5 carita horor lengkep sareng diinterpretasi

A genre sastra anu asalna tina carita folklor populér jeung téks agama, horor numbu ka fiksi jeung fantasi. Ngaliwatan abad, eta jadi populér sarta nyandak gaya jeung pangaruh anyar.

Tujuan utama naratif ieu pikeun ngahudang emosi nu maca, kayaning sieun atawa kahariwang. Tapi, aya ogé anu mawa réfléksi eksistensial atanapi kritikus masarakat kontemporer.

Pariksa, di handap, 5 dongéng-dongéng anu matak pikasieuneun ku panulis kasohor anu ku kami dipilih sareng dikoméntarkeun pikeun anjeun:

• The Kalangkang, Edgar Allan Poe
• Naon anu Dibawa Bulan, H. P. Lovecraft
• Jalma Anu Suka Kembang, Stephen King
• Hayu Ningali Panonpoé Tilelep, Lygia Fagundes Telles
• Tamu, Amparo Dávila

1. The Shadow, Edgar Allan Poe

Anjeun anu maca kuring masih aya diantara anu hirup; tapi kuring, nu nulis, bakal geus lila indit ka dunya kalangkang. Mémang, hal-hal anu anéh bakal datang, hal-hal rusiah anu teu kaétang bakal diungkabkeun, sareng mangtaun-taun bakal ngaliwat sateuacan catetan ieu dibaca ku lalaki. Jeung lamun maranehna geus maca eta, sababaraha moal percaya, batur bakal matak mamang maranéhanana, jeung saeutik pisan di antara maranehna bakal manggihan bahan pikeun meditasi fruitful dina karakter nu kuring ukir jeung stylus beusi dina tablet ieu.

The sataun ieu Isro geus sataun teror, pinuh ku sensations leuwih sengit ti teror, sensations kamimiti ningali roh jeung rupa jalma anu geus maot. Engké, manéhna nyanghareupan dunya mayit sorangan.

Henteu bisa nungkulan sagala hal nu kakara nempo, manéhna tungtung nepi ka nyeri kana maotna. Ku kituna, ieu conto alus ngeunaan horor kosmis nu ciri tulisanna, nyaeta, kateupastian jeung putus asa manusa dina nyanghareupan rusiah jagat raya.

3. The Man Who Loved Flowers, Stephen King

Dina hiji malem awal bulan Méi 1963, saurang nonoman bari leungeunna dina sakuna lintuh leumpang nepi ka Third Avenue di New York City. . Hawa nu lembut tur endah, langit laun-laun poek tina bulao jadi wungu geulis tur damai tina senja.

Aya jalma anu cinta metropolis jeung jaman peuting nu ngamotivasi cinta ieu. Sarerea nangtung di hareupeun toko pastry, laundry jeung réstoran sigana keur mesem. Hiji awéwé kolot ngadorong dua kantong sayuran dina gerbong orok kolot mesem ka pamuda sareng ngabagéakeun anjeunna:

― Hai, ganteng!

Pamuda éta seuri sakedik sareng ngangkat leungeunna. dina gelombang. Manehna leumpang terus, mikir: Anjeunna bogoh.

Pamuda éta katingalna. Anjeunna ngagem jas abu-abu terang, dasi sempit rada leupas dina kerahna, kancingna dibolaykeun. Anjeunna ngagaduhan rambut poék, dipotong pondok. Kulit bulao, panon biru muda. Éta sanés wajah anu pikaresepeun, tapi dina wengi musim semi anu lembut,on avenue nu, dina Méi 1963, anjeunna geulis tur awéwé heubeul reflected kalawan nostalgia instan tur amis yén di cinyusu saha tiasa geulis ... lamun rushing papanggih jalma tina impian anjeun pikeun dinner jeung meureun , lajeng tari. Musim semi mangrupikeun hiji-hijina usum nalika nostalgia henteu kantos janten haseum sareng awéwé sepuh angkat ka jalan puas yén anjeunna parantos ngabagéakeun pamuda sareng bungah yén anjeunna ngabales salam ku ngangkat leungeunna dina gelombang.

lalaki ngora anjeunna meuntas 66th Street kalawan hambalan brisk sarta seuri slight sarua dina biwir na. Satengah jalan ka handap blok hiji lalaki heubeul nangtung gigireun garobag surung butut pinuh ku kembang - warna utama nu konéng; salametan konéng tina jonquils na crocuses. Lalaki kolot ogé ngagaduhan anyelir sareng sababaraha mawar hothouse, lolobana konéng sareng bodas. Anjeunna nuju tuang amis sareng ngadangukeun radio transistor ageung saimbang di sisi karanjang.

Radio nyiarkeun warta goréng anu teu aya anu ngadangukeun: saurang rajapati anu neunggeul korbanna ku palu masih hurung. nu leupas; John Fitzgerald Kennedy nyatakeun yén kaayaan di nagara Asia leutik disebut Vietnam (anu penyiar diucapkeun "Vaitenum") pantes perhatian deukeut; mayit hiji awéwé unidentified geus ditarik ti Walungan Wétan; juri warga kungsi gagal ngucapkeun boss kajahatan, dina kampanye dipindahkeun kuotoritas kota ngalawan trafficking narkoba; Uni Soviét ngabeledugkeun bom nuklir. Euweuh nu karasa nyata, taya nu ngarasa penting. Hawa lemes sareng nikmat. Dua lalaki sareng beuteung anu nginum bir nangtung di luar toko roti, maén nikel sareng silih pikasieuneun. Musim semi ngageter dina tungtung usum panas, sareng di kota metropolis, usum panas mangrupikeun usum impian.

Jajaka ngaliwat karanjang kembang, sareng sora béja goréng ditinggalkeun. Anjeunna hesitated, glanced kana taktak, reureuh sakeudeung mikir. Anjeunna nyolok kana saku jaketna sareng sakali deui ngaraosan naon anu aya di jerona. Sakedapan, beungeutna katingali hémeng, nyaliara, méh angker. Teras, bari ngaluarkeun leungeun tina saku, anjeunna neraskeun deui ekspresi anu sateuacana tina antisipasi.

Balik deui kana karanjang kembang, seuri. Anjeunna bakal mawa sababaraha kembang, anu anjeunna bakal ngahargaan.

Anjeunna resep ningali panonna hérang sareng reuwas nalika anjeunna masihan kado - hal anu sederhana, sabab anjeunna jauh tina beunghar. Hiji kotak manisan. Gelang. Sakali, kuring ngan ukur boga belasan jeruk ti Valencia, sabab kuring terang éta karesep Norma.

― Rencang ngora kuring,‖ salam tukang kembang nalika ningali lalaki anu nganggo jas abu-abu balik, nyeken stok anu dipajang. dina karanjang.

Nu ngajualna kudu umur genep puluh dalapan taun; maké baju haneut lusuhknitwear abu sarta cap lemes sanajan peuting haneut. Beungeutna peta kekerot, panonna sembap. Roko ngageter diantara ramo. Tapi anjeunna ogé émut kumaha janten ngora di cinyusu-ngora sareng cinta anu anjeun lumpat ka mana-mana. Biasana, raray tukang bakul kembang téh haseum, tapi ayeuna manéhna seuri saeutik, siga awéwé kolot nu nyodorkeun sembako dina gerbong orok geus seuri, sabab budak ieu téh kasus nu jelas. Ngusap remah permen dina dada baju haneutna, saurna: Upami éta budak gering, tangtos bakal disimpen di ICU.

― Sabaraha harga kembangna? ― tanya éta pamuda.

― Abdi badé ngadamel karangan bunga anu saé kanggo sadetik. Éta ros téh ti rumah kaca, jadi rada leuwih mahal. Tiap tujuh puluh sén. Abdi badé ngical satengah lusin ka anjeun tilu dolar satengah.

“Akang,” koméntar si lalaki. “Euweuh nu murah, sobat ngora. Naha indung anjeun henteu kantos ngajarkeun kitu?

Pamuda éta seuri.

― Panginten anjeunna nyarios ngeunaan éta.

― Tangtos. Tangtu baé ngajar. Kuring masihan dirina satengah belasan ros: dua beureum, dua konéng sarta dua bodas. Teu tiasa langkung saé tibatan éta, tiasa? Kuring bakal nempatkeun sababaraha sprigs cypress jeung sababaraha daun maidenhair - aranjeunna resep eta. alus teuing. Atanapi anjeun langkung milih karangan bunga pikeun dolar?

― Éta? ― nanya ka budakna bari seuri kénéh.

