5 ਸੰਪੂਰਨ ਅਤੇ ਵਿਆਖਿਆ ਕੀਤੀਆਂ ਡਰਾਉਣੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ

ਇੱਕ ਸਾਹਿਤਕ ਸ਼ੈਲੀ ਜੋ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਲੋਕਧਾਰਾ ਕਹਾਣੀਆਂ ਅਤੇ ਧਾਰਮਿਕ ਗ੍ਰੰਥਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਜੀ ਹੈ, ਡਰਾਉਣੀ ਗਲਪ ਅਤੇ ਕਲਪਨਾ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਹੋਈ ਹੈ। ਸਦੀਆਂ ਤੋਂ, ਇਹ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਨਵੀਆਂ ਸ਼ੈਲੀਆਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਪਣਾਇਆ।

ਇਹਨਾਂ ਬਿਰਤਾਂਤਾਂ ਦਾ ਮੁੱਖ ਉਦੇਸ਼ ਪਾਠਕ ਵਿੱਚ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਭੜਕਾਉਣਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਡਰ ਜਾਂ ਚਿੰਤਾ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਕੁਝ ਸਮਕਾਲੀ ਸਮਾਜ ਦੇ ਹੋਂਦ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਜਾਂ ਆਲੋਚਕ ਵੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।

ਹੇਠਾਂ, ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਲੇਖਕਾਂ ਦੀਆਂ 5 ਦਿਲਚਸਪ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੇਖੋ ਜੋ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਚੁਣੀਆਂ ਅਤੇ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ:

• ਦ ਸ਼ੈਡੋ, ਐਡਗਰ ਐਲਨ ਪੋ
• ਚੰਨ ਕੀ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਐਚ.ਪੀ. ਲਵਕ੍ਰਾਫਟ
• ਦ ਮੈਨ ਜੋ ਫੁੱਲਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸਟੀਫਨ ਕਿੰਗ
• ਆਓ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ, ਲੀਗੀਆ ਫਗੁੰਡੇਸ ਟੇਲਸ
• ਮਹਿਮਾਨ, ਐਂਪਾਰੋ ਡੇਵਿਲਾ

1. ਦ ਸ਼ੈਡੋ, ਐਡਗਰ ਐਲਨ ਪੋ

ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਜਿਉਂਦੇ ਹਨ; ਪਰ ਮੈਂ, ਜੋ ਲਿਖਦਾ ਹਾਂ, ਪਰਛਾਵੇਂ ਦੀ ਦੁਨੀਆਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਚਿਰ ਪਹਿਲਾਂ ਚਲਾ ਜਾਵਾਂਗਾ. ਸੱਚਮੁੱਚ, ਅਜੀਬ ਚੀਜ਼ਾਂ ਆਉਣਗੀਆਂ, ਅਣਗਿਣਤ ਗੁਪਤ ਗੱਲਾਂ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਣਗੀਆਂ, ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੁਆਰਾ ਇਹਨਾਂ ਨੋਟਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਈ ਸਦੀਆਂ ਬੀਤ ਜਾਣਗੀਆਂ. ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਲਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਕੁਝ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ, ਦੂਸਰੇ ਆਪਣੇ ਸ਼ੰਕਾ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨਗੇ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਉਹਨਾਂ ਪਾਤਰਾਂ 'ਤੇ ਫਲਦਾਇਕ ਸਿਮਰਨ ਲਈ ਸਮੱਗਰੀ ਲੱਭ ਸਕਣਗੇ ਜੋ ਮੈਂ ਇਹਨਾਂ ਫੱਟੀਆਂ 'ਤੇ ਲੋਹੇ ਦੇ ਸਟਾਇਲਸ ਨਾਲ ਉੱਕਰੇ ਹੋਏ ਹਾਂ।

ਸਾਲ ਆਤੰਕ ਦਾ ਸਾਲ ਹੋ ਗਿਆ, ਸੰਵੇਦਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਆਤੰਕ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਤੀਬਰ, ਸੰਵੇਦਨਾਵਾਂਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਆਤਮਾਵਾਂ ਅਤੇ ਚਿਹਰਿਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਗੁਜ਼ਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਉਸ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਮਰੇ ਹੋਏ ਸੰਸਾਰ ਨਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

