5 ta to'liq va talqin qilingan dahshatli hikoyalar

Ommaviy folklor hikoyalari va diniy matnlarda paydo bo'lgan adabiy janr, dahshatli fantastika va fantastika bilan bog'liq. Asrlar davomida u mashhur bo'lib, yangi uslub va ta'sirlarga ega bo'ldi.

Ushbu rivoyatlarning asosiy maqsadi o'quvchida qo'rquv yoki tashvish kabi his-tuyg'ularni qo'zg'atishdir. Biroq, ba'zilarida zamonaviy jamiyatning ekzistensial mulohazalari yoki tanqidchilari ham bor.

Biz siz uchun tanlagan va sharhlagan mashhur yozuvchilarning 5 ta dahshatli hikoyasini quyida ko'ring:

• The Soya, Edgar Allan Po
• Oy nima olib keladi, H. P. Lovecraft
• Gullarni yaxshi ko'rgan odam, Stiven King
• Keling quyosh botishini ko'ring, Lygia Fagundes Telles
• Mehmon, Amparo Davila

1. Soya, Edgar Allan Po

Meni o'qigan siz hali ham tiriklar orasidasiz; lekin yozuvchi men soyalar olamiga anchadan beri ketganman. Darhaqiqat, g'alati narsalar keladi, son-sanoqsiz sirlar oshkor bo'ladi va bu yozuvlarni odamlar o'qiguncha ko'p asrlar o'tadi. Ularni o'qib chiqqach, ba'zilari ishonmaydi, boshqalari o'zlariga shubha tug'diradi va ularning orasida juda kam odam men bu lavhalarga temir qalam bilan o'yib yozgan qahramonlar ustida samarali mulohaza yuritish uchun material topadi.

Yil dahshatdan ko'ra kuchliroq his-tuyg'ularga to'la dahshat yili bo'ldio'tganlarning ruhlari va yuzlarini ko'rishni boshlaydi. Keyinchalik u o'liklar dunyosining o'zi bilan to'qnash keladi.

O'zi ko'rgan hamma narsaga dosh berolmay, oxiri o'z o'limiga intiladi. Demak, bu uning ijodiga xos bo‘lgan kosmik dahshat ning, ya’ni insonlarning olam sirlari oldida tushunarsizligi va umidsizligining yaxshi namunasidir

3. Gullarni yaxshi ko'rgan odam, Stiven King

1963 yil may oyining erta oqshomida bir yigit qo'lini cho'ntagiga solib, Nyu-York shahridagi Uchinchi avenyu bo'ylab shiddat bilan ketayotgan edi. . Havo mayin va go'zal edi, osmon asta-sekin ko'kdan go'zal va osoyishta binafsha ranggacha qorayib borardi.

Megapolisni va bu sevgini uyg'otgan tunlar davrini yaxshi ko'radigan odamlar bor. Qandolatxonalar, kirxonalar va restoranlar oldida turganlarning hammasi tabassum qilayotgandek edi. Eski aravada ikki qop sabzavotni turtib ketayotgan kampir yigitga qarab jilmayib salom berdi:

― Salom, chiroyli!

Yigit biroz jilmayib javob qaytardi va qo'lini ko'tardi. to'lqinda. U o'ylanib yurdi: U sevib qolgan

Yigitda shunday ko'rinish bor edi. Egnida och kulrang kostyum, yoqasidagi tor galstuk biroz bo‘shatilgan, tugmasi yechilgan. Uning sochlari qora, qisqa kesilgan edi. Ochiq teri, ochiq ko'k ko'zlar. Bu hayratlanarli yuz emas edi, lekin o'sha yumshoq bahor kechasida,1963 yil may oyida o'sha xiyobonda u go'zal edi va kampir bahorda har qanday odam go'zal bo'lishi mumkinligini bir lahzali va shirin sog'inch bilan aks ettirdi ... agar siz orzuingizdagi odam bilan kechki ovqatga uchrashishga shoshilayotgan bo'lsangiz va ehtimol raqsga tushing. Yagona fasl bahorki, sog‘inch achinmaydi, kampir yigitga salom berganidan mamnun bo‘lib, qo‘lini to‘lqin ko‘tarib salom berganidan xursand bo‘lib yo‘lida davom etdi.

yigit 66-ko'chadan tez qadam tashlab, lablarida xuddi shunday engil tabassum bilan o'tdi. Yarim yo‘lda bir chol gul to‘la urilib ketgan g‘ildirak aravasi yonida turardi, uning rangi sarg‘ish edi; jonkillar va krokuslarning sariq bayrami. Cholning chinnigullari va bir nechta issiqxona atirgullari ham bor edi, asosan sariq va oq. U shirinlik yeydi va aravaning yon tomonida muvozanatlangan katta hajmli tranzistorli radioni tinglardi.

Radio hech kim tinglamagan yomon xabarni tarqatdi: o'z qurbonlarini bolg'a bilan urgan qotil hali ham o'yinda edi. bo'shashgan; Jon Fitsjerald Kennedi Osiyoning Vetnam deb nomlangan kichik davlatidagi vaziyat (uni diktor “Vaitenum” deb talaffuz qilgan) diqqatga sazovor ekanligini taʼkidladi; Sharqiy daryodan noma'lum ayolning jasadi olib chiqilgan; fuqarolardan iborat hay'at jinoyat boshlig'ini talaffuz qila olmadi, kampaniyadagiyohvand moddalar savdosiga qarshi shahar hokimiyati; Sovetlar yadroviy bombani portlatdilar. Ularning hech biri haqiqiy emas, hech biri muhim emas edi. Havo silliq va mazali edi. Pivo ichuvchilarning qorinlari bo'lgan ikki kishi novvoyxona oldida turib, nikel o'ynab, bir-birlarini masxara qilishdi. Yozning chekkasida bahor qaltirab, metropolda yoz fasli orzular fasli.

Yigit gul aravasi yonidan o'tdi, ortda yomon xabar ovozi qoldi. U ikkilanib turdi, yelkasiga ko‘z tashladi-da, bir zum o‘ylanib qoldi. U ko'ylagining cho'ntagiga qo'l solib, ichida nimadir borligini yana bir bor his qildi. Bir lahzaga uning yuzi hayron, yolg'iz, hayratlanarli ko'rinardi. So‘ng cho‘ntagidan qo‘lini tortar ekan, u o‘zining oldingi intiqlik ifodasini davom ettirdi.

U jilmayib gul aravasiga qaytdi. U unga bir nechta gullar olib kelardi, u buni qadrlaydi.

U unga sovg'a - oddiy narsalarni olib kelganida, uning ko'zlari hayrat va zavqdan porlashini ko'rishni yaxshi ko'rardi, chunki u boylikdan uzoq edi. Bir quti shirinliklar. Bilaguzuk. Bir marta Valensiyadan bor-yoʻgʻi oʻnlab apelsinlarim bor edi, chunki ular Normaning sevimli taomi ekanini bilardim.

― Mening yosh doʻstim, — gul sotuvchi bilan salomlashdi, u kulrang kostyumli odamning qaytib kelganini koʻrib, koʻrsatilgan stokni koʻzdan kechirdi. aravada.

Sotuvchi oltmish sakkiz yoshda bo'lishi kerak; eskirgan sviter kiyganissiq kechaga qaramay, kulrang trikotaj va yumshoq qalpoq. Uning yuzi ajinlar xaritasi, ko'zlari shishgan edi. Barmoqlari orasidan sigaret titrardi. Lekin u ham bahorda yoshlik qanday ekanligini esladi - yosh va shunchalik muhabbatliki, har tomonga yugurding. Odatda gul sotuvchining chehrasi achchiq edi, lekin endi u xuddi chaqaloq aravachasidagi oziq-ovqatlarni itarib yuborgan kampir tabassum qilganidek, biroz jilmayib qo‘ydi, chunki bu bola shunday ochiq-oydin holat edi. U o'zining keng kozokning ko'kragidagi konfet parchalarini artib, o'yladi: Agar bu bola kasal bo'lsa, uni reanimatsiyada ushlab turishadi.

― Gullar qancha turadi? ― so‘radi yigit.

― Senga bir dollarga chiroyli guldasta yasayman. Bu atirgullar issiqxonadan, shuning uchun biroz qimmatroq. Har biri yetmish sentdan. Men sizlarga yarim o'nlabni uch yarim dollarga sotaman.

“Yigitlar”, deb izoh berdi yigit. “Hech narsa arzonga tushmaydi, yosh do'stim. Sizni onangiz hech qachon o'rgatmaganmi?

Yigit jilmayib qo'ydi.

― Balki u bu haqda nimadir aytib o'tgandir.

― Albatta. Albatta, u o'rgatgan. Men unga yarim o'nlab atirgullar beraman: ikkita qizil, ikkita sariq va ikkita oq. Bundan yaxshiroq ish qila olmayman, shunday emasmi? Men sarv novdalari va qizcha barglarini qo'yaman - ular buni yaxshi ko'radilar. Ajoyib. Yoki siz guldastani dollarga afzal ko'rasizmi?

― Ular? ― so‘radi bola hamon jilmayib.

