5 histori horror të plota dhe të interpretuara

Një zhanër letrar që e ka origjinën në tregimet folklorike popullore dhe tekstet fetare, tmerri është i lidhur me trillimin dhe fantazinë. Me kalimin e shekujve, ajo u bë e njohur dhe mori stile dhe ndikime të reja.

Qëllimi kryesor i këtyre rrëfimeve është të nxisin emocione te lexuesi, si frika apo ankthi. Megjithatë, disa mbartin edhe reflektime ekzistenciale ose kritika të shoqërisë bashkëkohore.

Shiko, më poshtë, 5 përralla rrëqethëse nga shkrimtarë të famshëm që kemi zgjedhur dhe komentuar për ju:

• Shadow, Edgar Allan Poe
• Çfarë sjell hëna, H. P. Lovecraft
• Njeriu që i donte lulet, Stephen King
• Eja shiko perëndimin e diellit, Lygia Fagundes Telles
• I ftuari, Amparo Dávila

1. Hija, Edgar Allan Poe

Ju që më lexoni jeni ende ndër të gjallët; por unë që shkruaj prej kohësh do të iki për në botën e hijeve. Në të vërtetë, do të vijnë gjëra të çuditshme, do të zbulohen gjëra të panumërta sekrete dhe do të kalojnë shumë shekuj përpara se këto shënime të lexohen nga njerëzit. Dhe kur t'i lexojnë, disa nuk do t'i besojnë, të tjerët do të hedhin dyshimet e tyre dhe shumë pak prej tyre do të gjejnë material për meditime të frytshme mbi personazhet që unë i gdhend me një majë shkruese hekuri në këto pllaka.

The viti iku ishte një vit tmerri, plot ndjesi më intensive se tmerri, ndjesi për tëfillon të shohë shpirtrat dhe fytyrat e atyre që kanë vdekur. Më vonë, ai ballafaqohet me vetë botën e të vdekurve.

I paaftë për të përballuar gjithçka që sapo pa, ai përfundon me vrap drejt vdekjes së tij. Pra, ky është një shembull i mirë i tmerrit kozmik që karakterizon shkrimin e tij, pra moskuptimin dhe dëshpërimin e qenieve njerëzore përballë sekreteve të universit.

3. Njeriu që i donte lulet, Stephen King

Në një mbrëmje të hershme të majit 1963, një i ri me dorën në xhep po ecte me shpejtësi në Rrugën e Tretë në qytetin e Nju Jorkut. . Ajri ishte i butë dhe i bukur, qielli gradualisht errësohej nga bluja në vjollcën e bukur dhe paqësore të muzgut.

Ka njerëz që e duan metropolin dhe atë epokë netësh që e motivoi këtë dashuri. Të gjithë që qëndronin përpara pastiçerive, lavanderive dhe restoranteve dukej se po buzëqeshnin. Një grua e moshuar duke shtyrë dy çanta me perime në një karrocë të vjetër për fëmijë i buzëqeshi të riut dhe e përshëndeti:

― Përshëndetje, i pashëm!

I riu ktheu një buzëqeshje të lehtë dhe ngriti dorën në një valë. Ajo vazhdoi, duke menduar: Ai është i dashuruar.

Djali i ri kishte atë pamje. Ai kishte veshur një kostum gri të çelur, kravatën e ngushtë të liruar pak tek jaka, butoni i së cilës ishte zhbërë. Ai kishte flokë të errët, të prerë shkurt. Lëkurë e hapur, sy blu të hapur. Nuk ishte një fytyrë e mrekullueshme, por në atë natë të butë pranvere,në atë rrugë, në maj 1963, ai ishte i bukur dhe plaka reflektoi me nostalgji të menjëhershme dhe të ëmbël se në pranverë kushdo mund të jetë i bukur... nëse nxiton të takosh personin e ëndrrave për darkë dhe ndoshta, atëherë kërce. Pranvera është stina e vetme kur nostalgjia nuk duket të thahet kurrë dhe plaka vazhdoi rrugën e kënaqur që kishte përshëndetur të riun dhe e gëzuar që ai ia ktheu urimin duke ngritur dorën në valë.

The i riu ai kaloi Rrugën 66 me një hap të shpejtë dhe të njëjtën buzëqeshje të lehtë në buzë. Në gjysmë të rrugës poshtë bllokut, një plak qëndronte pranë një karroce dore të rrahur plot me lule - ngjyra e së cilës mbizotëronte ishte e verdha; një festë e verdhë e jonquils dhe crocuses. Plaku kishte edhe karafila dhe disa trëndafila serë, kryesisht të verdhë dhe të bardhë. Ai po hante një ëmbëlsirë dhe po dëgjonte një radio tranzistor të rëndë të balancuar në anën e karrocës.

Radio transmetoi lajme të këqija që askush nuk po e dëgjonte: një vrasës që i rrahu viktimat e tij me një çekiç ishte ende i ndezur e lirshme; John Fitzgerald Kennedy deklaroi se situata në një vend të vogël aziatik të quajtur Vietnam (të cilin folësi e shqiptoi "Vaitenum") meritonte vëmendje të madhe; kufoma e një gruaje të paidentifikuar ishte nxjerrë nga East River; një juri qytetarësh kishte dështuar të shpallte një bos krimi, në fushatën e lëvizur ngaautoritetet komunale kundër trafikut të drogës; sovjetikët kishin shpërthyer një bombë bërthamore. Asnjëra prej tyre nuk ndihej e vërtetë, asnjëra prej tyre nuk ndihej e rëndësishme. Ajri ishte i qetë dhe i shijshëm. Dy burra me barkun e pirësve të birrës qëndruan jashtë një furre buke, duke luajtur nikel dhe duke u tallur me njëri-tjetrin. Pranvera dridhej në buzë të verës dhe në metropol vera është stina e ëndrrave.

I riu kaloi pranë karrocës së luleve dhe zhurma e lajmit të keq mbeti pas. Ai hezitoi, hodhi një vështrim mbi supe, ndaloi për të menduar një moment. Ai futi dorën në xhepin e xhaketës dhe ndjeu edhe një herë diçka brenda. Për një çast, fytyra e tij dukej e hutuar, e vetmuar, pothuajse e përhumbur. Pastaj, ndërsa nxori dorën nga xhepi, ai rifilloi shprehjen e tij të mëparshme të pritjes së etur.

U kthye në karrocën e luleve, duke buzëqeshur. Ai do t'i sillte disa lule, të cilat ajo do t'i vlerësonte.

Ai i pëlqente t'i shihte sytë e saj që shkëlqenin nga habia dhe kënaqësia kur i sillte një dhuratë - gjëra të thjeshta, sepse ai ishte larg të qenit i pasur. Një kuti me ëmbëlsira. Nje byzylyk. Një herë, kisha vetëm një duzinë portokalle nga Valencia, pasi e dija që ishin të preferuarat e Normës.

― Miku im i ri,” përshëndeti shitësin e luleve ndërsa pa burrin me kostumin gri të kthehej, duke skanuar stokun e shfaqur. në karrocë.

Shitësi duhet të ketë qenë gjashtëdhjetë e tetë vjeç; kishte veshur një pulovër të vjetëruartrikotazh gri dhe një kapak të butë pavarësisht natës së ngrohtë. Fytyra e saj ishte një hartë rrudhash, sytë e saj të fryrë. Një cigare i dridhej mes gishtave. Por ai kujtoi gjithashtu se si ishte të jesh i ri në pranverë - i ri dhe aq i dashuruar sa vrapoje kudo. Normalisht, shprehja në fytyrën e shitësit të luleve ishte e thartë, por tani ai buzëqeshi pak, ashtu siç kishte buzëqeshur plaka që shtynte ushqimet në karrocën e foshnjave, sepse ky djalë ishte një rast kaq i dukshëm. Duke fshirë thërrimet e karamele nga gjoksi i pulovrës së saj të gjerë, ajo mendoi: Nëse ai djalë ishte i sëmurë, sigurisht që do ta mbanin në ICU.

― Sa kushtojnë lulet? ― pyeti i riu.

― Do të të bëj një buqetë të bukur për një dollar. Ato trëndafila janë të serrës, pra pak më të shtrenjtë. Secila shtatëdhjetë cent. Do t'ju shes një gjysmë duzinë për tre dollarë e gjysmë.

“Djema,” komentoi djali. “Asgjë nuk është e lirë, miku im i ri. A nuk të ka mësuar ndonjëherë nëna jote këtë?

I riu buzëqeshi.

― Ndoshta ai përmendi diçka për këtë.

― Sigurisht. Sigurisht që ajo mësoi. Unë i jap asaj një duzinë trëndafilash: dy të kuq, dy të verdhë dhe dy të bardhë. Nuk mund të bëj më mirë se kaq, apo jo? Do të vendos disa degë selvi dhe disa gjethe flokësh - atyre u pëlqen. E shkëlqyeshme. Apo e preferoni buqetën për një dollar?