ਉਸਨੇ ਜੋ ਵੀ ਦੇਖਿਆ ਉਸ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ, ਉਹ ਆਪਣੀ ਮੌਤ ਵੱਲ ਦੁਖੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇਹ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡੀ ਦਹਿਸ਼ਤ ਦੀ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਉਦਾਹਰਣ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਦੀ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਯਾਨੀ ਕਿ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦੇ ਭੇਦਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀ ਸਮਝ ਅਤੇ ਨਿਰਾਸ਼ਾ।

3. ਫੁੱਲਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਆਦਮੀ, ਸਟੀਫਨ ਕਿੰਗ

ਮਈ 1963 ਦੀ ਇੱਕ ਸਵੇਰ ਦੀ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ, ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਆਪਣੀ ਜੇਬ ਵਿੱਚ ਹੱਥ ਰੱਖਦਾ ਨਿਊਯਾਰਕ ਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਥਰਡ ਐਵੇਨਿਊ ਉੱਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਸੀ। . ਹਵਾ ਨਰਮ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ ਸੀ, ਅਸਮਾਨ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਨੀਲੇ ਤੋਂ ਸ਼ਾਮ ਦੇ ਸੁੰਦਰ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ ਵਾਇਲੇਟ ਤੱਕ ਗੂੜ੍ਹਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ।

ਇੱਥੇ ਲੋਕ ਹਨ ਜੋ ਮਹਾਨਗਰ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਰਾਤਾਂ ਦੇ ਉਸ ਯੁੱਗ ਨੇ ਇਸ ਪਿਆਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ। ਪੇਸਟਰੀ ਦੀਆਂ ਦੁਕਾਨਾਂ, ਲਾਂਡਰੀਆਂ ਅਤੇ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟਾਂ ਅੱਗੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹਰ ਕੋਈ ਮੁਸਕਰਾ ਰਿਹਾ ਜਾਪਦਾ ਸੀ। ਇੱਕ ਬੁੱਢੀ ਔਰਤ ਇੱਕ ਬੁੱਢੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਗੱਡੀ ਵਿੱਚ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਦੇ ਦੋ ਥੈਲੇ ਧੱਕਦੀ ਹੋਈ ਨੌਜਵਾਨ ਵੱਲ ਮੁਸਕਰਾਈ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕੀਤੀ:

― ਹੈਲੋ, ਖੂਬਸੂਰਤ!

ਨੌਜਵਾਨ ਨੇ ਹਲਕੀ ਜਿਹੀ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਵਾਪਸ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਉੱਚਾ ਕੀਤਾ। ਇੱਕ ਲਹਿਰ ਵਿੱਚ. ਉਹ ਇਹ ਸੋਚਦੀ ਹੋਈ ਅੱਗੇ ਤੁਰ ਪਈ: ਉਹ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਹੈ।

ਨੌਜਵਾਨ ਦੀ ਇਹ ਦਿੱਖ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਹਲਕਾ ਸਲੇਟੀ ਸੂਟ ਪਾਇਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਕਾਲਰ 'ਤੇ ਤੰਗ ਟਾਈ ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਢਿੱਲੀ ਸੀ, ਜਿਸਦਾ ਬਟਨ ਅਣਡਾਊ ਸੀ। ਉਸ ਦੇ ਕਾਲੇ ਵਾਲ ਸਨ, ਛੋਟੇ ਕੱਟੇ ਹੋਏ ਸਨ। ਗੋਰੀ ਚਮੜੀ, ਹਲਕੇ ਨੀਲੀਆਂ ਅੱਖਾਂ। ਇਹ ਕੋਈ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਚਿਹਰਾ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਪਰ ਬਸੰਤ ਦੀ ਉਸ ਨਰਮ ਰਾਤ ਨੂੰ,ਮਈ 1963 ਵਿਚ, ਉਸ ਐਵੇਨਿਊ 'ਤੇ, ਉਹ ਸੁੰਦਰ ਸੀ ਅਤੇ ਬੁੱਢੀ ਔਰਤ ਨੇ ਤੁਰੰਤ ਅਤੇ ਮਿੱਠੀ ਯਾਦਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਤ ਕੀਤਾ ਕਿ ਬਸੰਤ ਵਿਚ ਕੋਈ ਵੀ ਸੁੰਦਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ... ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਦੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਕਾਹਲੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਨੱਚੋ। ਬਸੰਤ ਹੀ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਰੁੱਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਯਾਦਾਂ ਕਦੇ ਵੀ ਖੱਟਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਅਤੇ ਬੁੱਢੀ ਔਰਤ ਇਸ ਗੱਲ ਤੋਂ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹੋ ਕੇ ਆਪਣੇ ਰਾਹ ਤੁਰ ਪਈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਨੌਜਵਾਨ ਨੂੰ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਲਹਿਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਚੁੱਕ ਕੇ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ।

