ಪರಿವಿಡಿ
A Casa ( Hogar , ಮೂಲದಲ್ಲಿ) ಒಂದು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಸಹೋದರರಾದ ಡೇವಿಡ್ ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸ್ ಪಾಸ್ಟರ್ ಬರೆದು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಮಾರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದೆ ನೆಟ್‌ಫ್ಲಿಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ 2020, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನಿರ್ಮಾಣವು ಉತ್ತಮ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಭಯಾನಕ ಚಲನಚಿತ್ರ ದಿ ಪಿಟ್ ಗೆ ಹೋಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ತಕ್ಷಣವೇ ವೈರಲ್ ಆಗಿದೆ.
ಅದರ ಥೀಮ್‌ನಿಂದಾಗಿ. , ಲಾಂಗಾವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸಾಮೂಹಿಕ ಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿದೆ. ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ ಜೋಕರ್ , ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದ ಮನುಷ್ಯನ ಕ್ರೂರ ಚಿತ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ.
ಇನ್ನೊಂದು ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ಯಾರಾಸೈಟ್ , ಇದು ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ಚತುರ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಆಸ್ಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಅಭಿಮಾನಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು.
ಸಾರಾಂಶ ಮತ್ತು ಟ್ರೇಲರ್ The House
Javier Muñoz ಒಂದು ಅವನು ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ತನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಹೋಗುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬಾಡಿಗೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಅವನ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ.
ಅವನ ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ಕೌಟುಂಬಿಕ ಜೀವನವು ಕುಸಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ಗೀಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಸ್ಥಳದ ಹೊಸ ನಿವಾಸಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ನಡವಳಿಕೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.
ಟ್ರೇಲರ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ:
ಜೇವಿಯರ್ ಗುಟೈರೆಜ್ ಮತ್ತು ಮಾರಿಯೋ ಕಾಸಾಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋಮ್ಮೊದಲಕ್ಷರಗಳೊಂದಿಗೆ: ಇದು ಕುಟುಂಬದ ಸಾಮರಸ್ಯದ ರೂಢಿಗತ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯ ಭಾವಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಜೇವಿಯರ್ ಲಾರಾ ಮತ್ತು ಮೊನಿಕಾ ಎಂಬ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ಭವನದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಹಳೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದಂತೆ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡುತ್ತಾನೆ.ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಕೊಲೆಗಾರನು ತನ್ನ ಸುಖಾಂತ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ತೋಮಸ್ ಅನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಎಲ್ಲವೂ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಜೀವನವು ಸಾರ್ಥಕತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಚಿತ್ರದ ಕೊನೆಯ ಸೆಕೆಂಡ್‌ಗಳು ವೀಕ್ಷಕರನ್ನು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ವಿವರದ ಕಾರಣದಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರಶ್ನಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ: ತೊಟ್ಟಿಕ್ಕುವ ಅಡಿಗೆ ನಲ್ಲಿ .
ಒಂದು ರಮಣೀಯ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ, ಪರಿಪೂರ್ಣ, ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಅದು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕದಡುತ್ತಿದೆ. ಆ ಚಿಕ್ಕ ಶಬ್ದ, ನಿರಂತರ ಮತ್ತು ಪುನರಾವರ್ತಿತ, ಹಳೆಯ ಉಪನಗರ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಇತ್ತು. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ತೆಗೆದ ಚಿತ್ರವು ಜೇವಿಯರ್‌ನ ಮಾನಸಿಕ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ರೂಪಕವಾಗಿದೆ, ಇದು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ.
ತೋಮಸ್‌ನನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಾಧಿಸಿದ ನಂತರವೂ ಸಹ. ಅವನು ಬಯಸಿದನು, ಜೇವಿಯರ್ ಅದೇ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾನೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಸಮಯ ಮತ್ತು ದಿನಚರಿಯು ಮನೋರೋಗದ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವ ನಾಯಕನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಹಿಂಸಾಚಾರವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾವು ಊಹಿಸಬಹುದು.