― Ata? ― pyeti djali ende duke buzëqeshur.

― Shoku im i ri,” tha shitësi i luleve, duke hedhurcigare në ulluqe dhe kthimi i buzëqeshjes - në maj askush nuk blen lule për vete. Është një ligj kombëtar, e dini se çfarë dua të them?

Djali mendoi për Normën, sytë e saj të lumtur dhe të befasuar, buzëqeshjen e saj të ëmbël dhe tundi kokën lehtë.

― Mendoj kështu. E kuptoj, meqë ra fjala.

― Sigurisht që e kupton. Pra, çfarë thua?

― Epo, çfarë mendon?

― Unë do t'ju them se çfarë mendoj. Tani! Këshilla është ende falas, apo jo?

Djali buzëqeshi përsëri dhe tha:

― Mendoj se është e vetmja gjë e lirë që ka mbetur në botë.

― Ti mund të ishte absolutisht i sigurt për këtë, - deklaroi shitësi i luleve. Bravo, miku im i ri. Nëse lulet janë për nënën tuaj, sillni asaj buqetën. Disa jonquils, disa crocuses, disa zambakëve të luginës. Ajo nuk do t'i prishë të gjitha duke thënë: "Oh, biri im, unë i dua lulet, por sa kushtuan ato? Oh, është shumë e shtrenjtë. A nuk e di ai tashmë të mos harxhojë paratë e tij? "

I riu hodhi kokën pas dhe qeshi. Shitësi i luleve vazhdoi:

― Por nëse janë për vogëlushin tënd, është shumë ndryshe biri im dhe ti e di shumë mirë. Sillni trëndafila dhe ajo nuk do të bëhet llogaritare, e dini? Tani! Ajo do të të përqafojë në qafë dhe...

― Unë do t'i marr trëndafilat", tha djali. Pastaj ishte radha e shitësit të luleve për të qeshur. Dy burrat që luanin nikel e shikuan dhe buzëqeshën.

― Hej, djalë! - thirri njëprej tyre. - Dëshironi të blini një unazë martese të lirë? Do të shes timen... Nuk e dua më.

I riu buzëqeshi, duke u skuqur deri në rrënjët e flokëve të tij të errët. Shitësi i luleve zgjodhi gjashtë trëndafila të serrës, i preu kërcellet, i spërkati me ujë dhe i mbështolli në një tufë të gjatë konike.

"Sonte moti do të jetë pikërisht ashtu siç dëshironi", njoftoi radio. . “Mot i mirë, i këndshëm, temperaturë rreth tetëdhjetë gradë, perfekte për të ngjitur në tarracë dhe për të parë yjet nëse je tip romantik. Gëzohu, Nju Jork i Madh, gëzohu!

Shitësi i luleve lidhi skajet e letrës së bashku dhe e këshilloi të riun t'i tregonte të dashurës së tij se pak sheqer i shtuar në ujin në vazon me trëndafila do të shërbente për të ruajtur Ata qëndrojnë më gjatë të freskët.

― Do t'i them unë, - i premtoi i riu, duke i dorëzuar shitësit të luleve një faturë prej pesë dollarësh.

― Faleminderit.

― Faleminderit.

0>― Është shërbimi im, miku im i ri, - u përgjigj shitësi i luleve, duke i dorëzuar të riut kusurin e tij për një dollar e gjysmë. Buzëqeshja e tij u bë pak urgjente:

― Puthe atë për mua.

Në radio, Four Seasons filluan të këndojnë "Sherry". I riu vazhdoi rrugës, me sytë e hapur dhe të emocionuar, shumë vigjilent, duke parë jo aq shumë rreth tij jetën që rridhte përgjatë Avenue Tretë, por brenda dhe në të ardhmen, në pritje.

Ndërkohë , disa gjeraata lanë përshtypje: një nënë e re që shtynte një foshnjë në një karrocë fëmijësh, fytyra e fëmijës e lyer në mënyrë komike me akullore; një vajzë e vogël duke kërcyer me litar dhe duke zhurmuar, "Betty dhe Henry lart në pemë, duke u puthur! Fillimisht vjen dashuria, pastaj martesa, dhe këtu vjen Henri me fëmijën në karrocë, duke shtyrë!" Dy gra po bisedonin para një lavanderi, duke shkëmbyer informacione për shtatzëninë e tyre teksa pinin duhan. Një grup burrash po shikonin përmes dritares së një dyqani harduerësh një televizor të madh me ngjyra me një çmim katërshifror – po tregonte një lojë bejsbolli dhe lojtarët dukeshin të gjelbër. Njëri prej tyre ishte në ngjyrë luleshtrydhe dhe Nju Jork Mets ishin duke udhëhequr Phillies me numërimin gjashtë me një në gjysmën e fundit.

I riu vazhdoi duke mbajtur lulet, duke mos kuptuar se dy gratë shtatzëna përballë lavanderisë kishin pushuar për momentin së foluri dhe po e shikonin me sy ëndërrimtarë teksa kalonte me pakon; koha e marrjes së luleve kishte mbaruar për ta. As nuk e vuri re policin e ri të trafikut që ndaloi makinat në cep të Tretë Avenue dhe Rrugës 69 për ta lënë të kalonte; roja ishte i fejuar dhe e dalloi shprehjen ëndërrimtare në fytyrën e djalit nga imazhi që pa në pasqyrë kur rruhej, ku kishte vënë re të njëjtën shprehje së fundmi. Nuk kanë vënë re dy adoleshentët të cilëte kaluan në drejtim të kundërt dhe më pas qeshën.

Ai ndaloi në cep të rrugës 73 dhe u kthye djathtas. Rruga ishte pak më e errët se të tjerat, e mbushur me shtëpi të kthyera në pallate, me restorante italiane në bodrume. Tre blloqe më tutje, një lojë bejsbolli në rrugë vazhdoi nën dritën e venitur. I riu nuk arriti atje; pasi eci gjysmë blloku, ai hyri në një korsi të ngushtë.

Tani yjet ishin shfaqur në qiell, duke vezulluar dobët; korsia ishte e errët dhe plot hije, me silueta të paqarta të koshave të plehrave. I riu ishte vetëm tani… jo, jo fare. Në errësirën e kuqërremtë u dëgjua një britmë e valëzuar dhe ai u vrenjos. Ishte një këngë dashurie e një maceje, dhe kjo nuk ishte e bukur.

Ai eci më ngadalë dhe shikoi orën e tij. Ishte një çerek e tetë dhe çdo ditë tani Norma... Pastaj ai e pa atë, duke ardhur nga oborri drejt tij, veshur me pantallona blu të kaltër dhe një këmishë marinari që i dhembte zemrën. Ishte gjithmonë një surprizë ta shihje për herë të parë, gjithmonë një tronditje e këndshme - ajo dukej aq e re.

Tani, buzëqeshja e tij shkëlqeu ― rrezatuese. Ai eci më shpejt.

― Norma! ai thirri.

Ajo ngriti sytë dhe buzëqeshi, por... kur u afrua, buzëqeshja u shua. Djalit iu drodh pak edhe buzëqeshja dhe u drodh për momentini shqetësuar. Fytyra sipër bluzës së marinarëve u duk papritur e turbullt. Po errësohej... a gaboi? Sigurisht qe jo. Ishte Norma.

― Unë të solla lule”, tha ai i lumtur dhe i lehtësuar duke i dhënë pakon. Ajo e nguli sytë për një moment, buzëqeshi ― dhe ia ktheu lulet.

― Faleminderit shumë, por e keni gabim”, deklaroi ajo. ― Emri im është...

― Norma,‖ pëshpëriti ai. Dhe ai nxori çekiçin me dorezë të shkurtër nga xhepi i xhaketës, ku e kishte mbajtur gjatë gjithë kësaj kohe.

― Ata janë për ty, Norma... kanë qenë gjithmonë për ty... gjithçka për ty.

Ajo u tërhoq, fytyra e saj një rreth i bardhë i turbullt, goja e saj një e çarë e zezë, një O e tmerrit ― dhe nuk ishte Norma, sepse Norma kishte vdekur dhjetë vjet më parë. Dhe nuk kishte rëndësi. Sepse ajo do të bërtiste dhe ai përplasi çekiçin për të ndaluar britmën, për të vrarë britmën. Dhe kur zbriti çekiçin, tufa e luleve i ra nga dora tjetër, duke hapur dhe shpërndarë trëndafila të kuq, të verdhë dhe të bardhë pranë koshave të mbeturinave të dhëmbëzuara, ku macet bënin një dashuri të tjetërsuar në errësirë, duke bërtitur nga dashuria, duke bërtitur, duke bërtitur. .

