Nelson Rodrigesning tarjimai holi va asarlari

Nelson Rodriges xronikalar, qisqa hikoyalar, romanlar, seriallar va uni dramaturg sifatida ulug'lagan o'n etti pyesaning taniqli muallifi edi - bugungi kunda ham uning pyesalari qayta yig'ilib, audiovizual uchun moslashtirilgan.

Modernist muallif, 45-avlodga mansub bo'lib, Braziliya adabiyotida noyob ism edi: provokatsion, o'ziga xos, inqilobiy, jasur.

Biografiya

kelib chiqishi

Nelson Falcao Rodrigues beshinchi o'g'li edi. jurnalist va kongressmen Mario Rodriges Mariya Ester Falkao bilan. Bola 1912-yil 23-avgustda otasi Jornal-do-Resifida ishlagan Resife shahrida tug‘ilgan.

Nelsonning o‘n uchta uka-singillari bor edi: Milton, Roberto, Mario Filho, Stella, Joffre, Mariya Klara, Augustinho, Irene , Paulo, Helena, Dorinha, Elisinha va Dulcinha.

1917 yilda oila Rio-de-Janeyroga ko'chib o'tdi va u erda ular Shimoliy zonada joylashdilar.

Nelson Rodrigues jurnalisti

At 13 yoshida Nelson otasiga (Mario Rodriges) tegishli bo'lgan A Manhã va Crítica gazetalarida politsiya muxbiri bo'ldi.

1932 yilda u ish boshladi. O Globo gazetasida ishlaydi. Keyinchalik, u Diarios Associadosda ham ishlagan.

Jurnalistikada u ko'plab sport, politsiya va fikr-mulohaza maqolalari, shuningdek, xronikalarga imzo chekdi. Uning asosiy rukni «Ultima hora» gazetasida o‘n yil davom etgan (1951-1961) Hayot qanday bo‘lsa edi. , bilanayol taxallusi Suzana Flag. Ustundagi asarlari transkripsiya qilindi va unga yetti kitob berildi.

Audiovizual ishlab chiqarish (televidenie va kino)

Yozuvchi televideniedagi bir qator futbol davra suhbatlarida ham qatnashdi - Esingizda bo'lsin, Nelson tug'ilgan. Fluminenseda.

Jurnalist 1963 yilda televideniye (TV Rio) uchun ham yozgan A morta sem mirror.

Serialni moslashtirishdan tashqari. kino uchun yozgan matnlaridan Nelson A dama do lotação kabi ba'zi stsenariylarda ishtirok etgan.

Yozuvchining yo'lini kesib o'tgan kasallik

1934 yil aprel oyida Nelson sil kasalligiga chalingan. va Campos do Jordão shahrida joylashgan sanatoriyda kasalxonaga yotqizilishi kerak edi.

Muallif o'sha paytdagi barcha rejalarini keyinga qoldirib, 14 oy kasalxonada qolishi kerak edi.

Teatr uchun yozilgan

Nelsonning sahna uchun yozgan birinchi pyesasi Gunohsiz ayol deb nomlangan va 1941-yilda chiqarilgan.

Uning Toʻy libosi pyesasi. karerasining ikkinchisi - polshalik Zbignev Ziembinski rejissyori bo'lgan va Rio-de-Janeyrodagi Teatro Municipalda namoyish etilgan katta muvaffaqiyatga erishgan. Bugungi kunga qadar ushbu spektakl mamlakatimizda zamonaviy teatrni ochganligi uchun Braziliya teatrida suv havzasi hisoblanadi.

Uchinchi asar - Albom de Familia (1946) - faqat tsenzuradan o'tkazildi. 1990-yillarda chiqarilgan.oltmish. Hammasi bo'lib, muallif teatr uchun o'n ettita pyesa yozgan, ularning aksariyati bahsli mavzularni muhokama qilgani uchun siyosiy va diniy repressiyalardan aziyat chekkan.

Raqib Nelson Rodriges Filho va harbiy diktatura

Avlodlardan biri. Nelson Rodriges - yosh Nelson Rodriges Filho - harbiy diktaturaga qarshi edi va rejim tomonidan qo'lga olingan uyushgan chap qanot guruhida ishlagan.