ਨੌਜਵਾਨ ਨੇ ਤੇਜ਼ ਕਦਮਾਂ ਨਾਲ 66ਵੀਂ ਸਟਰੀਟ ਪਾਰ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਉਹੀ ਹਲਕੀ ਜਿਹੀ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਸੀ। ਬਲਾਕ ਦੇ ਅੱਧੇ ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਬੁੱਢਾ ਆਦਮੀ ਫੁੱਲਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਇੱਕ ਭੰਨੇ ਹੋਏ ਪਹੀਏ ਦੇ ਕੋਲ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ - ਜਿਸਦਾ ਮੁੱਖ ਰੰਗ ਪੀਲਾ ਸੀ; ਜੋਨਕੁਇਲਜ਼ ਅਤੇ ਕ੍ਰੋਕਸਸ ਦਾ ਇੱਕ ਪੀਲਾ ਤਿਉਹਾਰ। ਬੁੱਢੇ ਆਦਮੀ ਕੋਲ ਕਾਰਨੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਕੁਝ ਗਰਮ ਘਰ ਦੇ ਗੁਲਾਬ ਵੀ ਸਨ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਪੀਲੇ ਅਤੇ ਚਿੱਟੇ। ਉਹ ਇੱਕ ਮਿੱਠਾ ਖਾ ਰਿਹਾ ਸੀ ਅਤੇ ਕਾਰਟ ਦੇ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਸੰਤੁਲਿਤ ਇੱਕ ਭਾਰੀ ਟਰਾਂਜ਼ਿਸਟਰ ਰੇਡੀਓ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਸੀ।

ਰੇਡੀਓ ਨੇ ਬੁਰੀ ਖ਼ਬਰ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕੀਤੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਸੀ: ਇੱਕ ਕਾਤਲ ਜਿਸਨੇ ਆਪਣੇ ਪੀੜਤਾਂ ਨੂੰ ਹਥੌੜੇ ਨਾਲ ਕੁੱਟਿਆ ਸੀ, ਅਜੇ ਵੀ ਜਾਰੀ ਸੀ ਢਿੱਲੀ; ਜੌਹਨ ਫਿਟਜ਼ਗੇਰਾਲਡ ਕੈਨੇਡੀ ਨੇ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ ਕਿ ਵੀਅਤਨਾਮ (ਜਿਸਨੂੰ ਘੋਸ਼ਣਾਕਰਤਾ ਨੇ "ਵੈਟੇਨਮ" ਕਿਹਾ ਸੀ) ਨਾਮਕ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਏਸ਼ੀਆਈ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤੀ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਧਿਆਨ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹੈ; ਇੱਕ ਅਣਪਛਾਤੀ ਔਰਤ ਦੀ ਲਾਸ਼ ਪੂਰਬੀ ਨਦੀ ਤੋਂ ਖਿੱਚੀ ਗਈ ਸੀ; ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਈ ਗਈ ਮੁਹਿੰਮ ਵਿੱਚ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਜਿਊਰੀ ਇੱਕ ਅਪਰਾਧ ਬੌਸ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹੀ ਸੀਨਸ਼ੀਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੀ ਤਸਕਰੀ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਮਿਊਂਸੀਪਲ ਅਧਿਕਾਰੀ; ਸੋਵੀਅਤ ਸੰਘ ਨੇ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਬੰਬ ਵਿਸਫੋਟ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਅਸਲ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ, ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਹੀਂ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ। ਹਵਾ ਨਿਰਵਿਘਨ ਅਤੇ ਸੁਆਦੀ ਸੀ. ਬੀਅਰ ਪੀਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਢਿੱਡਾਂ ਵਾਲੇ ਦੋ ਆਦਮੀ ਬੇਕਰੀ ਦੇ ਬਾਹਰ ਖੜੇ ਸਨ, ਨਿੱਕਲੀਆਂ ਖੇਡ ਰਹੇ ਸਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾ ਰਹੇ ਸਨ। ਬਸੰਤ ਗਰਮੀਆਂ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੇ ਕੰਬਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਮਹਾਨਗਰ ਵਿੱਚ, ਗਰਮੀਆਂ ਸੁਪਨਿਆਂ ਦੀ ਰੁੱਤ ਹੈ।