― Mening yosh do‘stim, — dedi gul sotuvchi qo‘lini tashlab.trubadagi sigaret va tabassumni qaytarish - may oyida hech kim o'zi uchun gul sotib olmaydi. Bu milliy qonun, bilasizmi, nima demoqchiman?

Bola Normani, uning xursand va hayratga tushgan ko‘zlarini, shirin tabassumini o‘ylab, boshini sal chayqab qo‘ydi.

― Men shunday deb o‘ylayman. Aytgancha, tushundim.

― Albatta tushunasiz. Xo'sh, nima deysiz?

― Xo'sh, nima deb o'ylaysiz?

― Men sizga o'z fikrimni aytaman. Hozir! Maslahat hali ham bepul, shunday emasmi?

Bola yana tabassum qildi va dedi:

― Menimcha, bu dunyodagi yagona bepul narsa.

― Siz Bunga amin bo'lishi mumkin, - dedi gul sotuvchisi. Yaxshi, yosh do'stim. Agar gullar onang uchun bo'lsa, unga guldastani olib keling. Bir nechta jonkillar, bir nechta krokuslar, bir nechta vodiyning zambaklar. U: "Oh, o'g'lim, men gullarni yaxshi ko'raman, lekin ular qancha turadi? Oh, bu juda qimmat. Pulini behuda sarf qilmaslikni allaqachon bilmaydimi? "

Yigit boshini orqaga tashlab kuldi. Gul sotuvchi gapida davom etdi:

― Lekin ular kichkintoying uchun bo‘lsa, bu juda boshqacha, o‘g‘lim, buni sen yaxshi bilasan. Unga atirgul olib keling va u buxgalter bo'lib qolmaydi, bilasizmi? Hozir! U sizni bo'yningizdan quchoqlab oladi va...

― Men atirgullarni olaman, - dedi bola. Keyin kulish navbati gul sotuvchiga keldi. Nikel o'ynayotgan ikki erkak unga qarab jilmayishdi.

― Hoy, bolam! - biri chaqirdiulardan. ― Arzon nikoh uzugini sotib olmoqchimisiz? Men o'zimnikini sotaman... Endi istamayman.

Yigit qora sochlari ildizigacha qizarib jilmayib qo'ydi. Gul sotuvchisi oltita issiqxona atirgulini tanlab oldi, poyasini kesib, ularga suv sepdi va uzun konussimon bog'lamga o'rab oldi.

―Bugun tunda ob-havo siz xohlagandek bo'ladi, - deb e'lon qildi radio. . “Yaxshi, yaxshi ob-havo, harorat sakson daraja atrofida, agar siz romantik odam bo'lsangiz, terastaga chiqish va yulduzlarga qarash uchun juda mos keladi. Rohatlaning, Katta Nyu-York, rohatlaning!

Gul sotuvchi qog'ozning chetlarini yopishtirib, yigitga qiz do'stiga atirgul guldonidagi suvga ozgina shakar qo'shilsa, saqlash uchun xizmat qilishini aytishni maslahat berdi. Ular uzoq vaqt yangi bo'lib qoladilar.

― Unga aytaman, ― va'da qildi yigit gul sotuvchiga besh dollarlik banknot berib.

― Rahmat.

― Bu mening xizmatim, yosh do'stim, - deb javob berdi gul sotuvchi va yigitga bir yarim dollarga pul uzatdi. Uning tabassumi biroz g‘amgin bo‘lib ketdi:

― Men uchun uni o‘p.

Radioda “To‘rt fasl” “Sherri”ni kuylay boshladi. Yigit ko'zlari ochiq va hayajonli, juda sergak, tevarak-atrofga emas, balki Uchinchi avenyu bo'ylab oqayotgan hayotga emas, balki ichkariga va kelajakka intizor bo'lib, xiyobon bo'ylab davom etdi.

Ayni paytda , ba'zi narsalarular taassurot qoldirdi: yosh ona chaqaloqni aravachada itarib yubordi, bolaning yuziga kulgili muzqaymoq surtilgan; arqondan sakrab o'tirgan qizcha g'o'ng'illamoqda: "Betti va Genri daraxtga o'pishib, o'pishadi! Avval sevgi, keyin nikoh keladi, mana esa, Genri bolalar aravachasidagi go'dakni itarib yuboradi!" Ikki ayol kir yuvishxona oldida gaplashib, chekish paytida homiladorligi haqida ma'lumot almashgan. Bir guruh erkaklar apparat do‘konining derazasidan to‘rt xonali narx yorlig‘i bo‘lgan ulkan rangli televizorni ko‘rishdi — unda beysbol o‘yini ko‘rsatilayotgan va o‘yinchilar yashil rangga o‘xshardi. Ulardan biri qulupnay rangda edi va Nyu-York Mets oxirgi bo'limda oltidan birga hisoblab, Fillilarni oldinga o'tkazdi.

Yigit gullarni ko'tarib, ikki homilador ayol borligini tushunmay davom etdi. kirxona oldida ular bir zum gaplashmay qo'yishdi va paket bilan o'tib ketayotganda unga xayolparast ko'zlari bilan qarashdi; ular uchun gul olish vaqti allaqachon tugagan edi. Uchinchi avenyu va 69-ko‘cha burchaklarida mashinalarni to‘xtatib, uni kesib o‘tishga ruxsat bergan yosh yo‘l politsiyachisini ham payqamadi; qo'riqchi unashtirilgan edi va bolaning yuzidagi xayolparast ifodani oxirgi paytlarda o'sha iborani soqol olayotganda ko'rgan tasviridan tanidi. Ikki o'smirga e'tibor bermadiular uning oldidan qarama-qarshi yo'nalishda o'tishdi va keyin kulishdi.

U 73-ko'chaning burchagida to'xtadi va o'ngga burildi. Ko'cha boshqalarga qaraganda bir oz qorong'i edi, ko'p qavatli uylarga aylangan uylar, yerto'lalarida italyan restoranlari bor edi. Uch ko'cha narida ko'chada beysbol o'yini so'nayotgan yorug'likda davom etdi. Yigit u erga etib bormadi; yarim blok yurgandan so'ng u tor yo'lga kirdi.

Endi osmonda yulduzlar ko'rinib, xira miltillagan edi; yo'lak qorong'i va soyalarga to'la, axlat qutilarining noaniq siluetlari bor edi. Yigit endi yolg'iz edi... yo'q, unchalik emas. Qizil qorong'ulikda to'lqinli qichqiriq yangradi va u qovog'ini chimirdi. Bu mushukning sevgi qo'shig'i edi va bu juda chiroyli emas edi.

U sekinroq yurib, soatiga qaradi. Soat sakkizga chorak bo‘lgan edi, har kuni Norma... Keyin u hovli bo‘ylab o‘zi tomon kelayotganini ko‘rdi, egnida to‘q ko‘k shim va dengizchi ko‘ylagida yuragi og‘riydi. Uni birinchi marta ko'rish har doim hayratlanarli edi, har doim hayratda qoldi - u juda yosh ko'rinardi.

Endi uning tabassumi porladi - yorqin. U tezroq yurdi.

― Norma! u qo'ng'iroq qildi

U boshini ko'tarib jilmayib qo'ydi, lekin... yaqinlashgan sari tabassum so'ndi. Bolaning tabassumi ham biroz titrab, bir lahza titrab ketdibezovta. Dengizchi bluzkasi ustidagi yuz birdan xiralashgandek bo'ldi. Qorong‘i tushayotgan edi... u xato qildimi? Albatta yo'q. Bu Norma edi.

― Men sizga gul olib keldim, - dedi u xursand bo'lib, ko'ngli ko'tarilib, paketni uzatdi. U bir zum unga tikilib turdi-da, jilmayib qo'ydi ― va gullarni qaytarib berdi.

― Katta rahmat, lekin siz noto'g'ri edingiz, - dedi u. ― Mening ismim...

― Norma, — deb pichirladi u. Va kurtkasining cho‘ntagidan shu vaqtgacha saqlagan kalta tutqichli bolg‘achani chiqarib oldi.

― Ular sen uchun, Norma... ular doim sen uchun... hammasi sen uchun.

U orqaga oʻgirildi, yuzi loyqa oq doira, ogʻzi qora tirqish, qoʻrquvdan O. ― va bu Norma emas edi, chunki Norma oʻn yil oldin vafot etgan edi. Va bu muhim emas edi. Chunki u qichqirmoqchi edi va u qichqiriqni to'xtatish, qichqiriqni o'ldirish uchun bolg'ani urdi. Va u bolg'ani tushirganda, bir dasta gul uning boshqa qo'lidan tushib, mushuklar qorong'ida begona sevgi qilgan, sevgidan chinqirib, qichqirgan, qichqirgan axlat qutilari yonida qizil, sariq va oq atirgullarni ochib, sochayotgan edi. .

U bolg'ani silkitdi va u qichqirmadi, lekin u qichqirishi mumkin edi, chunki bu Norma emas edi, ularning hech biri Norma emas edi va u bolg'a bilan tebrandi, tebrandi, tebrandi. U Norma emas edi, shuning uchun u ilgari besh marta qilganidek bolg'a bilan urdi.

