5 tam və şərh edilmiş dəhşət hekayəsi

Məşhur folklor hekayələri və dini mətnlərdə yaranan ədəbi janr, qorxu fantastika və fantaziya ilə əlaqələndirilir. Əsrlər keçdikcə məşhurlaşdı və yeni üslublar və təsirlər aldı.

Bu rəvayətlərin əsas məqsədi oxucuda qorxu və ya təşviş kimi emosiyalar oyatmaqdır. Bununla belə, bəziləri həm də müasir cəmiyyətin ekzistensial fikirlərini və ya tənqidçilərini daşıyır.

Aşağıda məşhur yazıçıların sizin üçün seçdiyimiz və şərh etdiyimiz 5 ürpertici hekayəsinə baxın:

• Kölgə, Edqar Allan Po
• Ayın Nə gətirir, H. P. Lovecraft
• Çiçəkləri Sevən Adam, Stiven Kinq
• Gəlin Gün batımına baxın, Lygia Fagundes Telles
• Qonaq, Amparo Dávila

1. Kölgə, Edqar Allan Po

Məni oxuyan siz hələ də canlılar arasındasınız; amma yazan mən kölgələr dünyasına çoxdan getmişəm. Doğrudan da, qəribə şeylər gələcək, saysız-hesabsız gizli şeylər üzə çıxacaq və bu qeydlərin insanlar tərəfindən oxunmasına qədər əsrlər keçəcək. Onları oxuyanda bəziləri inanmayacaq, bəziləri şübhə edəcək və onların arasında çox az adam bu lövhələrdə dəmir qələmlə həkk etdiyim personajlar üzərində məhsuldar düşüncələr üçün material tapacaq.

il keçdi, terrordan daha şiddətli, sensasiyalarla dolu bir terror ili oldudünyasını dəyişənlərin ruhlarını və üzlərini görməyə başlayır. Daha sonra o, ölülər dünyasının özü ilə qarşılaşır.

Gördüyü hər şeyin öhdəsindən gələ bilməyən o, sonda ölümünə sövq edir. Beləliklə, bu, onun yazısını səciyyələndirən kosmik dəhşət un, yəni insanların kainatın sirləri qarşısında dərk etməməsi və ümidsizliyə qapılmasının gözəl nümunəsidir.

3. Çiçəkləri Sevən Adam, Stiven Kinq

1963-cü ilin mayında səhər tezdən əli cibində bir gənc Nyu-Yorkun Üçüncü prospekti ilə sürətlə irəliləyirdi. . Hava yumşaq və gözəl idi, səma mavidən alatorluğun gözəl və dinc bənövşəyi rənginə doğru yavaş-yavaş qaralırdı.

Metropolisi və bu sevgiyə təkan verən o gecələr dövrünü sevən insanlar var. Xəmir dükanlarının, camaşırxanaların, restoranların qarşısında dayanan hər kəs sanki gülümsəyirdi. Köhnə uşaq arabasında iki kisə tərəvəz itələyən yaşlı qadın gəncə gülümsəyərək salam verdi:

― Salam, yaraşıqlı!

Gənc yüngülcə gülümsəyərək cavab verdi və əlini qaldırdı. dalğada. O, fikirləşərək yoluna davam etdi: O, aşiqdir.

Gəncin belə görünüşü vardı. O, əynində açıq boz kostyum vardı, yaxasında bir az boşaldılmış ensiz qalstukun düyməsi açılmışdı. Qara saçlı, qısa kəsilmişdi. Açıq dəri, açıq mavi gözlər. Bu təəccüblü bir üz deyildi, amma o yumşaq yaz gecəsində,o prospektdə, 1963-cü ilin mayında o, gözəl idi və qarı ani və şirin bir nostalji ilə əks etdirirdi ki, yazda hər kəs gözəl ola bilər... əgər sən axşam yeməyinə və bəlkə də xəyalların insanla görüşməyə tələsirsənsə, rəqs et. Bahar yeganə fəsildir ki, nostalji heç vaxt acınmır və yaşlı qadın gənclə salamlaşdığına və onun əlini dalğa ilə qaldıraraq salamını qaytarmasına sevinərək yoluna davam edir.

gənc oğlan 66-cı küçəni sürətli addımlarla və dodaqlarında eyni xəfif təbəssümlə keçdi. Blokun yarısında qoca bir kişi güllərlə dolu döyülmüş təkər arabasının yanında dayanmışdı - onun rəngi sarı idi; jonquils və crocuses sarı bayramı. Qocanın da qərənfilləri və bir neçə istixana qızılgülü var idi, əsasən sarı və ağ. O, şirin yemək yeyir və arabanın yan tərəfində balanslaşdırılmış həcmli tranzistorlu radioya qulaq asırdı.

Radio heç kimin dinləmədiyi pis xəbərlər verirdi: qurbanlarını çəkiclə döyən qatil hələ də orada idi. boş; Con Fitscerald Kennedi Vyetnam adlı kiçik bir Asiya ölkəsindəki vəziyyətin (diktor "Vaitenum" kimi tələffüz edirdi) diqqətə layiq olduğunu bildirdi; naməlum qadının meyiti Şərq çayından çıxarılıb; Vətəndaşlardan ibarət münsiflər heyətinin bir cinayət patronu tələffüz edə bilməməsi, kampaniyada hərəkətə keçdinarkotik vasitələrin qanunsuz dövriyyəsinə qarşı bələdiyyə orqanları; Sovetlər nüvə bombasını partlatmışdı. Bunların heç biri real görünmürdü, heç biri vacib deyildi. Hava hamar və ləzzətli idi. Pivə içənlərin qarnı olan iki kişi çörək sexinin qarşısında dayanıb, nikel oynayır və bir-birini ələ salırdılar. Yayın qırağında bahar titrədi, metropolda isə yay xəyallar fəslidir.

Gənc gül arabasının yanından keçdi, pis xəbərin səsi geridə qaldı. O, tərəddüd etdi, çiyninin üstündən nəzər saldı, bir anlıq fikirləşmək üçün dayandı. O, əlini pencəyinin cibinə soxdu və bir daha içində nəsə olduğunu hiss etdi. Bir anlıq onun sifəti çaşqın, tənha, az qala qorxulu göründü. Sonra əlini cibindən çıxaran kimi əvvəlki səbirsizliklə intizar ifadəsini davam etdirdi.

Gülüb gül arabasına qayıtdı. Ona bir neçə çiçək gətirərdi, o, çox yüksək qiymətləndirərdi.

Ona hədiyyə gətirəndə gözlərinin təəccüb və həzzlə parıldadığını görməyi çox sevirdi - sadə şeylər, çünki o, zənginlikdən uzaq idi. Bir qutu şirniyyat. Bir bilərzik. Bir dəfə Valensiyadan cəmi onlarla portağalım var idi, çünki bilirdim ki, onlar Normanın sevimlisi idi.

― Gənc dostum, - gül satıcısı boz kostyumlu adamın geri qayıtdığını görüb, əks olunan fondu skan edərək salamladı. arabanın üstündə.

Satıcının altmış səkkiz yaşı olmalıdır; köhnəlmiş sviter geyinmişdiboz trikotaj və isti gecəyə baxmayaraq yumşaq papaq. Üzü qırışların xəritəsi idi, gözləri şişmişdi. Barmaqlarının arasında siqaret titrəyirdi. Amma o da yadına düşdü ki, yazda gənc olmağın necə bir şey olduğunu - cavan və o qədər aşiq ki, hər yerə qaçırdın. Normalda gül satıcısının sifətindəki ifadə turş idi, amma indi uşaq arabasında baqqal itələyən qarı gülümsədiyi kimi bir az da gülümsədi, çünki bu oğlan belə aşkar bir hal idi. Geniş sviterinin sinəsindəki konfet qırıntılarını silərək fikirləşdi: Əgər o oğlan xəstə olsaydı, onu mütləq reanimasiya şöbəsində saxlayacaqlar.

― Güllərin qiyməti nə qədərdir? ― soruşdu gənc.

― Mən sənə bir dollara gözəl buket düzəldəcəm. O güllər istixanadandır, ona görə də bir az bahadır. Hər biri yetmiş sent. Mən sizə yarım düzünü üç dollar yarıma satacağam.

“Uşaqlar” dedi oğlan. “Heç nə ucuz başa gəlmir, mənim gənc dostum. Bunu sənə heç anan öyrətməyibmi?

Gənc gülümsədi.

― Ola bilsin ki, bu barədə nəsə qeyd edib.

― Əlbəttə. Əlbəttə ki, öyrətdi. Mən ona yarım qızılgül verirəm: iki qırmızı, iki sarı və iki ağ. Bundan daha yaxşısını edə bilmərəm, elə deyilmi? Mən bir neçə sərv budaqları və bir az qız saçı yarpaqları qoyacağam - onlar bunu sevirlər. Əla. Yoxsa buketi dollara üstün tutursunuz?