Ai tundi çekiçin dhe ajo nuk bërtiti, por ajo mund të kishte bërtitur sepse nuk ishte Norma, asnjëra prej tyre nuk ishte Norma, dhe ai tundi, tundi, tundi me çekiçin. Ajo nuk ishte Norma dhe kështu ai goditi me çekiç, siç kishte bërë pesë herë më parë.

Pa e ditur se sa kohë më pas, ai e hoqi çekiçin.çekiç përsëri në xhepin e xhaketës dhe u largua nga hija e errët e shtrirë mbi kalldrëm, larg trëndafilave të shpërndarë nga koshët e plehrave. U kthye dhe doli nga korsia e ngushtë. Tashmë ishte natë vonë. Lojtarët e bejsbollit kishin ardhur në shtëpi. Nëse do të kishte njolla gjaku në kostumin e tij, ato nuk do të shfaqeshin për shkak të errësirës. Jo në errësirën e asaj nate të vonë pranverore. Emri i saj nuk ishte Norma, por ai e dinte se si ishte emri i tij. Ishte... ishte... Dashuri.

Quhej dashuri dhe endej nëpër rrugët e errëta sepse Norma e priste. Dhe ai do ta gjente atë. Një ditë së shpejti.

Ai filloi të buzëqeshë. Agility u kthye në ecjen e tij ndërsa ecte në rrugën 73. Një çift i moshës së mesme të ulur në shkallët e ndërtesës së tyre të banesës e panë atë duke kaluar, kokën e anuar nga njëra anë, sytë larg, një buzëqeshje e lehtë në buzët e tyre. Pasi kaloi, gruaja e pyeti:

― Pse nuk dukesh më kështu?

― Epo?

― Asgjë,” tha ajo.

Por ai pa të riun me kostum gri të zhdukej në errësirën e natës dhe mendoi se nëse kishte diçka më të bukur se pranvera, ajo ishte dashuria e të rinjve.

Immended as një nga autorët më të rëndësishëm të terrorit bashkëkohor, Stephen King (1947) është një shkrimtar amerikan me sukses të madh ndërkombëtar, i cili gjithashtu shkruan vepra pezull dhe fantashkencë.

Rrëfimiqë nuk ka emër në tokë. Shumë çudira, shumë shenja kishin ndodhur dhe në të gjitha anët, në tokë e në det, ishin përhapur gjerësisht krahët e zinj të Murtajës. Megjithatë, ata që ishin të mençur, të ditur për planet e yjeve, nuk ishin të pavetëdijshëm se qiejt paralajmëronin fatkeqësi; dhe për mua (oinon greke), si për të tjerët, ishte e qartë se po arrinim në fund të atij viti të shtatëdhjetë e nëntëdhjetë e katërt, në të cilin, në hyrje të Dashi, planeti Jupiter bëri lidhjen e tij me unazën e kuqe. të Saturnit të tmerrshëm. Shpirti i veçantë i qiejve, në mos gabohem shumë, shfaqi fuqinë e tij jo vetëm mbi globin fizik të tokës, por edhe mbi shpirtrat, mendimet dhe meditimet e njerëzimit.

Një natë, ne ishim shtatë në pjesën e pasme të një pallati fisnik, në një qytet të zymtë të quajtur Ptolemais, ulur rreth disa shishe verë të purpurt nga Kios. Ndarja nuk kishte hyrje tjetër përveç një dere të gjatë prej bronzi; dhe dera ishte formuar nga mjeshtri Corinos dhe, produkt i mjeshtërisë së mjeshtërisë, ishte mbyllur nga brenda.

Po kështu, kjo ndarje melankolike mbrohej nga sixhade të zeza, të cilat na kursenin shikimin e hënës, yjet e harlisur dhe rrugët e papopulluara. Por ndjenja dhe kujtesa e Murgut nuk u largua lehtë.

Kishte rreth nesh, pranë nesh, gjëra që nuk mund t'i përcaktoj qartë,që ne zgjodhëm është pjesë e Hijet e natës (1978), përmbledhja e tij e parë me tregime të shkurtra. Në të, takojmë një protagonist të ri dhe anonim, i cili ecën rrugëve me një fytyrë pasionante .

Kur sheh një burrë që shet lule, ai blen një dhuratë për gruan që pret atij. Gjatë gjithë tekstit, kuptojmë se sa shumë ai e do Normën dhe dëshiron shumë për ribashkimin e tyre. Megjithatë, kur ajo afrohet, pritjet tona përmbysen .

Bëhet fjalë për dikë tjetër, të cilin protagonisti e vret me çekiç. Mësojmë, në këtë mënyrë, se ai është një vrasës serial: ai ka vrarë tashmë pesë gra, sepse në asnjë prej tyre nuk e ka gjetur të dashurin e tij.

4. Ejani të shihni perëndimin e diellit, Lygia Fagundes Telles

Ajo kaloi kohën e saj në shpatin e përdredhur. Ndërsa ai përparonte, shtëpitë u bënë më të rralla, shtëpi modeste të shpërndara pa simetri dhe të izoluara në toka të lira. Në mes të rrugës së pashtruar, të mbuluar andej-këndej nga drithi, disa fëmijë po luanin në rreth. Rima e dobët e çerdhes ishte e vetmja notë e gjallë në qetësinë e pasdites.

Ai po e priste duke u mbështetur në një pemë. I hollë dhe i hollë, i veshur me një xhaketë blu të gjerë, me flokë të gjatë e të shprishur, ai kishte një ajër gazmor, si student.

― E dashur Raquel. Ajo e shikoi seriozisht. Dhe shikoi këpucët e tij.

― Shikoni atë baltë. Vetëm ju do të shpiknit një datënë një vend të tillë. Çfarë ideje, Rikardo, çfarë ideje! Më duhej të dilja nga taksia larg, ai nuk do ta kompensonte kurrë këtu.

Ai qeshi, diku mes të djallëzuar dhe naive.

― Asnjëherë? Mendova se do të vish e veshur sportivisht dhe tani dukesh kaq elegante! Kur ishe me mua, vishje këpucë të shtatë ligave, të kujtohet? Kjo është ajo që më detyrove të vij këtu për të më thënë? pyeti ajo duke futur dorezat në çantën e saj. Ai nxori një cigare. ― Hë?!

Ah Rakelë... ― dhe e kapi për krahu. Ju jeni një gjë e bukurisë. Dhe tani ai pi cigare të këqia blu dhe floriri... Të betohem se duhej ta shihja përsëri gjithë atë bukuri, ta ndjeja atë parfum. Pastaj? E kisha gabim?

Mund të kisha zgjedhur një vend tjetër, apo jo? - e zbuti zërin. "Dhe çfarë është ajo?" Një varrezë?

Ai iu drejtua murit të vjetër të rrënuar. Ai tregoi portën e hekurt, të ngrënë nga ndryshku.

― Varreza e braktisur, engjëlli im. Të gjallë e të vdekur, të gjithë dezertuan. Nuk mbetën as fantazmat, shiko sa fëmijët e vegjël luajnë pa frikë, shtoi ai duke treguar me gisht fëmijët e rrethit të tij.

Ajo e gëlltiti ngadalë. Ai i fryu tymit në fytyrë shokut të tij.

― Ricardo dhe idetë e tij. Dhe tani? Çfarë programi? Butësisht e kapi nga beli.

― Të gjitha këto i di mirë, njerëzit e mi janë varrosur aty. Le të hyjmë brenda për një moment dhe unë do t'ju tregoj perëndimin më të bukur të diellit në botë.

Ajo e shikoi atënjë moment. Ai hodhi kokën pas duke qeshur.

― Duke parë perëndimin e diellit!... Atje, o Zot... E mrekullueshme, përrallore!... Më lutet për një takim të fundit, më mundon për ditë të tëra. , më bën të vij nga larg në këtë vrimë, vetëm një herë, vetëm një herë! Dhe për çfarë? Për të parë perëndimin e diellit në një varrezë...

Edhe ai qeshi, duke ndikuar në siklet si një fëmijë që gjen mungesë.

― Raquel, e dashura ime, mos ma bëj këtë. Ti e di që do të doja të të çoja në banesën time, por jam edhe më i varfër, sikur kjo të ishte e mundur. Tani jetoj në një konvikt të tmerrshëm, pronari është një Medusa që vazhdon të shikojë nga vrima e çelësit...

― Dhe ti mendon se do të shkoja?

― Mos u zemëro, E di që nuk do të shkoja, jeni shumë besnikë. Kështu mendova, nëse mund të flisnim pak në një rrugë të pasme...' tha ai duke u afruar. Ai e ledhati krahun e saj me majat e gishtave. U bë serioze. Dhe pak nga pak u formuan rrudha të vogla të panumërta rreth syve të saj paksa të zbehur. Fansat e rrudhave u thelluan në një shprehje dinake. Ai nuk ishte në atë moment aq i ri sa dukej. Por më pas ai buzëqeshi dhe rrjeti i rrudhave u zhduk pa lënë gjurmë. Atij iu kthye ajri i papërvojë dhe disi i pavëmendshëm. ― Kishe të drejtë që erdhe.

