Chico Buarque: tarjimai holi, qo'shiqlari va kitoblari

Chico Buarque de Hollanda (1944) - ko'p qirrali rassom: yozuvchi, bastakor, lirik, dramaturg, qo'shiqchi. Intellektual va siyosiy faol, uning merosi, shuningdek, ijtimoiy tashvish va jamoaga aralashuvni aks ettiradi.

2019-yilgi Camões mukofoti g'olibi, Chiko mukofotni qo'lga kiritgan o'n uchinchi braziliyalik va mukofotlangan birinchi musiqachi bo'ldi. mukofotlar tarixi.

Yozuvchi, soʻz muallifi, ijodkor: Chiko, shubhasiz, Braziliya badiiy sinfidagi eng katta nomlardan biridir.

Chiko Buarkening tarjimai holi

kelib chiqishi

Fransisko Buarke de Hollanda 1944-yil 19-iyun kuni Rio-de-Janeyroda, aniqrogʻi San-Sebastiao Maternidade-da, Largo-do-Machadoda tugʻilgan.

U muhim tarixchi va sotsiologning oʻgʻli. (Sérgio Buarque de Hollanda) havaskor pianinochi (Mariya Amélia Cesário Alvim) bilan. Er-xotinning etti farzandi bor edi, Chiko ularning to'rtinchisi.

Rioda tug'ilganiga qaramay, u 1946 yilda, hali kichikligida oilasi bilan San-Pauluga ko'chib o'tgan. uning otasi Museu do Ipiranga direktori etib tayinlandi.

Oila yana ko'chib o'tdi, bu safar San-Paulu poytaxtini tark etdi, Serxio 1953 yilda Rim universitetiga tarixdan dars berish uchun taklif qilindi.

Musiqaga qiziqish

Pianinochi onaning o'g'li, musiqachilar va ziyolilarning uchrashadigan joyi bo'lgan oilaviy xonadonda musiqa doimo juda ko'p bo'lgan.Vinisius de Moraes.

U endigina besh yoshida Chiko musiqaga qiziqa boshlagan va o'sha paytda radio qo'shiqchilarga bo'lgan qiziqishini namoyish etgan. Bola ayniqsa singlisi Miucha bilan qiziqishini baham ko'rdi. U opa-singillar Mariya do Karmo, Kristina va Ana Mariya bilan birga oʻsmirlik chogʻlaridayoq kichik operalar yozishni boshlagan.

Chikoning ilk ijodi karnaval marshlari va operettalar boʻlgan

<. 7>

Chikoning qoʻshiqchi sifatida ilk chiqishi 1964-yilda Santa-Kruz Kolejiodagi shouda boʻlgan.

Uning ilk qoʻshigʻi buyurtma qilingan Tem mais samba qoʻshigʻi edi. musiqiy Orfeyning belanchak . 1965 yilda Chiko o'zining birinchi singlini chiqardi va keyingi yili u birinchi marta bolalar uchun Xunuk o'rdak spektaklining qo'shiqlarini yaratdi.

Mashg'ulot

1963 yilda Chiko San-Paulu universitetining arxitektura fakultetiga qo'shildi. Uch yil o'tgach, u arxitektorni tamomlamay, kursni tashlab ketdi.

Harbiy diktatura davridagi muxolifat

Chiko harbiy tuzumning katta raqiblaridan biri bo'lib, uning qo'shiqlaridan foydalangan. mamlakatni bezovta qilgan siyosiy yo'nalishdan noroziligini bildirish. Ko'p marta bastakorga tsenzuradan qochish uchun taxalluslardan foydalanishga to'g'ri kelgan .

Tsenzuralar ta'qib qilgan , uning orqaga qaytgan birinchi qo'shig'i Tamandare edi. , nimashouga tegishli edi Mening xorim . Chikoning boshqa qo'shiqlari tarqalishiga to'sqinlik qilgan va hatto DOPS (Siyosiy va ijtimoiy tartib bo'limi) ga olib ketilgan.

Chiko Buarque kompozitsiyasida diktatura tomonidan tsenzura rekordi

Qo'rqaman Shiddatli qatag'ondan so'ng, Chiko Rimga surgun qilishni tanladi va u erda 1970 yil martigacha qoldi.

Braziliyaga qaytishi bilan u do'stlari va matbuoti tomonidan qattiq nishonlandi va o'zining intellektual faoliyati bilan davom etdi.

Adabiyot - Chiko Buarke yozuvchi

Musiqa ishqibozi bo'lishidan tashqari, Chiko har doim rus, brazil, frantsuz va nemis adabiyotlarini o'rgangan ochko'z kitobxon bo'lgan. Yigit o'zining ilk yilnomalarini Colégio Santa Cruz talabalar gazetasida yozishni davom ettirdi.