― Onlar? ― oğlan hələ də gülümsəyərək soruşdu.

― Mənim gənc dostum, - gül satıcısı əlini atıb dedi.çəngəldə siqaret və təbəssümü geri qaytarmaq - may ayında heç kim özünə gül almır. Bu, milli qanundur, bilirsən nə demək istədiyimi?

Oğlan Normanı, onun şən və təəccüblü gözlərini, şirin təbəssümünü düşündü və başını yüngülcə buladı.

― Məncə, belədir. Yeri gəlmişkən, başa düşürəm.

― Əlbəttə, başa düşürsən. Bəs siz nə deyirsiniz?

― Yaxşı, siz nə düşünürsünüz?

― Mən sizə öz fikrimi söyləyəcəyəm. İndi! Məsləhət hələ də pulsuzdur, elə deyilmi?

Oğlan yenə gülümsəyərək dedi:

― Məncə bu dünyada yeganə pulsuz şeydir.

― Siz Buna tam əmin ola bilərdim,” gül satıcısı bildirdi. Yaxşı, mənim gənc dostum. Çiçəklər ananız üçündürsə, buketi ona gətirin. Bir neçə jonquils, bir neçə timsah, bir neçə vadinin zanbaqları. O, "Ay oğlum, gülləri sevirəm, amma onların qiyməti neçəyədi? O, çox bahadır. Onsuz da bilmir ki, pulunu boş yerə xərcləməsin? "

Gənc başını arxaya atıb güldü. Gül satıcısı davam etdi:

― Amma balaca balacanız üçündürsə, çox fərqlidir, oğlum, sən bunu yaxşı bilirsən. Ona qızılgül gətirin və o, mühasib olmayacaq, bilirsinizmi? İndi! O, səni boynundan qucaqlayacaq və...

― Mən qızılgülləri götürəcəyəm, - oğlan dedi. Sonra gülmək növbəsi gül satıcısına çatdı. Nikel oynayan iki kişi ona baxıb gülümsədilər.

― Hey, oğlan! - birini çağırdıonlardan. ― Ucuz toy üzüyü almaq istəyirsiniz? Özümü satacam... Daha istəmirəm.

Gənc qara saçlarının dibinə qədər qızararaq gülümsədi. Gül satıcısı altı istixana qızılgülü seçdi, gövdələrini kəsdi, onlara su səpdi və onları uzun konusvari bağlamaya bükdü.

―Bu gecə hava tam istədiyiniz kimi olacaq, - radio elan etdi. . “Gözəl, gözəl hava, səksən dərəcəyə yaxın temperatur, romantik tipsinizsə, terrasa çıxmaq və ulduzlara baxmaq üçün mükəmməldir. Zövq alın, Böyük Nyu-York, həzz alın!

Gül satıcısı kağızın kənarlarını bir-birinə yapışdırdı və gənc oğlana rəfiqəsinə qızılgül vazasındakı suya bir az şəkər əlavə edilməsinin konservləşdirməyə xidmət edəcəyini söyləməyi tövsiyə etdi. Onlar daha uzun müddət təzə qalırlar.

― Mən ona deyəcəm, ― gənc gül satıcısına beş dollarlıq əskinas uzataraq söz verdi.

― Təşəkkür edirəm.

― Bu mənim xidmətimdir, mənim gənc dostum, - gül satıcısı cavab verdi və gəncə pulunu bir yarım dollar verdi. Onun təbəssümü bir az kədərli oldu:

― Onu mənim üçün öp.

Radioda Four Seasons "Sherry" mahnısını oxumağa başladı. Gənc gözləri açıq və həyəcanlı, çox ayıq-sayıq şəkildə prospektlə yuxarı qalxdı, üçüncü prospektdə axan həyata o qədər də ətrafına deyil, içəriyə və gələcəyə, intizarla baxırdı.

Bu arada , müəyyən şeylərtəəssürat yaratdılar: körpəni uşaq arabasında itələyən gənc ana, uşağın üzü komik şəkildə dondurma ilə bulaşmış; kiçik bir qız kəndirlə tullanır və zümzümə edir, "Betti və Henri ağaca qalxır, ÖPÜŞÜR! Əvvəlcə sevgi, sonra evlilik gəlir və Henri uşaq arabasında körpəni itələyir!" İki qadın camaşırxana qarşısında söhbət edərək siqaret çəkərkən hamiləlikləri barədə məlumat mübadiləsi aparırdılar. Bir qrup kişi bir hardware mağazasının pəncərəsindən dörd rəqəmli qiymət etiketi olan nəhəng rəngli televizora baxırdı - bu, beysbol oyunu göstərirdi və oyunçular yaşıl görünürdü. Onlardan biri çiyələk rəngli idi və New York Mets son yarıda altıya birə qədər Phillies-i qabaqlayırdı.

Gənc oğlan iki hamilə qadının olduğunu anlamayaraq çiçəkləri götürərək davam etdi. camaşırxananın qabağında bir anlıq söhbətlərini kəsmiş, paketlə yanından keçəndə dalğın baxışlarla ona baxırdılar; gül almaq vaxtı onlar üçün çoxdan bitmişdi. O, üçüncü prospektin və 69-cu küçənin küncündə onu keçmək üçün maşınları saxlayan gənc yol polisinin də fərqinə varmadı; gözətçi nişanlanmışdı və oğlanın üzünü qırxarkən güzgüdə gördüyü xəyalpərəst ifadəni son vaxtlar eyni ifadəni müşahidə etdiyi görüntüdən tanıdı. İki yeniyetmənin fərqinə varmadıonun yanından əks istiqamətdə keçdilər, sonra da güldülər.

O, 73-cü küçənin küncündə dayanıb sağa döndü. Yaşayış binalarına çevrilmiş evlərin düzüldüyü, zirzəmilərində italyan restoranlarının olduğu küçə digərlərindən bir az qaranlıq idi. Üç blok aralıda, sönən işıqda küçə beysbol oyunu davam edirdi. Gənc ora çatmadı; yarım məhəllə getdikdən sonra dar bir zolağa girdi.

İndi səmada ulduzlar göründü, zəifcə parıldayırdı; zolaq qaranlıq və kölgələrlə, zibil qutularının qeyri-müəyyən siluetləri ilə dolu idi. Gənc indi tək idi... yox, yox. Qırmızı qaranlıqda dalğalı bir qışqırıq səsləndi və o, qaşlarını çatdı. Bu, bir pişiyin sevgi mahnısı idi və bu heç də yaraşıqlı deyildi.

O, daha yavaş addımlayıb saatına baxdı. Saat səkkizə dörddə bir idi və hər gün Norma... Sonra onu gördü ki, həyətdən ötrü ona tərəf gəlir, üzərində sürməyi şalvar və dənizçi köynəyi ürəyini ağrıdır. Onu ilk dəfə görmək həmişə sürpriz, həmişə xoş bir şok idi ― çox gənc görünürdü.

İndi onun təbəssümü parladı ― parlaq. O, daha sürətli yeridi.

― Norma! zəng etdi.

Baxıb gülümsədi, amma... yaxınlaşdıqca təbəssüm soldu. Oğlanın təbəssümü də bir az titrədi və bir anlıq oldunarahat. Dənizçi koftasının üstündəki üz birdən bulanıq göründü. Hava qaralırdı... yanıldı? Əlbəttə yox. Norma idi.

―Sənə gül gətirdim,-deyə sevindi və rahatladı və bağlamanı ona verdi. O, bir anlıq ona baxdı, gülümsədi ― və gülləri geri verdi.

― Çox sağ olun, amma yanılırsınız, - deyə o bildirib. ― Mənim adım...

― Norma, - deyə pıçıldadı. Və bütün bu müddət ərzində saxladığı qısa saplı çəkici pencəyinin cibindən çıxardı.

― Onlar sənin üçündür, Norma... onlar həmişə sənin üçün olublar... hər şey sizin üçün.

O, geri çəkildi, üzü qeyri-səlis ağ dairə, ağzı qara yarıq, qorxudan O ― və bu Norma deyildi, çünki Norma on il əvvəl ölmüşdü. Və fərqi yoxdu. Çünki o, qışqırmağa hazırlaşırdı və o, qışqırıqı dayandırmaq, qışqırıqları öldürmək üçün çəkici yerə çırpdı. Və çəkici yerə endirəndə gül dəstəsi o biri əlindən düşdü, pişiklərin qaranlıqda özgə sevişdiyi, eşqlə qışqıra-qışqıra, qışqıra-qışqıra, əzilmiş zibil qutularının yanında qırmızı, sarı və ağ qızılgüllər açıb səpələdi. .