― E ke fjalën për programin... Dhe nuk mund të kishim diçka për të pirë në një lokal?

― Unë jam pa para, engjëlli im , shikoni nësee sheh.

― Por unë do të paguaj.

― Me paratë e tij? Unë preferoj të pi helm milingonash. Zgjodha këtë turne sepse është falas dhe shumë i denjë, nuk mund të ketë një turne më të denjë, nuk jeni dakord? Edhe romantike.

Ajo shikoi përreth. Ai tërhoqi krahun që po shtrëngonte.

― Ishte një rrezik i madh, Rikardo. Ai është shumë xheloz. Ai është i mërzitur kur më thonë se kam pasur marrëdhëniet e mia. Nëse na kapni së bashku, atëherë po, thjesht dua të shoh nëse ndonjë nga idetë tuaja përrallore do të më rregullojë jetën.

― Por unë e kujtova këtë vend pikërisht sepse nuk dua që ju ta rrezikoni, ime engjëlli. Nuk ka vend më të padukshëm se një varrezë e braktisur, e shihni, e braktisur plotësisht,” vazhdoi ai duke hapur portën. Mentesha e vjetër rënkonin. - Shoku yt ose një mik i shokut tënd nuk do ta dijë kurrë që ne ishim këtu.

― Është një rrezik i madh, siç thashë. Mos insistoni në këto shaka, ju lutem. Po sikur të ketë një varrim? Nuk i duroj dot funeralet. Por varrimi i kujt? Raquel, Raquel, sa herë duhet të përsëris të njëjtën gjë?! Askush tjetër nuk është varrosur këtu prej shekujsh, nuk më duket se kanë mbetur as kockat, sa budallaqe. Eja me mua, mund të më marrësh krahun, mos u tremb.

Gjurma dominonte gjithçka. Dhe e pa kënaqur që ishte përhapur furishëm nëpër shtretërit e luleve, ishte ngjitur mbi varre, ishte infiltruar me zjarr në çarjet e mermerit, kishte pushtuar rrugët e gurëve të gjelbër, sikur të donte, me forcën e saj të dhunshme të mendjes,jeta mbulon përgjithmonë gjurmët e fundit të vdekjes. Ata ecën nëpër korsinë e gjatë e me diell. Hapat e të dyve kumbonin fort si një muzikë e çuditshme e bërë nga zhurma e gjetheve të thata të shtypura mbi gurë. E ngrysur por e bindur, ajo e lejoi veten të udhëhiqej si një fëmijë. Ndonjëherë ai tregonte një farë kurioziteti për një varr ose një tjetër me medaljonet e zbehta të portreteve të emaluara.

― Është i madh, a? Është kaq e mjerë, nuk kam parë kurrë një varrezë më të mjerë, sa dëshpëruese, - bërtiti ajo, duke hedhur bishtin e cigares në drejtim të një engjëlli të vogël me kokë të prerë. ―Le të shkojmë Rikardo, mjafton.

― Ja, Raquel, shiko pak këtë pasdite! E dëshpëruar pse? Nuk e di ku e kam lexuar, bukuria nuk është as në dritën e mëngjesit, as në hijen e mbrëmjes, është në muzg, në atë gjysmë ton, në atë paqartësi. Po të jap muzg në një pjatë dhe ti po ankohesh.

― Varrezat nuk më pëlqejnë, thashë. Dhe aq më tepër një varrezë e varfër.

Ai e puthi butësisht dorën e saj.

― Ti i premtove se do t'i jepje skllavit tënd një fund të pasdites.

― Po, por unë bëri keq. Mund të jetë shumë qesharake, por nuk dua të rrezikoj më. ― A është vërtet kaq i pasur?

― Shumë i pasur. Tani do të më çoni në një udhëtim përrallor në Orient. Keni dëgjuar ndonjëherë për Orientin? Le të shkojmë në Lindje, i dashur im...

Ai mori një gur dhe e mbylli në dorë. Rrjeti i vogël i rrudhave është kthyer në vetvete.shtrihet rreth syve tuaj. Fytyra, kaq e hapur dhe e lëmuar, befas u errësua, plaket. Por shpejt buzëqeshja u rishfaq dhe rrudhat u zhdukën.

― Edhe unë të nxora një ditë me një varkë, të kujtohet? Duke e mbështetur kokën mbi shpatullën e burrit, ajo e ngadalësoi ritmin.

― Ti e di, Rikardo, mendoj se je me të vërtetë pak i çuditshëm... Por pavarësisht gjithçkaje, ndonjëherë më mungojnë ato kohë. Çfarë viti ai! Kur e mendoj, nuk e kuptoj si kam duruar kaq shumë, imagjinoni, një vit!

― Kishit lexuar Zonjën e Kamelias, ishit të gjithë të brishtë, të gjithë sentimentalë. Dhe tani? Çfarë romani po lexoni tani?

― Asnjë,” u përgjigj ajo duke shtrënguar buzët. Ai u ndal për të lexuar mbishkrimin në një pllakë të copëtuar: gruaja ime e dashur, e humbur përgjithmonë - lexoi me zë të ulët. - Po. Ajo përjetësi ishte jetëshkurtër.

Ai e hodhi gurin në një shtrat të tharë.

― Por është kjo braktisje në vdekje që e bën atë kaq simpatik. Nuk ka më ndërhyrjen më të vogël të të gjallëve, ndërhyrjen budallaqe të të gjallëve. E shihni, - tha ai, duke treguar një varr të plasaritur, barërat e këqija mbijnë në mënyrë të panatyrshme nga brenda çarjes, - myshku e ka mbuluar tashmë emrin në gur. Mbi myshk do të vijnë ende rrënjët, pastaj gjethet... Kjo është vdekja e përsosur, jo kujtim, as mall, as emër. As edhe kaq.

Ajo iu afrua më shumë. Ai zgërdhiu.

― Mirë, por tani le të shkojmë se unë jam tashmëU argëtova aq shumë, nuk jam argëtuar kaq shumë për një kohë të gjatë, vetëm një djalë si ju mund të më bënte të argëtohesha kështu.

Ai i dha një puthje të shpejtë në faqe.

― Mjaft, Rikardo, dua të iki.

― Edhe disa hapa...

― Por kjo varrezë nuk mbaron më, ne kemi ecur tashmë. milje! - Shikoi prapa. ― Nuk kam ecur kurrë kaq larg, Rikardo, do të rraskapitem.

― Jeta e mirë të ka bërë përtac? Sa e shëmtuar,” u ankua ai, duke e nxitur atë përpara. ― Përtej kësaj korsi është varri i popullit tim, aty mund të shohësh perëndimin e diellit. E di, Raquel, kam ecur këtu shumë herë dorë për dore me kushërirën time. Ne ishim atëherë dymbëdhjetë vjeç. Çdo të dielë nëna ime vinte për të sjellë lule dhe për të rregulluar kishën tonë të vogël ku babai im ishte varrosur tashmë. Unë dhe kushëriri im i vogël do të vinim me të dhe do të ishim pranë, dorë për dore, duke bërë kaq shumë plane. Tani të dy kanë vdekur.

― Edhe kushëriri yt?

― Po ashtu. Ai vdiq kur mbushi pesëmbëdhjetë vjeç. Ajo nuk ishte tamam e bukur, por kishte sy... Ata ishin të gjelbër si të tutë, të ngjashëm me të tutë. E jashtëzakonshme, Raquel, e jashtëzakonshme si ju të dy... Unë mendoj se tani e gjithë bukuria e saj qëndronte vetëm në sytë e saj, pak të pjerrët, si ju.

―A e keni dashur njëri-tjetrin?

- Ajo më donte. Ishte e vetmja krijesë që... Bëri një gjest. ― Gjithsesi, nuk ka rëndësi.

Rakeli ia mori cigaren, e thithi dhe më pas ia ktheu.

― Më pëlqeu,Ricardo.

― Dhe unë të kam dashur... Dhe ende të dua. A mund ta shihni ndryshimin tani?

Një zog depërtoi nëpër një pemë selvi dhe lëshoi ​​një britmë. Ajo dridhej.

― U ftoh, apo jo? Le të shkojmë.

― Ne jemi këtu, engjëlli im. Këtu janë të vdekurit e mi.

