
Buugga waxa loo habeeyey shaleemada 1967. Filimkii talyaaniga ahaa ee cinwaankiisu ahaa Lo Straniero , waxaa hagayay Luchino Visconti.
Shisheeyaha (Camus ee Visconti) - Subtitled/Lubtitled14. The Little Prince, 1943 - Antoine de Saint-Exupéry
Buugga Le petit prince, oo asal ahaan loogu talagalay carruurta, wuxuu leeyahay jilaagiisa kan ka sheekeeya sheekada. Wiilku wuu ka xumaaday sababtoo ah qofna ma fahmin tusaalihiisa, wiilka ayaa saarnaa diyaarad ku dhacday saxaraha Saxaraha. Bal eeg, dabeecadda dhexe ayaa ugu dambeyntii ka helaya nasasho amiir yar oo uu si lama filaan ah ula kulmo. Hawsha uu qoraagu laf ahaantiisa ku muujiyay, waa mid ka mid ah kuwa ugu wax iibsiga badan adduunka
>Sawirkii amiirkii yaraa ee buugga laga soo qaatay
Faham macnaha iyo jilayaasha. Amiirka Yar.
15. Lolita, 1955 - Nabokov
Mashraxa qoraaga casriga ah ee Ruushka Vladimir Nabokov wuxuu leeyahay jilaa iyo sheeko-yaqaan Humbert Humbert, macalin da'da dhexe ah. Macallinku wuxuu la kulmay Dolores,gabar 12 sano jir ah iyo 1.47 mitir, sababtoo ah waxay kireysatay qol ku yaal guriga Charlotte Hazze, gabadha hooyadeed. Magaca Lolita waa naaneesta uu Dolores u bixiyay Humbert ka dib markii uu dareemay sasabasho. Si wada jir ah, labaduba waxay leeyihiin jacayl.
Wax badan ka baro buugga Lolita, ee Vladimir Nabokov.
Sidoo kale eeg: 15 gabay gaagaaban oo yaab leh16. Qormada indho la'aanta, 1955 - Saramago
Ruuxa uu qoray José Saramago ku guulaystey abaalmarinta Nobel Prize ayaa ka gudbay darbiyada suugaanta Portuguese si uu u gaaro heerka shaqada caadiga ah ee suugaanta adduunka. Sheekadu waxay ku saabsan tahay indho la'aan cad oo dillaacday oo ku dhex faafa dadka deggan magaalada. Xaaladan aadka u ba’an ee bulshadu qarka u saaran tahay burburka, waxa aanu markhaati ka nahay ubaxa ugu wanaagsan uguna xun bini’aadamka
Qabsiga buuga José Saramago ee shaleemada waxa sameeyay Fernando Meirelles oo ku dhamaaday in la sii daayo. sanadkii 2008.
17. Ciyaarta hopscotch, 1963 - Cortázar
Julio Cortázar waa wakiilka kaliya ee Argentina ee ku jira liiskan heerar sare. Meesha uu kaga jiro qoraxda waxa dammaanad qaaday hal-abuurkii uu ka sameeyay alaabtiisa ceeriin ee ah luqadda. Buugga O Jogo da Amarelinha waxa uu u taagnaa kacaan dhab ah xagga suugaanta, waayo waxa uu akhristaha u sahlay in uu doorto habka uu u akhriyo qoraalka.
, waxay u ogolaataa akhristuhu inuu sameeyo anooca ugaadha ah, oo wajahaya horumaro badan oo suurtogal ah.
>Sawirka qoraaga Julio Cortázar.> 18. Boqol sano oo kalinimo ah, 1967 – García MárquezKu dheeraynta liiska dadka caanka ah ee Laatiin Ameerika waa Colombian Gabriel García Márquez, oo ku guulaystay Abaalmarinta Nobel Prize ee suugaanta. Shaqadiisa caadiga ah waa shaqo ku dayasho mudan oo suugaan casri ah waxayna ka sheekaynaysaa sheekada Macondo, oo ah magaalo mala awaal ah oo uu abuuray José Arcadio Buendia. Sheekadu waxay la socotaa jiilasha kala duwan ee qoyska Buendia ee is beddelaya.
Buugga sidoo kale wuxuu u diyaarsan yahay qaab maqal ah:
> 19. Saacadda Xiddigta, 1977 - Clarice LispectorRodrigo S.M. waa sheeko-yaqaankii farshaxanimada sare ee uu qoray qoraa reer Brazil Clarice Lispector. Saacadda xiddigtu waxay ka sheekaynaysaa sheekada Macabéa, oo ah agoon da'yar, oo ka soo guuray Waqooyi Bari, oo lagu xasuuqay nolol maalmeedka magaalada weyn. Gabadha 19-jirka ah ee ka timid Alagoas, kuna nool magaalada Rio de Janeiro, waxay u muuqataa inaysan haysanin wax gaar ah, laakiin waxaan si tartiib tartiib ah u nuugin oo ay sasabatay gabadha yar ee gaangiska ah.
Sawirka Qoraaga Clarice Lispector