O, çəkici yellədi və o qışqırmadı, amma o qışqıra bilərdi, çünki bu Norma deyildi, onların heç biri Norma deyildi və o, çəkiclə yelləndi, yelləndi, yelləndi. O, Norma deyildi və buna görə də o, əvvəllər beş dəfə etdiyi kimi çəkiclə vurdu.

Nə qədər vaxt keçdiyini bilmədi, çəkici qoydu.pencəyinin cibinə çəkic vurdu və zibil qutularının səpdiyi qızılgüllərdən uzaqlaşaraq, daş daşların üzərində uzanan qaranlıq kölgədən uzaqlaşdı. Dönüb dar zolaqdan çıxdı. Artıq gecə gec idi. Beysbolçular evə gəlmişdilər. Kostyumunda qan ləkələri olsaydı, qaranlıqdan görünməzdi. O gec yaz gecəsinin qaranlığında deyil. Onun adı Norma deyildi, amma öz adının nə olduğunu bilirdi. Bu... idi... Eşq.

Onun adı sevgi idi və Norma onu gözlədiyi üçün qaranlıq küçələrdə dolanırdı. Və onu tapacaqdı. Bir gün tezliklə.

O gülümsəməyə başladı. 73-cü küçə ilə gedərkən çeviklik öz yerişinə qayıtdı.Yaşayış binasının pilləkənlərində oturmuş orta yaşlı bir cütlük onun keçdiyini, başını yana əyərək, gözləri uzaqda, dodaqlarında xəfif təbəssümlə onun keçməsinə baxdılar. O, keçəndən sonra qadın soruşdu:

― Niyə daha heç belə görünmürsən?

― Hə?

― Heç nə, - dedi.

Lakin o, boz kostyumlu gəncin gecənin qaranlığında yoxa çıxmasına baxdı və fikirləşdi ki, əgər yazdan gözəl bir şey varsa, bu, gənclərin sevgisidir.

müasir terrorun ən mühüm müəlliflərindən biri, Stiven Kinq (1947) böyük beynəlxalq uğur qazanmış amerikalı yazıçıdır, o, eyni zamanda gerilim və elmi fantastika əsərləri də yazır.

Povest.yer üzündə heç bir ad yoxdur. Çox möcüzələr, çox əlamətlər baş vermiş, hər tərəfə, quruda və dənizdə Vəbanın qara qanadları geniş yayılmışdı. Lakin müdriklər, ulduzların quruluşunu bilənlər, göylərin bədbəxtlikdən xəbər verdiyindən xəbərsiz deyildilər; və mənim üçün (Yunan Oino), digərləri üçün olduğu kimi, açıq-aydın görünürdü ki, biz yetmiş doxsan dördüncü ilin sonuna çatırıq, bu ildə Qoçun girişində Yupiter planeti qırmızı halqa ilə birləşməyə başlayır. dəhşətli Saturnun. Səhv etmirəmsə, göylərin xüsusi ruhu öz gücünü təkcə Yerin fiziki qlobusu üzərində deyil, həm də bəşəriyyətin ruhları, düşüncələri və düşüncələri üzərində göstərdi.

Bir gecə biz yeddi nəfər nəcib sarayın arxasında, Ptolemais adlı tutqun bir şəhərdə, Sakızdan bir neçə şüşə bənövşəyi şərabın ətrafında oturmuşdu. Kupenin hündür tunc qapıdan başqa girişi yox idi; Qapı isə usta Korinos tərəfindən düzəldilib və məharətlə işlənmiş, içəridən bağlanıb.

Eyni şəkildə, bu həzin kupe də Ayı görməmizdən qoruyan qara qobelenlərlə qorunurdu. dəbdəbəli ulduzlar və məskunlaşmamış küçələr. Lakin Bəla hissi və yaddaşı heç də asanlıqla qovulmamışdı.

Ətrafımızda, yanımızda, dəqiq müəyyən edə bilmədiyim şeylər var idi.seçdiyimiz Gecə Kölgələri (1978), onun ilk qısa hekayələr toplusunun bir hissəsidir. Orada ehtiraslı sifətlə küçələrdə gəzən gənc və anonim qəhrəmanla qarşılaşırıq.

Gül satan kişini görəndə gözləyən qadına hədiyyə alır. Ona. Mətn boyu onun Normanı nə qədər sevdiyini və onların qovuşmasını arzuladığını anlayırıq. Lakin o yaxınlaşanda bizim gözləntilərimiz alt-üst olur .

Söhbət baş qəhrəmanın çəkiclə öldürdüyü başqasından gedir. Bu yolla onun seriyalı qatil olduğunu öyrənirik: o, artıq beş qadını öldürüb, çünki heç birində öz sevgilisini tapmayıb.

4. Gəlin Gün batımına baxın, Lygia Fagundes Telles

O, əyri yamacda vaxt sərf etdi. O, irəlilədikcə evlər nadir hala gəldi, simmetriyasız səpələnmiş və boş ərazilərdə təcrid olunmuş təvazökar evlər. Asfaltsız, ora-bura kol-kosla örtülmüş küçənin ortasında uşaqlar dövrə vurub oynayırdılar. Zəif uşaq mahnısı günortanın sakitliyində yeganə canlı not idi.

O, ağaca söykənib onu gözləyirdi. İncə və nazik, sürməyi bol gödəkçə geyinmiş, uzun, dağınıq saçlı, onun şən, tələbə havası var idi.

― Əzizim Raquel. O, ciddi şəkildə ona baxdı. Və öz ayaqqabılarına baxdı.

― O palçığa bax. Yalnız sən bir tarix icad edərdinbelə bir yerdə. Bu nə fikirdir, Rikardo, nə fikirdir! Taksidən çox uzaqda düşməli oldum, o, heç vaxt bura getməzdi.

O, nadinc və sadəlövh arasında bir yerdə güldü.

― Heç vaxt? Düşündüm ki, idman geyimində gələcəksən və indi çox zərif görünürsən! Yanımda olanda yeddi liqa ayaqqabısı geyinirdin, yadındadır? Məni söyləmək üçün bura gəldin? əlcəklərini çantasına soxaraq soruşdu. Bir siqaret çıxartdı. ― Hə?!

Ah, Raquel... ― və onun qolundan tutdu. Sən bir gözəlliksən. İndi də dəcəl balaca mavi və qızılı siqaretlər çəkir... And içirəm ki, bütün o gözəlliyi yenidən görməli, o ətri hiss etməli idim. Sonra? Səhv etdim?

Başqa yer seçə bilərdim, elə deyilmi? – səsini yumşaldır. "Və bu nədir?" Qəbiristanlıq?

O, köhnə dağılmış divara tərəf döndü. Dəmir darvazanı göstərdi, pas yeyib.

― Tərk edilmiş qəbiristanlıq, mələyim. Ölü və diri, hamısı tərk edildi. Heç kabuslar da qalmamışdı, görün balaca uşaqlar qorxmadan necə oynayırlar, - deyə çevrəsindəki uşaqları göstərərək əlavə etdi.

O, yavaş-yavaş uddu. O, yoldaşının üzünə tüstü üfürdü.

― Rikardo və onun fikirləri. Və indi? Hansı proqram? Yavaşca belindən tutdu.

― Mən bütün bunları yaxşı bilirəm, mənim xalqım orada dəfn olunub. Gəlin bir anlığa içəri keçək və mən sizə dünyanın ən gözəl gün batımını göstərəcəyəm.

O, ona baxdı.bir an. Gülə-gülə başını arxaya atdı.

― Gün batımını görəndə!... Orada, Allahım... Möhtəşəm, inanılmaz!... Son bir görüş üçün yalvarır, günlərlə əzab verir. , məni uzaqdan bu çuxura, yalnız bir dəfə, bir dəfə daha gəlməyə məcbur edir! Və nə üçün? Qəbiristanlıqda gün batımını görmək üçün...

O da güldü, uşaq kimi utandırdı.

― Raquel, əzizim, mənə bunu etmə. Bilirsən ki, səni öz mənzilimə aparmaq istərdim, amma mən daha da kasıbam, sanki bu mümkün idi. Mən indi iyrənc pansionatda yaşayıram, sahibi açar deşiyindən baxmağa davam edən Meduzadır...

― Bəs siz elə bilirsiniz ki, gedəcəm?

― Qəzəblənmə, Bilirəm getməzdim, çox sadiqsən. Fikirləşdim ki, bir az arxa küçədə danışa bilsək...” dedi və yaxınlaşdı. Barmaqlarının ucu ilə qolunu sığalladı. Ciddi oldu. Və azacıq qıyıq gözlərinin ətrafında saysız-hesabsız kiçik qırışlar əmələ gəlirdi. Qırışların pərəstişkarları hiyləgər bir ifadəyə dərinləşdi. O, həmin an göründüyü qədər gənc deyildi. Amma sonra gülümsədi və qırışlar şəbəkəsi iz qoymadan yoxa çıxdı. Təcrübəsiz və bir qədər də diqqətsiz hava ona qayıtdı. ― Gəlməkdə haqlı idin.