ಚಿತ್ರದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ದಿ ಹೌಸ್ : ಮುಖ್ಯ ಥೀಮ್‌ಗಳು
ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸ್ಟಾಕರ್‌ನ ಜನನ
ಹೌಸ್ ಈಗಾಗಲೇ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್‌ಗಳ ಪ್ರಿಯರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಸೂತ್ರವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ : ಚಲನಚಿತ್ರವು ಸ್ಟಾಕರ್ ಕಥೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಜೇವಿಯರ್‌ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ, ಯಾರೋ ಹುಚ್ಚರಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆunknown .
ಚಿತ್ರದ ಆರಂಭವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿರುವ ಮಧ್ಯವಯಸ್ಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಮಗೆ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಲಸವಿಲ್ಲದೆ, ಹಣವಿಲ್ಲದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ದೂರವಿರುವುದರಿಂದ ಅವರ ಮಾನಸಿಕ ಆರೋಗ್ಯವು ಗೋಚರವಾಗಿ ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾದ ಮಾಜಿ ಪ್ರಚಾರಕನು ತನ್ನ ಹೊಸ ಉಪನಗರದ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಾನೆ, ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಡುಗೆಮನೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಸೋರಿಕೆ. ಕ್ರಮೇಣ, ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ ಮತ್ತು ವಿನಾಶಕಾರಿ ದಿನಚರಿಯು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅವನು ಯಾವುದೇ ಬೆಲೆಗೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಮನವರಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
ಈ ಕೋಪ, ಅಸೂಯೆ ಮತ್ತು ಹತಾಶೆಯ ಸೂತ್ರದಿಂದ ಜೇವಿಯರ್ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಕುಟುಂಬದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ನಿರ್ಲಜ್ಜ ಕೊಲೆಗಾರನವರೆಗೆ.
ಮನೆಯು ಸ್ಥಿತಿಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿ
ಸತ್ಯವೆಂದರೆ ಜೇವಿಯರ್ ತನ್ನ ಜೀವನವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಒಂದೇ ಆಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಮೊದಲಿನ ಆರಾಮದಾಯಕ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನಿಗೆ, ಅವನು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಐಷಾರಾಮಿ ಮನೆ ಅಧಿಕಾರ, ಸ್ಥಾನಮಾನ, ಅವನು ವಿಜೇತನ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ.
ಅದು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಗುರುತಿನ ಭಾಗವಾಗಿ, ಆ ಸ್ಥಳದಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ. ಮಗನೂ ಹೊರಹೋಗಲು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹಪಾಠಿಗಳು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಮಾರಾ, ಅವನ ಹೆಂಡತಿ, ವೇಗವಾಗಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಇದು ಕೇವಲ "ನಾಲ್ಕು ಗೋಡೆಗಳು" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಸಣ್ಣ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವಳು ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಜೇವಿಯರ್, ನಂಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ :
ಇದು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅದು ಶರಣಾಗುತ್ತಿದೆ...
ಹತಾಶ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ತಾನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ, ನಾಯಕ ಹಳೆಯ ಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಮೊದಲಿಗೆ, ಅವನು ಇನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ, ಯಾವುದೂ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಭ್ರಮೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ .
ಜೇವಿಯರ್ ಮತ್ತು ಟೋಮಸ್: ಕಿರುಕುಳ ಮತ್ತು ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಅಸೂಯೆ
ಕ್ರಮೇಣ, ಜೇವಿಯರ್ ಮನೆಯೊಂದಿಗಿನ ಗೀಳು ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕುಟುಂಬದ ತಂದೆ ತೋಮಸ್. ಕೆಲವು ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಅಥವಾ ಅವನು ಏನಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದನೆಂಬ ಆದರ್ಶಪ್ರಾಯವಾದ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾನೆ.
ತೋಮಸ್ ಕಿರಿಯ, ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ, ದೊಡ್ಡ ಹಡಗು ಕಂಪನಿಯ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ಬಹಳ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಾಣುವ ನಿಕಟ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಜೇವಿಯರ್‌ನ ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿನ ಶೀತ ಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದೆ.