U qancha vaqt o'tganini bilmay, bolg'ani qo'ydi.kamzulining cho'ntagiga bolg'acha solib, toshbo'ronda yotgan qorong'u soyadan, axlat qutilari sepgan atirgullardan uzoqlashdi. U o‘girilib, tor yo‘lakdan chiqib ketdi. Endi kech edi. Beysbolchilar uyga qaytishdi. Agar kostyumida qon dog'lari bo'lsa, qorong'ilik tufayli ko'rinmasdi. O‘sha kech bahor kechasi qorong‘ida emas. Uning ismi Norma emas edi, lekin u o'z ismini bilar edi. Bu... edi... Sevgi.

Bu sevgi deb atalgan va u qorong'u ko'chalarda kezib yurardi, chunki Norma buni kutayotgan edi. Va u uni topardi. Yaqinda bir kun.

U tabassum qila boshladi. U 73-ko‘chadan ketayotib, chaqqonlik yana o‘z qadamiga qaytdi.O‘rta yoshli er-xotin o‘z turar-joylari zinapoyasida uning o‘tib ketayotganini tomosha qilishdi, boshini bir tomonga egib, ko‘zlari uzoqroqda, lablarida engil tabassum. U o'tib ketganidan keyin ayol so'radi:

― Nega endi hech qachon bunday ko'rinmaysan?

― Ha?

― Hech narsa, - dedi u.

Ammo u kulrang kostyum kiygan yigitning tun zulmatida g'oyib bo'layotganini ko'rib, agar bahordan ham go'zalroq narsa bo'lsa, bu yoshlarning sevgisi ekanligini o'yladi. Zamonaviy terrorning eng muhim mualliflaridan biri, Stiven King (1947) - katta xalqaro muvaffaqiyatga erishgan amerikalik yozuvchi, u ham shubhali va ilmiy fantastika asarlarini yozadi.

Hikoya.Yer yuzida hech qanday nom yo'q. Ko'p mo''jizalar, ko'plab alomatlar sodir bo'ldi va har tomondan, quruqlikda va dengizda Vaboning qora qanotlari keng tarqaldi. Ammo donolar, yulduzlarning chizmalarini biladiganlar osmon falokatni bashorat qilishini bilishmasdi. Men uchun (yunoncha Oino), boshqalar uchun bo'lgani kabi, biz o'sha yetmish to'qson to'rtinchi yilning oxiriga yetayotganimiz aniq edi, bu yil Qo'yning kirish qismida Yupiter sayyorasi qizil halqa bilan tutashdi. dahshatli Saturn haqida. Osmonning o'ziga xos ruhi, adashmasam, o'z kuchini nafaqat Yerning jismoniy globusida, balki insoniyatning qalblari, fikrlari va meditatsiyalari ustidan ham namoyon qildi.

Bir kechada biz yetti kishi olijanob saroyning orqa tomonida, Ptolemey deb nomlangan g'amgin shaharda, Xios shahridan bir necha shisha binafsha sharob atrofida o'tiribdi. Kupening baland bronza eshikdan boshqa kirish joyi yo'q edi; Eshik esa hunarmand Korinos tomonidan shakllantirilgan va mohir mahorat mahsuli bo'lib, ichkaridan yopilgan.

Shuningdek, bu g'amgin bo'lim qora gobelenlar bilan himoyalangan edi, bu esa bizni Oyni ko'rishdan saqlagan edi. hashamatli yulduzlar va aholi bo'lmagan ko'chalar. Ammo Balo tuyg'usi va xotirasi osonlikcha chiqarib yuborilgani yo'q.

Atrofimizda, yonimizda, men aniq ta'riflab bera olmaydigan narsalar bor edi.Biz tanlaganimiz Tun soyalari (1978), uning birinchi qisqa hikoyalar to'plamining bir qismidir. Unda biz ehtirosli chehra bilan ko'cha-ko'yda yurgan yosh va anonim qahramonni uchratamiz.

Gul sotayotgan erkakni ko'rib, uni kutib turgan ayolga sovg'a sotib oladi. uni. Butun matn davomida biz uning Normani qanchalik sevishini va ularning uchrashishini orzu qilishini tushunamiz. Biroq, u yaqinlashganda, bizning umidlarimiz barbod bo'ladi .

Gap bosh qahramon bolg'a bilan o'ldiradigan boshqa birov haqida. Biz shu yo'l bilan uning seriyali qotil ekanligini bilib oldik: u allaqachon beshta ayolni o'ldirgan, chunki ularning hech birida o'z sevgilisini topmagan.

4. Keling, quyosh botishini ko'ring, Ligiya Fagundes Telles

U burilishli qiyalik bo'ylab ko'tarildi. U oldinga siljib borgani sari uylar siyraklashdi, kamtarona uylar simmetriyasiz tarqalib, bo'sh joylarga ajratildi. Asfaltlanmagan ko‘chaning o‘rtasida, u yer-bu yerni o‘tloqlar qoplagan holda, bir necha bolalar davra o‘ynab o‘tirishardi. Zaif bolalar qofiyasi tushdan keyin jimjitlikdagi yagona tirik nota edi.

U uni daraxtga suyanib kutib turardi. Yupqa va ozg'in, to'q-ko'k ko'ylak kiygan, sochlari uzun, tarang, shogirdlardek quvnoq edi.

― Azizim Raquel. U unga jiddiy qaradi. Va o'zining tuflisiga qaradi.

― Bu loyga qarang. Faqat siz xurmo o'ylab topasizshunday joyda. Bu qanday fikr, Rikardo, qanday fikr! Men taksidan uzoqroqqa tushishim kerak edi, u hech qachon bu yerdan chiqolmaydi.

U kulib yubordi, qayerdadir yaramas va sodda.

― Hech qachon? Men sizni sport kiyimida kelasiz deb o'yladim va endi siz juda nafis ko'rinasiz! Yonimda bo‘lganingizda, yetti liga tufli kiygan edingiz, esingizdami? Meni bu yerga aytishga majburlaganing shumi? — deb so‘radi u qo‘lqopini sumkasiga tiqib. U sigareta oldi. ― Ha?!

Ah, Rakel... ― va u uni qo'lidan ushlab oldi. Siz go'zallik narsasisiz. Endi esa yaramas kichkina ko‘k va tilla sigaret chekadi... Qasamyod qilamanki, bu go‘zallikni yana ko‘rishim, o‘sha atirni his qilishim kerak edi. Keyin? Men xato qildimmi?

Men boshqa joy tanlashim mumkin edi, shunday emasmi? – ovozini mayin qildi. "Va bu nima?" Qabristonmi?

U eski vayrona devorga yuzlandi. Zang yeb ketgan temir darvozaga ishora qildi.

― Tashlab ketilgan qabriston, farishtam. Tirik va o'lik, ularning hammasi tashlab ketishdi. Hatto arvohlar ham qolmagan, qarang, bolalar qanday qo'rqmasdan o'ynashyapti, - deya qo'shib qo'ydi u o'z davrasidagi bolalarga ishora qilib.

U sekin yutindi. U sherigining yuziga tutun pufladi.

― Rikardo va uning g'oyalari. Va hozir? Qanday dastur? Ohista belidan ushlab oldi.

― Men bularning hammasini yaxshi bilaman, u yerda mening xalqim dafn etilgan. Keling, bir lahzaga ichkariga kiraylik va men sizga dunyodagi eng go'zal quyosh botishini ko'rsataman.

U unga tikildi.bir lahza. U kulib boshini orqaga tashladi.

― Quyosh botishini ko'rib!... Mana, xudoyim... Ajoyib, ajoyib!... So'nggi uchrashuvimni so'radi, kunlarcha qiynadi. , meni uzoqdan bu teshikka kelishga majbur qiladi, yana bir marta, yana bir bor! Va nima uchun? Qabristonda quyosh botishini ko'rish uchun...

U ham kuldi, xuddi go'dakdek xijolat tortdi.

― Rakel, azizim, menga bunday qilma. Bilasizmi, men sizni kvartiramga olib ketmoqchiman, lekin men bundan ham kambag'alman, go'yo bu mumkin edi. Men hozir jirkanch pansionatda yashayman, egasi meduza, kalit teshigidan tinmay qarab turadi...

― Va men boraman deb o'ylaysizmi?

― Jahl qilmang, Men bormasligimni bilaman, siz juda sodiqsiz. Shu bois orqa ko‘chada bir oz gaplashib olsak, deb o‘yladim... — dedi u yaqinlashib. Barmoqlari uchi bilan qo‘lini silab qo‘ydi. Bu jiddiylashdi. Va asta-sekin uning bir oz qiyshiq ko'zlari atrofida son-sanoqsiz mayda ajinlar paydo bo'ldi. Ajinlar muxlislari ayyor ifodaga chuqurlashdi. O'sha paytda u ko'rinadigan darajada yosh emas edi. Ammo keyin u jilmayib qo'ydi va ajinlar tarmog'i izsiz yo'qoldi. Tajribasiz va biroz e'tiborsiz havo unga qaytdi. ― To'g'ri keldingiz.