― Sobat ngora,‖ ceuk nu ngajual kembang, malédogkeun na.roko dina talang jeung balik seuri -, dina Méi, taya sahijieun meuli kembang keur dirina. Éta hukum nasional, anjeun terang naon anu kuring maksud?

Budak éta mikiran Norma, panonna bungah sareng reuwas, seuri manisna, sareng anjeunna rada ngejat.

― Sigana mah kitu. . Abdi ngartos, ku jalan.

― Tangtos anjeun. Janten kumaha saur anjeun?

― Muhun, kumaha saur anjeun?

― Abdi badé nyarioskeun naon anu kuring pikirkeun. Ayeuna! Naséhat téh haratis kénéh, nya?

Budak éta seuri deui bari ngomong:

― Saurna mah éta téh hiji-hijina barang bébas anu tinggaleun di dunya.

― Anjeun bisa jadi yakin pisan," ceuk nu ngajual kembang. Muhun, sobat ngora kuring. Upami kembang kanggo indung anjeun, bawa karangan kembang. Sababaraha jonquils, sababaraha crocuses, sababaraha lilies lebak. Anjeunna moal ngarusak sadayana ku nyarios, "Oh, anaking, kuring resep kembangna, tapi sabaraha hargana? Oh, mahal teuing. Naha anjeunna henteu terang teu ngabuang artos? "

Si pamuda ngalungkeun sirahna ka tukang seuri. Nu ngajual kembang neruskeun:

― Tapi mun keur budak leutik mah béda pisan, anaking, da maneh nyaho pisan. Bawa kembang ros na anjeunna moal janten pembukuan, anjeun terang? Ayeuna! Manehna nangkeup kana beuheung anjeun sarta...

― Abdi nyandak mawar,‖ ceuk budak. Lajeng giliran tukang kembang seuri. Dua lalaki nu keur maen nikel melong ka manehna bari seuri.

― Eh, budak! - disebut hijiti aranjeunna. ― Rék meuli cingcin kawinan nu murah? Aing mah rek dijual... geus teu hayang deui.

Si jajaka seuri, semu beureum nepi ka akar buukna nu poek. Nu ngajual kembang milih genep mawar hothouse, motong batangna, disiram ku cai, dibungkus ku kerucut panjang.

―Peuting ayeuna cuaca bakal persis sakumaha anu anjeun pikahoyong,“ ngumumkeun radio. . "Cuaca anu saé, saé, suhu sakitar dalapan puluh derajat, sampurna pikeun naék ka teras sareng ningali béntang upami anjeun jinis romantis. Enjoy, Greater New York, enjoy!

Nu ngajual kembang nyantelkeun ujung-ujung kertas babarengan jeung mamatahan si jajaka pikeun ngabéjaan ka kabogohna yén saeutik gula ditambahkeun kana cai dina vas kembang mawar bakal ngawétkeun. Maranehna tetep seger deui.

― Nya atuh, ― jangji si jajaka, masrahkeun duit lima dollar ka nu ngajual kembang.

― Hatur nuhun.

― Ieu jasa abdi, sobat ngora,” walon nu ngajual kembang, dibikeun ka jajaka duit duit hiji satengah dollar. Seurina rada angeun:

― Cium manéhna keur kuring.

Dina radio, Four Seasons mimiti nyanyi "Sherry". Lalaki ngora terus nepi ka jalan, panonna kabuka sarta bungah, pisan waspada, pilari teu jadi loba sabudeureun anjeunna dina kahirupan nu ngalir sapanjang Third Avenue, tapi jero tur ka hareup, di antisipasi.

Samentara éta , hal nu tangtuaranjeunna nyieun hiji gambaran: a indung ngora ngadorong orok dina stroller a, beungeut anak urang comically smeared jeung és krim; budak awéwé saeutik jumping tali sarta humming, "Betty jeung Henry naek kana tangkal, KISSING! Kahiji datang cinta, lajeng nikah, sarta di dieu datang Henry jeung orok dina pram nu, ngadorong!" Dua awéwé keur ngobrol di hareup laundry, silih tukeur informasi ngeunaan kakandungan maranéhna bari roko. Sakelompok lalaki ningali dina jandela toko hardware dina TV warna ageung kalayan tag harga opat angka-éta nunjukkeun kaulinan baseball sareng pamaén katingali héjo. Salah sahijina warna strawberry jeung New York Mets mingpin Phillies ku hitungan genep ka hiji dina satengah panungtungan.

Jajaka nuluykeun, mawa kembang, teu sadar yen dua ibu hamil. di hareup laundry maranéhna geus momentarily eureun ngobrol jeung nempo manehna kalawan panon ngalamun bari anjeunna ngaliwatan kalayan bungkusan; waktu pikeun nampa kembang geus lila leuwih pikeun aranjeunna. Anjeunna ogé henteu perhatikeun pulisi lalu lintas ngora anu ngeureunkeun mobil di pojok Avenue Katilu sareng Jalan 69th pikeun ngantepkeun anjeunna nyebrang; penjaga ieu aktipitas tur dipikawanoh ekspresi ngalamun dina raray budak urang ti gambar manéhna nempo dina eunteung nalika cukur, dimana anjeunna geus noticing yén ekspresi sarua lately. Teu perhatikeun dua rumaja anuaranjeunna ngaliwat ka arah anu sabalikna teras nyikikik.

Anjeunna eureun di juru 73rd Street sareng belok ka katuhu. Jalanna rada poék tibatan anu sanés, dijejeran ku imah-imah janten gedong apartemen, sareng réstoran Italia di ruangan bawah tanah. Tilu blok jauh, kaulinan baseball jalan dituluykeun dina lampu fading. Pamuda éta henteu dugi ka dinya; saparantos satengah jalan, anjeunna lebet ka jalan anu heureut.

Ayeuna béntang-béntang geus nembongan di awang-awang, kiceup-kiceup samar; jalur éta poék jeung pinuh ku bayangan, kalawan silhouettes samar tina tong sampah. Pamuda éta nyalira ayeuna… henteu, henteu cukup. Jero-jerit nu ngagelebug disada dina kameumeut semu beureum, bari nyerengeh. Ieu lagu sunda ucing, da teu geulis.

Leumpangna beuki lalaunan jeung nempo arlojina. Jam dalapan saparapat sareng dinten naon waé ayeuna Norma… Teras anjeunna ningali anjeunna, datang meuntas halaman ka arah anjeunna, nganggo calana panjang biru laut sareng kaos pelaut anu ngajantenkeun haténa nyeri. Sok reuwas ningalina anu pertama kalina, sok pikareuwaseun ― katembong ngora pisan.

Ayeuna, seurina nyerengeh ― sumringah. Manéhna leumpang leuwih gancang.

― Norma! anjeunna nelepon.

Manéhna neuteup ka luhur jeung seuri, tapi... bari ngadeukeutan, seuri luntur. Seuri budakna ogé rada ngageter sakedapanguligah. Beungeut luhureun blus pelaut semu ngadadak kabur. Beurang poek... manehna salah? Pasti henteu. Nya Norma.

― Kuring mawa kembang,‖ pokna bungah jeung lega, maparin bungkusan. Manéhna neuteup sakedapan, imut ― tuluy ngasongkeun deui kembang.

― Hatur nuhun pisan, tapi anjeun salah,‖ pokna. ― Nami abdi...

― Norma,‖ gerendengna. Jeung manéhna nyokot palu anu gagang pondok tina saku jaketna, dimana anjeunna disimpen salila ieu.

― Éta kanggo anjeun, Norma... aranjeunna salawasna pikeun anjeun... sagalana pikeun anjeun.

Manéhna mundur, beungeutna bunderan bodas kabur, sungutna celah hideung, O sieun ― da éta mah Norma, sabab Norma geus maot sapuluh taun ka tukang. Sareng henteu masalah. Kusabab manehna bade ngagorowok sarta anjeunna slammed palu handap pikeun ngeureunkeun jeritan, maehan jeritan. Sareng nalika anjeunna nurunkeun palu, kebat kembang murag tina panangan anu sanés, muka sareng nyebarkeun mawar beureum, koneng sareng bodas caket tong sampah anu lembang dimana ucing-ucingan ngajantenkeun cinta anu terasing dina gelap, ngajerit ku cinta, ngajerit, ngajerit. .

Manehna diayunkeun palu teu ngagorowok, tapi manehna bisa ngajerit sabab lain Norma, taya sahijieun Norma, diayun, diayun, diayun ku palu. Manéhna lain Norma, jadi manéhna neunggeul palu, saperti lima kali saméméhna.