ਜਵਾਨ ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਗੱਡੀ ਦੇ ਕੋਲ ਦੀ ਲੰਘਿਆ, ਅਤੇ ਬੁਰੀ ਖ਼ਬਰ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਪਿੱਛੇ ਰਹਿ ਗਈ। ਉਹ ਝਿਜਕਿਆ, ਆਪਣੇ ਮੋਢੇ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰਿਆ, ਕੁਝ ਪਲ ਸੋਚਣ ਲਈ ਰੁਕਿਆ। ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਜੈਕਟ ਦੀ ਜੇਬ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਿਆ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਅੰਦਰ ਕੁਝ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ। ਇੱਕ ਪਲ ਲਈ, ਉਸਦਾ ਚਿਹਰਾ ਉਲਝਿਆ ਹੋਇਆ, ਇਕੱਲਾ, ਲਗਭਗ ਭੂਤਿਆ ਹੋਇਆ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤਾ। ਫਿਰ, ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਜੇਬ ਵਿੱਚੋਂ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਹਟਾਇਆ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਉਤਸੁਕ ਉਮੀਦ ਦੇ ਆਪਣੇ ਪੁਰਾਣੇ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ।

ਉਹ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦਾ ਹੋਇਆ ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਗੱਡੀ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ। ਉਹ ਉਸ ਲਈ ਕੁਝ ਫੁੱਲ ਲਿਆਏਗਾ, ਜਿਸ ਦੀ ਉਹ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕਰੇਗੀ।

ਜਦੋਂ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਤੋਹਫ਼ਾ ਲੈ ਕੇ ਆਉਂਦਾ ਸੀ ਤਾਂ ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਹੈਰਾਨੀ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਚਮਕਦੀਆਂ ਦੇਖਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਸੀ - ਸਧਾਰਨ ਚੀਜ਼ਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਅਮੀਰ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਸੀ। ਮਿਠਾਈਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਡੱਬਾ। ਇੱਕ ਕੰਗਣ. ਇੱਕ ਵਾਰ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਵੈਲੇਂਸੀਆ ਤੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਦਰਜਨ ਸੰਤਰੇ ਸਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਨੌਰਮਾ ਦੇ ਪਸੰਦੀਦਾ ਸਨ।

―ਮੇਰੇ ਨੌਜਵਾਨ ਦੋਸਤ, ਨੇ ਫੁੱਲ ਵੇਚਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਸਲੇਟੀ ਸੂਟ ਵਿੱਚ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਪਰਤਦੇ ਹੋਏ, ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਸਟਾਕ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖਿਆ। ਕਾਰਟ 'ਤੇ।