Ata u ndalën përpara një kisheje të vogël të mbuluar: nga lart poshtë nga një hardhi e egër, e cila e mbështjellë atë në një përqafim të furishëm hardhish dhe gjethesh. Dera e ngushtë kërciti ndërsa ai e hapi atë. Drita pushtoi një kabinë me mure të nxirë, plot vija nga ulluqet e vjetra. Në qendër të kabinës, një altar gjysmë i çmontuar, i mbuluar nga një peshqir që kishte marrë ngjyrën e kohës. Dy vazo me opalinë të zbehur rrethonin një kryq druri të papërpunuar. Midis krahëve të kryqit, një merimangë kishte rrotulluar dy trekëndësha rrjetash tashmë të thyera, të varura si lecka nga një mantel që dikush e kishte vendosur mbi supet e Krishtit. Në murin anësor, në të djathtë të derës, një kapelë hekuri që mundëson hyrjen në një shkallë prej guri, që zbret në një spirale në qemer. Ajo hyri në majë të gishtave, duke shmangur edhe furçën më të vogël kundër atyre mbetjeve të kishës.

― Sa e trishtueshme është kjo, Rikardo. Nuk ke qenë më këtu?

Ai preku fytyrën e imazhit të mbuluar me pluhur. Ai buzëqeshi me mall.

― E di që do të dëshironit të shihnit gjithçka të pastër, lule në vazo, qirinj, shenja të përkushtimit tim, apo jo? Por unë tashmë thashë se ajo që më pëlqen më shumë në këtë varrezë ështëpikërisht kjo braktisje, kjo vetmi. U prenë urat me botën tjetër dhe këtu vdekja u izolua plotësisht. Absolute.

Ajo doli përpara dhe shikoi nëpër hekurat e ndryshkura të portofolit. Në gjysmëerrësirën e bodrumit, sirtarët e mëdhenj shtriheshin përgjatë katër mureve që formonin një drejtkëndësh të ngushtë gri.

― Dhe në katin e poshtëm?

― Ja pra, sirtarët. Dhe, në sirtarë, rrënjët e mia. Pluhur, engjëlli im, pluhur, - murmuriti ai. Hapi kapakun dhe zbriti shkallët. Ai shkoi te një sirtar në qendër të murit, duke kapur dorezën prej bronzi sikur do ta nxirrte jashtë. “Komodo e gurtë. A nuk është madhështore?

Duke ndalur në majë të shkallëve, ajo u afrua për ta parë më mirë.

― A janë të gjithë ata sirtarë plot?

― Plot ?... Vetëm ato me portretin dhe mbishkrimin, shihni? Ky është portreti i nënës sime, ja ku ishte nëna ime, - vazhdoi ai, duke prekur me majat e gishtave një medaljon të smaltit të ngulitur në qendër të sirtarit.

Ajo kryqëzoi krahët. Ai foli me zë të ulët, një dridhje e lehtë në zërin e tij.

― Hajde, Rikardo, hajde.

― Ti ke frikë.

― Sigurisht që jo, unë thjesht kam ftohtë. Ngrihu dhe ikim, kam ftohtë!

Nuk u përgjigj. Ai shkoi te një nga sirtarët e mëdhenj në murin përballë dhe ndezi një shkrepëse. Ai u përkul drejt medaljonit me ndriçim të dobët.

― Kushërira e vogël Maria Emília. E mbaj mend edhe ditën që ke marrëky portret, dy javë para se të vdiste... I lidhi flokët me një fjongo blu dhe erdhi të tregohej, a jam e bukur? A jam e bukur?...” Po fliste me vete tani, ëmbël dhe rëndë. ― Nuk është se ajo ishte e bukur, por sytë e saj... Eja, shiko Raquel, është e mahnitshme se si kishte sy si të tutë.

Ajo zbriti shkallët, duke u strukur për të mos u përplasur me asgjë.

― Sa ftohtë është këtu. Dhe sa errësirë, nuk shoh!

Duke ndezur një shkrepës tjetër, ia ofroi shokut të tij.

― Merre, e shikon shumë mirë... ― U largua mënjanë. . “Shikoni sytë. Por është zbehur aq shumë sa mezi e sheh se është vajzë...

Para se të shuhej flaka, e afroi pranë mbishkrimit të gdhendur në gur. Lexonte me zë të lartë, ngadalë.

― Maria Emília, e lindur më 20 maj 1800 dhe e vdekur... ― E hodhi kruesen e dhëmbëve dhe mbeti pa lëvizur për një çast. - Por kjo nuk mund të ishte e dashura jote, ajo vdiq mbi njëqind vjet më parë! Ju gënjeni...

Një goditje metalike e preu fjalën përgjysmë. Ai shikoi përreth. Shfaqja ishte e shkretë. Ai hodhi një vështrim përsëri në shkallët. Në krye, Ricardo e shikonte nga prapa kapakut të mbyllur. Kishte buzëqeshjen e tij – gjysmë të pafajshme, gjysmë të djallëzuar.

― Kjo nuk ka qenë kurrë kasaforta juaj familjare, gënjeshtar! Lodra më e çmendur! Bërtiti ajo, duke nxituar shkallët. ― Nuk është qesharake, dëgjon?

Ai priti që ajo të prekte thuajse shulën e derës.gjërat materiale dhe gjërat shpirtërore - një rëndim në atmosferë, një ndjenjë mbytjeje, një ankth dhe, mbi të gjitha, ajo mënyrë e tmerrshme e ekzistencës që sulmon njerëzit nervozë kur shqisat janë mizorisht të gjalla dhe të zgjuara dhe aftësitë e mendjes janë të mërzitshme dhe apatike. ..

Ne u shtypëm nga një peshë vdekjeprurëse. Ajo shtrihej nëpër gjymtyrët tona, nëpër orenditë e dhomës, nëpër gota nga të cilat pinim; dhe të gjitha gjërat dukeshin të shtypura dhe të përulura në atë errësirë ​​– të gjitha përveç flakëve të shtatë llambave të hekurta që ndezën orgjinë tonë. Të shtrirë në fije të holla drite, ata shtriheshin aty, të zbehtë dhe të palëvizshëm; dhe në tavolinën e rrumbullakët prej zezak rreth së cilës uleshim dhe shkëlqimi i së cilës u shndërrua në pasqyrë, secili nga darkuesit soditi zbehjen e fytyrës së tij dhe shkëlqimin e shqetësuar të syve të trishtuar të shokëve të tij.

Megjithatë, ne e detyronim veten të qeshnim dhe ishim homoseksualë në mënyrën tonë – një mënyrë histerike; dhe kënduam këngët e Anakreonit, që nuk janë gjë tjetër veçse çmenduri; dhe pinim lirshëm, edhe pse vjollca e verës na kujtonte vjollcën e gjakut. Sepse në ndarje ishte një personazh i tetë - Zoilo i ri. I vdekur, i shtrirë në gjatësi dhe i mbuluar me qefin, ishte xhindi dhe demoni i skenës. Atje! ky nuk mori pjesë në argëtimin tonë: vetëm fytyra e tij e tronditur nga e keqja dhe sytë e tij brendaçelje hekuri. Pastaj ktheu çelësin, e nxori nga kyçi dhe u hodh prapa.

― Ricardo, hape menjëherë! Hajde, menjëherë! urdhëroi ai duke përdredhur shulën. “E urrej këtë lloj shakaje, ju e dini këtë. Ti budalla! Kjo është ajo që ndjek kokën e një idioti të tillë. Shakaja më budalla!

― Një rreze dielli do të hyjë nga çarja e derës, ka një çarje në derë. Pastaj largohet ngadalë, shumë ngadalë. Do të keni perëndimin më të bukur të diellit në botë. Ajo tundi derën.

― Ricardo, mjaft, e thashë! Ai mbërrin! Hapeni menjëherë, menjëherë! ― E tundi edhe më fort kapakun, u kap pas saj, i varur mes hekurave. Ajo gulçoi, sytë i mbusheshin me lot. Ai praktikoi një buzëqeshje. ― Dëgjo, zemër, ishte vërtet qesharake, por tani më duhet të shkoj, hajde, hapem...

Nuk po buzëqeshte më. Ai ishte serioz, sytë e tij u ngushtuan. Rreth tyre u rishfaqën rrudhat e fryra.

― Natën e mirë, Raquel...

― Mjaft, Rikardo! Do të më paguani!... - bërtiti ajo, duke hyrë nëpër hekura, duke u përpjekur ta kapte. - Gomar! Më jep çelësin e kësaj katrahure, le të shkojmë! kërkoi ai, duke ekzaminuar bravën krejt të re. Pastaj ai ekzaminoi hekurat e mbuluar me një kore ndryshku. Ai ngriu. Ai ngriti sytë nga çelësi, të cilin po e tundte nga unaza e tij si një lavjerrës. u përball me të,duke shtypur fytyrën e pangjyrë kundër rrjetës. Sytë e tij u zgjeruan në një spazëm dhe trupi i tij u çalë. Po rrëshqiste. ― Jo, jo...

Ende përballë saj, ai arriti te dera dhe hapi krahët. Ajo po tërhiqte, dy faqet e hapura shumë.

― Natën e mirë, engjëlli im.