Henteu nyaho sabaraha lilana, manéhna nyéépkeun palu.palu deui dina saku jaket sarta mundur tina kalangkang poék ngagolér dina cobblestones, jauh ti mawar strewn ku tong sampah. Manéhna malik sarta leumpang kaluar ti jalur sempit. Geus peuting ayeuna. Pamaén baseball geus datang ka imah. Upami aya noda getih dina jasna, éta moal katingali kusabab poék. Henteu dina poék éta telat spring wengi. Nami anjeunna sanés Norma tapi anjeunna terang naon namina. Nya... nya... Asih.

Disebutna asih jeung ngumbara ngaliwatan jalan nu poek lantaran Norma nungguan. Sarta anjeunna bakal manggihan dirina. Moal lami deui.

Anjeunna mimiti seuri. Agility balik deui ka gait na salaku anjeunna walked handap 73rd Street. Pasangan tengah-yuswa diuk dina undak wangunan apartemen maranéhanana diawaskeun anjeunna ngaliwat, sirah tilted ka hiji sisi, panon jauh, seuri saeutik dina biwir maranéhanana. Sanggeus ngaliwat, eta awewe nanya:

― Kunaon maneh geus teu siga kitu deui?

― Hah?

― Teu nanaon,‖ pokna.

Tapi anjeunna ningali pamuda nganggo jas abu-abu ngaleungit kana gelap wengi sareng anjeunna ngémutan yén upami aya anu langkung saé tibatan musim semi, éta mangrupikeun cinta para nonoman. salah sahiji pangarang teror kontemporer anu paling penting, Stephen King (1947) nyaéta panulis Amérika anu suksés internasional anu ogé nyerat suspense sareng karya fiksi ilmiah.

Narasi.nu teu aya ngaran di bumi. Loba kaajaiban, loba tanda geus lumangsung, sarta dina sagala sisi, di darat jeung laut, jangjang hideung tina Wabah geus sumebar lega. Jalma kitu, anu wijaksana, pangaweruh ngeunaan desain béntang, teu sadar yen langit foreshadowed musibah; sareng pikeun kuring (Oino Yunani), sareng anu sanés, éta dibuktikeun yén urang nuju dugi ka ahir taun katujuh puluh salapan puluh kaopat, dimana, di lawang Aries, planét Jupiter ngajantenkeun hubunganana sareng cincin beureum. tina dahsyat Saturnus. Roh langit nu tangtu, mun teu loba salah mah, manifested kakuatan na teu ngan leuwih dunya fisik Bumi, tapi ogé leuwih jiwa, pikiran jeung meditasi umat manusa.

Hiji peuting, urang keur tujuh di tukangeun karaton mulya, di kota gloomy disebut Ptolemais, diuk sabudeureun sababaraha botol anggur ungu ti Kios. Kompartemen teu boga lawang lian ti panto parunggu jangkung; jeung panto geus ngawangun ku tukang Corinos jeung, produk workmanship skillful, ditutup ti jero.

Kitu ogé, kompartemen melankolis ieu ditangtayungan ku tapestries hideung, nu luput urang tetempoan Bulan, tina béntang lugubrious jeung jalan unpopulated. Tapi rarasaan jeung ingetan ngeunaan Scourge teu gampang diusir.

Aya di sabudeureun urang, gigireun urang, hal anu kuring teu bisa jelas nangtukeun,nu urang pilih téh bagian tina Layang Peuting (1978), kumpulan carita pondok kahijina. Di jerona, urang tepang jeung protagonis ngora jeung anonim anu leumpang di jalan kalayan raut gairah .

Nalika ningali lalaki ngajual kembang, manéhna meuli kado keur awéwé nu keur nungguan. anjeunna. Sapanjang téks, urang sadar sabaraha anjeunna mikanyaah Norma sarta longs pikeun reuni maranéhna. Najan kitu, nalika manehna ngadeukeutan, harepan urang dibalikkeun .

Ieu ngeunaan batur, anu protagonis maéhan ku palu. Urang manggihan, ku cara kieu, yén manéhna téh pembunuh berantai: geus maéhan lima awéwé, sabab manéhna teu manggihan kakasihna di salah sahiji aranjeunna.

4. Hayu Ningali Panonpoé Tilelep, Lygia Fagundes Telles

Anjeunna nyéépkeun waktos naék lamping anu licik. Nalika anjeunna maju, imah-imah janten langkung jarang, imah-imah sederhana sumebar tanpa simétri sareng terasing dina lahan kosong. Di tengah-tengah jalan anu teu diaspal, katutupan ka ditu kaditu-kadieu ku rungkun, sabagian barudak keur ulin dina bunderan. Sajak pabinihan anu lemah éta hiji-hijina catetan anu hirup dina tiiseun soré.

Manéhna nungguan manéhna keur ngadep kana tangkal. Ramping jeung ipis, dibaju ku jaket biru navy baggy, jeung buuk panjang, disheveled, anjeunna jovial, hawa kawas murid.

― Raquel abdi sayang. Manehna melong anjeunna serius. Jeung nempo sapatu sorangan.

― Tingali éta leutak. Ngan anjeun bakal invent tanggal hijidi tempat kitu. Naon gagasan, Ricardo, naon gagasan! Abdi kedah kaluar tina taksi anu jauh, anjeunna moal dugi ka dieu.

Anjeunna seuri, antara nakal sareng naif.

― Henteu? Panginten anjeun badé sumping nganggo baju olahraga sareng ayeuna anjeun katingali elegan! Nalika anjeun sareng kuring, anjeun ngagem sapatu tujuh liga, émut? Éta naon anu anjeun ngajantenkeun kuring angkat ka dieu pikeun nyarios ka kuring? manehna nanya, nyelapkeun sarungna kana kantongna. Manéhna ngaluarkeun roko. ― Hah?!

Ah, Raquel... ― sarta manéhna nyekel leungeunna. Anjeun hiji hal kaéndahan. Tur ayeuna manéhna smokes rokok biru jeung emas saeutik bangor ... Kuring sumpah kuring kungsi ningali sakabeh kaendahan deui, ngarasa parfum éta. Saterusna? Naha kuring salah?

Abdi tiasa milih tempat sanés, sanés? - Anjeunna softened sora na. "Jeung naon éta?" Kuburan?

Anjeunna ngalieuk ka tembok nu geus kolot. Anjeunna nunjuk kana gapura beusi, dihakan ku keyeng.

― Kuburan ditinggalkeun, malaikat abdi. Hirup jeung maot, maranéhanana kabéh deserted. Komo deui hantu-hantu, tingali kumaha barudak leutik ulin teu sieun, tambahna, nunjuk ka barudak di bunderanna.

Manéhna ngelek lalaunan. Anjeunna ngebulkeun haseup kana raray baturna.

― Ricardo sareng ide-idena. Sareng ayeuna? program naon? Alus-alus manehna dicepeng ku cangkengna.

― Abdi terang sadayana, umat abdi dikubur di dinya. Hayu urang lebet sakedap, kuring bakal nunjukkeun anjeun panonpoé anu paling indah di dunya.

Anjeunna neuteup ka anjeunna.sakedap. Manéhna seuri.

― Ningali surup!... Di dinya, Gusti... Hebat, luar biasa!... Nyuhunkeun patepang anu terakhir, nyiksa abdi salami sababaraha dinten. , ngajadikeun kuring datang ti jauh ka liang ieu, ngan sakali deui, ngan sakali deui! Sareng pikeun naon? Nempo Panonpoé Panonpoé Tilelep di kuburan...

Manehna ogé seuri, matak éra kawas budak kapanggih hayang.

― Raquel, sayang, tong kitu atuh. Anjeun terang kuring hoyong nyandak anjeun ka apartemen kuring, tapi kuring malah langkung miskin, saolah-olah éta mungkin. Kuring ayeuna cicing di kosan anu pikasieuneun, anu bogana nyaéta Medusa anu terus ngintip tina liang konci...

― Sareng anjeun pikir kuring badé angkat?

― Tong bendu, Kuring terang kuring moal angkat, anjeun satia pisan. Janten panginten, upami urang tiasa ngobrol sakedap di jalan tukang...' pokna, ngadeukeutan. Anjeunna strokes leungeun nya ku ujung ramo-Na. Éta janten serius. Sarta saeutik demi saeutik, wrinkles saeutik countless kabentuk sabudeureun panon nya rada squinted. Fans wrinkles deepened kana ekspresi licik. Anjeunna henteu dina waktos anu ngora sapertos anjeunna muncul. Tapi lajeng anjeunna smiled sarta jaringan wrinkles ngiles tanpa renik. Hawa inexperienced tur rada inattentive balik ka anjeunna. ― Anjeun leres sumping.