Bola 1979 yilgacha qiynoqqa solingan va qamoqqa olingan.

Nelson Rodrigesning shaxsiy hayoti

Yozuvchi 1940 yilda Elza Brittaniga turmushga chiqdi va ikki farzandi bor (Joffre va Nelson Filho).

Yolanda Kamejo bilan nikohdan tashqari munosabatlar uchta farzand tug'di: Sonia , Mariya Lucia va Paulo Sezar.

Elza bilan ajrashganida, u Lucia Cruz Lima bilan yashagan va Daniela ismli qizi bor edi.

Nelson ham Helena Mariyaga uylangan edi, u bilan ajrashgan. 1977 va u birinchi xotini Elzaga qaytdi.

Yozuvchining vafoti

Nelson Rodrigues 68 yoshida, Rio-de-Janeyroda, 1980-yil 21-dekabrda qurbon bo'lib vafot etdi. yetti marta yurak tutilishiga duch kelgan miya tomirlari etishmovchiligi.

Nelson Rodrigesning tarjimai holi, Ruy Kastro

Tarjimai holi Pornografik farishta - Nelson Rodriges hayoti Ruy Kastro tomonidan yozilgan va 1992 yilda nashr etilgan.

Tarjimai hol o'z kitobini u bilan birga yashagan yuzdan ortiq odamlar bilan suhbatlarga asoslagan.muallif. Ruy shuningdek, fayllar, eslatmalar, gazeta parchalari bilan maslahatlashdi va asarga do'stlari va qarindoshlari tomonidan taqdim etilgan fotosuratlarni kiritdi.

Nelson Rodrigues iqtiboslari

Braziliyada bir kun oldin qabih bo'lmaganlar harom bo'lishadi. ertasi kuni.

Ozodlik nondan muhimroqdir.

Er va xotin o'rtasidagi sevgi - qalin tartibsizlik. Erkakning o'z farzandining onasini orzu qilishi kamsituvchidir.

Agar ayollar kamroq savol berishsa, erkaklar kamroq yolg'on gapiradi.

Pulga hatto haqiqiy sevgi ham sotib olinadi.

Xudo. tasodiflarda siz bilan birga.

Faqat kinikizm nikohni qutqaradi. Er-xotin o'zlarining kumush nikoh yubileyiga erishish uchun juda ko'p bema'nilik talab qiladi.

Kitoblar

Nelson Rodrigesning dramaturgik asarini tashkil etuvchi o'n etti pyesa:

• Gunohsiz ayol (1941)
• To'y libosi (1943)
• Oilaviy albom (1945)
• Qora farishta (1946)
• G'arq bo'lgan xonim (1947)
• Doroteya (1950) )
• Valsa nº6 (1951)
• Marhum (1953)
• Menga xiyonat qilganim uchun meni kechir (1957)
• Beva, lekin halol (1957)
• Yetti mushukcha (1957)
• Oltin og'iz (1959)
• Asfaltdagi o'pish (1961)
• Otto Lara Resende yoki Bonitinha, mas Ordinaria (1962)
• Barcha yalang'ochlik jazolanadi (1965)
• Anti-Nelson Rodrigues (1973)
• Ilon (1978)

Nelson Rodriges ishining o'ziga xos xususiyatlari

Nelson Rodriges o'z matnlarida murojaat qilishni yaxshi ko'rardi nozik mavzular , masalan, qarindosh-urug'lar, kasallik, o'lim, o'z joniga qasd qilish, xiyonat va zino.

Munozarali va inqilobiy yondashuv bilan u ijtimoiy niqoblar va qahramonlarning ichki haqiqati.

Nelson qattiq va xom voqelik haqida ochiqchasiga, tez-tez kislotali hazildan foydalangan holda va har doim oddiy yo'l va so'zlashuv tili orqali xabar berishga qiziqqan. 14>.

Bezovta, notinch xarakterga ega bo'lgan Nelson ko'p edi va o'z faoliyati davomida u gazeta, teatr, televidenie va kino uchun yozgan va har doim o'quvchini g'azablantirishga harakat qilgan. noqulaylik va fikrlash joyi.

Shuningdek qarang