ಅವರ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ, ಮತ್ತು ಅಸೂಯೆಯಿಂದ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅವರು ಅಪರಿಚಿತರ ದೌರ್ಬಲ್ಯಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಅವನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಮದ್ಯವ್ಯಸನಿ ಎಂದು ನಟಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಮುಗ್ಧ ಮತ್ತು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ಥಾಮಸ್ ತನ್ನ ದೌರ್ಬಲ್ಯಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲತೆಗಳು: ಅವನು ತನ್ನ ಮಾವನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಅವನ ಮದುವೆಯು ಒಮ್ಮೆ ಮದ್ಯಪಾನದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ, ಅವನಿಗೆ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಕಡಲೆಕಾಯಿ ಅಲರ್ಜಿ ಇದೆ.
ಅದು ಏನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ ಸ್ಟಾಕರ್ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಲಾರಾಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ, ನಾಯಕನು ತನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ:
ಸಹ ನೋಡಿ: 2023 ರಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಿಸಲು 18 ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳುನಾನು ಅವನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತೇನೆ!
ಜೇವಿಯರ್ ಡಿ ಟೋಮಸ್ ಜೀವನವನ್ನು ಕದಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. , ಅವನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಅವನ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ. ಅವನು ಇದನ್ನು ತನ್ನ "ರಹಸ್ಯ ಯೋಜನೆ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಹಿಂದಿನ ಜಡ ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹೊರತರಲು ಇದು ಸಾಕಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಉದಾಸೀನತೆಯ ನಂತರ, ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕನಾಗುತ್ತಾನೆ , ಯಾವುದೋ ರೂಪಕ ಜೇವಿಯರ್ ಬಾಯಿ ತುಂಬ ರಕ್ತದಿಂದ ಮುಗುಳ್ನಗುತ್ತಿರುವ ಚಿತ್ರ.
ಲಾರಾ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗಳಿಂದ ಟಾಮ್ಸ್ ಅನ್ನು ದೂರವಿಡಲು ಹಲವಾರು ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಅಪರಾಧಿ ತನ್ನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಗೊಂದಲವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಉದ್ದೇಶ.
ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡುವಾಗ, ಅವನು ನಗುತ್ತಾನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಶತ್ರುವನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಲು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದಾನೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ. ನಿರೂಪಣೆಯು ಮುಂದುವರೆದಂತೆ ಈ ಅಭಾಗಲಬ್ಧ ದ್ವೇಷವು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ, ವೀಕ್ಷಕರಲ್ಲಿ ಭಯ ಮತ್ತು ಆತಂಕವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಹಣ ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಕೊಲ್ಲುವುದು: ಜೇವಿಯರ್‌ನ ದುರಾಶೆ
ತೋಟಗಾರ ಡಾಮಿಯನ್ ಜೇವಿಯರ್‌ನನ್ನು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಮೇಲ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ ಅವನ ಕೊಲೆಯ ಕೋಪ : ನಾಯಕನು ಅವನ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಮಾರಣಾಂತಿಕ "ಅಪಘಾತ"ವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಗೆಲುವಿಗಾಗಿ ಅವನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತಾ, ಅವನು ತೋಮಸ್ ಮರುಕಳಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಲಾರಾ ತನ್ನ ಗಂಡನಿಗೆ ಹೆದರುವಂತೆ ಮಾಡಿ. ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ, ಅವರು ಪೆಪ್ಪರ್ ಸ್ಪ್ರೇ ಕ್ಯಾನ್‌ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಗಲಭೆಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಲು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತಾರೆ.ಅವನ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಯ ಮೇಲೆ ಅಲರ್ಜಿಯ ದಾಳಿ.
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಜೇವಿಯರ್ ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಕೊಳಕು ಮಾಡದೆಯೇ ತೋಮಸ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಹುತೇಕ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಲಾರಾ ಅವನ ಮೇಲೆ ದ್ರವವನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವನು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡು, ನಾಯಕ ಅವನನ್ನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಕಾರ್ಯದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ತೋಮಸ್ ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಹನಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ; ಮನೆಯ ಯಜಮಾನನನ್ನು ಕೊಂದ ನಂತರ, ಹಿಂಬಾಲಿಸುವವನು ಇನ್ನೊಬ್ಬನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗಳನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಲು ಓಡುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ವೀರ ಅಥವಾ ರಕ್ಷಕನಂತೆ.