― Dasturni nazarda tutyapsiz... Va barda ichsak bo'lmasmidi?

― Pulim tugab qoldi, farishtam. , qarangKo'ryapsizmi.

― Lekin men to'layman.

― Uning puli bilanmi? Men chumoli zahari ichishni afzal ko'raman. Men bu turni tanladim, chunki u bepul va juda munosib, bundan ham munosib tur bo‘lishi mumkin emas, rozi emasmisiz? Hatto romantik.

U atrofga qaradi. U qisib turgan qo'lini tortdi.

― Bu juda katta xavf edi, Rikardo. U juda rashkchi. U mening ishlarim borligini aytishdan charchadi. Agar bizni birga ushlasangiz, ha, men sizning ajoyib g'oyalaringiz hayotimni o'zgartira oladimi yoki yo'qligini ko'rmoqchiman.

― Lekin men bu joyni eslab qoldim, chunki uni xavf ostiga qo'yishingizni istamayman. farishta. Tashlab ketilgan qabristondan ko'ra ko'zga tashlanmaydigan joy yo'q, ko'rdingizmi, butunlay tashlandiq, — davom etdi u darvozani ochib. Eski ilmoqlar ingrab yubordi. - Sizning do'stingiz yoki do'stingizning do'sti bizning bu erda ekanligimizni hech qachon bilmaydi.

― Aytganimdek, bu juda katta xavf. Iltimos, bu hazillarni talab qilmang. Agar dafn bo'lsa-chi? Men dafn marosimiga chiday olmayman. Ammo kimning dafn marosimi? Raquel, Raquel, men bir xil narsani necha marta takrorlashim kerak?! Bu yerda asrlar davomida boshqa hech kim dafn etilmagan, menimcha, suyaklari ham qolmagan, naqadar ahmoq. Men bilan kel, qo‘limdan ol, qo‘rqma.

Hamma narsada o‘ta hukmron edi. Va gulzorlar orasiga g'azab bilan yoyilishi bilan kifoyalanmay, u qabrlar ustiga chiqdi, marmarning yoriqlariga ishtiyoq bilan singib ketdi, go'yo o'zining shiddatli aqli bilan yashil toshlar xiyobonlariga bostirib kirdi.hayot o'limning so'nggi izlarini abadiy qoplaydi. Ular uzoq, quyoshli yo'lak bo'ylab yurishdi. Ikkovining qadamlari toshlarga ezilgan quruq barglarning ovozidan yangragan g‘alati musiqa kabi baland ovozda jaranglardi. G'amgin, ammo itoatkor, u o'zini bola kabi boshqarishga ruxsat berdi. Ba'zan u rangpar, sirlangan portret medalyonlari bilan u yoki bu qabrga qandaydir qiziqish bildirardi.

― Bu juda katta, a? Shunchalar ayanchli, bundan-da ayanchli qabristonni ko‘rmaganman, bunchalik tushkunlikka tushadi, — deb xitob qildi u sigaret qoldig‘ini boshi kesilgan kichkina farishta tomon uloqtirib. ―Ketdik, Rikardo, yetarli.

― Mana, Rakel, tushdan keyin bir oz ko'ring! Depressiya nega? Qayerda o‘qiganimni bilmayman, go‘zallik na tong yorug‘ida, na oqshom soyasida, o‘sha qorong‘ulikda, o‘sha yarim ohangda, o‘sha mavhumlikda. Men senga laganda shom beraman, sen esa shikoyat qilyapsan.

― Men qabristonni yoqtirmayman, dedim. Va bundan ham ko'proq kambag'al qabriston.

U uning qo'lini ohista o'pdi.

― Siz qulingizga tushdan keyin tugatishga va'da bergan edingiz.

― Ha, lekin men yomon qildi. Bu juda kulgili bo'lishi mumkin, lekin men boshqa tavakkal qilishni xohlamayman. ― U haqiqatan ham shunchalik boymi?

― Juda boy. Endi siz meni Sharqqa ajoyib sayohatga olib borasiz. Sharq haqida eshitganmisiz? Sharqqa ketaylik azizim...

U bir tosh ko'tarib qo'liga yopdi. Kichkina ajinlar tarmog'i o'ziga qaytdi.ko'z atrofiga cho'zing. Juda ochiq va silliq yuz birdan qorayib, qarib qoldi. Ammo tez orada tabassum yana paydo bo'ldi va ajinlar yo'qoldi.

― Bir kuni men ham sizni qayiqqa olib chiqqandim, esingizdami? U boshini erkakning yelkasiga qo‘yib, qadamini sekinlashtirdi.

― Bilasanmi, Rikardo, menimcha, sen haqiqatan ham bir oz tommansan... Lekin hamma narsaga qaramay, ba’zida o‘sha paytlarni sog‘inaman. Bu qanday yil! O‘ylab qarasam, qanday qilib shuncha chidaganimni tushunmayapman, tasavvur qiling-a, bir yil!

― “Kameliyalar xonim”ni o‘qigan edingiz, hammangiz nozik, sentimental edingiz. Va hozir? Hozir qaysi romanni o'qiyapsiz?

― Yo'q, - deb javob qildi u lablarini qisib. U singan lavhadagi yozuvni o'qish uchun to'xtadi: aziz xotinim, abadiy sog'indim - u past ovozda o'qidi. - Ha. O'sha mangulik qisqa umr ko'rdi.

U toshni qurigan to'shakka tashladi.

― Ammo o'limdan voz kechish uni juda maftunkor qiladi. Endi tiriklarning zarracha aralashuvi, tiriklarning ahmoqona aralashuvi yo'q. Ko‘ryapsizmi, — dedi u yorilgan qabrni ko‘rsatib, yoriq ichidan g‘ayritabiiy tarzda unib chiqqan begona o‘tlar, — mox allaqachon toshga nom qoplagan. Moxning tepasida hali ildizlar keladi, keyin barglar ... Bu mukammal o'lim, xotira emas, sog'inch emas, hatto ism ham emas. Bu ham emas.

U unga yaqinlashdi. U esnadi.

― Mayli, lekin endi ketaylik, chunki men allaqachonMen juda xursand bo'ldim, ko'p vaqtdan beri unchalik quvnoq bo'lmagan edim, faqat senga o'xshagan yigitgina meni shunday quvnoq qila olardi.

U qizning yuzidan tez o'pdi.

― Bo'ldi, Rikardo, ketmoqchiman.

― Yana bir necha qadam...

― Lekin bu qabriston endi tugamaydi, biz allaqachon piyoda bo'lganmiz. milya! - Orqaga qaradi. ― Men hech qachon bunchalik yurmaganman, Rikardo, charchab qolaman.

― Yaxshi hayot sizni dangasa qilganmi? Qanchalik xunuk, — deb nolidi u uni oldinga chorlab. ― Bu yo‘lakning narigi tomonida xalqimning qabri, o‘sha yerda quyosh botishini ko‘rasan. Bilasizmi, Rakel, men bu yerda amakivachcham bilan qo‘l berib ko‘p marta aylanib yurganman. O'shanda biz o'n ikki yoshda edik. Har yakshanba kuni onam gullar olib kelish va otam dafn etilgan kichik cherkovimizni tartibga solish uchun keldi. Kichkina amakivachcham va men u bilan birga kelardik va biz juda ko'p rejalar tuzib, qo'l qovushtirib, atrofida bo'lardik. Endi ikkalasi ham o'lgan.

― Sizning amakivachchangiz ham?

― Shuningdek. U o'n besh yoshga to'lganda vafot etdi. U unchalik chiroyli emas edi, lekin ko'zlari bor edi... Ular siznikiga o'xshab yashil edi. G'ayrioddiy, Raquel, siz ikkovingiz kabi g'ayrioddiy... Endi menimcha, uning butun go'zalligi faqat uning ko'zlarida, biroz qiyshaygan, xuddi siznikidek.

―Bir-biringizni sevganmisiz?

- U meni sevardi. Bu yagona jonzot edi... U ishora qildi. ― Yaxshiyamki, buning ahamiyati yo'q.

Rakel undan sigaretni oldi, nafas oldi va yana unga uzatdi.

― Siz menga yoqdingiz,Rikardo.

― Va men seni sevardim... Va hali ham seni sevaman. Endi farqni ko‘ryapsizmi?

Bir qush sarv daraxtini yorib o‘tib, yig‘lab yubordi. U titrab ketdi.

― Havo sovuq bo'ldi, shunday emasmi? Ketdik.

― Biz shu yerdamiz, farishtam. Mana, mening o'lganlarim.