Buzët e saj ishin ngjitur me njëra-tjetrën, sikur të kishte ngjitës mes tyre. Sytë e tij u rrotulluan shumë në një shprehje të trullosur.

― Jo...

Duke mbajtur çelësin në xhep, ai rifilloi rrugën që kishte bërë. Në heshtje të shkurtër, zhurma e guralecave që përplaseshin të lagur nën këpucët e tyre. Dhe, befas, klithma e tmerrshme, çnjerëzore:

― JO!

Për ca kohë ai dëgjonte ende britmat e shumëfishta, të ngjashme me ato të një kafshe të copëtuar. Pastaj ulërimat u bënë më të largëta, të mbytura sikur të vinin nga thellësia e tokës. Sapo arriti te porta e varrezave, hodhi një vështrim të vrenjtur drejt perëndimit. Ai ishte i vëmendshëm. Asnjë vesh njeriu nuk do të dëgjonte asnjë thirrje tani. Ai ndezi një cigare dhe eci poshtë shpatit. Fëmijët në distancë po luanin në një rreth.

Lygia Fagundes Telles (1923 - 2022) u bë e njohur ndërkombëtarisht për veprat e saj romantike dhe tregime të shkurtra.

Përfshirë në koleksionin Eja Shih Sunset Sol e outros contos (1988), ky është një nga tekstet më të njohura të autorit, duke ndërthurur elemente të fantazisë, dramës dhe terrorit. komploti ështëme aktorë Raquel dhe Ricardo, dy ish të dashurit që shënojnë një ribashkim në varreza .

Vendi do të ishte zgjedhur nga burri, për të ruajtur sekretin e ngjarjes. Edhe pse fjalët e tij janë të ëmbla, gjestet e tij duket se tradhtojnë se ai ka një axhendë të fshehur. Në fund, zbulojmë se po përballemi me një histori xhelozie dhe çmendurie që përfundon në një mënyrë tragjike.

Ricardo më mirë do ta vriste Rakelën (ose më mirë ta varroste të gjallë) sesa pranoni fundin e lidhjes dhe romancën e re që po jetonte. Në këtë mënyrë, Lygia Fagundes Telles krijon një skenar tmerri afër jetës së përditshme : fatkeqësisht, ka raste të panumërta të femicideve që ndodhin në kushte të ngjashme.

5. I ftuari, Amparo Dávila

Amparo Dávila. Foto: Secretaría de Cultura Ciudad de México

Nuk do ta harroj kurrë ditën kur erdhi të jetojë me ne. Burri im e solli nga një udhëtim.

Ne ishim të martuar për rreth tre vjet, dy fëmijë, dhe unë nuk isha e lumtur. I përfaqësova burrit tim diçka si një mobilie, që jemi mësuar ta shohim në një vend të caktuar, por që nuk të bën përshtypje. Jetonim në një qytet të vogël, të pakomunikueshëm dhe larg qytetit. Një qytet pothuajse i vdekur ose gati për t'u zhdukur.

Nuk mund të përmbaja një ulërimë tmerri kur e pashë për herë të parë. Ai ishte i errët, i keq. Me sy të mëdhenj të verdhë,thuajse e rrumbullakët dhe pa tel, e cila dukej se depërtonte nëpër gjëra dhe njerëz.

Jeta ime e palumtur u kthye në ferr. Në natën e mbërritjes së tij, iu luta burrit tim që të mos më dënonte me torturat e shoqërisë së tij. nuk e duroja dot; ai më ngjallte mosbesim dhe tmerr. "Ai është krejtësisht i padëmshëm," tha im shoq, duke më parë me indiferencë të theksuar, "Do të mësoheni me shoqërinë e tij, dhe nëse nuk e bëni..." Nuk e bindte që ta largonte. Ai qëndroi në shtëpinë tonë.

Nuk isha i vetmi që vuajta nga prania e tij. Të gjithë në shtëpi - fëmijët e mi, gruaja që më ndihmonte në punët e shtëpisë, djali i tij - ishin të tmerruar prej tij. Vetëm burrit tim i pëlqente ta kishte atje.

Që nga dita e parë, im shoq e caktoi në dhomën e qoshes. Ishte një dhomë e madhe, por e lagësht dhe e errët. Për shkak të këtyre shqetësimeve, nuk e kam zënë kurrë. Megjithatë, ai dukej se ishte i kënaqur me dhomën. Meqenëse ishte mjaft errësirë, ajo i plotësonte nevojat e tij. Ai fjeti deri në errësirë ​​dhe nuk e dija kurrë se në çfarë ore shkoi në shtrat.

E humba atë pak paqe që kisha në shtëpinë e madhe. Gjatë ditës, gjithçka dukej normale. Gjithmonë ngrihesha shumë herët, visha fëmijët që tashmë ishin zgjuar, u jepja mëngjes dhe i argëtoja ndërsa Guadalupe rregullonte shtëpinë dhe dilte për të bërë pazaret.

Shtëpia ishte shumë e madhe, me një kopsht nëqendra dhe dhomat rreth saj. Midis dhomave dhe kopshtit kishte korridore që mbronin dhomat nga shiu dhe era e shpeshtë. Përkujdesja për një shtëpi kaq të madhe dhe mbajtja e kopshtit të rregullt, puna ime e përditshme në mëngjes, ishte një detyrë e vështirë. Por unë e doja kopshtin tim. Korridoret ishin të mbuluara me hardhi që lulëzonin gati gjatë gjithë vitit. Mbaj mend sa shumë më pëlqente të ulesha në një nga ato korridoret pasdite për të qepur rrobat e fëmijëve, mes aromës së dorëzonjës dhe bugainvillea.

Në kopsht rriteshin krizantemë, mendime, manushaqe alpine, begonia dhe heliotropë . Ndërsa unë ujitja bimët, fëmijët u argëtuan duke kërkuar krimba mes gjetheve. Ndonjëherë kalonin orë të tëra, të heshtur dhe shumë të vëmendshëm, duke u përpjekur të kapnin pikat e ujit që dilnin nga zorra e vjetër.

Nuk mund të mos shikoja herë pas here dhomën e qoshes. Edhe pse e kalova gjithë ditën duke fjetur, nuk mund të besoja. Kishte raste kur, kur po përgatiste ushqimin, papritmas shihte hijen e tij që dilte mbi sobën e drurit. E ndjeva pas vetes... E hodha në dysheme atë që kisha në duar dhe u largova nga kuzhina duke vrapuar dhe duke bërtitur si e çmendur. Ai do të kthehej përsëri në dhomën e tij, sikur të mos kishte ndodhur asgjë.

Besoj se ai e injoroi plotësisht Guadalupen, nuk iu afrua kurrë ose nuk e ndoqi. Jo aq nëfëmijët dhe unë. Ai i urrente ata dhe më ndiqte gjithmonë.

Kur doli nga dhoma e tij, filloi makthi më i tmerrshëm që mund të përjetonte dikush. Ai vendosej gjithmonë në një pjergull të vogël, përpara derës së dhomës sime. Nuk dola më. Ndonjëherë, duke menduar se isha ende në gjumë, shkoja në kuzhinë për t'u marrë fëmijëve një meze të lehtë dhe papritmas e zbuloja në një cep të errët të sallës, nën hardhi. "Ja ku është, Guadalupe!", bërtiti ai i dëshpëruar.

Guadalupe dhe unë nuk ia përmendëm kurrë emrin, na dukej se, duke vepruar kështu, ajo qenie e errët e fituar realitet. Gjithmonë thoshim: ja ku është, iku, po fle, ai, ai, ai...

Hëngri vetëm dy vakte, një kur u zgjua në muzg dhe një tjetër, ndoshta, në agim para se të shkonte. për të fjetur. Guadalupa ishte përgjegjëse për bartjen e tabakasë, ju siguroj se e hodhi në dhomë, sepse e gjora pësoi të njëjtin tmerr si unë. I gjithë ushqimi i saj ishte i kufizuar në mish, ajo nuk provoi asgjë tjetër.

Kur fëmijët ranë në gjumë, Guadalupe më solli darkën në dhomën time. Nuk mund t'i lija vetëm, duke e ditur se ai ishte ngritur ose ishte gati. Pasi të përfundonin punët e saj, Guadalupe shkonte të flinte me djalin e saj të vogël dhe unë do të mbetesha vetëm, duke parë fëmijët e mi duke fjetur. Duke qenë se dera e dhomës sime ishte gjithmonë e hapur, nuk guxova të shtrihesha, nga frika seçdo moment mund të hyjë dhe të na sulmojë. Dhe nuk ishte e mundur të mbyllej; im shoq vinte gjithmonë vonë dhe, duke mos e gjetur të hapur, do ta kishte menduar... Dhe mbërriti shumë vonë. Se kishte shumë punë tha dikur. Mendoj se do ta argëtonin edhe gjëra të tjera...