― Maksud anjeun programna... Sareng naha urang tiasa nginum inuman di bar?

― Duit kuring, malaikat kuring. , tingali lamunmanéh.

― Tapi kuring gé mayar.

― Ku duitna? Abdi langkung resep nginum racun sireum. Kuring milih wisata ieu kusabab éta gratis sareng santun pisan, teu tiasa aya wisata anu langkung saé, naha anjeun satuju? Malah romantis.

Manehna neuteup ka sabudeureun. Anjeunna narik panangan anu dicekelna.

― Résiko ageung, Ricardo. Anjeunna timburu pisan. Anjeunna gering mun dicaritakeun kuring geus urusan kuring. Upami anjeun néwak urang babarengan, enya, kuring ngan ukur hoyong ningali upami aya ideu anu saé anjeun anu bakal ngalereskeun kahirupan kuring.

― Tapi kuring émut ka tempat ieu kusabab kuring henteu hoyong anjeun ngabahayakeun, malaikat. Teu aya deui tempat anu langkung teu katingali tibatan kuburan anu ditinggalkeun, anjeun ningali, ditinggalkeun sapinuhna," saur anjeunna, muka gerbang. Engsel kolot ngagerendeng. - Babaturan anjeun atanapi réréncangan anjeun moal pernah terang yén kami aya di dieu.

― Résiko ageung, sapertos anu kuring nyarios. Tong keukeuh kana guyonan ieu, mangga. Kumaha upami aya kuburan? Abdi henteu tahan pamakaman. Tapi kuburan saha? Raquel, Raquel, sabaraha kali kuring kedah ngulang hal anu sami?! Teu aya deui anu dikubur di dieu salami abad, kuring henteu nyangka malah tulang-tulangna ditinggalkeun, kumaha konyol. Hayu sareng abdi, anjeun tiasa nyandak panangan abdi, ulah sieun.

The undergrowth didominasi sagalana. Jeung teu puas ku geus nyebarkeun furiously ngaliwatan flowerbeds, éta geus naek leuwih kuburan, avidly infiltrated retakan dina marmer, nyerang jalan tina batu gede greenish, saolah-olah eta hayang, jeung kakuatan telenges na pikiran,hirup salawasna nutupan vestiges panungtungan maot. Aranjeunna leumpang ka jalan anu panjang sareng cerah. Léngkah-léngkahna duaan ngagelebug siga musik aheng anu ditimbulkeun ku sora daun-daun garing anu ditumbuk dina batu gede. Sullen tapi taat, manehna ngidinan dirina dipingpin kawas budak leutik. Sakapeung manéhna némbongkeun rasa panasaran tangtu kana hiji makam nu maké medallions potrét nu bulak-balik.

― Gedé pisan, nya? Kacida sangsara, teu acan kantos ningal kuburan anu langkung sangsara, kumaha pikasediheunana, ”ceukna, ngalungkeun puntung rokona ka arah malaikat leutik anu sirahna dipegat. ―Hayu, Ricardo, cekap.

― Aya, Raquel, tingali soré ieu sakedap! Depressing naha? Kuring henteu terang dimana kuring maca éta, kageulisan henteu dina cahaya isuk-isuk atanapi dina kalangkang sonten, éta dina soré, dina satengah nada, dina ambiguitas éta. Abdi masihan anjeun surup dina piring, sareng anjeun ngawadul.

― Abdi henteu resep kuburan, ceuk kuring. Komo deui kuburan miskin.

Manéhna nyium leungeun manéhna.

― Anjeun jangji rék méré budak anjeun dina ahir poé.

― Hehehehe, tapi kuring ngalakukeun goréng. Éta tiasa lucu pisan, tapi kuring henteu hoyong nyandak deui kasempetan. ― Naha anjeunna leres-leres beunghar?

― Beunghar pisan. Anjeun ayeuna bade nyandak kuring dina lalampahan fabulous ka Orient. Pernah ngadangu ngeunaan Orient? Hayu urang ka Wétan, sayang...

Manéhna nyokot batu gede jeung nutup kana leungeun-Na. Jaringan leutik kedutan parantos balik deui ka dirina.manjangkeun sabudeureun panon anjeun. Beungeutna jadi kabuka jeung mulus, ngadadak poek, sepuh. Tapi teu lila seurina némbongan deui jeung kerutna leungit.

― Kuring ogé ngajak anjeun kaluar dina parahu hiji poé, inget? Nyenderkeun sirahna kana taktak lalaki éta, manéhna ngalambatkeun lajuna.

― Anjeun terang, Ricardo, kuring pikir anjeun leres-leres rada tom ... Tapi sanaos sadayana, kuring kadang sono kana waktos éta. Naon taun éta! Lamun dipikir-pikir, kuring teu ngarti kumaha kuring nahan pisan, bayangkeun, sataun!

― Nu kungsi maca The Lady of the Camellias, anjeun kabéh ripuh, kabéh sentimental. Sareng ayeuna? Novel naon anu anjeun baca ayeuna?

― Euweuh,‖ walonna bari ngeukeuweuk biwir. Anjeunna dieureunkeun maca prasasti dina slab shattered: pamajikan abdi dear, salawasna sono - anjeunna maca dina sora low. - Leres. Éta kalanggengan pondok umurna.

Anjeunna ngalungkeun batu ageung kana ranjang layu.

― Tapi anu ditinggalkeun dina maot anu ngajantenkeun éta pikaresepeun. Teu aya deui campuh saeutik-eutik anu hirup, campur bodo anu hirup. Manéh,” pokna, nunjuk ka kuburan nu réngkak, rebun-rebun runggunuk teu wajar ti jero réngkak, “lukut geus nutupan ngaran dina batu. Luhureun lukut, akar tetep bakal datang, lajeng daun... Ieu maot sampurna, teu memori, teu kangen, malah teu ngaran. Sanes kitu.

Manehna ngadeukeut ka manehna. Manéhna yawned.

― Oké, tapi ayeuna hayu urang balik sabab kuring geusAbdi ngaraos pisan, tos lami teu ngaraosan, ngan ukur lalaki sapertos anjeun anu tiasa ngajantenkeun kuring senang sapertos kieu.

Anjeunna nyium pipi anjeunna gancang.

― Cukup, Ricardo, kuring rék indit.

― Sababaraha léngkah deui...

― Tapi ieu kuburan teu tamat deui, urang geus leumpang. km! - Neuteup ka tukang. ― Abdi henteu kantos leumpang dugi ka jauh, Ricardo, abdi bakal béak.

― Naha hirup anu saé ngajantenkeun anjeun kesel? Kumaha awon," anjeunna lamented, ngadesek manehna ka hareup. ― Di peuntas jalur ieu aya makam umat Kami, di dinya anjeun tiasa ningali surup. Anjeun terang, Raquel, Kuring leumpang sabudeureun dieu sababaraha kali leungeun dina leungeun jeung misan kuring. Kami harita umurna dua belas taun. Unggal Minggu indung kuring datang mawa kembang jeung ngatur chapel leutik kami dimana bapana geus dikubur. Abdi sareng misan alit abdi bakal sumping sareng anjeunna sareng urang bakal aya, panangan, ngadamel seueur rencana. Ayeuna duanana geus maot.

― Misan anjeun ogé?

― Oge. Anjeunna maot nalika yuswa lima belas. Manehna teu persis geulis, tapi manehna boga panon ... Aranjeunna héjo kawas anjeun, sarupa jeung anjeun. Luar biasa, Raquel, luar biasa sapertos anjeun duaan ... Jigana ayeuna sadayana kageulisanna ngan ukur aya dina panonna, rada miring, sapertos anjeun.

―Naha anjeun silih cinta?

- Anjeunna dipikacinta kuring. Ieu hiji-hijina mahluk anu ... Anjeunna nyieun gesture a. ― Atoh, teu nanaon.

Raquel nyokot roko ti manéhna, diseuseup tuluy dibikeun deui ka manéhna.

― Kuring resep ka anjeun,Ricardo.

― Sareng kuring bogoh ka anjeun... Sareng kuring masih bogoh ka anjeun. Naha anjeun tiasa ningali bédana ayeuna?

Saurang manuk neunggeul tangkal cypress teras ceurik. Manéhna ngageter.

― Tiis, nya? Hayu urang indit.

― Kami di dieu, malaikat abdi. Ieu abdi maot.