― Proqramı nəzərdə tutursan... Bəs barda içki içə bilmədik?

― Pulum bitdi, mələyim , bax əgərgörürsən.

― Amma mən ödəyəcəm.

― Onun pulu ilə? Qarışqa zəhəri içməyə üstünlük verirəm. Ödənişsiz və çox layiqli olduğu üçün bu turu seçdim, bundan layiqli tur ola bilməz, razı deyilsiniz? Hətta romantik.

Ətrafına baxdı. O, sıxdığı qolunu çəkdi.

― Bu, böyük risk idi, Rikardo. Çox qısqancdır. O, mənim işlərimin olduğunu söyləməkdən bezdi. Əgər bizi bir yerdə tutsanız, bəli, sadəcə olaraq görmək istəyirəm ki, sizin hansısa fantastik ideyalarınız mənim həyatımı düzəldəcəkmi.

― Amma mən buranı məhz ona görə xatırladım ki, riskə düşməyinizi istəmirəm. mələk. Tərk edilmiş qəbiristanlıqdan daha gözəgörünməz yer yoxdur, görürsən, tamamilə tərk edilmiş,” o, darvazasını açaraq davam etdi. Köhnə menteşələr inlədi. - Sizin dostunuz və ya dostunuzun dostu bizim burada olduğumuzu heç vaxt bilməyəcək.

― Dediyim kimi, bu, böyük riskdir. Xahiş edirəm bu zarafatlarda israr etməyin. Bəs dəfn olsa? Mən dəfnlərə dözə bilmirəm. Bəs kimin dəfni? Raquel, Raquel, eyni şeyi neçə dəfə təkrarlamalıyam?! Əsrlərdir burada başqa heç kim dəfn olunmayıb, məncə, sümükləri belə qalmayıb, necə də axmaqdır. Mənimlə gəl, qolumdan tuta bilərsən, qorxma.

Hər şeyə ağalıq edirdi. Gül çəmənliklərinin arasından qəzəblə yayılmaqla kifayətlənməyib, qəbirlərin üstünə çıxdı, mərmərdəki çatlara həvəslə sızdı, yaşılımtıl daşların prospektlərinə soxuldu, sanki istəyirdi, şiddətli zehni gücü ilə,həyat əbədi olaraq ölümün son qalıqlarını örtür. Uzun, günəşli zolaqla getdilər. Hər ikisinin addımları daşlarda əzilmiş quru yarpaqların səsindən yaranan qəribə bir musiqi kimi ucadan səslənirdi. Kədərli, lakin itaətkar, uşaq kimi özünü idarə etməyə icazə verdi. Bəzən o, solğun, minalanmış portret medalyonları ilə bu və ya digər türbəyə müəyyən maraq göstərirdi.

― Nəhəngdir, hə? O qədər yazıqdır ki, mən bundan daha acınacaqlı qəbiristanlıq görməmişdim, necə depressivdir” deyə qışqıraraq siqaret kötüyünü başı kəsilmiş balaca mələyin olduğu tərəfə atdı. ―Gedək, Rikardo, bəsdir.

― Bax, Raquel, bir az bu günortaya bax! Depressiya niyə? Hardan oxudum bilmirəm, gözəllik nə səhər işığında, nə axşam kölgəsində, alaqaranlıqda, o yarım tonda, o qeyri-müəyyənlikdə. Sənə nimçədə alaqaranlıq verirəm, sən isə şikayət edirsən.

― Qəbiristanlığı xoşlamıram, dedim. Və daha çox kasıb qəbiristanlıq.

O, yumşaq bir şəkildə onun əlindən öpdü.

― Sən söz vermişdin ki, quluna günortanın sonunu verəcəksən.

― Bəli, amma mən pis etdi. Bu, çox gülməli ola bilər, amma mən daha riskə getmək istəmirəm. ― O, doğrudanmı bu qədər zəngindir?

― Çox zəngindir. İndi siz məni Şərqə inanılmaz səyahətə aparacaqsınız. Heç Şərq haqqında eşitmisiniz? Gedək Şərqə, əzizim...

Bir daş götürüb əlinə bağladı. Kiçik qırışlar şəbəkəsi özünə qayıtdı.gözlərinizin ətrafına uzatın. O qədər açıq və hamar üz, birdən qaraldı, qocaldı. Amma tezliklə təbəssüm yenidən göründü və qırışlar yox oldu.

― Mən də bir gün səni gəmiyə mindirdim, yadındadır? Başını kişinin çiyninə söykəyib, addımlarını aşağı saldı.

― Bilirsənmi, Rikardo, məncə, sən həqiqətən də bir az tomsansan... Amma hər şeyə rəğmən, bəzən o vaxtlar üçün darıxıram. Bu nə ildir! Fikirləşəndə ​​başa düşmürəm, təsəvvür edin, bir il necə dözdüm!

― Siz “Kameliyaların xanımı”nı oxumuşdunuz, hamınız kövrək, sentimental idiniz. Və indi? Hazırda hansı romanı oxuyursan?

― Yox, - o, dodaqlarını büzərək cavab verdi. O, qırıq-qırıq plitənin üzərindəki yazını oxumaq üçün dayandı: əziz həyat yoldaşım, həmişəlik darıxdı - zəif səslə oxudu. - Bəli. O əbədiyyət qısa ömür sürdü.

O, daş daşını qurumuş yatağa atdı.

― Amma onu bu qədər cazibədar edən ölümdə tərk edilməkdir. Artıq canlının zərrə qədər müdaxiləsi, canlının axmaq müdaxiləsi yoxdur. Görürsünüz, – o, çatlamış məzarı göstərərək dedi, alaq otları qeyri-təbii şəkildə çatın içindən cücərir, – artıq mamır daş üzərindəki adı örtüb. Mamırın üstündə hələ köklər gələcək, sonra yarpaqlar... Bu mükəmməl ölümdür, xatirə deyil, həsrət deyil, hətta ad da deyil. Bu da yox.

O, ona yaxınlaşdı. O, əsnədi.

― Yaxşı, amma indi gedək, çünki mən artıqMən çox əyləndim, çoxdandır bu qədər əylənməmişdim, ancaq sənin kimi bir oğlan məni belə əyləndirə bilərdi.

Onun yanağından cəld öpdü.

― Bəsdir, Rikardo, mən getmək istəyirəm.

― Daha bir neçə addım...

― Amma bu qəbiristanlıq artıq bitmir, biz artıq gəzmişik. mil! - arxaya baxdı. ― Mən heç vaxt bu qədər yeriməmişəm, Rikardo, yorulacağam.

― Yaxşı həyat səni tənbəl etdi? Necə də eybəcərdir” deyə gileylənərək onu irəli getməyə çağırdı. ― Bu zolağın o tayında mənim xalqımın məzarı var, orada gün batımını görə bilərsiniz. Bilirsən, Raquel, mən əmim oğlu ilə əl-ələ verib burada dəfələrlə gəzmişəm. Onda bizim on iki yaşımız var idi. Hər bazar günü anam gül gətirməyə və atamın artıq dəfn olunduğu kiçik kilsəmizi təşkil etməyə gəlirdi. Balaca əmim oğlum və mən onunla birlikdə gələrdik və əl-ələ verərək çoxlu planlar qurardıq. İndi ikisi də ölüb.

― Sənin də əmioğlun?

― Həm də. On beş yaşına çatanda öldü. Tam yaraşıqlı deyildi, amma gözləri vardı... Səninki kimi yaşıldı, səninkinə bənzəyirdi. Qeyri-adi, Raquel, siz ikiniz kimi qeyri-adi... İndi düşünürəm ki, onun bütün gözəlliyi yalnız onun gözlərində idi, bir az maili, sizinki kimi.

―Bir-birinizi sevirdiniz?

- Məni sevirdi. Yeganə məxluq idi ki... Bir jest etdi. ― Hər halda, fərqi yoxdur.

Raquel siqareti ondan aldı, içini çəkdi və sonra ona qaytardı.

― Sizdən xoşum gəldi,Rikardo.

― Və mən səni sevirdim... Və hələ də səni sevirəm. İndi fərqi görürsən?

Bir quş sərv ağacını yarıb qışqırdı. O titrədi.

― Hava soyuq oldu, elə deyilmi? Gedək.

― Biz burdayıq, mələyim. Budur, mənim ölülərim.