Ular kichkina ibodatxona oldida to'xtashdi: tepadan pastgacha yovvoyi tok uni tok va barglarning g'azablangan quchog'ida o'rab olgan. U ochganida tor eshik g‘ijirladi. Yorug'lik devorlari qorayib ketgan, eski oluklardan chiqqan chiziqlar bilan to'la kabinetga kirib keldi. Idishning markazida yarim demontaj qilingan qurbongoh, vaqt rangini olgan sochiq bilan qoplangan. Yog'ochdan yasalgan xochning yon tomonida xira opalinli ikkita vaza bor edi. Xochning qo'llari orasida o'rgimchak allaqachon singan to'rlardan iborat ikkita uchburchakni aylantirib, kimdir Masihning yelkasiga qo'ygan plashning lattalari kabi osilgan edi. Yon devorda, eshikning o'ng tomonida, tosh zinapoyaga chiqishni ta'minlaydigan temir lyuk, spiral shaklida gumbazga tushadi. U ibodatxona qoldiqlariga zarracha cho'tka tegmasdan, oyoq uchida kirdi.

― Bu qanchalik achinarli, Rikardo. Hech qachon bu yerda bo'lmaganmisiz?

U chang bosgan tasvirning yuziga tegdi. U g'amgin jilmayib qo'ydi.

― Bilaman, siz hamma narsani toza, vazalardagi gullar, shamlar, mening bag'ishlanishim belgilarini ko'rishni xohlaysiz, to'g'rimi? Lekin men bu qabristonda eng yaxshi ko'rgan narsam ekanligini aytdimaynan mana shu tashlandiqlik, yolg'izlik. Boshqa dunyo bilan ko'priklar kesildi va bu erda o'lim butunlay izolyatsiya qilindi. Mutlaq.

U oldinga qadam tashlab, illyuminatorning zanglagan temir panjaralari orasidan ko'z tashladi. Yerto‘laning yarim qorong‘iligida tor kulrang to‘rtburchak hosil qilgan to‘rtta devor bo‘ylab katta tortmalar cho‘zilgan edi.

― Pastdami?

― Xo‘sh, tortmalar bor. Va, tortmalarda, mening ildizlarim. Tuproq, farishtam, tuproq, — deb g‘o‘ldiradi. U lyukni ochib, zinadan pastga tushdi. Devorning o‘rtasida joylashgan tortma yoniga bordi-da, go‘yo uni tortib olmoqchidek mis tutqichni mahkam ushlab oldi. “Tosh sandiq. Ajoyib emasmi?

Zina tepasida to‘xtab, u yaxshiroq ko‘rish uchun yaqinroq egildi.

― Bu tortmalar to‘lganmi?

― To‘liqmi? ?. .. Faqat portreti va yozuvi borlar, qaranglarmi? Bu mening onamning portreti, mana mening onam edi, - dedi u barmoq uchi bilan tortmaning o'rtasiga o'rnatilgan sirlangan medalyonga tegizib.

U qo'llarini bir-biriga bog'ladi. U ohista gapirdi, ovozida ozgina titroq bor edi.

― Qani, Rikardo, kel.

― Siz qo'rqasiz.

― Albatta yo'q, men shunchaki sovuqman. Tur, ketaylik, sovqotdim!

U javob bermadi. U qarama-qarshi devordagi katta tortmalardan biriga o‘tib, gugurt tutatdi. U xira yoritilgan medalyon tomon egildi.

― Kichik amakivachcha Mariya Emiliya. Siz olgan kunni ham eslaymanbu portret, o‘limidan ikki hafta oldin... Sochlarini ko‘k lenta bilan bog‘lab, o‘zini ko‘rsatish uchun keldi, men go‘zalmanmi? Men go‘zalmanmi?... — U hozir o‘ziga o‘zi shirin va jiddiy gapirardi. ― Uning go‘zalligida emas, balki ko‘zlari... Qani, ko‘r, Rakel, uning ham xuddi senikidek ko‘zlari bor ekan.

― Bu yerda qanday sovuq. Qanchalik qorong'i, men ko'rmayapman!

Yana bir gugurt chaqib, sherigiga taklif qildi.

― Oling, juda yaxshi ko'rasiz... ― U chetga surildi. . "Ko'zlarga qarang. Lekin shu qadar o‘chganki, qiz bola ekanligini zo‘rg‘a ko‘rasiz...

Olov o‘chmasdan oldin toshga o‘yilgan yozuvga yaqinlashtirdi. U ovoz chiqarib, sekin o‘qidi.

― Mariya Emiliya, 1800-yil 20-mayda tug‘ilgan, vafot etgan... ― U tish pichog‘ini tashlab, bir zum harakatsiz qoldi. ― Ammo bu sizning qiz do'stingiz bo'lishi mumkin emas, u yuz yil oldin vafot etgan! Siz yolg'on gapirasiz...

Metalik zarba so'zni ikkiga bo'ldi. U atrofga qaradi. O'yin bo'sh qoldi. U zinapoyaga orqasiga qaradi. Tepada Rikardo uni yopiq lyuk orqasidan kuzatib turdi. Unda uning tabassumi bor edi - yarmi begunoh, yarmi yaramas.

― Bu hech qachon sizning oilangiz bo'lmagan, yolg'onchi! Eng aqldan ozgan o'yinchoq! — deb xitob qildi u zinadan shoshib chiqib. ― Bu kulgili emas, eshitdingizmi?

U uning eshik qulfiga tegishini kutdi.moddiy narsalar va ma'naviy narsalar - atmosferadagi og'irlik, bo'g'ilish hissi, iztirob va birinchi navbatda, hissiyotlar shafqatsiz tirik va hushyor bo'lganda, asabiy odamlarga hujum qiladigan dahshatli mavjudot usuli. loqayd. .

Bizni halokatli og'irlik bosib ketdi. U oyoq-qo'llarimiz orqali, xonadagi mebellar orqali, biz ichgan ko'zoynaklar orqali cho'zilgan; O'sha zulmatda hamma narsa ezilgan va sajda qilgandek bo'lib ko'rindi - bularning barchasi bizning orgiyamizni yoritgan ettita temir chiroqning alangasidan tashqari. Yupqa nurli iplarda cho'zilib, ular o'sha erda yonib, rangpar va harakatsiz yotishdi; Biz o‘tirgan, ravshanligi oynaga aylangan dumaloq qora xontaxta stolida esa har biri o‘zining rangpar chehrasi va o‘rtoqlarining ma’yus ko‘zlarining bezovta chaqnashini o‘ylardi.

Shunga qaramay, biz o'zimizni kulishga majbur qildik va biz o'zimizga xos tarzda gey edik - isterik tarzda; va biz Anakreon qo'shiqlarini kuyladik, ular jinnilikdan boshqa narsa emas; sharobning binafsha rangi bizga qonning binafsha rangini eslatsa ham, biz bemalol ichdik. Kupeda sakkizinchi belgi bor edi - yosh Zoilo. O'lik, to'liq cho'zilgan va kafanlangan, bu sahnaning jin va jinlari edi. U yerda! Bu bizning o'yin-kulgimizda ishtirok etmadi: faqat uning yovuzlikdan titrab ketgan yuzi va ko'zlari ichkaridatemir lyuk. Keyin u kalitni burab, qulfdan chiqarib oldi-da, orqasiga sakrab tushdi.

― Rikardo, darrov och! Qani, darhol! — deb buyurdi u mandalni burab. “Men bunday hazildan nafratlanaman, buni bilasiz. Sen ahmoq! Ana shunday ahmoqning boshiga ergashadi. Eng ahmoqona hazil!

― Eshikdagi tirqishdan quyosh nuri kirib keladi, eshikda yoriq bor. Keyin asta-sekin, juda sekin ketadi. Siz dunyodagi eng go'zal quyosh botishiga ega bo'lasiz. U eshikni silkitdi.

― Rikardo, yetarli, men aytdim! U keladi! Darhol, darhol oching! ― U lyukni yanada qattiqroq silkitdi, unga yopishib oldi, panjaralar orasiga osilib qoldi. Ko‘zlari yoshga to‘ldi, u nafas oldi. U tabassumni mashq qildi. ― Eshiting, azizim, bu juda kulgili edi, lekin endi men borishim kerak, keling, och...

U endi jilmaydi. U jiddiy edi, ko'zlari qisildi. Ularning atrofida shamollangan ajinlar yana paydo bo'ldi.

― Xayrli tun, Rakel...

― Bo'ldi, Rikardo! Menga pul to'laysiz!... - deb qichqirdi u panjaralar orasidan qo'lini uzatib, uni ushlab olishga urinib. - Tentak! Menga bu ahmoqning kalitini bering, ketaylik! — so‘radi u yangi qulfni ko‘zdan kechirarkan. Keyin u zang po'stlog'i bilan qoplangan panjaralarni ko'zdan kechirdi. U qotib qoldi. U halqasi bilan mayatnikdek tebranib turgan kalitga qaradi. unga yuzlanib,rangsiz yuzni panjaraga bosish. Ko‘zlari talvasaga tushib, gavdasi oqsoqlanib ketdi. Sirpanib ketayotgandi. ― Yo‘q, yo‘q...

Hali unga qaragancha eshikka yetib keldi va qo‘llarini ochdi. U tortardi, ikki varaq keng ochildi.

― Xayrli tun, farishtam.

Uning lablari bir-biriga yopishgan, go'yo oralarida elim bor edi. Uning ko'zlari g'oyib bo'lgan qiyofada og'ir aylanib ketdi.

― Yo'q...