Aranjeunna eureun di hareupeun hiji kapel leutik katutupan: ti luhur ka handap ku tangkal anggur liar, nu enveloped eta dina nangkeup ambek anggur jeung daun. Panto heureut ngagerentes bari dibuka. Cahya nyerbu bilik anu témbokna hideung, pinuh ku goresan tina talang kuno. Di tengah bilik, hiji altar satengah dibongkar, ditutupan ku anduk nu geus dicokot dina warna waktu. Dua vas opaline luntur diapit salib kayu atah. Di antara panangan salib, hiji lancah geus dipintal dua triangles tina webs geus pegat, nongkrong ka handap kawas rags tina cloak nu batur geus disimpen dina taktak Kristus. Dina témbok sisi, ka katuhu panto, hiji hatch beusi masihan aksés ka staircase batu, turun dina spiral ka kolong teh. Manéhna asup kana jungkrang, ngahindar sakeupeul ogé kana sésa-sésa kapel éta.

― Duka tah ieu, Ricardo. Naha anjeun henteu kantos ka dieu deui?

Anjeunna ngarampa beungeut gambar anu katutupan lebu. Manéhna seuri ngaharéwos.

― Abdi terang anjeun hoyong ningali sadayana beresih, kembang dina vas, lilin, tanda-tanda dédikasi kuring, sanés? Tapi kuring parantos nyarios yén anu paling kuring resep ngeunaan kuburan ieupersis abandonment ieu, katiisan ieu. Sasak sareng dunya sanés dipotong sareng di dieu maotna terasing. Absolute.

Manéhna ngaléngkah ka hareup jeung ngintip ngaliwatan palang-palang beusi nu karat. Dina satengah poék kolong, laci badag manjang sapanjang opat tembok anu ngabentuk sagi opat heureut kulawu.

― Jeung handap?

― Tah, aya laci. Jeung, dina drawers, akar kuring. Lebu, malaikat abdi, lebu,” gerendengna. Manéhna muka hatch jeung turun tangga. Manéhna indit ka laci di tengah témbok, nyekel gagang kuningan saolah-olah bakal ditarik kaluar. “Laci batu. Hebat teu?

Ngareureuhkeun di luhur tangga, manéhna ngadeukeut-eundeukeutkeun pikeun nempo.

― Naha éta laci téh pinuh?

― Pinuh. ?. .. Ngan anu aya potrét sareng prasasti, nya? Ieu potrét indung kuring, ieu indung kuring,” sambungna, ngarampa medali enamel nu diasupkeun kana tengah laci ku ramo. Omongna lirih, sorana rada ngageter.

― Hayu, Ricardo, hayu.

― Anjeun sieun.

― Tangtos henteu, abdi Abdi ngan tiis. Bangun hayu urang angkat, abdi tiis!

Anjeunna teu ngajawab. Manéhna indit ngaliwatan ka salah sahiji drawers badag dina tembok sabalikna jeung cahayana hiji patandingan. Anjeunna condong kana medallion nu remang-remang.

― Misan leutik Maria Emília. Abdi malah émut dinten anjeun nyandakpotret ieu, dua minggu saméméh manéhna maot ... Manéhna dihijikeun buukna ku pita biru jeung datang ka pamer, naha kuring geulis? Abdi geulis?...' Anjeunna ngobrol sorangan ayeuna, sweetly tur gravely. ― Sanes geulis, tapi panonna... Kadieukeun, Raquel, endah pisan panonna siga anjeun.

Manehna turun tina tangga, ngarengkol sangkan teu nabrak nanaon.

― Kumaha tiisna di dieu. Jeung kumaha poékna, kuring teu bisa nempo!

Nyadangkeun hiji patandingan deui, manéhna ditawarkeun ka baturna.

― Candak, anjeun tiasa ningali eta pisan... ― Manéhna pindah ka samping. . “Tingali panon. Tapi geus luntur, boro-boro katenjo eta budak awewe...

Samemeh seuneuna pareum, manehna dideukeutan kana prasasti anu diukir dina batu. Manéhna maca nyaring, lalaunan.

― Maria Emília, lahir 20 Méi 1800 jeung almarhum... ― Manéhna ngalungkeun colok huntu jeung tetep teu gerak sakedapan. ― Tapi ieu sanés janten kabogoh anjeun, anjeunna maot langkung ti saratus taun ka pengker! Anjeun bohong ...

Gorodog logam motong kecap dina satengah. Anjeunna neuteup sabudeureun. Lakon éta sepi. Anjeunna neuteup deui kana tangga. Di luhureun, Ricardo ningali manehna ti tukangeun hatch ditutup. Seurina - satengah polos, satengah nakal.

― Ieu sanés kolong kulawarga anjeun, tukang bohong! kaulinan gélo! manéhna ngageroan, buru-buru naék tangga. ― Teu lucu, ngadéngéna?

Manéhna ngadagoan manéhna méh noél kancing panto.hal-hal material sareng hal-hal spiritual - beurat dina atmosfir, rasa sesak, kasedihan, sareng, di luhur sadayana, éta mode dahsyat tina ayana anu nyerang jalma gugup nalika panca indra hirup sareng jagjag sareng fakultas pikiran kusam sareng. apatis. .

Kami ditumbuk ku beurat anu maot. Ieu ngalegaan ngaliwatan anggota awak urang, ngaliwatan parabot di kamar, ngaliwatan gelas ti mana urang nginum; sareng sadaya hal katingalina ditindas sareng sujud dina suram éta-sadayana nyéépkeun seuneu tina tujuh lampu beusi anu nyaangan orgy urang. Manjang kaluar dina threads ramping cahaya, aranjeunna ngagolér di dinya, ngaduruk bulak jeung teu gerak; na di meja ebony buleud sabudeureun nu urang diuk, sarta kacaangan nu robah jadi eunteung, unggal nu dinners contemplates pallor tina beungeutna sorangan jeung gleam gelisah tina panon hanjelu sobat na.

Tapi, urang compelled Sunan Gunung Djati seuri, sarta kami homo ku cara urang sorangan-cara histeris; sarta kami nyanyi lagu Anacreon, nu euweuh tapi madness; jeung urang nginum kalawan bébas, sanajan ungu anggur ngingetkeun urang tina ungu getih. Pikeun dina kompartemen aya karakter kadalapan - Zoilo ngora. Maot, stretched kaluar ka panjang pinuh sarta shrouded, éta jin jeung sétan adegan. Tuh! ieu teu nyandak bagian dina hiburan urang: ngan beungeutna, convulsed ku jahat, sarta panon-Na, dihatch beusi. Tuluy manehna ngahurungkeun koncina, nyabut koncina, terus luncat deui.

― Ricardo, geura buka ieu! Hayu, geura! ceuk maréntahkeun, twisting kancing. "Kuring hate jenis ieu lulucon, anjeun terang éta. Anjeun bodo! Éta naon nuturkeun kapala bodo kitu. Prank paling bodo!

― Sinar cahaya panonpoe bakal asup ngaliwatan sela-sela panto aya retakan dina panto. Tuluy indit lalaunan, lalaunan pisan. Anjeun bakal gaduh Panonpoé Tilelep anu paling indah di dunya. Manéhna ngoyagkeun panto.

― Ricardo, cukup, ceuk kuring mah! Anjeunna sumping! Buka geura, geura! - Anjeunna ngoyagkeun hatch malah harder, nempel kana eta, ngagantung di antara palang. Manéhna ngarénjag, panonna pinuh ku cimata. Anjeunna latihan seuri. ― Dangukeun, sayang, éta lucu pisan, tapi ayeuna kuring kedah angkat, hayu, buka...

Anjeunna henteu seuri deui. Serius, panonna sipit. Di sakurilingeunana, kedutan anu dikipas muncul deui.

― Wilujeng wengi, Raquel...

― Cukup, Ricardo! Anjeun bakal mayar kuring!... - manehna ngajerit, ngahontal ngaliwatan bar, nyoba grab anjeunna. - Bangsat! Pasihan abdi konci pikeun crap ieu, hayu urang balik! anjeunna nungtut, examining konci brand-anyar. Lajeng anjeunna nalungtik palang ditutupan ku kerak keyeng. Anjeunna beku. Anjeunna neuteup kana konci, anu anjeunna diayunkeun ku cincinna sapertos pendulum. nyanghareupan manéhna,mencét beungeut teu warnaan kana grid nu. Panonna mencrong kejang jeung awakna leuleus. Ieu slipping. ― Heueuh, heueuh...

Masih nyanghareup ka manéhna, manéhna nepi ka panto jeung muka leungeunna. Manéhna tarik, dua lembar kabuka.

― Wilujeng wengi bidadari.