Onlar örtülmüş kiçik bir kilsənin qarşısında dayandılar: yuxarıdan aşağıya üzüm və yarpaqların qəzəbli qucağına bürünmüş vəhşi üzüm ağacı ilə. Dar qapını açıb cırıldadı. İşıq, divarları qaralmış, köhnə tıxaclardan çıxan zolaqlarla dolu bir kabinə girdi. Kabinin ortasında zamanın rəngini almış bir dəsmal ilə örtülmüş, yarı sökülmüş qurbangah var. Solğun opalindən iki vaza kobud taxta çarmıxın yanında idi. Bir hörümçək çarmıxın qolları arasında kiminsə Məsihin çiyinlərinə qoyduğu paltarın cır-cındırı kimi aşağı sallanan, artıq qırılmış torlardan ibarət iki üçbucaq fırladı. Yan divarda, qapının sağında, qülləyə spiral şəklində enən daş pilləkənə çıxışı təmin edən dəmir lyuk. O, ibadətgahın qalıqlarına ən kiçik fırça dəymədən belə, ayağının ucunda içəri girdi.

― Bu necə də kədərlidir, Rikardo. Bir daha burda olmamısan?

O, toz basmış şəklin üzünə toxundu. O, həsrətlə gülümsədi.

― Bilirəm ki, siz hər şeyi təmiz görmək istərdiniz, vazalardakı çiçəklər, şamlar, mənim fədakarlığımın əlamətləri, elə deyilmi? Amma artıq dedim ki, bu qəbiristanlıqda ən çox sevdiyim şeydirməhz bu tərketmə, bu tənhalıq. O biri dünya ilə körpülər kəsildi və burada ölüm tamamilə təcrid olundu. Mütləq.

O, irəli addımlayıb illüminatorun paslanmış dəmir barmaqlıqlarına nəzər saldı. Zirzəmin yarı qaranlığında iri siyirmələr dar boz düzbucaqlı əmələ gətirən dörd divar boyunca uzanırdı.

― Aşağıda isə?

― Yaxşı, çekmecelər var. Və çekmecelerde köklərim. Toz, mələyim, toz” deyə mızıldandı. O, lyuku açıb pilləkənlərlə aşağı düşdü. O, divarın ortasındakı çekmecenin yanına getdi, sanki onu çıxaracaqmış kimi mis sapından tutdu. “Daş komodin. Möhtəşəm deyilmi?

Pilləkənlərin başında dayanaraq daha yaxşı baxmaq üçün yaxınlaşdı.

― Bütün çekmeceler doludur?

― Dolu ?. .. Yalnız portreti və yazısı olanlar, görürsən? Bu mənim anamın portretidir, burada mənim anam var idi, - o, barmaqlarının ucu ilə siyirtmənin ortasına bərkidilmiş mina medalyonuna toxunaraq davam etdi.

O, qollarını çarpazladı. O, sakitcə danışdı, səsində bir az titrəmə var idi.

― Gəl, Rikardo, gəl.

― Qorxursan.

― Əlbəttə yox, mən sadəcə üşümüşəm. Qalx get gedək, üşüdüm!

Cavab vermədi. Qarşıdakı divardakı böyük siyirtmələrdən birinə keçib kibrit yandırdı. O, zəif işıqlandırılmış medalyona tərəf əyildi.

― Balaca əmisi oğlu Mariya Emiliya. Getdiyin günü belə xatırlayırambu portret, ölməzdən iki həftə əvvəl... Saçlarını mavi lentlə bağladı və özünü göstərmək üçün gəldi, mən gözələm? Mən gözələm?...” İndi öz-özünə şirin və ciddi danışırdı. ― Onun yaraşıqlı olması yox, gözləri... Gəl gör, Raquel, onun da sənin kimi gözləri var idi.

O, heç nə ilə toqquşmamaq üçün çömelərək pilləkənlərdən aşağı düşdü.

― Bura necə soyuqdur. Və necə də qaranlıq, mən görmürəm!

Daha bir kibrit yandırıb yoldaşına təklif etdi.

― Al, çox yaxşı görürsən... ― Kənara çəkildi. . “Gözlərə bax. Amma o qədər solğundu ki, qız olduğunu çətinliklə görürsən...

Alov sönməmiş onu daşa həkk olunmuş yazıya yaxınlaşdırdı. Ucadan, yavaş-yavaş oxudu.

― 20 may 1800-cü ildə anadan olmuş və mərhum Mariya Emiliya... ― Diş çubuğunu yerə atdı və bir anlıq hərəkətsiz qaldı. ― Amma bu sənin sevgilin ola bilməzdi, o, yüz ildən çox əvvəl öldü! Yalan deyirsən...

Metal gurultusu sözü yarıda kəsdi. Ətrafına baxdı. Tamaşa boş qaldı. Pilləkənlərə nəzər saldı. Yuxarıda Rikardo qapalı lyukun arxasından ona baxırdı. Onun təbəssümü vardı – yarı məsum, yarı nadinc.

― Bu heç vaxt sənin ailənin kassası deyildi, yalançı! Ən çılğın oyuncaq! – deyə qışqırdı və pilləkənləri tələsik yuxarı qalxdı. ― Gülməli deyil, eşidirsən?

O, onun az qala qapının qıfılına toxunmasını gözlədi.maddi şeylər və mənəvi şeylər - atmosferdəki ağırlıq, boğulma hissi, əzab və hər şeydən əvvəl, hisslər amansızcasına canlı və oyaq olduqda, əsəbi insanlara hücum edən o dəhşətli mövcudluq tərzi və zehni qabiliyyətlər darıxdırıcı və darıxdırıcıdır. laqeyd. .

Bizi ölümcül ağırlıq əzdi. Əzalarımızdan, otaqdakı mebeldən, içdiyimiz stəkanlardan uzanırdı; və o zülmətdə hər şey məzlum və səcdəyə düçar görünürdü – hamısı bizim orgiyamızı işıqlandıran yeddi dəmir çırağın alovundan başqa. İncə işıq saplarında uzanaraq, solğun və hərəkətsiz yanaraq uzandılar; və ətrafında əyləşdiyimiz və parlaqlığı güzgüyə çevrilən dəyirmi qara ağac masasının arxasında nahar edənlərin hər biri öz üzünün solğunluğuna və yoldaşlarının kədərli gözlərinin narahat parıltısına fikir verdi.

Bununla belə, biz özümüzü gülməyə məcbur etdik və özümüzə xas homoseksual idik – isterik bir şəkildə; və biz Anakreonun dəlilikdən başqa bir şey olmayan nəğmələrini oxuduq; Şərabın bənövşəyi qanı xatırlatsa da, sərbəst içirdik. Çünki kupedə səkkizinci personaj var idi - gənc Zoilo. Ölü, tam uzunluğa uzanmış və kəfənlənmiş, səhnənin cin və iblisi idi. Orada! Bu bizim əyləncəmizdə iştirak etmədi: yalnız pislikdən qıvrılmış üzü və gözləri içəridə ididəmir lyuk. Sonra açarı çevirdi, kiliddən çıxardı və geri atıldı.

― Rikardo, bunu dərhal aç! Buyurun, dərhal! mandalı fırladıb əmr etdi. “Mən bu cür zarafatdan nifrət edirəm, bunu bilirsən. Sən axmaqsan! Belə bir axmağın başını izləyən budur. Ən axmaq oyun!

― Günəş şüası qapının yarığından daxil olacaq, qapıda çat var. Sonra yavaş-yavaş, çox yavaş gedir. Dünyanın ən gözəl gün batımını yaşayacaqsınız. Qapını silkələdi.

― Rikardo, bəsdir, dedim! O gəlir! Dərhal açın! ― O, lyuku daha da möhkəm silkələdi, ondan yapışdı, barmaqlıqlar arasında asılı qaldı. O, nəfəsini kəsdi, gözləri yaşla doldu. O, gülümsəmə məşq etdi. ― Qulaq as, canım, həqiqətən gülməli idi, amma indi həqiqətən getməliyəm, gəl, açıl...

O, daha gülmürdü. O, ciddi idi, gözləri qısıldı. Onların ətrafında yelçəkən qırışlar yenidən peyda oldu.

― Gecəniz xeyrə, Raquel...

― Bəsdir, Rikardo! Mənə pul ödəyəcəksən!... - o qışqırdı, barmaqlıqların arasından əlini uzadıb onu tutmağa çalışdı. - Göt! Bu axmaqlığın açarını mənə ver, gedək! – o, təzə qıfılı yoxlayaraq tələb etdi. Sonra pas qabığı ilə örtülmüş barmaqlıqları yoxladı. O, donub qaldı. Başını qaldırıb sarkaç kimi halqasının yanında yellədiyi açara baxdı. onunla üz-üzə,rəngsiz üzü torun üzərinə basaraq. Gözləri qıcqıraraq böyüdü və bədəni axsadı. Sürüşməkdə idi. ― Yox, yox...

Hələ də ona baxaraq qapıya yaxınlaşıb qollarını açdı. O, dartırdı, iki vərəqi lap açıq.