Adabiyotga qiziqqan Chiko butun umri davomida nafaqat qo'shiq matnlarini, balki badiiy kitoblarni ham yozishda davom etdi.

Nashr etilgan kitoblar

Muallifning nashr etilgan asarlari:

• Roda viva (1967)
• Chapeuzinho Amarelo ( 1970)
• Calabar (1973)
• Model fermasi (1974)
• Gota d'Agua (1975)
• Malandro operasi (1978)
• Rui Barbosa bortida (1981)
• Sharmandalik (1991)
• Benjamin (1995)
• Budapesht (2003)
• To'kilgan sut (2009)
• Nemis birodar (2014)
• Bu odamlar (2019)

Adabiy mukofotlar

Adabiy yozuvchi Chiko Buarke de Hollanda uchta Jabuti mukofotiga sazovor bo'ldi: biri Estorvo kitobi bilan, ikkinchisi Budapest va oxirgisi Leite Derramado .

2019-yilda u muhim Camões mukofotini qo'lga kiritdi.

Morte e vida Severina saundtreki , João Cabral de Melo Neto

1965 yilda Chiko Buarke João Kabral de Melo Neto tomonidan yozilgan Morte e vida Severina uzun she'rini musiqaga o'rnatish uchun mas'ul edi. Spektakl bir qator ijobiy baholarga sazovor bo‘ldi va Fransiyadagi V Teatro Universitário de Nensi festivalida taqdim etildi.

Joao Kabral de Melo Neto tomonidan yozilgan Morte e Vida Severina haqida ko‘proq o‘qing.

Shaxsiy hayot

1966 yilda Chiko o'zining bo'lajak sherigi va qizlarining onasi, aktrisa Marieta Severo bilan tanishdi, uni do'sti Ugo Karvana tanishtirdi.

Uch yildan ortiq birga bo'lgan er-xotin. o'n yilliklar - 1966 va 1999 yillar orasida - uning uchta qizi bor edi: Silvia, Helena va Luísa.

Qo'shiqlar

Chiko Buarke MPB klassikalarining muallifi bo'lib, o'ziga xos sezgirlik bilan ko'pincha shunday qilishga muvaffaq bo'lgan. uning qo'shiqlari matni orqali ayollik tuyg'ularini, sevgi portretlarini yoki hatto mamlakatning yaqin tarixidagi yozuvlarni chop eting.

Uning eng muqaddas qo'shiqlaridan ba'zilari:

• A guruh
• Roda Viva
• Geni va Zeppelin
• Mening sevgim
• Fyucherssevishganlar
• Aziz do'stim
• Bu nima bo'ladi
• Afina ayollari
• João e Mariya
• Kim ko'rdi seni, kim ko'radi

Siyosiy qo'shiqlar

Senga qaramay

Senga qaramay qoʻshigʻi harbiy diktaturani pardali tanqid qilish uchun jamoatchilik orasida katta muvaffaqiyat qozondi va ga aylandi. 10>qarshilik madhiyasi .

Ajablanarlisi, tsenzura qo'shiqning chiqarilishini to'xtata olmadi. Faqat keyinroq, u 100 000 dan ortiq nusxada sotilganidan keyingina, qo'shiq yorlig'i yopilgan va disklar do'konlardan olib tashlanishi bilan tarqalishiga to'sqinlik qilindi.

Qo'shiq vaqtni yengib o'tib, uni qayta yozib oldi. bir qator qo'shiqchilar.

Cálice

Senga qaramay ga o'xshash yana bir qo'shiq Chalice edi - hatto tovush jihatidan ham. 1973 yilda yozilgan va tsenzura tufayli besh yil o'tib ozod qilingan asar harbiy diktaturani qoralaydi va ijtimoiy tanqidni ham yaratadi. Ushbu kompozitsiya 70-yillarda mamlakatni qamrab olgan zo'ravonlik va qatag'onga qarshi norozilik qo'shig'i sifatida o'qilgan.

Chiko Buarke tomonidan yozilgan Cálice qo'shig'i so'zlari haqida ko'proq bilib oling.

Qurilish

1971-yilda qayd etilgan Qurilish fuqarolik qurilishi ishchisining kundalik hayotiga qaratilgan. Qo'shiq matni uning kundalik hayotini ko'rsatadichidamli va barcha to'siqlarni yengib chiqadi, vaqtni va sevishganlar hayotiga aralashadigan kutilmagan hodisalarni yengib chiqadi.

Shuningdek João va Mariya va Kelajak oshiqlari , Chiko - sevuvchilar o'rtasida almashinadigan boshqa go'zal kompozitsiyalarning nomi, masalan, Mening sevgim , Men seni sevaman va Sevgi haqida gapirganda.

Shuningdek qarang