Biwirna silih témpél, siga aya lem diantarana. Panonna mencrong beurat dina raray stultted.

― Heueuh...

Nyimpen konci dina saku, manéhna nuluykeun deui jalan nu geus indit. Dina tiiseun sakeudeung, sora kerikil adu baseuh handapeun sapatu maranéhanana. Jeung, ujug-ujug, ngajerit pikasieuneun, teu manusiawi:

― MOAL!

Geus sawatara lila manéhna kadéngé jerit nu ngalobaan, sarua jeung sato nu keur dicabak. Teras lolongna beuki ngajauhan, saolah-olah datang ti jero bumi. Pas nepi ka gapura kuburan, manéhna ngaléos ka kulon. Anjeunna attentive. Taya ceuli manusa bakal ngadéngé panggero sagala ayeuna. Manéhna ngahuru roko jeung leumpang turun lamping. Barudak di kajauhan keur ulin dina bunderan.

Lygia Fagundes Telles (1923 — 2022) jadi dipikawanoh sacara internasional pikeun karya roman jeung narasi pondokna.

Kaasup dina kumpulan Hayu Ningali Panonpoé Tilelep Sol e outros contos (1988), ieu téh salah sahiji naskah paling renowned pangarang, ngagabungkeun unsur fantasi, drama jeung teror. plot téhdibintanginya Raquel jeung Ricardo, dua urut kabogoh anu nandaan reunion di kuburan .

Tempat nu bakal geus dipilih ku lalaki, pikeun ngajaga rusiah acara. Sanajan kecap-kecapna manis, sikepna sigana ngahianat yén anjeunna gaduh agenda anu disumputkeun. Tungtungna, urang manggihan yén urang nyanghareupan carita timburu jeung gélo nu ditungtungan ku cara tragis.

Ricardo leuwih resep maéhan Raquel (atawa, malah ngubur dirina hirup-hirup) tinimbang nampi tungtung hubungan jeung roman anyar manéhna hirup. Ku cara kieu, Lygia Fagundes Telles nyieun skenario horor deukeut jeung kahirupan sapopoe : hanjakalna, teu kaétang kasus femicide anu lumangsung dina kaayaan sarupa.

5. Tamu, Amparo Dávila

Amparo Dávila. Poto: Secretaría de Cultura Ciudad de México

Abdi moal hilap dinten anjeunna sumping ka urang. Salaki kuring dibawa balik ti lalampahan.

Kami geus nikah salila tilu taun, dua barudak, sarta kuring teu senang. Kuring digambarkeun ka salaki kuring hiji hal kawas sapotong jati, nu urang biasa ningali di tempat nu tangtu, tapi nu teu nyieun gambaran nanaon. Urang cicing di hiji kota leutik, incommunicable jeung jauh ti kota. Kota anu ampir maot atanapi badé ngaleungit.

Abdi henteu tiasa nahan jerit horor nalika ningali éta pikeun kahiji kalina. Anjeunna poék, jahat. Kalayan panon konéng badag,ampir buleud tur teu kedip-kedip, nu sigana nembus ngaliwatan barang jeung jalma.

Kahirupan bagja kuring robah jadi naraka. Dina peuting pisan kadatanganana, kuring menta salaki kuring ulah ngahukum kuring kana panyiksaan perusahaanna. Abdi henteu tahan; anjeunna mere ilham teu percaya jeung horor di kuring. "Anjeunna sagemblengna bahya," ceuk salaki kuring, nempo kuring kalawan indifference ditandaan, "Anjeun bakal jadi dipaké pikeun parusahaan-Na, sarta lamun henteu..." Teu aya nu ngayakinkeun anjeunna nyandak anjeunna jauh. Nya ari di imah urang mah.

Teu ngan kuring nu sangsara ku ayana manéhna. Sadayana di bumi - murangkalih, awéwé anu ngabantosan abdi tugas, putrana - sieun ku anjeunna. Ngan salaki kuring anu resep ka ditu.

Ti mimiti poé, salaki kuring ditugaskeun ka kamar pojok. Ieu kamar badag, tapi beueus sarta poék. Kusabab inconveniences ieu, abdi pernah nempatan eta. Sanajan kitu, anjeunna sigana senang jeung kamar. Kusabab rada poék, éta nampung kaperluanana. Anjeunna saré dugi ka poék sareng kuring henteu terang jam sabaraha anjeunna bobo.

Abdi kaleungitan sakedik katengtreman anu aya di bumi ageung. Beurang, sagalana katingali normal. Sok gugah-gugah pisan, ngabaju budak nu geus hudang, eukeur sasarap jeung ngahibur bari Guadalupe ngabereskeun imah jeung kaluar balanja.

Imahna kacida gedena, jeung kebonna. dipuseur jeung kamar sabudeureun éta. Antara kamar jeung kebon aya koridor nu ngajaga kamar tina sering hujan jeung angin. Ngurus imah anu gedé sapertos kitu sareng ngajaga kebon anu rapih, padamelan abdi sapopoé isuk-isuk, mangrupikeun tugas anu sesah. Tapi kuring resep kebon kuring. Lorong ditutupan ku anggur anu mekar ampir sapanjang taun. Abdi émut kumaha kuring resep linggih di salah sahiji lorong éta soré pikeun ngaput baju barudak, di tengah-tengah seungit honeysuckle sareng bougainvillea.

Di kebon aranjeunna tumuwuh krisan, pikiran, violet Alpine, begonias sareng heliotropes. . Bari kuring nyiram pepelakan, barudak keur senang néangan cacing diantara daun. Kalan-kalan ngalalakonkeun jam-jaman, jempé jeung ati-ati pisan, nyoba-nyoba néwak tetes-tetes cai nu ngeclak tina selang kolot.

Kuring teu bisa ngahalang-halang, ti jaman ka jaman, ka kamar juru. Sanaos sadinten sadinten, abdi henteu percanten. Aya waktos nalika anjeunna nuju nyiapkeun tuangeun, anjeunna ujug-ujug ningali kalangkangna ngaluncurkeun diri dina kompor kai. Kuring ngarasa anjeunna tukangeun kuring ... Kuring threw naon kuring kungsi di leungeun kuring di lantai jeung ninggalkeun dapur ngajalankeun sarta screaming kawas madwoman a. Manéhna balik deui ka kamarna, siga euweuh kajadian.

Kuring yakin manéhna teu maliré Guadalupe, teu kungsi ngadeukeutan atawa ngudag manéhna. Teu kitu dibarudak jeung kuring. Anjeunna benci aranjeunna sarta anjeunna salawasna ngudag kuring.

Waktu manehna kaluar kamarna, ngimpina paling dahsyat saha bisa ngalaman dimimitian. Anjeunna sok nempatkeun dirina dina pergola leutik, di hareupeun panto kamar kuring. Abdi henteu kaluar deui. Sakapeung, mikiran kuring masih saré, kuring badé angkat ka dapur nyandak jajanan murangkalih sareng ujug-ujug mendakan anjeunna di pojok aula anu poék, handapeun tangkal anggur. "Aya anjeunna, Guadalupe!", anjeunna ceurik putus asa.

Guadalupe sarta kuring pernah ngaranna anjeunna, sigana urang yen, dina ngalakukeun kitu, nu poék mahluk kaala kanyataanana. Urang sok ngomong: aya, geus indit, geus sare, he, he, he...

Dupi ngan dua kali, nu hiji hudang magrib jeung nu saurang deui, sugan subuh samemeh indit. kulem. Guadalupe éta jawab mawa baki, Abdi tiasa assure yén Aisyah threw kana kamar, sabab awéwé goréng ngalaman teror sarua jeung kuring. Sadaya tuangeunana dugi ka daging, anjeunna henteu nyobian anu sanés.

Waktu barudak saré, Guadalupe mawa kuring tuangeun di kamar kuring. Abdi henteu tiasa ngantepkeun aranjeunna nyalira, terang anjeunna parantos gugah atanapi badé angkat. Saatos tugasna réngsé, Guadalupe badé bobo sareng putrana anu ngora sareng kuring bakal ditinggalkeun nyalira, ningali budak kuring bobo. Panto kamar kuring sok muka, kuring teu wani ngagoler, sieun kitu tehiraha waé tiasa sumping sareng nyerang kami. Jeung ieu teu mungkin pikeun nutup eta; salaki kuring salawasna anjog telat sarta, teu manggihan eta muka, anjeunna bakal pikir ... Sarta anjeunna anjog pisan telat. Éta anjeunna ngagaduhan seueur padamelan, saur anjeunna. Sigana mah hal-hal nu sejen oge bakal ngahibur manehna...