Kalitni cho'ntagiga solib, yana bosib o'tgan yo'lini davom ettirdi. Qisqa sukunatda oyoq kiyimlari ostidagi ho'l toshlar to'qnashdi. Va birdan jirkanch, g'ayriinsoniy qichqiriq:

― YO'Q!

U bir muncha vaqtgacha yirtilgan jonivorning qichqirig'iga o'xshab ko'paygan qichqiriqlarni eshitdi. So‘ng uvillashlar yerning tubidan kelganday bo‘g‘iq bo‘g‘ilib, uzoqlashdi. Qabriston darvozasiga yetgan zahoti g‘arb tomonga ma’yus nigoh tashladi. U diqqatli edi. Endi hech bir inson qulog'i hech qanday qo'ng'iroqni eshitmaydi. U sigaret tutatdi-da, qiyalikdan pastga tushdi. Olisdagi bolalar aylana bo‘ylab o‘ynashardi.

Ligia Fagundes Telles (1923 — 2022) o‘zining romantika va qisqa hikoyalari bilan xalqaro miqyosda tanildi.

To‘plamga kiritilgan Kelinglar. Qarang, Sunset Sol e outros contos (1988), bu muallifning fantaziya, drama va terror unsurlarini birlashtirgan eng mashhur matnlaridan biridir. syujetBosh rollarda qabristonda uchrashish ni nishonlaydigan ikki sobiq yigit Raquel va Rikardo.

Tadbir sirini saqlash uchun bu joyni erkak tanlagan bo'lardi. Uning so'zlari shirin bo'lsa-da, uning imo-ishoralari uning qandaydir yashirin rejasi borligini xiyonat qilgandek. Oxir-oqibat, biz fojiali tarzda tugaydigan rashk va jinnilik hikoyasiga duch kelayotganimizni bilib oldik.

Rikardo Rakelni o'ldirishni (aniqrog'i, uni tiriklayin ko'mishni) afzal ko'radi. munosabatlarning tugashini va u yashagan yangi romantikani qabul qiling. Shu tarzda, Lygia Fagundes Telles dahshat stsenariysini o'rnatadi kundalik hayotga yaqin : afsuski, shunga o'xshash sharoitlarda sodir bo'lgan son-sanoqsiz ayol o'limi holatlari mavjud.

5. Mehmon, Amparo Davila

Amparo Dávila. Foto: Secretaría de Cultura Ciudad de México

Uning biz bilan yashashga kelgan kunini hech qachon unutmayman. Turmush o'rtog'im uni safardan olib keldi.

Biz uch yilga yaqin turmush qurgan edik, ikki farzandimiz bor edi, men baxtli emas edim. Men erimga biz ma'lum bir joyda ko'rishga o'rganib qolgan, ammo hech qanday taassurot qoldirmaydigan mebelga o'xshash narsani taqdim etdim. Biz shahardan uzoqda, hech qanday aloqasi yo'q, kichik shaharchada yashardik. Deyarli o'lik yoki g'oyib bo'lmoqchi bo'lgan shahar.

Birinchi marta ko'rganimda qo'rqinchli qichqiriqni o'zimga sig'dirolmadim. U qorong'u, shafqatsiz edi. Katta sariq ko'zlari bilan,deyarli yumaloq va miltillovchi, bu narsalar va odamlar orqali o'tib ketganday tuyuldi.

Mening baxtsiz hayotim do'zaxga aylandi. U kelgan kechada men erimdan meni o'z kompaniyasining qiynoqlariga mahkum qilmaslikni iltimos qildim. Men chiday olmadim; u menga ishonchsizlik va dahshat uyg'otdi. — U mutlaqo zararsiz, — dedi erim menga sezilarli loqaydlik bilan qarab, — uning o‘ziga ko‘nikib ketasan, bo‘lmasa... — Uni olib ketishga ishontiradigan narsa yo‘q edi. U bizning uyimizda qoldi.

Uning borligidan faqat men azob chekmaganman. Uydagi hamma – bolalarim, uy yumushlarida yordam bergan ayol, uning o‘g‘li – undan qo‘rqib ketishdi. Faqat erim uning u yerda bo'lishini yaxshi ko'rardi.

Birinchi kundan boshlab erim uni burchakdagi xonaga tayinladi. Bu katta xona edi, lekin nam va qorong'i edi. Bu noqulayliklar tufayli men uni hech qachon band qilmaganman. Biroq, u xonadan mamnun bo'lib tuyuldi. Havo juda qorong'i bo'lgani uchun uning ehtiyojlarini qondirdi. U qorong'igacha uxladi va men uning soat nechada yotishini bilmasdim.

Katta uyda o'zimda bo'lgan osoyishtalikni yo'qotdim. Kun davomida hamma narsa odatdagidek ko'rinardi. Men har doim juda erta turdim, allaqachon uyg'ongan bolalarni kiyintirdim, ularga nonushta qildim va Gvadalupe uyni yig'ib, xarid qilish uchun tashqariga chiqdim.

Uy juda katta edi, bog'i bor edi. ichidamarkaz va uning atrofidagi xonalar. Xonalar va bog' o'rtasida xonalarni tez-tez yomg'ir va shamoldan himoya qiladigan koridorlar mavjud edi. Bunday katta uyni parvarishlash, bog‘ni ozoda saqlash, ertalabki kundalik mashg‘ulotim og‘ir ish edi. Ammo men o'z bog'imni yaxshi ko'rardim. Koridorlar deyarli yil davomida gullaydigan tok bilan qoplangan. Tushda o‘sha koridorlardan birida asal va begonvillarning hidi ostida bolalar kiyimlarini tikish uchun o‘tirishni qanchalik yaxshi ko‘rganimni eslayman.

Bog‘da ular xrizantema, o‘ylar, Alp binafshalari, begoniyalar va geliotroplar o‘stirardi. . Men o‘simliklarni sug‘orar ekanman, bolalar barglar orasidan qurt izlab maza qilishardi. Ba'zan ular bir necha soatlab, jim va juda ehtiyotkorlik bilan eski shlangdan qochgan suv tomchilarini ushlashga harakat qilishardi.

Men o'zimni ushlab turolmasdim, vaqti-vaqti bilan burchakdagi xonaga qaradim. Kun bo'yi uxlab o'tgan bo'lsam ham, ishonolmadim. Vaqti-vaqti bilan u ovqat tayyorlayotganda, to'satdan o'zining soyasini o'tin pechka ustiga ko'targanini ko'rdi. Ortimda uni his qildim... Qo‘limdagi narsalarni yerga tashladim va telba ayoldek baqirib yugurib oshxonadan chiqdim. U hech narsa bo'lmagandek, yana o'z xonasiga qaytadi.

Men ishonamanki, u Gvadalupega umuman e'tibor bermadi, unga yaqinlashmadi va uni quvmadi. Unday emasbolalar va men. U ulardan nafratlanardi va doim meni quvib yurardi.

U o'z xonasidan chiqqach, hamma boshdan kechirishi mumkin bo'lgan eng dahshatli dahshat boshlandi. U har doim yotoqxonam eshigi oldidagi kichkina pergolaga o'zini qo'yardi. Men boshqa chiqmadim. Ba'zida hali uxlab yotibman deb o'ylab, bolalarga atir-upa berish uchun oshxonaga borardim va to'satdan uni zalning qorong'i burchagida, tok tagida ko'rib qolardim. “Mana, u, Gvadalupe!”, deb qichqirdi u.

Gvadalupe bilan men uni hech qachon ismini aytmaganmiz, bizga shunday tuyuldiki, bu qorong'ulik haqiqatga aylandi. Biz har doim derdik: u bor, u ketdi, uxlayapti, u, u, u...

U faqat ikki marta ovqatlanardi, biri kechqurun uyg'onganida va ikkinchisi, ehtimol, ketishdan oldin tongda. uxlamoq. Gvadalupe patnisni ko'tarish uchun mas'ul edi, sizni ishontirib aytamanki, u uni xonaga tashladi, chunki bechora ayol men kabi qo'rquvni boshdan kechirdi. Uning barcha taomlari go'sht bilan cheklangan edi, u boshqa hech narsa sinab ko'rmadi.

Bolalar uxlab qolishganda, Guadalupe mening xonamga kechki ovqat olib keldi. U o‘rnidan turganini yoki turganini bila turib, ularni tinch qo‘ya olmasdim. Uy yumushlari tugagach, Gvadalupe kichkina o'g'li bilan uxlardi va men yolg'iz qolib, bolalarimning uxlayotganini tomosha qilardim. Xonamning eshigi doim ochiq bo'lgani uchun, men yotishga jur'at eta olmadim, qo'rqib ketdimhar qanday lahza kirib kelishi va bizga hujum qilishi mumkin. Va uni yopish mumkin emas edi; erim har doim kechikib kelardi va uni ochilmagani uchun o'ylagan bo'lardi... Va u juda kech keldi. Uning ishi ko'p edi, dedi u bir marta. Menimcha, uni boshqa narsalar ham qiziqtirar edi...