― Gecən xeyrə qalsın, mələyim.

Dodaqları bir-birinə yapışmışdı, sanki aralarında yapışqan var idi. Gözləri donuq bir ifadə ilə ağır-ağır dolandı.

― Yox...

Açarı cibində saxlayaraq getdiyi yola davam etdi. Qısa sükutda ayaqqabılarının altında islanmış çınqılların toqquşma səsi. Və birdən, iyrənc, qeyri-insani qışqırıq:

― YOX!

Bir müddətdir ki, o, parça-parça olan heyvanın səsinə bənzər çoxalmış qışqırıqları hələ də eşitdi. Sonra ulamalar daha da uzaqlaşdı, sanki yerin dərinliklərindən gəlirmiş kimi boğuqlaşdı. Qəbiristanlığın darvazasına çatar-çatmaz qərbə küsmüş bir nəzər saldı. O, diqqətli idi. İndi heç bir insan qulağı zəng eşitməzdi. Siqareti yandırıb yamacdan aşağı getdi. Uzaqda olan uşaqlar dairədə oynayırdılar.

Ligia Fagundes Telles (1923 — 2022) romantizm və qısa hekayə əsərləri ilə beynəlxalq miqyasda tanındı.

Kolleksiyaya daxil edilib Gəlin Baxın Sunset Sol e outros contos (1988), bu müəllifin fantaziya, dram və terror elementlərini birləşdirən ən məşhur mətnlərindən biridir. süjetdirbaş rollarda qəbiristanlıqda yenidən görüşən olan iki keçmiş sevgilisi Raquel və Ricardo.

Tədbirin sirrini saxlamaq üçün yer kişi tərəfindən seçiləcəkdi. Sözləri şirin olsa da, jestləri sanki onun hansısa gizli gündəminə xəyanət edir. Sonda biz aşkar edirik ki, qısqanclıq və dəlilik hekayəsi faciəvi şəkildə bitən bir hekayə ilə qarşı-qarşıyayıq.

Rikardo Raqueli öldürməkdən (daha doğrusu, onu diri-diri basdırmaqdan) üstün tutur. əlaqənin sonunu və yaşadığı yeni romantizmi qəbul edin. Beləliklə, Lygia Fagundes Telles dəhşət ssenarisi qurur gündəlik həyata yaxın : təəssüf ki, oxşar şəraitdə baş verən saysız-hesabsız qadın qətli halları var.

5. Qonaq, Amparo Dávila

Amparo Dávila. Foto: Secretaría de Cultura Ciudad de México

Onun bizimlə yaşamağa gəldiyi günü heç vaxt unutmayacağam. Yoldaşım onu ​​səfərdən gətirdi.

Biz üç ilə yaxın idi ki, evliyik, iki uşağım var idi və mən xoşbəxt deyildim. Mən ərimə mebel parçası kimi bir yerdə görməyə adət etdiyimiz, lakin heç bir təəssürat yaratmayan bir şeyi təqdim etdim. Biz şəhərdən uzaq, ünsiyyətsiz, kiçik bir qəsəbədə yaşayırdıq. Demək olar ki, ölmək üzrə olan və ya yox olmaq üzrə olan bir şəhər.

Onu ilk dəfə görəndə dəhşətli qışqırıqları saxlaya bilmədim. Qaranlıq, pis idi. Böyük sarı gözlərlə,demək olar ki, yuvarlaq və gözünü qırpmadan, sanki əşyaların və insanların içindən nüfuz edirdi.

Bədbəxt həyatım cəhənnəmə çevrildi. Gəldiyi gecə ərimə yalvardım ki, məni onun şirkətinin işgəncəsinə məhkum etməsin. Mən dözə bilmədim; o, məndə inamsızlıq və dəhşət yaratdı. “O, tamamilə zərərsizdir” deyən ərim mənə qəti laqeydliklə baxaraq, “Onun şirkətinə öyrəşəcəksən, yoxsa...” Onu aparmağa inandıran yox idi. O, bizim evdə qaldı.

Onun varlığından əziyyət çəkən tək mən deyildim. Evdə hamı - uşaqlarım, mənə ev işlərində kömək edən qadın, oğlu - ondan qorxurdu. Yalnız ərim onun orada olmasını xoşlayırdı.

Birinci gündən ərim onu ​​künc otağına təyin etdi. Otaq böyük idi, amma nəm və qaranlıq idi. Bu narahatçılıqlara görə heç vaxt məşğul olmamışam. Bununla belə, o, otaqdan razı görünürdü. Olduqca qaranlıq olduğundan onun ehtiyaclarını ödəyirdi. Qaranlığa qədər yatdı və mən onun saat neçədə yatdığını heç bilmirdim.

Böyük evdə nə qədər rahatlığımı itirdim. Gün ərzində hər şey normal görünürdü. Mən həmişə çox erkən durdum, artıq oyaq olan uşaqları geyindirdim, onlara səhər yeməyi verdim və onları əyləndirdim, bu zaman Qvadalupe evi yığışdırıb alış-veriş etməyə çıxdı.

Ev çox böyük idi, bağçası vardı. inmərkəz və onun ətrafındakı otaqlar. Otaqlarla bağ arasında otaqları tez-tez yağan yağışdan və küləkdən qoruyan dəhlizlər var idi. Belə böyük evə qulluq etmək, bağçanı səliqə-sahmana salmaq, səhərlər gündəlik məşğuliyyətim çətin iş idi. Ancaq bağımı çox sevirdim. Koridorlar təxminən il boyu çiçək açan üzümlərlə örtülmüşdü. Günorta o dəhlizlərdən birində hanımeli və begonvil qoxusu arasında oturub uşaq paltarları tikməyi nə qədər çox sevdiyimi xatırlayıram.

Bağda xrizantema, fikir, Alp bənövşələri, beqoniyalar və heliotroplar yetişdirirdilər. . Mən bitkiləri sulayanda uşaqlar yarpaqlar arasında qurd axtarırdılar. Hərdən onlar köhnə şlanqdan axan su damcılarını tutmağa çalışaraq, səssiz və çox diqqətli saatlarla vaxt keçirirdilər.

Mən hərdən künc otağına baxmağa bilmirdim. Bütün günü yatmaqla keçirsəm də, inana bilmirdim. Elə vaxtlar olurdu ki, yemək hazırlayanda birdən kölgəsinin odun sobasının üzərinə çıxdığını görürdü. Arxamda hiss etdim... Əlimdə olanı yerə atdım və dəli qadın kimi qışqıraraq qaçaraq mətbəxdən çıxdım. O, heç nə olmamış kimi yenidən otağına qayıdacaqdı.

Mən inanıram ki, o, Qvadalupeni tamamilə görməzlikdən gəldi, heç vaxt ona yaxınlaşmadı və onu təqib etmədi. Elə deyiluşaqlar və mən. O, onlara nifrət edirdi və həmişə məni təqib edirdi.

Otaqından çıxanda hər kəsin görə biləcəyi ən dəhşətli kabus başladı. Həmişə yataq otağımın qapısının qarşısındakı kiçik bir perqolada oturardı. Daha çölə çıxmadım. Bəzən hələ yatmış olduğumu düşünüb, uşaqlara qəlyanaltı vermək üçün mətbəxə gedirdim və qəflətən onu zalın qaranlıq küncündə, üzümlərin altında görürdüm. "İşte o, Qvadalupe!", o, çarəsiz halda qışqırdı.

Qvadalupe və mən heç vaxt onun adını çəkmədik, bizə elə gəldi ki, bununla o qaranlıq varlıq reallıq qazandı. Həmişə deyirdik: ordadır, getdi, yatır, o, o, o...

O, cəmi iki dəfə yemək yeyirdi, biri axşam oyananda, digəri isə, bəlkə də, getməzdən əvvəl sübh vaxtı. yatmaq. Qvadalupe nimçənin daşınmasına cavabdeh idi, sizi əmin edirəm ki, onu otağa atdı, çünki yazıq qadın da mənimlə eyni dəhşəti yaşadı. Onun bütün yeməkləri ətlə məhdudlaşırdı, başqa heç nə sınamadı.

Uşaqlar yuxuya gedəndə Guadalupe otağıma nahar gətirdi. Ayağa qalxdığını və ya qalxacağını bildiyim üçün onları tək qoya bilməzdim. Ev işləri bitdikdən sonra Quadalupe kiçik oğlu ilə yatmağa gedəcək və mən uşaqlarımın yatmasına baxaraq tək qalacaqdım. Otağımın qapısı həmişə açıq olduğundan qorxaraq uzanmağa cəsarət etmirdimhər an içəri girib bizə hücum edə bilərdi. Və onu bağlamaq mümkün deyildi; ərim həmişə gec gəlirdi və açıq tapmasa, fikirləşərdi... Və çox gec gəldi. İşinin çox olduğunu bir dəfə dedi. Düşünürəm ki, başqa şeylər də onu əyləndirərdi...