Hiji peuting kuring begadang nepi ka jam dua isuk-isuk, ngadengekeun manehna di luar... Waktos hudang, kuring ningali manehna gigireun ranjang kuring, staring di kuring jeung gaze piercing na ... Kuring ucul kaluar tina ranjang na threw anjeunna lampu minyak I ditinggalkeun ngaduruk sapeuting. Teu aya listrik di kota alit éta sareng kuring henteu tiasa nanggung aya dina poék, terang yén momen naon waé. Bohlam murag kana lantai bata sareng béngsin gancang hurung. Upami teu aya Guadalupe anu sumping kabur sareng ngajerit kuring, bumi bakal kaduruk.

Salaki kuring henteu gaduh waktos ngadangukeun kuring sareng anjeunna henteu paduli naon anu aya di bumi. Urang ukur ngobrol ngeunaan hal anu penting. Antara urang, sayang jeung kecap geus lila lekasan.

Kuring ngarasa gering deui lamun kuring inget... Guadalupe geus indit balanja jeung ninggalkeun Martín saeutik saré dina kotak tempat anjeunna biasa bobo beurang. Kuring balik ningali anjeunna sababaraha kali, anjeunna saré peacefully. Geus deukeut ka beurang. Kuring keur nyisiran barudak kuring kadéngé ceurik si leutik pacampur jeung urang asingngagorowok. Nalika kuring dugi ka kamar, kuring mendakan anjeunna neunggeul budakna sacara kejam.

Kuring masih teu tiasa ngajelaskeun kumaha kuring nyabut pakarang ti budak leutik sareng kumaha kuring nyerang anjeunna ku iteuk anu kuring mendakan di leungeun. , sarta kuring nyerang anjeunna kalayan sagala amukan ngandung pikeun jadi lila. Kuring henteu terang upami kuring ngalakukeun seueur karusakan pikeun anjeunna, sabab kuring pingsan. Nalika Guadalupe balik ti balanja, anjeunna mendakan kuring pingsan sareng budak leutik pinuh ku tatu sareng goresan anu ngaluarkeun getih. Kanyeri jeung amarah manéhna karasaeun pisan. Untungna, budakna teu maot sarta gancang cageur.

Sieuneun Guadalupe bakal indit jeung ninggalkeun kuring sorangan. Upami henteu, éta kusabab anjeunna awéwé anu mulya sareng gagah anu ngagaduhan kaasih anu ageung pikeun murangkalih sareng kuring. Tapi dina poe eta lahir hate nu ngajerit hayang males dendam.

Waktu kuring nyaritakeun ka salaki naon anu geus kajadian, kuring nungtut manehna nyokot eta, ngaku yen manehna bisa maehan anak urang salaku manéhna nyoba ngalakukeun jeung. saeutik Martín. "Anjeun beuki histeris unggal poé, éta bener nyeri jeung depresi ningali anjeun kawas kieu ... Kuring geus ngajelaskeun ka anjeun sarébu kali yén manéhna téh bahaya." imah, ti salaki kuring, ti anjeunna ... Tapi kuring teu boga duit jeung alat komunikasi anu hésé. Teu aya babaturan atanapi baraya anu tiasa didangukeun, kuring ngarasa nyalira sapertos yatim piatu.

Barudak kuring sieun, aranjeunna henteu hoyong ulin di kebon deui sareng aranjeunna moal pisah sareng kuring. Nalika Guadalupe indit kapasar, kuring ngonci aranjeunna di kamar kuring.

Kaayaan ieu teu bisa lumangsung - Kuring bébéja Guadalupe hiji poé.

— Urang kudu ngalakukeun hiji hal sarta geura-giru - manehna ngajawab.

— Tapi naon nu bisa urang pigawé sorangan?

— Nyaliara, bener, tapi ku hatena...

Panonna hélok anéh. Kuring ngarasa sieun jeung bungah.

Kasempetan datang nalika urang teu nyangka. Salaki kuring angkat ka kota pikeun ngurus sababaraha usaha. Cenah kira-kira dua puluh poé uih deui.

Teu nyahoeun yén salaki kuring geus indit, tapi poé éta manéhna hudang leuwih awal ti biasana sarta posisi diri di hareupeun kamar kuring. Guadalupe jeung anakna saré di kamar kuring, sarta pikeun kahiji kalina kuring bisa nutup panto.

Guadalupe jeung Abdi sapeuting nyieun rencana. Barudak saré damai. Ti waktos ka waktos, kami ngadangu anjeunna sumping ka panto kamar sareng ngabantingkeun ambek-ambekan...

Isukna, kami masihan sarapan ka tilu murangkalih sareng, janten tenang sareng aranjeunna henteu ngaganggu kami. dina rencana urang, urang ngonci aranjeunna di kamar kuring. Abdi sareng Guadalupe ngagaduhan seueur hal anu kedah dilakukeun sareng urang buru-buru ngabéréskeun éta dugi ka teu tiasa miceunan waktos tuang.

Guadalupe motong sababaraha papan, ageung sareng kuat, bari kuring ningali pikeun palu jeung paku. Nalika sagalana geus siap, urang indit quietly ka kamar sudut. Daunnatina pantona ngageter. Nahan napas, urang nurunkeun pin, teras ngonci panto sareng mimiti nailing papan dugi ka ditutup lengkep. Nalika kami digawé, manik-manik kandel kesang ngalir dina dahi urang. Waktu harita teu aya nu ribut, siga nu keur sare. Sabada réngsé, kuring jeung Guadalupe nangkeup bari ceurik.

Poé-poé saterusna mah pikasieuneun. Anjeunna hirup salila sababaraha poé tanpa hawa, tanpa lampu, tanpa dahareun ... Mimitina, anjeunna knocked on panto, ngalungkeun dirina ngalawan eta, screaming desperately, scratching ... Boh Guadalupe atawa kuring bisa dahar atawa sare, jeritan éta dahsyat. ! Sakapeung urang nyangka salaki kuring bakal uih deui sateuacan anjeunna maot. Upami anjeunna mendakan anjeunna sapertos kieu ...! Nu ngalawan pisan, jigana hirupna ampir dua minggu...

Hiji poé, urang teu kadéngé deui sora-sora. Teu reugreug... Tapi, urang antosan dua poe deui samemeh muka panto.

Waktu salaki kuring balik, urang ngabejakeun beja maotna nu ngadadak jeung matak ngabingungkeun.

Pagawean Amparo. Dávila (Méksiko, 1928 - 2020) ngagambarkeun kahirupan karakter anu kaancam ku kagilaan, kekerasan sareng katiisan . Di tengah-tengah normalitas nu paling mutlak, ayana undefined tur disturbing némbongan, asumsina aspék pikasieuneun.

Dina carita ieu, horor hebat hadir: mahluk monstrous tur teu bisa didefinisikeun narajang spasi akrab imah nu.yén Maot ngan ukur satengah mareuman seuneu bala, aranjeunna katingalina resep kana kabungahan urang sapertos anu maot anu tiasa nyandak kabagjaan jalma-jalma anu kedah maot.

Tapi sanaos kuring, Oino, dirasakeun panon lalaki maot tetep dina diri, kaleresan abdi nyobian teu perhatikeun pait ekspresi na, sarta, pilari obstinately kana bojong kaca ebony, abdi nyanyi dina sora nyaring tur sonorous lagu. ti pujangga Teos. Tapi laun-laun, nyanyian kuring dieureunkeun, sareng gema, ngaguluyur di kajauhan diantara permadani hideung kamar, beuki samar, teu jelas, sareng luntur. Kuring maot gema lagu timbul kalangkang, poék, undefined - kalangkang sarupa jeung nu Bulan, nalika éta low di langit, bisa ngagambar jeung wangun awak manusa; tapi éta kalangkang sanés manusa atanapi dewa atanapi mahluk anu dipikanyaho. Jeung, trembling pikeun sababaraha moments di satengahing hangs, tungtungna nangtung, katingali tur teguh, ngaliwatan panto parunggu. Tapi kalangkang éta samar, formless, undefined; Éta kalangkang sanés manusa atanapi déwa - atanapi dewa Yunani, atanapi dewa Kaldea, atanapi dewa Mesir. Jeung kalangkang iklas ngaliwatan panto parunggu gede jeung handapeun cornice arched, teu gerak, teu uttering kecap, settling beuki jeung ahirna jadi tetep. Jeungprotagonis, ngajadikeun kahirupan sapopoe jadi siksaan.