Një natë qëndrova zgjuar deri në orën dy të mëngjesit, duke e dëgjuar jashtë... Kur u zgjova, e pashë pranë shtratit tim, duke më vështruar me vështrimin e tij shpues... U hodha nga krevati dhe i hodha llambën e vajit që lashë të ndezur gjithë natën. Nuk kishte energji elektrike në atë qytet të vogël dhe nuk mund të duroja të isha në errësirë, duke e ditur se në çdo moment... Ai i shmangu goditjes dhe doli nga dhoma. Llamba ra në dyshemenë e tullave dhe benzina u ndez shpejt. Nëse nuk do të ishte Guadalupe që vinte me vrap me britmat e mia, shtëpia do të ishte djegur.

Burri im nuk kishte kohë të më dëgjonte dhe nuk i interesonte se çfarë ndodhi në shtëpi. Ne folëm vetëm për gjërat thelbësore. Mes nesh, dashuria dhe fjalët kishin mbaruar prej kohësh.

Ndihem përsëri i sëmurë kur kujtoj... Guadalupe kishte dalë për të bërë pazar dhe e kishte lënë Martinin të vogël të flinte në një kuti ku flinte ditën. Unë shkova ta shoh disa herë, ai flinte i qetë. Ishte afër mesditës. Po krehja fëmijët e mi kur dëgjova të qarat e të voglit të përzier me të panjohurulërimat. Kur arrita në dhomë, e gjeta duke rrahur mizorisht fëmijën.

Nuk mund ta shpjegoj ende se si ia hoqa armën djalit të vogël dhe si e sulmova me një shkop që gjeta pranë. , dhe e sulmova me gjithë tërbimin e mbajtur për kaq shumë kohë. Nuk e di nëse i kam bërë shumë dëm, sepse më ka rënë të fikët. Kur Guadalupe u kthye nga pazari, më gjeti të ligështuar dhe të voglin plot me plagë dhe gërvishtje që rridhnin gjak. Dhimbja dhe zemërimi që ndjente ishin të tmerrshme. Për fat të mirë, fëmija nuk vdiq dhe u shërua shpejt.

Kisha frikë se Guadalupe do të largohej dhe do të më linte vetëm. Nëse nuk e bëri, ishte sepse ishte një grua fisnike dhe e guximshme që kishte dashuri të madhe për fëmijët dhe për mua. Por atë ditë lindi tek ajo një urrejtje që thirri për hakmarrje.

Kur i tregova burrit tim se çfarë kishte ndodhur, kërkova që ai ta merrte atë, duke pretenduar se ai mund të vriste fëmijët tanë siç u përpoq të bënte me Martini i vogël. "Ti je më histerik çdo ditë, është vërtet e dhimbshme dhe dëshpëruese të të shoh kështu... Të kam shpjeguar një mijë herë se ai është i padëmshëm."

Kështu që mendova të ikja nga kjo shtëpia, nga burri im, nga ai... Por nuk kisha para dhe mjetet e komunikimit ishin të vështira. Pa shok apo të afërm për t'u drejtuar, u ndjeva vetëm si jetim.

Fëmijët e mi ishin të frikësuar, nuk donin të luanin më në kopsht dhe nuk ndaheshin nga unë. Kur Guadalupe shkoi nëtregu, i mbylla në dhomën time.

Kjo situatë nuk mund të vazhdojë - i thashë Guadalupes një ditë.

— Do të duhet të bëjmë diçka dhe së shpejti - u përgjigj ajo.

— Por çfarë mund të bëjmë vetëm?

— Vetëm, është e vërtetë, por me urrejtje...

Sytë e saj kishin një shkëlqim të çuditshëm. Ndjeva edhe frikë edhe gëzim.

Mundësia erdhi kur më së paku e prisnim. Burri im u nis për në qytet për t'u marrë me punë. Ai tha se do të duheshin rreth njëzet ditë për t'u kthyer.

Nuk e di nëse kishte dëgjuar që burri im ishte larguar, por atë ditë ai u zgjua më herët se zakonisht dhe u pozicionua para dhomës sime. Guadalupe dhe djali i saj flinin në dhomën time dhe për herë të parë munda ta mbyllja derën.

Guadalupe dhe unë e kaluam natën duke bërë plane. Fëmijët flinin të qetë. Herë pas here e dëgjonim të vinte te dera e dhomës së gjumit dhe ta përplaste me inat...

Të nesërmen u jepnim mëngjes tre fëmijëve dhe që të ishim të qetë dhe të mos na shqetësonin. në planet tona, i mbyllëm në dhomën time. Guadalupe dhe unë kishim shumë gjëra për të bërë dhe ishim aq të nxituar për t'i bërë ato saqë nuk mund të humbnim kohë as për të ngrënë.

Guadalupe preu disa dërrasa, të mëdha dhe të forta, ndërsa unë shikoja për çekiç dhe gozhdë. Kur gjithçka ishte gati, shkuam në heshtje në dhomën e qoshes. Gjethete derës ishin të hapura. Duke mbajtur frymën, ulëm kunjat, më pas mbyllëm derën dhe filluam të gozhdojmë dërrasat derisa u mbyll plotësisht. Ndërsa punonim, rruaza të trasha djerse rrodhën nëpër ballë. Nuk bëri zhurmë në atë kohë, dukej sikur flinte i qetë. Kur mbaroi gjithçka, unë dhe Guadalupe u përqafuam dhe qamë.

Ditët që pasuan ishin të tmerrshme. Ai jetoi për shumë ditë pa ajër, pa dritë, pa ushqim... Fillimisht, ai trokiti në derë, u hodh kundër saj, duke bërtitur në mënyrë të dëshpëruar, duke gërvishtur... As Guadalupe, as unë nuk mund të hanim e të flinim, britmat ishin të tmerrshme. ! Ndonjëherë mendonim se burri im do të kthehej para se të vdiste. Sikur ta gjente kështu...! Ai rezistoi shumë, mendoj se jetoi gati dy javë...

Një ditë, nuk dëgjuam më zhurmë. Asnjë pëshpërimë... Megjithatë, ne pritëm edhe dy ditë përpara se të hapnim derën.

Kur burri u kthye, ne dhamë lajmin për vdekjen e tij të papritur dhe shqetësuese.

Vepra e Amparos Dávila (Meksikë, 1928 - 2020) portretizon jetën e personazheve të kërcënuar nga çmenduria, dhuna dhe vetmia . Në mes të normalitetit më absolut, shfaqen prezenca të papërcaktuara dhe shqetësuese, duke supozuar aspekte të tmerrshme.

Në këtë histori, tmerri fantastik është i pranishëm: një krijesë monstruoze dhe e papërcaktuar pushton hapësirën e njohur të shtëpisë sëse Vdekja e kishte shuar zjarrin e murtajës vetëm përgjysmë, ata dukej se interesoheshin për gëzimin tonë aq sa të vdekurit janë në gjendje të marrin gëzimin e atyre që duhet të vdesin.

Por edhe pse unë, Oino, ndjeva sytë e të vdekurit të ngulur në veten time, e vërteta është se u përpoqa të mos vura re hidhërimin e shprehjes së tij dhe, duke parë me kokëfortësi në thellësinë e pasqyrës së zezakëve, këndova këngët me zë të lartë dhe kumbues. të poetit të Teos. Megjithatë, gradualisht, këndimi im pushoi dhe jehonat, që rrotulloheshin në distancë midis sixhadeve të zeza të dhomës, u zbehën, u bënë më të paqarta dhe u shuan.

Por ja, nga fundi i këtyre sixhadeve të zeza ku Vdiq jehona e këngës u ngrit një hije, e errët, e papërcaktuar - një hije e ngjashme me atë që Hëna, kur është poshtë në qiell, mund të tërheqë me trajtat e trupit të njeriut; por nuk ishte hija e as njeriu, as zotit, as ndonjë qenieje të njohur. Dhe, duke u dridhur për disa çaste në mes të perdeve, më në fund qëndroi, e dukshme dhe e fortë, mbi derën prej bronzi. Por hija ishte e paqartë, pa formë, e papërcaktuar; nuk ishte as hija e një njeriu, as e një perëndie – as e një perëndie të Greqisë, as e një perëndie të Kaldesë, as e ndonjë perëndie egjiptiane. Dhe hija shtrihej mbi derën e madhe prej bronzi dhe nën kornizën e harkuar, duke mos lëvizur, duke mos shqiptuar asnjë fjalë, duke u vendosur gjithnjë e më shumë dhe më në fund duke u qetësuar. Dheprotagonist, duke e bërë ekzistencën e tij të përditshme një torturë.

Faktet e rrëfyera duket se kanë një karakter fantastik, por ky i ftuar ka një ngarkesë simbolike në histori. Këtu, krijesa përfaqëson frikën dhe fantazmat personale të narratorit, një grua praktikisht të braktisur në një vend të largët dhe të nënshtruar një martese pa dashuri .