Bir kuni kechasi ertalab soat ikkiga yaqin turib, uni tashqarida tingladim... Uyg'onganimda uni karavotim yonida ko'rdim, teshuvchi nigohlari bilan menga tikilib qoldi... Men karavotdan sakrab turdim va tun bo‘yi yonib qo‘ygan moy chiroqni unga tashladim. O'sha kichik shaharchada elektr yo'q edi va men qorong'ilikda bo'lishga chidab tura olmasdim, chunki har lahzada... U zarbadan qochib xonani tark etdi. Lampochka g'ishtli polga tushib ketdi va benzin tezda yonib ketdi. Agar mening qichqiriqlarim bilan yugurib kelgan Gvadalupe bo'lmaganida, uy yonib ketgan bo'lardi.

Erim meni tinglashga ulgurmadi va uyda nima bo'lganiga parvo ham qilmadi. Biz faqat asosiy narsalar haqida gaplashdik. Oramizda mehr-muhabbat va so'z allaqachon tugagan edi.

Eslimga tushsa, yana ichim og'riydi... Gvadalupe do'konga borib, kichkina Martinni kunduzi uxlab yotgan qutiga tashlab ketgan edi. Bir necha bor ko‘rgani bordim, tinch uxlab yotardi. Tushga yaqin edi. Farzandlarimni taragan edim, kichkintoyning notanish odamlarga aralash yig‘isini eshitdimqichqiradi. Xonaga etib kelganimda, u bolani shafqatsizlarcha kaltaklaganini ko'rdim.

Qanday qilib kichkina boladan qurolni olib qo'yganimni va qo'limdan topib olgan tayoq bilan qanday hujum qilganimni haligacha tushuntira olmayman. , va men uzoq vaqt davomida bo'lgan jahl bilan unga hujum qildim. Unga katta zarar yetkazdimmi, bilmayman, chunki hushimdan ketdim. Gvadalupe xarid qilishdan qaytib kelganida, u meni hushidan ketganini va kichkintoyning yaralari va tirnalgan joylaridan qon oqayotganini ko'rdi. U his qilgan og'riq va g'azab dahshatli edi. Yaxshiyamki, bola o'lmadi va tezda tuzalib ketdi.

Men Gvadalupe ketib, meni yolg'iz qoldirishidan qo'rqardim. Bo‘lmasa, u olijanob va mard ayol bo‘lgan, bolalarga ham, menga ham mehr qo‘ygani uchun edi. Ammo o'sha kuni uning ichida qasos olish uchun qichqiradigan nafrat paydo bo'ldi.

Erimga nima bo'lganini aytib berganimda, u bolalarimizni o'ldirishi mumkinligini aytib, uni olishini talab qildim. kichkina Martin. "Siz kundan-kunga jazavaga tushib qolasiz, sizni shunday ko'rish juda og'riqli va tushkunlikka tushadi... Men sizga uning zararsizligini ming marta tushuntirdim."

Shuning uchun men bundan qochishni o'yladim. uy, erimdan, undan ... Lekin pulim yo'q edi va aloqa vositalari qiyin edi. Do'stlarim, qarindoshlarim yo'qligi sababli o'zimni yetimdek yolg'iz his qilardim.

Bolalarim qo'rqib ketishdi, endi bog'da o'ynashni istashmadi, mendan ajralishmadi. Guadalupe borganidabozor, men ularni xonamga qamab qo'ydim.

Bu holat davom eta olmaydi, - dedim bir kuni Gvadalupega.

— Biz nimadir qilishimiz kerak va tez orada, - javob berdi u.

— Lekin yolg‘iz nima qila olamiz?

— Yolg‘iz, rost, lekin nafrat bilan...

Ko‘zlarida g‘alati porlash bor edi. Men qo'rquvni ham, quvonchni ham his qildim.

Imkoniyat biz kutmagan paytda keldi. Turmush o‘rtog‘im bir ish bilan shug‘ullanish uchun shaharga jo‘nab ketdi. U qaytib kelishi uchun yigirma kuncha vaqt ketishini aytdi.

Erim ketganini eshitdimi yoki yo'qligini bilmayman, lekin o'sha kuni u odatdagidan ertaroq uyg'onib, xonam oldiga joylashdi. Gvadalupe va uning o'g'li mening xonamda uxladilar va men birinchi marta eshikni yopishga muvaffaq bo'ldim.

Gvadalupe va men tunni rejalar tuzib o'tkazdik. Bolalar tinchgina uxladilar. Vaqti-vaqti bilan uning yotoqxona eshigi oldiga kelib, jahl bilan qarsillatganini eshitib qoldik...

Ertasi kuni biz uch nafar bolaga nonushta qildik, tinch bo‘lsinlar, bizga xalaqit bermasinlar. rejalarimizda ularni xonamga qamab qo'ydik. Gvadalupe bilan qiladigan ishlarimiz ko‘p edi va biz ularni bajarishga shunchalik shoshdikki, hatto ovqatlanishga ham vaqt ajratolmadik.

Guadalupe bir nechta katta va kuchli taxtalarni kesib oldi, men esa qaradim. bolg'a va mixlar uchun. Hamma narsa tayyor bo'lgach, biz sekin burchakdagi xonaga bordik. Barglareshik ochiq edi. Nafasimizni ushlab, biz pinlarni tushirdik, keyin eshikni qulfladik va to'liq yopilguncha taxtalarni mixlashni boshladik. Ishlayotganimizda peshonamizdan qalin terlar oqardi. O‘shanda u shovqin-suron qilmasdi, go‘yo maza qilib uxlayotgandek edi. Hammasi tugagach, Guadalupe bilan quchoqlashib yig'ladik.

Keyingi kunlar dahshatli edi. Ko‘p kunlar havosiz, yorug‘liksiz, yeguliksiz yashadi... Avvaliga eshikni taqillatdi, o‘zini unga tashladi, noiloj qichqirdi, qichqirdi... Gvadalupe ham, men ham ovqatlana olmadik, uxlay olmadik, hayqiriqlar dahshatli edi. ! Ba'zida erim o'limidan oldin qaytib keladi deb o'yladik. Agar uni shunday topsa...! U ko'p qarshilik ko'rsatdi, menimcha, u deyarli ikki hafta yashadi ...

Bir kuni biz boshqa shovqin eshitmadik. Bir xirillagani yo'q... Biroq eshikni ochishdan oldin yana ikki kun kutdik.

Erim qaytib kelgach, uning to'satdan va tashvishli o'limi haqida xabar berdik.

Amparo ishi. Dávila (Meksika, 1928 - 2020) jinnilik, zo'ravonlik va yolg'izlik bilan tahdid qilingan qahramonlarning hayotini tasvirlaydi. Eng mutlaq normallik o'rtasida dahshatli tomonlarini ko'zda tutuvchi aniqlanmagan va bezovta qiluvchi mavjudotlar paydo bo'ladi.

Ushbu hikoyada fantastik dahshat mavjud: dahshatli va aniqlab bo'lmaydigan jonzot otaxonning uyining tanish maydoniga bostirib kiradi.O'lim o'lat olovini faqat yarmini o'chirgani uchun, ular o'lganlar o'lishlari kerak bo'lganlarning quvonchini olishga qodir bo'lganidek, ular bizning quvonchimizga shunchalik qiziqish bildirishdi.

Ammo men, Oino, o'lgan odamning ko'zlari o'zimga qadalganini his qildim, haqiqat shundaki, men uning ifodasining achchiqligini sezmaslikka harakat qildim va qora ko'zgu tubiga qaysarlik bilan qarab, baland va jarangdor ovozda qo'shiqlarni kuyladim. Teos shoiri. Ammo asta-sekin mening qo'shiq aytishim to'xtadi va xonaning qora gobelenlari orasidan uzoqda dumalab yurgan aks-sadolar tobora zaiflashib, noaniq bo'lib, so'nib ketdi.

Ammo mana, bu qora gobelenlarning tubidan qayerda? Men o'ldim qo'shiq aks-sadosi soya paydo bo'ldi, qorong'i, noma'lum - Oy osmonda past bo'lganida, inson tanasining shakllari bilan chiza oladigan soyaga o'xshash soya; lekin u na odamning, na xudoning, na ma'lum mavjudotning soyasi edi. Va osilganlar orasida bir necha daqiqa qaltirab, nihoyat bronza eshik ustida ko'rinadigan va mustahkam turdi. Lekin soya noaniq, shaklsiz, aniqlanmagan; Bu na odamning, na xudoning, na Gretsiya xudosining, na Xaldey xudosining, na Misr xudosining soyasi edi. Soya esa katta bronza eshik ustida va kemerli korniş ostida yotar, qimirlamay, bir og'iz so'z aytmay, tobora o'rnashib, nihoyat jim bo'lib qoldi. Vaqahramon, uning kundalik hayotini qiynoqga aylantiradi.

Risklangan faktlar fantastik xarakterga ega ko'rinadi, ammo bu mehmon hikoyada ramziy ma'noga ega. Bu yerda jonzot hikoya qiluvchining shaxsiy qo'rquvi va arvohlarini, amalda uzoq joyga tashlab ketilgan va sevgisiz nikoh ga duchor bo'lgan ayolni ifodalaydi.