Bir gecə səhər saat ikiyə qədər oyaq qaldım, bayırda ona qulaq asdım... Yuxudan oyananda onu çarpayımın yanında gördüm, pirsinq baxışları ilə mənə baxaraq... Yataqdan sıçrayıb bütün gecəni yandırdığım neft lampasını ona atdım. O balaca şəhərdə elektrik yox idi və mən hər an bilə-bilə qaranlıqda qalmağa dözə bilməzdim... O, zərbədən yayınıb otaqdan çıxdı. Lampa kərpic döşəməyə düşdü və benzin tez alışdı. Qışqırıqlarımla qaçaraq gələn Quadalupe olmasaydı, ev yanacaqdı.

Ərim məni dinləməyə vaxtı yox idi və evdə baş verənlərlə maraqlanmırdı. Biz yalnız əsas şeylər haqqında danışdıq. Aramızda mehribanlıq və sözlər çoxdan bitmişdi.

Yadıma düşəndə ​​yenə xəstələnirəm... Qvadalupe alış-verişə getmişdi və balaca Martini gün ərzində yatdığı qutuda yatmış vəziyyətdə qoymuşdu. Bir neçə dəfə yanına getdim, rahat yatırdı. Günortaya yaxın idi. Uşaqlarımı darayırdım ki, balacanın yad adamlara qarışmış fəryadını eşitdimqışqırır. Otağa çatanda onun uşağı amansızcasına döydüyünü gördüm.

Silahı balaca oğlanın əlindən necə götürdüyümü və əlimdən tapdığım çubuqla ona necə hücum etdiyimi hələ də izah edə bilmirəm. , və mən bu qədər uzun müddət saxladığım bütün qəzəblə ona hücum etdim. Bilmirəm ona çox ziyan vurdum, çünki huşumu itirdim. Guadalupe alış-verişdən qayıdanda mənim huşumu itirdiyimi və kiçik uşağın qanayan yara və cızıqlarla dolu olduğunu gördü. Hiss etdiyi ağrı və qəzəb dəhşətli idi. Xoşbəxtlikdən uşaq ölmədi və tez sağaldı.

Qvadalupenin gedib məni tək qoyacağından qorxdum. Yoxdursa, bu, nəcib və cəsarətli, uşaqlara və mənə qarşı böyük sevgisi olan bir qadın olduğuna görə idi. Amma həmin gün onun içində qisas almaq üçün qışqıran bir nifrət yarandı.

Mən baş verənləri ərimə danışanda ondan bunu almasını tələb etdim, iddia etdim ki, o, uşaqlarımızı öldürmək istəyirdi. balaca Martin. “Sən hər gün daha çox isterikaya düşürsən, səni belə görmək həqiqətən ağrılı və sıxıcıdır... Mən sənə min dəfə onun zərərsiz olduğunu başa salmışam.”

Ona görə də ondan qaçmağı düşündüm. ev, ərimdən, ondan... Amma pulum yox idi və ünsiyyət vasitələri çətin idi. Müraciət etməyə heç bir dost və ya qohumum olmadığından özümü yetim kimi tək hiss edirdim.

Uşaqlarım qorxurdular, daha bağda oynamaq istəmirdilər, məndən ayrılmırdılar. Guadalupe getdiyi zamanbazar, mən onları otağıma bağladım.

Bu vəziyyət davam edə bilməz, - mən bir gün Qvadalupeyə dedim.

— Biz bir şey etməliyik və tezliklə, - o cavab verdi.

— Amma tək nə edə bilərik?

— Tək, düzdür, amma nifrətlə...

Gözlərində qəribə bir parıltı vardı. Həm qorxu, həm də sevinc hiss etdim.

Fürsət heç gözləmədiyimiz anda gəldi. Həyat yoldaşım bəzi işləri görmək üçün şəhərə getdi. O dedi ki, geri qayıtmaq üçün təxminən iyirmi gün lazım olacaq.

Ərimin getdiyini eşidib-eşitmədiyini bilmirəm, amma həmin gün o, həmişəkindən tez oyandı və otağımın qarşısında mövqe tutdu. Quadalupe və oğlu mənim otağımda yatdılar və ilk dəfə mən qapını bağlaya bildim.

Qvadalupe ilə gecəni planlar qurduq. Uşaqlar rahat yatdılar. Hərdən onun yataq otağının qapısına yaxınlaşıb hirslə döydüyünü eşitdik...

Səhəri gün üç uşağa səhər yeməyi verdik ki, sakit olsunlar, bizi narahat etməsinlər. planlarımızda onları otağıma bağladıq. Qvadalupe ilə mənim çox işimiz var idi və biz onları bitirməyə o qədər tələsdik ki, yemək yeməyə belə vaxt itirə bilmədik.

Mən baxarkən Guadalupe böyük və güclü bir neçə taxta kəsdi. çəkic və dırnaqlar üçün. Hər şey hazır olandan sonra sakitcə künc otağa keçdik. Yarpaqlarqapısı aralı idi. Nəfəsimizi tutaraq, sancaqları aşağı saldıq, sonra qapını bağladıq və tamamilə bağlanana qədər lövhələri mismarlamağa başladıq. Çalışdıqca alnımızdan qalın muncuq tərlər axırdı. O vaxt heç səs-küy salmırdı, deyəsən, səliqəli yatırdı. Hər şey bitdikdən sonra Quadalupe ilə qucaqlaşıb ağladıq.

Sonrakı günlər dəhşətli idi. Neçə günlər havasız, işıqsız, yeməksiz yaşadı... Əvvəlcə qapını döydü, özünü ona atdı, çarəsizcə qışqırdı, qaşıdı... Nə Guadalupe, nə də mən yemək yeyə, yata bilmədik, qışqırıqlar dəhşətli idi. ! Bəzən elə bilirdik ki, ərim ölməmiş qayıdacaq. Onu belə tapsaydı...! Çox müqavimət göstərdi, məncə iki həftəyə yaxın yaşadı...

Bir gün daha səs-küy eşitmədik. Bir sızıltı yox... Ancaq qapını açana qədər daha iki gün gözlədik.

Ərim qayıdanda onun qəfil və çaşdırıcı ölüm xəbərini aldıq.

Amparo-nun işi Dávila (Meksika, 1928 - 2020) dəlilik, zorakılıq və təklik tərəfindən təhdid edilən personajların həyatını təsvir edir. Ən mütləq normallığın ortasında, qorxulu cəhətləri nəzərdə tutan qeyri-müəyyən və narahatedici varlıqlar meydana çıxır.

Bu hekayədə fantastik dəhşət var: dəhşətli və qeyri-müəyyən məxluq, evinin tanış məkanını işğal edir.Ölüm vəba alovunu ancaq yarıya qədər söndürdü, deyəsən, onlar bizim sevincimizlə elə maraqlanırdılar ki, ölülər ölməli olanların sevincini qəbul edə bilirlər.

Ancaq mən, Oino, mərhumun gözlərinin içimdə olduğunu hiss etdim, həqiqət budur ki, onun ifadəsinin acılığını görməməyə çalışdım və inadla qara güzgünün dərinliyinə baxaraq, mahnıları yüksək və gur səslə oxudum. Teos şairinin. Ancaq yavaş-yavaş oxumağım kəsildi və otağın qara qobelenləri arasında uzaqda yuvarlanan əks-sədalar getdikcə zəiflədi, qeyri-müəyyənləşdi və söndü.

Ancaq bax, bu qara qobelenlərin dibindən harada Öldüm mahnının əks-sədası bir kölgə yarandı, qaranlıq, qeyri-müəyyən - Ayın səmada alçaq olanda insan bədəninin formaları ilə çəkə biləcəyi kölgəyə bənzər bir kölgə; lakin o, nə insanın, nə tanrının, nə də heç bir məlum varlığın kölgəsi idi. Və asmaların arasında bir neçə dəqiqə titrəyərək, nəhayət, tunc qapının üstündə görünən və möhkəm dayandı. Ancaq kölgə qeyri-müəyyən, formasız, qeyri-müəyyən idi; o, nə insanın, nə allahın, nə Yunanıstanın, nə Xaldey allahının, nə də Misir allahının kölgəsi idi. Kölgə isə böyük tunc qapının üstündə və tağlı karniz altında uzanırdı, tərpənmir, bir söz deməz, getdikcə daha çox oturur və nəhayət, sakitləşirdi. VəGündəlik varlığını işgəncəyə çevirən baş qəhrəman.