Në këtë mënyrë, ajo bashkohet me praninë tjetër të shtëpi dhe së bashku arrijnë të mposhtin armikun që kërcënon jetën e tyre dhe të fëmijëve të tyre. Për shkak të këtyre simbolologjive, puna e këtij shkrimtari aktualisht shihet si një përpjekje për pretendime sociale për gratë .

Megjithatë, ne të shtatë shokët, pasi pamë hijen të dilte nga perdet, nuk guxuam ta shikonim në fytyra; ulëm sytë dhe shikonim gjithmonë në thellësi të pasqyrës së zezakëve. Më në fund, unë, Oino, guxova të shqiptoja disa fjalë me zë të ulët dhe i pyeta hijes adresën dhe emrin e saj. Dhe hija u përgjigj:

— Unë jam Hija, dhe vendbanimi im është pranë Katakombeve të Ptolemais dhe shumë afër atyre fushave të skëterrës që rrethojnë kanalin e papastër të Karonit.

Dhe pastaj. Ne të shtatë u ngritëm nga vendet tona të tmerruar dhe qëndruam atje—duke u dridhur, duke u dridhur, të mbushur me frikë. Zëri i Hijes nuk ishte zëri i një individi të vetëm, por i një morie qeniesh; dhe ai zë, duke ndryshuar lakimet e tij nga rrokja në rrokje, na mbushi veshët në mënyrë konfuze, duke imituar timbret e njohura dhe të njohura të mijëra miqve të zhdukur!

Edgar Allan Poe (1809 - 1849) ishte një shkrimtar famëkeq amerikan i romantizmit , kujtohet kryesisht për tekstet e tij të errëta.

Përfaqësues i letërsisë gotike, autori i mbushi veprat e tij me tema të errëta si vdekja, zia dhe vuajtja. Në tregimin “A Sombra”, shkruar në vitin 1835, rrëfimtar dhe protagonist është Oinos, një njeri i vdekur shumë kohë më parë.koha.

Komploti fokusohet në një natë kur ai u ribashkua me shokët e tij, duke vëzhguar trupin e një tjetri, viktimë e murtajës. Tensioni që kapë të gjithë është i njohur: ata kanë frikë se mos vdesin , nuk e dinë destinacionin e tyre përfundimtar.

Gjithçka përkeqësohet kur shohin një hije në dhomë. Këtu vdekja nuk është një figurë individuale; në zërin e tij, ata mund të dëgjojnë të gjithë miqtë që tashmë janë larguar dhe vazhdojnë të ndjekin atë vend. Kjo arrin t'i frikësojë edhe më shumë, pasi duket se anulon mundësinë e shpëtimit të shpirtit të tyre.

2. Çfarë sjell Hëna, H. P. Lovecraft dhe e urryer.

Ishte gjatë verës spektrale që hëna shkëlqeu në kopshtin e vjetër nëpër të cilin unë endesha; vera spektrale e luleve narkotike dhe deteve të lagështa gjethore që ngjallin ëndrra ekstravagante dhe shumëngjyrësh. Dhe ndërsa ecja përgjatë përroit të cekët kristalor, perceptova valëzime të jashtëzakonshme të shkrepura me një dritë të verdhë, sikur ato ujëra të qeta të transportoheshin nga rryma të parezistueshme drejt oqeaneve të çuditshme përtej kësaj bote. I heshtur dhe i qetë, i freskët dhe funeral, ujërat e mallkuar nga hëna derdhën në një destinacion të panjohur; ndërsa nga kazanët në breg, lulet e bardha të zambakut binin një nga një nëera opiate e natës dhe ra në mënyrë të dëshpëruar në rrymë, duke u rrotulluar në një vorbull të tmerrshme nën harkun e urës së gdhendur dhe duke parë prapa me dorëheqjen e zymtë të fytyrave të qeta të vdekura.

Dhe ndërsa vrapova përgjatë bregut, duke shtypur lulet e përgjumura me këmbët e mia të plogështa dhe duke u bërë gjithnjë e më i furishëm nga frika e gjërave të panjohura dhe nga tërheqja që ushtronin fytyrat e vdekura, kuptova se kopshti nuk kishte fund në dritën e hënës; sepse aty ku kishte mure ditën, hapeshin peizazhe të reja pemësh dhe rrugësh, lulesh e shkurresh, idhujsh e faltoresh prej guri dhe kthesave të përroit të ndezur përtej brigjeve të gjelbëruara dhe nën ura guri groteske. Dhe buzët e atyre fytyrave të vdekura të zambakut bënin lutje vajtuese dhe më lutën t'i ndiqja, por unë nuk ndalova së ecuri derisa përroi u shndërrua në një lumë dhe rridhte, mes kënetave të kallamishteve që lëkunden dhe plazheve me rërë të shndritshme, në bregun e një det i paanë pa emër.

Në këtë det shkëlqeu hëna e urryer dhe mbi valët e heshtura fluturonin aroma të çuditshme. Dhe atje, kur pashë fytyrat e zambakut të ujit të zhdukeshin, kërkova rrjeta që t'i kapja dhe të mësoja prej tyre sekretet që hëna ia kishte besuar natës. Por kur hëna u zhvendos drejt perëndimit dhe batica e ndenjur u largua nga buzë e zymtë, unë mund të shihja në atë dritë majat e lashta që valët pothuajse zbuluan dhekolona të bardha rrezatuese të zbukuruara me alga jeshile. Dhe duke e ditur se të gjithë të vdekurit ishin mbledhur në atë vend të fundosur, u drodha dhe nuk do të flisja më me fytyrat e zambakut.

Megjithatë, kur pashë një kondor të zi në brigjet që zbriste nga qielli për të pushuar në një gumë e madhe, më pëlqeu ta pyesja dhe të pyesja për ata që njihja kur isha ende gjallë. Kjo është ajo që do të kisha pyetur nëse distanca që na ndante nuk do të kishte qenë kaq e madhe, por zogu ishte shumë larg dhe unë as nuk mund ta shihja ndërsa po i afrohej shkëmbit gjigant.

Më pas shikova baticë e baticës në dritën e diellit, hënë që po fundosej ngadalë, dhe pashë majat që shkëlqenin, kullat dhe çatitë e qytetit të vdekur që pikon. Dhe teksa shikoja, vrimat e hundës u përpoqën të më mbyllnin erën e keqe të të gjithë të vdekurve të botës; sepse, me të vërtetë, në atë vend të panjohur dhe të harruar u mblodh i gjithë mishi i varrezave që krimbat e detit të turbullt të shijonin dhe gllabëronin festën.

Pa mëshirë, hëna rrinte pezull mbi këto tmerre, por krimbat e turbullt ata nuk kanë nevojë për hënën për të ushqyer veten. Dhe teksa shikoja valëzimet që tradhtonin trazimin e krimbave poshtë, ndjeva një të dridhur të re që vinte nga larg, nga vendi ku kishte fluturuar kondori, sikur mishi im të kishte ndjerë tmerrin para se ta shihnin sytë.

As mishi im nuk do të dridhet pa arsye, për kurNgrita sytë dhe pashë që batica ishte shumë e ulët, duke lënë të dukshme një pjesë të mirë të shkëmbit të madh. Dhe kur pashë se shkëmbi ishte kurora e zezë bazaltike e një ikone të kobshme, vetulla monstruoze e së cilës ngrihej mes rrezeve të shurdhër të hënës dhe thundrat e tmerrshme të së cilës duhej të preknin baltën e frikshme milje të thellë, bërtita dhe bërtita nga frika se mos do të dilte ajo fytyrë. ujërat dhe se sytë e zhytur do të më shihnin pasi të ishte zhdukur hëna e verdhë malinje dhe e pabesë.

Dhe për t'i shpëtuar kësaj gjëje të tmerrshme, u hodha pa hezitim në ujërat e kalbura ku, midis mureve të mbuluara me alga dhe rrugët e zhytura në ujë, krimbat e turbullt të detit gllabërojnë të vdekurit e botës.

Howard Phillips Lovecraft (1890 - 1937), autori amerikan që u bë i njohur për përbindëshat dhe figurat e tij fantastike, ndikoi në shumë vepra të mëvonshme, duke kombinuar elementë të horror dhe fantashkencë.

Teksti i riprodhuar më sipër është shkruar në vitin 1922 dhe është përkthyer nga Guilherme da Silva Braga në librin Os Melhores Contos de H.P. Lovecraft . Më e shkurtër se shumica e rrëfimeve të tij, historia u krijua nga një ëndra e autorit , një teknikë që ishte e zakonshme në prodhimin e tij.

Trarëtuar në vetën e parë, përralla flet për misteret që fsheh nata . Protagonisti i paidentifikuar ecën nëpër një kopsht të pafund dhe