ಇದು ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೊರತೆಯು ಅವನನ್ನು ಅಪರಾಧಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಕೆಲವು ಕ್ಷಣಗಳ ಮೊದಲು, ಜೇವಿಯರ್ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ವಂತ ಮಗನನ್ನು ಯಾವುದೇ ವಿವರಣೆ ಅಥವಾ ಪ್ರೀತಿಯ ಸೂಚಕವಿಲ್ಲದೆ ತ್ಯಜಿಸುವುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡಬಹುದು. ಅವರು ಜೀವನಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವರಂತೆ ತೋರುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹಿಂದೆ ಬಿಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ .
ಸಹ ನೋಡಿ: ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರೊ ಅಲ್ವೆಸ್ ಅವರ ಕವಿತೆ ಓ ನವಿಯೊ ನೆಗ್ರೆರೊ: ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಜೇವಿಯರ್ ಮಗುವನ್ನು ಶಾಲೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ. ಲಾರಾ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಅವರು ಪ್ರಸ್ತುತ ತಂದೆಯಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಾವನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಅವರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ಮಾರ್ಗಾ ಕೊಲೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ, ಜೇವಿಯರ್ ಅವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವಂತೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಮನೆಯಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಆಹಾರವಿಲ್ಲದ ಎರಡೂ. ನಂತರ ಅವನು ಪ್ರೀತಿ ಅಥವಾ ಕುಟುಂಬ , ಹಣ, ನೋಟ ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರದಂತಹ ಮೌಲ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಇನ್ನಷ್ಟು ಕುಖ್ಯಾತವಾಗುತ್ತದೆ.
ಚಿತ್ರದ ಸಾರಾಂಶ The House
ಚಲನಚಿತ್ರದ ಆರಂಭಿಕ ದೃಶ್ಯಗಳು
ಒಬ್ಬ ತಂದೆ ಮನೆಗೆ ಬಂದು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುವುದರೊಂದಿಗೆ ಕುಟುಂಬ ಸಾಮರಸ್ಯದ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಭಾವಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮಧ್ಯವಯಸ್ಕ ಪ್ರಚಾರಕ ಜೇವಿಯರ್ ರಚಿಸಿದ ವಾಣಿಜ್ಯ ಎಂದು ವೀಕ್ಷಕನಿಗೆ ಅರಿವಾಗುತ್ತದೆಉದ್ಯೋಗದ ಸಂದರ್ಶನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಾರು ತಮ್ಮ ಬಂಡವಾಳವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಹಳೆಯ ಕಂಪನಿಯಿಂದ ವಜಾ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ವರ್ಷದಿಂದ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅತ್ಯಂತ ಅವಮಾನಕರ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಯುವ ಉದ್ಯಮಿಗಳು ಅವನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ವಯಸ್ಸಾದವರು ಮತ್ತು ಹಳೆಯದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಜೇವಿಯರ್ ತನ್ನ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಅವನ ಮನೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು
ನಂತರ, ಅವರ ಪತ್ನಿ ಮಾರ್ಗಾ ಅವರು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳಲು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನಿಂದ ಬದುಕುಳಿಯಲು ಅಗ್ಗದ ಬಾಡಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಮನೆಗೆ. ಅವನು ಮೊದಲಿಗೆ ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೂ, ಜೇವಿಯರ್ ಅನುಸರಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬವು ಚಿಕ್ಕ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಹದಿಹರೆಯದ ಮಗ, ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಹೆಚ್ಚು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ತಂದೆಯಿಂದ ದೂರವಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ರಾಜೀನಾಮೆಯಿಂದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಚಲಿಸಿದಾಗ, ನಾಯಕನು ಸೇವಕಿಗೆ ಸವಾರಿ ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಮಹಿಳೆ ಕೋಪಗೊಂಡು ಹಳೆಯ ಮನೆಯ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಎಸೆದಳು.