Rəvayət olunan faktlar fantastik xarakter daşıyır, lakin bu qonağın hekayədə simvolik yükü var. Burada məxluq rəvayətçinin şəxsi qorxularını və xəyallarını, praktiki olaraq uzaq bir yerdə tərk edilmiş və sevgisiz bir evliliyə məruz qalmış qadını təmsil edir.

Beləliklə, o, digər varlığına qoşulur. ev və birlikdə onların və uşaqlarının həyatını təhdid edən düşməni məğlub etməyi bacarırlar. Bu simvolologiyalara görə, bu yazıçının əsəri hazırda qadınlara qarşı sosial iddialara cəhd kimi qiymətləndirilir.

Ancaq biz, kölgənin pərdələrdən çıxdığını görən yeddi yoldaş ona baxmağa cəsarət etmədik. sifət; gözümüzü aşağı salıb həmişə qara ağac güzgünün dərinliyinə baxardıq. Nəhayət, mən, Oino, alçaq səslə bir neçə söz söyləməyə cəsarət etdim və kölgədən onun ünvanını və adını soruşdum. Kölgə cavab verdi:

— Mən Kölgəyəm və mənim məskənim Ptolemeyin Katakombalarının yanındadır və Xaronun natəmiz kanalını əhatə edən cəhənnəm düzənliklərinə çox yaxındır.

Sonra. yeddimiz də dəhşət içində yerimizdən qalxdıq və orada dayandıq - titrəyərək, titrəyərək, heyrətlə dolduq. Kölgənin səsi tək bir fərdin deyil, çoxlu varlığın səsi idi; və hecadan hecaya dəyişən bu səs minlərlə itmiş dostların məlum və tanış tembrlərini təqlid edərək çaşqın şəkildə qulaqlarımızı doldurdu!

Edqar Allan Poe (1809 — 1849) məşhur romantizm yazıçısı idi. , əsasən qaranlıq mətnləri ilə yadda qalıb.

Qotik ədəbiyyatın nümayəndəsi müəllif əsərlərini ölüm, matəm və iztirab kimi qaranlıq mövzularla doldurmuşdur. 1835-ci ildə yazılmış “Bir Sombra” povestində hekayəçi və baş qəhrəman çoxdan ölmüş Oinosdur.vaxt.

Süjetdə onun yoldaşları ilə qovuşduğu, vəba qurbanı olan başqa bir insanın cəsədinə nəzarət etdiyi bir gecə diqqət mərkəzindədir. Hər kəsi əhatə edən gərginlik bədnamdır: onlar ölməkdən qorxurlar , son yerlərini bilmirlər.

Otaqda kölgə görəndə hər şey daha da pisləşir. Burada ölüm fərdi rəqəm deyil; onun səsində artıq getmiş bütün dostları eşidirlər və o yeri təqib etməyə davam edirlər. Bu, onların canlarını xilas etmək şansını ləğv etdiyi üçün onları daha da qorxutmağı bacarır.

2. Ayın gətirdikləri, H. P. Lovecraft və nifrət dolu.

Məhz spektral yayda ay gəzdiyim köhnə bağda parladı; ekstravaqant, rəngarəng xəyalları oyadan narkotik çiçəklərin və yarpaqların yaş dənizlərinin spektral yayı. Mən dayaz kristal axın boyu gəzərkən sarı işıqla vurulan qeyri-adi dalğaları hiss etdim, sanki o sakit suları qarşısıalınmaz cərəyanlar bu dünyanın o tayındakı qəribə okeanlara aparırdı. Səssiz və rəvan, sərin və cənazəli, ayın lənətlənmiş suları naməlum bir istiqamətə axırdı; sahildəki kamanlardan ağ lotus çiçəkləri bir-bir tökülürdügecənin tiryək küləyi əsdi və naəlaclıqla cərəyana düşdü, oyulmuş körpünün tağının altında dəhşətli bir burulğanda fırlandı və sakit ölü simaların acınacaqlı istefası ilə geriyə baxdım.

Və mən sahil boyu qaçarkən, tənbəl ayaqlarımla uyuyan gülləri əzərək, naməlum şeylərdən və ölü sifətlərin cazibəsindən qorxaraq getdikcə çılğınlaşanda anladım ki, ay işığında bağın sonu yoxdur; Çünki gün ərzində divarların olduğu yerdə ağacların və yolların, çiçəklərin və kolların, daş bütlərin və paqodaların, yaşıl sahillərin o tayında və qrotesk daş körpülərin altında işıqlı çayın döngələrinin yeni mənzərələri açılırdı. Və o ölü nilufər üzlərinin dodaqları kədərli yalvarışlar səsləndirdi və onlara tabe olmağımı yalvarırdı, amma mən çaya çevrilib, yellənən qamışların bataqlıqları və parıldayan qumlu çimərliklər arasında, dəniz sahilində axına qədər yeriməyi dayandırmadım. geniş adsız dəniz.

Bu dənizdə mənfur ay parıldayırdı və səssiz dalğaların üstündə qəribə ətirlər dolanırdı. Orada nilufər üzlərinin yoxa çıxdığını görəndə torlara həsrət qaldım ki, onları tutub ayın gecəyə sirr verdiyi sirləri onlardan öyrənim. Ancaq ay Qərbə doğru hərəkət edəndə və durğun su tutqun kənardan uzaqlaşdıqda, mən o işıqda dalğaların az qala üzə çıxardığı qədim qüllələri görə bildim.yaşıl yosunlarla bəzədilmiş parlaq ağ sütunlar. Və bütün ölülərin o batmış yerə toplaşdığını bildiyim üçün mən titrədim və daha lotus üzləri ilə danışmayacağam.

Lakin mən sahildə qara kondorun qübbədən enərək bir göyərtədə dincəldiyini görəndə nəhəng rif, mən onu sorğu-sual etmək və hələ sağ ikən tanıdıqlarım haqqında soruşmaq kimi hiss etdim. Bizi ayıran məsafə bu qədər böyük olmasaydı, mən də soruşardım, amma quş çox uzaqda idi və nəhəng qayaya yaxınlaşanda onu belə görə bilmədim.

Sonra mən onu izlədim. yavaş-yavaş batmaqda olan ay və mən damlayan ölü şəhərin parıldayan qüllələrini, qüllələrini və damlarını gördüm. Və mən baxdıqca burnum bütün dünya ölülərinin üfunət iyini kəsməyə çalışırdı; çünki, həqiqətən də, o naməlum və unudulmuş yerdə qəbiristanlıqların bütün əti ziyafətdən həzz almaq və udmaq üçün dəniz qurdlarına yığılmışdı.

Təəssüflər olsun ki, ay bu dəhşətlərin bir az üstündə süzülürdü, amma turgid qurdlar onların özlərini qidalandırmaq üçün aya ehtiyacı yoxdur. Və aşağıda qurdların həyəcanına xəyanət edən dalğalanmalara baxdıqca, uzaqlardan, kondorun uçduğu yerdən yeni bir üşütmənin gəldiyini hiss etdim, sanki gözlərim görməzdən əvvəl bədənim dəhşəti hiss etdi.

Mənim bədənim də heç bir səbəb olmadan, nə vaxt titrəməyəcəkBaşımı qaldırdım və gördüm ki, su axını çox aşağıdır və nəhəng qayanın yaxşı bir hissəsini görünür. Mən rifin, sönük ay şüaları arasında dəhşətli qaşları görünən və qorxulu dırnaqları millərcə dərinlikdə olan palçığa toxunmalı olan dəhşətli ikonanın qara bazalt tacı olduğunu görəndə, o üzün görünəcəyindən qorxaraq qışqırdım və qışqırdım. bədxassəli və xəyanətkar sarı ay yoxa çıxandan sonra batmış gözlər məni görəcəkdi.

Və bu qorxunc şeydən xilas olmaq üçün tərəddüd etmədən özümü yosunlarla örtülmüş divarlar arasında olan çirkli sulara atdım. su altında qalmış küçələrdə, burulğanlı dəniz qurdları dünyanın ölülərini yeyir.

Canavarları və fantastik fiqurları ilə tanınan amerikalı yazıçı Howard Phillips Lovecraft (1890 - 1937) bir çox sonrakı əsərlərə təsir göstərmiş, elementləri birləşdirmişdir. dəhşət və elmi fantastika.

Yuxarıda təkrarlanan mətn 1922-ci ildə yazılmışdır və Guilherme da Silva Braga tərəfindən kitabda tərcümə edilmişdir Os Melhores Contos de H.P. Lovecraft . Onun hekayələrinin əksəriyyətindən daha qısa olan hekayə müəllif yuxusundan yaradılmışdır, bu onun istehsalında çox yayılmış bir texnikadır.

Birinci şəxslə rəvayət edilən nağıl <9-dan bəhs edir>gecənin gizlətdiyi sirlər . Adı açıqlanmayan baş qəhrəman ucsuz-bucaqsız bağçadan keçir və