Shunday qilib, u hikoya qiluvchining boshqa mavjudligiga qo'shiladi. uy va birgalikda ular o'zlarining va farzandlarining hayotiga tahdid soluvchi dushmanni mag'lub etishga muvaffaq bo'lishadi. Ushbu ramziy belgilar tufayli ushbu yozuvchining ishi hozirda ayollarga nisbatan ijtimoiy da'volarga urinish sifatida ko'rilmoqda.

Ammo biz, yettita hamroh, pardadan soyaning chiqqanini ko‘rib, unga qarashga jur’at eta olmadik. yuz; biz ko'zimizni pastga tushirdik va har doim qora ko'zguning tubiga qaradik. Nihoyat, men, Oino, past ovozda bir necha so'z aytishga jur'at etdim va soyadan uning manzili va nomini so'radim. Va soya javob berdi:

— Men Soyaman va mening yashash joyim Ptolemey katakombalari yonida va Charonning nopok kanalini o'rab turgan jahannam tekisliklariga juda yaqin.

Va keyin. Biz yetti kishi dahshat ichida o‘rnimizdan turdik va u yerda — qaltirab, qaltirab, qo‘rquvga to‘lib turdik. Soyaning ovozi bir kishining ovozi emas, balki bir qancha mavjudotlarning ovozi edi; va bu ovoz oʻzining boʻgʻindan boʻgʻinga oʻzgarib, minglab gʻoyib boʻlgan doʻstlarning maʼlum va tanish tembrlariga taqlid qilib, quloqlarimizni chalkashtirib yubordi!

Edgar Allan Po (1809 — 1849) mashhur amerikalik romantizm yozuvchisi , asosan qorong'u matnlari bilan esda qolgan.

Gotik adabiyotining vakili muallif o'z asarlarini o'lim, motam va azob kabi qorong'u mavzular bilan to'ldirgan. 1835-yilda yozilgan “Bir sombra” qissasida hikoya qiluvchi va qahramoni Oinos, ancha oldin vafot etgan odam.vaqt.

Syujetda asosiy e'tibor o'z hamrohlari bilan uchrashib, o'lat qurboni bo'lgan boshqa odamning jasadini kuzatib turgan kechaga qaratilgan. Hammani qamrab olgan keskinlik mashhur: ular o'lishdan qo'rqishadi , ular o'zlarining oxirgi manzillarini bilishmaydi.

Xonada soyani ko'rganlarida hammasi yomonlashadi. Bu erda o'lim individual raqam emas; uning ovozida ular allaqachon ketgan va o'sha joyni ta'qib qilishda davom etgan barcha do'stlarni eshitishlari mumkin. Bu ularni yanada qo'rqitishga muvaffaq bo'ladi, chunki bu ularning ruhlarini saqlab qolish imkoniyatini bekor qilgandek ko'rinadi.

2. Oy nima olib keladi, H. P. Lovecraft va nafratli.

Oy men aylanib yurgan eski bog'da yorqin yozda edi; g'ayrioddiy, rang-barang orzularni uyg'otadigan narkotik gullarning spektral yozi va barglarning nam dengizi. Va sayoz kristall oqim bo'ylab yurganimda, men sariq yorug'lik bilan yoritilgan g'ayrioddiy to'lqinlarni ko'rdim, go'yo o'sha sokin suvlarni bu dunyodan tashqaridagi g'alati okeanlar tomon o'tib bo'lmaydigan oqimlar olib ketayotgandek. Jim va ravon, salqin va dafn etilgan, oy la'nati suvlari noma'lum manzilga oqib tushdi; qirg'oqdagi kamonlardan oq lotus gullari birin-ketin to'kilib ketditungi opiat shamoli va o'ymakor ko'prik arki ostida dahshatli girdobda aylanib, sokin o'lik yuzlarning ma'yus iste'fosi bilan orqaga qaragan holda oqimga tushdi.

Men qirg'oq bo'ylab yugurib borarkanman, Uyqudagi gullarni sust oyoqlarim bilan maydalab, noma'lum narsalardan qo'rqib, o'lik yuzlarning jozibasidan qo'rqib, tobora g'azablanarkan, oy nurida bog'ning oxiri yo'qligini angladim; chunki kun davomida devorlar bo'lgan joyda daraxtlar va yo'llar, gullar va butalar, tosh butlar va pagodalarning yangi ko'rinishlari, yam-yashil qirg'oqlar ortidagi va g'ayrioddiy tosh ko'priklar ostidagi yorug' oqimning egri chiziqlari ochildi. Va bu o'lik lotus yuzlarining lablari qayg'uli iltijolar qildi va ularga ergashishimni iltimos qildi, lekin men daryoga aylanib, daryo bo'yidagi botqoqlar va porloq qum plyajlari orasida, daryoga aylanmaguncha yurishni to'xtatmadim. bepoyon noma'lum dengiz.

Bu dengizda nafratli oy porladi va jimjit to'lqinlar tepasida g'alati hidlar tarqaldi. Va u yerda lotus yuzlari gʻoyib boʻlganini koʻrganimda, men ularni tutib olishim va oy tunga oshkor etgan sirlarni oʻrganishim uchun toʻrlarni orzu qilardim. Ammo oy G'arbga qarab harakat qilganda va to'xtab qolgan suv ma'yus chekkadan uzoqlashganda, men bu yorug'likda to'lqinlar deyarli ochib beradigan qadimiy shpallarni ko'rdim.yashil suv o'tlari bilan bezatilgan yorqin oq ustunlar. Va barcha o'liklar o'sha cho'kib ketgan joyda to'planganini bilib, men titrab ketdim va endi nilufar yuzlari bilan gaplashmayman.

Ammo, qirg'oq yaqinida qora kondorning osmondan tushayotganini ko'rdim. ulkan rif, men uni so'roq qilishni va tirikligimda bilganlarim haqida so'rashni his qildim. Agar bizni ajratib turadigan masofa bunchalik katta bo'lmaganida, men so'ragan bo'lardim, lekin qush juda uzoq edi va men uni ulkan rifga yaqinlashganda ham ko'ra olmadim.

Keyin men uni tomosha qildim. Quyosh nurida suv to'lqinlari pasayib ketdi, asta-sekin cho'kib borayotgan oy va men o'lik shaharning yaltirab turgan shpallarini, minoralari va tomlarini ko'rdim. Va men kuzatar ekanman, burun teshiklarim butun dunyo o'liklarining hidini to'sishga harakat qildi; chunki, albatta, o'sha noma'lum va unutilgan joyda qabristonlarning butun go'shti ziyofatdan zavqlanishi va yutib yuborishi uchun to'plangan edi.

Afsuski, oy bu dahshatlarning tepasida aylanib yurdi, lekin turg'un qurtlar o'zlarini oziqlantirish uchun oy kerak emas. Pastda esa qurtlarning qo‘zg‘aluvchanligiga xiyonat qiluvchi to‘lqinlarni tomosha qilar ekanman, olisdan, kondor uchib ketgan joydan yangi bir sovuq kelayotganini his qildim, go‘yo ko‘zlarim ko‘z oldimda etim dahshatni his qilgandek bo‘ldi.

Mening tanam ham hech qanday sababsiz, qachon titramaydiMen yuqoriga qaradim va suv oqimi juda past bo'lib, ulkan rifning yaxshi qismini ko'rinib turganini ko'rdim. Va men bu rif dahshatli ikonaning qora bazalt toji ekanligini ko'rganimda, uning dahshatli peshonasi zerikarli oy nurlari orasida ko'rinib turardi va uning dahshatli tuyoqlari milya chuqurlikdagi loyga tegishi kerak edi, men qichqirdim va bu yuz paydo bo'lishidan qo'rqib chinqirdim. suvlar va suv ostida qolgan ko'zlar meni yomon va xiyonatkor sariq oy g'oyib bo'lgandan keyin ko'rishini aytdi.

Va bu dahshatli narsadan qutulish uchun o'zimni chirigan suvga tashladim, u erda suv o'tlari bilan qoplangan devorlar va suv o'tlari bilan qoplangan. suv ostida qolgan ko'chalarda, loyqa dengiz qurtlari dunyoning o'liklarini yutib yuboradi.

O'zining yirtqich hayvonlari va hayoliy siymolari bilan mashhur bo'lgan amerikalik yozuvchi Govard Fillips Lavkraft (1890 - 1937) keyingi ko'plab asarlarga ta'sir ko'rsatib, uning elementlarini birlashtirgan. dahshat va ilmiy fantastika.

Yuqorida takrorlangan matn 1922 yilda yozilgan va Guilherme da Silva Braga tomonidan kitobda tarjima qilingan Os Melhores Contos de H.P. Lovecraft . Hikoya uning aksariyat hikoyalaridan qisqaroq, muallifning orzusi asosida yaratilgan, bu uning ijodida keng tarqalgan texnikadir.

Birinchi shaxsda hikoya qilingan ertak <9 haqida gapiradi>tun yashiradigan sirlar . Ismi oshkor etilmagan qahramon cheksiz bog'da va