ಉಪನಗರದ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಗಾ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮಗ ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹುಡುಗ ಹೊಸ ಶಾಲೆಗೆ ಸೇರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿ ಬಟ್ಟೆ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟಗಾರನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಜೇವಿಯರ್ ಖಿನ್ನತೆ ಮತ್ತು ನಿರಾಸಕ್ತಿಯ ಆಳವಾದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಹೊಸ ನಿವಾಸಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಗೀಳು
ಅವನು ತನ್ನ ಕಾರಿನ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹಳೆಯ ಮನೆ ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನೋಡುತ್ತದೆ. ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಹೊರಗಿರುವಾಗ, ಮನೆಯೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು ಕೀಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ.
ಹೊಸ ನಿವಾಸಿ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶದೊಂದಿಗೆ,ತೋಮಸ್, ಅವರು ಮದ್ಯವ್ಯಸನಿಯಾಗಿ ತಮ್ಮ ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ಅದೇ ಬೆಂಬಲ ಗುಂಪಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಅವನಂತೆಯೇ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅವರು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ತೋಮಸ್ ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ. ಆಗ ಅವನು ಜೇವಿಯರ್‌ನನ್ನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಊಟಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಅವನ ಕುಟುಂಬ, ಲಾರಾ ಮತ್ತು ಮೊನಿಕಾಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಈ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ, ಟೋಮಸ್ ತನ್ನ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಮಾವಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಕಡಲೆಕಾಯಿ ಅಲರ್ಜಿಯನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು, ನಾಯಕನು ಲಾನ್‌ಮವರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಟ್ಯಾಂಪರ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಮನುಷ್ಯನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಕಿರುಕುಳ, ಸಾವು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಜೀವನ
ಆ ಕ್ಷಣದಿಂದ, ನಾಯಕನು ತನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ದುಷ್ಟ ಯೋಜನೆಗಳು. ಮೊದಲಿಗೆ, ಅವನು ಕಾರನ್ನು ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ವಾಸನೆಯ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ತೋಮಸ್ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಗೊಂದಲದ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಮೂಲಕ ನಕಲಿ ಇ-ಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನನ್ನು ದೋಷಾರೋಪಣೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಮುಂದೆ, ಜೇವಿಯರ್ ಲಾರಾಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತೋಮಸ್ ತನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ನೀವು ಬರೆದ ಇಮೇಲ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಮರುಕಳಿಸುವಿಕೆ ಹೊಂದಿತ್ತು. ಅದರಿಂದ ತೃಪ್ತರಾಗದೆ, ಅವರು ಉದ್ಯಮಿಯ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತೋಮಸ್ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯುವವರೆಗೂ ಅವನನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹಗರಣವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಜೇವಿಯರ್ ಕೂಡ ಎರಡು ಕ್ಯಾನ್ ಪೆಪ್ಪರ್ ಸ್ಪ್ರೇ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ ಕಡಲೆಕಾಯಿ ಎಣ್ಣೆಯನ್ನು ಚುಚ್ಚುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಲಾರಾಗೆ ತಲುಪಿಸುತ್ತಾನೆ,ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಆಗ ಅವನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಸಮರ್ಥನೆ ಅಥವಾ ಕ್ಷಮೆಯಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ತೊರೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ತೋಮಸ್ ಮರುಕಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮನೆಯೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಗಾಬರಿಯಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಅವನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಪೆಪ್ಪರ್ ಸ್ಪ್ರೇ ಅನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ. . ವ್ಯಕ್ತಿ ಮೂರ್ಛೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಲಾರಾ ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾಳೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ; ಜೇವಿಯರ್ ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅವಳು ಅವನ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ.
ಅಪರಾಧಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ತುರ್ತುಸ್ಥಿತಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಂಪರ್ ಮಾಡದ ಡಬ್ಬಿಯನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ತೋಮಸ್ ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಅವನು ಗಮನಿಸಿದಾಗ, ಮಹಿಳೆ ಗಮನಿಸದೆ ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಜೇವಿಯರ್ ಲಾರಾಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವರ ಮಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಉತ್ತಮ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಹೊಸ ಭವನಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿದೆ.
ಇದನ್ನೂ ನೋಡಿ