Kanyataan nu dicaritakeun sigana boga karakter nu fantastis, tapi tamu ieu boga muatan simbolis dina carita. Di dieu, mahluk nu ngagambarkeun sieun pribadi narator sarta hantu, hiji awéwé praktis ditinggalkeun di tempat jauh jeung subjected ka kawin tanpa cinta .

Ku cara kieu, manehna ngagabung jeung ayana séjén tina imah jeung babarengan maranéhna ngatur pikeun ngéléhkeun musuh nu ngancam kahirupan maranéhanana sarta barudak maranéhanana. Alatan simbol-simbol ieu, karya panulis ieu ayeuna ditempo salaku usaha klaim sosial pikeun awéwé .

Najan kitu, tujuh sahabat, geus ningali kalangkang kaluar tina hordeng, teu wani neuteup ka dinya. beungeut; urang lowered panon urang jeung sok nempo ka jero kaca ebony. Tungtungna, abdi, Oino, ventured ngucapkeun sababaraha kecap dina sora lemah, sarta nanya kalangkang alamat na ngaranna. Jeung kalangkang ngawaler:

— Abdi teh Kalangkang, sareng tempatna mah aya di gigireun Catacombs of Ptolemais, sareng caket pisan sareng dataran infernal anu nutupan saluran Charon anu najis.

Teras. Kami tujuh urang bangkit tina korsi anu pikasieuneun, sareng di dinya kami nangtung-oyag, ngagigir, pinuh ku kasieun. Sora Kalangkang éta lain sora hiji jalma, tapi tina rupa-rupa mahluk; jeung sora éta, rupa-rupa inflections na tina suku kata ka suku kata, confusingly ngeusi ceuli urang, niru timbres dipikawanoh tur akrab tina rébuan babaturan ngiles!

Edgar Allan Poe (1809 - 1849) éta hiji panulis Amérika kawentar Romanticism. , inget utamana pikeun téks poék na.

Wawakil literatur Gothic, pangarang ngeusi karyana kalawan téma poék kayaning maot, tunggara jeung sangsara. Dina carita pondok "A Sombra", anu ditulis dina taun 1835, narator sareng protagonis nyaéta Oinos, saurang lalaki anu maot ti baheula.waktos.

Plot museurkeun kana hiji wengi nalika anjeunna pendak deui sareng para sahabatna, ngawaskeun awak anu sanés, korban wabah. Kategangan anu dicekel sarerea kasohor: aranjeunna sieun maot , aranjeunna henteu terang tujuan akhirna.

Sagala jadi parah nalika ningali kalangkang di rohangan. Di dieu, maot lain inohong individu; Dina sora-Na, aranjeunna tiasa ngadangu sadaya babaturan anu parantos angkat sareng teras-terasan ngaganggu éta tempat. Ieu junun nyingsieunan aranjeunna malah leuwih, sabab sigana ngabolaykeun kasempetan pikeun nyalametkeun jiwa maranéhanana.

2. What the Moon Brings, H. P. Lovecraft and hateful.

Ieu mangsa usum panas spéktral nu caang bulan dina taman heubeul ngaliwatan nu kuring wandered; usum panas spéktral kembang narkotika sareng sagara baseuh dedaunan anu nyababkeun impian anu seueur warna. Sareng nalika kuring leumpang sapanjang aliran kristal anu deet, kuring ningali ripples anu luar biasa ditémbak ku lampu konéng, saolah-olah cai anu tenang dibawa ku arus anu teu kaampeuh nuju sagara aneh di luar dunya ieu. Jempé tur mulus, tiis tur funereal, cai bulan-dilaknat ngalir ka tujuan nu teu dipikanyaho; bari ti bowers on bank blossoms bodas teratai murag hiji-hiji kana étaopiate angin peuting jeung murag desperately kana arus, swirling dina vortex pikareueuseun di handapeun arch of sasak ukiran sarta pilari deui jeung pasrah ti surem tina raray maot hening.

Jeung nalika kuring lumpat sapanjang bank, crushing slumbering kembang jeung suku sluggish mah tumuwuh beuki frantic jeung sieun hal kanyahoan jeung atraksi exerted ku beungeut maot, kuring sadar yen taman teu boga tungtung di moonlight; keur dimana ku beurang aya tembok, aya dibuka vistas anyar tangkal jeung jalan, kembang jeung shrubs, berhala batu jeung pagodas, sarta kurva tina stream lighted saluareun bank verdant na handapeun sasak batu grotesque. Jeung biwir eta beungeut lotus maot nyieun entreaties mournful sarta begged kuring nuturkeun aranjeunna, tapi kuring teu eureun leumpang nepi ka aliran robah jadi walungan tur ngalir, Ditengah marshes of swaying reeds jeung pantai keusik bersinar, di basisir a Sagara anu lega tanpa ngaran.

Di laut ieu bulan kabenci mancorong, sarta di luhur ombak hening seungit aheng ngalayang. Sareng di dinya, nalika kuring ningal rupa-rupa lotus ngaleungit, kuring ngarep-ngarep jaring anu kuring tiasa néwak sareng diajar ti aranjeunna rahasia-rahasia anu disebatkeun ku bulan ka wengi. Tapi nalika bulan pindah ka arah Kulon sareng ombak ngeuyeumbeu surut tina pasisian anu surem, kuring tiasa ningali dina cahaya éta menara kuno anu ampir diungkabkeun ku ombak.kolom bodas radian festooned kalawan ganggang héjo. Sareng terang yén sadaya anu paéh dikumpulkeun di tempat anu sunken, kuring ngageter sareng henteu deui nyarios sareng raray lotus.

Nanging, nalika kuring ningali kondor hideung di luar basisir turun tina cakrawala pikeun istirahat dina hiji karang badag, Kuring ngarasa kawas questioning anjeunna jeung nanya ngeunaan leuwih kuring terang bari masih hirup. Éta naon anu kuring bakal naros upami jarak anu misahkeun urang henteu langkung lega, tapi manuk éta jauh teuing sareng kuring henteu tiasa ningali nalika ngadeukeutan karang anu ageung.

Teras kuring ningali éta. pasang surut dina cahaya panonpoe Bulan anu lalaunan tilelep, sarta kuring nempo spire gleaming, munara jeung hateupna dripping kota maot. Sareng nalika kuring ningali, liang irung kuring nyobian ngahalangan bau anu maot di dunya; Satemenna, di eta tempat nu teu kanyahoan tur poho sakabeh daging tina pakuburan dikumpulkeun pikeun cacing laut turgid pikeun ngarasakeun jeung devour salametan.

Karunya, bulan hovered ngan luhureun horors ieu, tapi cacing turgid. aranjeunna henteu peryogi bulan pikeun nyoco diri. Sareng nalika kuring ningali kujang anu ngahianat guligah cacing di handap, kuring ngarasa tiis anyar datang ti jauh, ti tempat condor geus ngalayang, saolah-olah daging kuring geus ngarasa horor saméméh panon kuring nempo éta.

Sanes daging abdi moal ngageter tanpa alesan, kanggo irahaKuring neuteup ka luhur jeung nempo yén pasang ieu pisan low, ninggalkeun bagian alus tina karang badag katempo. Sareng nalika kuring ningal yén karang mangrupikeun makuta basaltik hideung tina ikon anu pikasieuneun anu halis anu monstrous muncul di tengah-tengah sinar bulan anu kusam sareng anu kukuna pikasieuneun kedah nyabak leutak anu jero mil, kuring ngajerit sareng ngajerit sieun yén wajah éta bakal muncul. cai, sarta panon submerged bakal nempo kuring sanggeus bulan konéng ganas jeung khianat geus ngiles.

Jeung kabur hal dreadful ieu, kuring threw sorangan tanpa ragu kana cai busuk, di antara tembok ditutupan ku ganggang jeung jalan-jalan beuleum, cacing laut turgid devour nu maot di dunya.

Howard Phillips Lovecraft (1890 — 1937), pangarang Amérika anu jadi dipikawanoh pikeun monster sarta inohong hebat na, dipangaruhan loba karya saterusna, ngagabungkeun unsur horor jeung fiksi ilmiah.

Téks anu dihasilkeun di luhur ditulis taun 1922 sarta ditarjamahkeun ku Guilherme da Silva Braga dina buku Os Melhores Contos de H.P. Lovecraft . Leuwih pondok ti sabagéan ageung narasi na, carita dijieun tina impian pangarang , téhnik nu ilahar dina produksina.

Dicaritakeun dina jalma kahiji, dongéng nyarita ngeunaan misteri nu disumputkeun peuting . The protagonis unnamed walks ngaliwatan taman sajajalan jeung