ਵੇਚਣ ਵਾਲੇ ਦੀ ਉਮਰ ਅਠੱਤੀ ਸਾਲ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ; ਇੱਕ ਖਰਾਬ ਸਵੈਟਰ ਪਹਿਨਿਆਗਰਮ ਰਾਤ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਸਲੇਟੀ ਬੁਣੇ ਹੋਏ ਕੱਪੜੇ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਰਮ ਟੋਪੀ। ਉਸ ਦਾ ਚਿਹਰਾ ਝੁਰੜੀਆਂ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਸੀ, ਉਸਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਫੁੱਲੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ। ਇੱਕ ਸਿਗਰਟ ਉਸ ਦੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਕੰਬ ਰਹੀ ਸੀ। ਪਰ ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਯਾਦ ਸੀ ਕਿ ਬਸੰਤ ਰੁੱਤ ਵਿੱਚ ਜਵਾਨ ਹੋਣਾ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਸੀ - ਜਵਾਨ ਅਤੇ ਇੰਨੇ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਪਾਸੇ ਭੱਜਦੇ ਹੋ। ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਫੁੱਲ ਵੇਚਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਹਾਵ-ਭਾਵ ਸਨ, ਪਰ ਹੁਣ ਉਹ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਮੁਸਕਰਾਇਆ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬੱਚੇ ਦੀ ਗੱਡੀ ਵਿਚ ਕਰਿਆਨੇ ਨੂੰ ਧੱਕਣ ਵਾਲੀ ਬਜ਼ੁਰਗ ਔਰਤ ਨੇ ਮੁਸਕਰਾਇਆ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਮੁੰਡਾ ਅਜਿਹਾ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕੇਸ ਸੀ. ਆਪਣੇ ਬੈਗੀ ਸਵੈਟਰ ਦੀ ਛਾਤੀ ਤੋਂ ਕੈਂਡੀ ਦੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਨੂੰ ਪੂੰਝਦੇ ਹੋਏ, ਉਸਨੇ ਸੋਚਿਆ: ਜੇਕਰ ਉਹ ਲੜਕਾ ਬਿਮਾਰ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ICU ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਗੇ।

- ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਕੀਮਤ ਕਿੰਨੀ ਹੈ? - ਨੌਜਵਾਨ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ।

- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਾਲਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਗੁਲਦਸਤਾ ਬਣਾਵਾਂਗਾ। ਉਹ ਗੁਲਾਬ ਗ੍ਰੀਨਹਾਉਸ ਤੋਂ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ. ਸੱਤਰ ਸੈਂਟ ਹਰੇਕ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਢੇ ਤਿੰਨ ਰੁਪਏ ਵਿੱਚ ਅੱਧਾ ਦਰਜਨ ਵੇਚਾਂਗਾ।

"ਮੁੰਡੇ," ਮੁੰਡੇ ਨੇ ਟਿੱਪਣੀ ਕੀਤੀ। “ਕੁਝ ਵੀ ਸਸਤਾ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ, ਮੇਰੇ ਨੌਜਵਾਨ ਦੋਸਤ। ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਨੇ ਕਦੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸਿਖਾਇਆ?

ਨੌਜਵਾਨ ਮੁਸਕਰਾਇਆ।

-ਸ਼ਾਇਦ ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਦੱਸਿਆ ਹੋਵੇ।

- ਬੇਸ਼ੱਕ। ਬੇਸ਼ੱਕ ਉਸ ਨੇ ਸਿਖਾਇਆ. ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਅੱਧੀ ਦਰਜਨ ਗੁਲਾਬ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ: ਦੋ ਲਾਲ, ਦੋ ਪੀਲੇ ਅਤੇ ਦੋ ਚਿੱਟੇ। ਇਸ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਕੀ ਮੈਂ? ਮੈਂ ਕੁਝ ਸਾਈਪਰਸ ਦੀਆਂ ਟਹਿਣੀਆਂ ਅਤੇ ਕੁਝ ਮੇਡੇਨਹੇਅਰ ਪੱਤੇ ਪਾਵਾਂਗਾ - ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਸ਼ਾਨਦਾਰ। ਜਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਾਲਰ ਲਈ ਗੁਲਦਸਤੇ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੇ ਹੋ?

- ਉਹ? - ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਮੁੰਡੇ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ।

- "ਮੇਰੇ ਨੌਜਵਾਨ ਦੋਸਤ," ਫੁੱਲ ਵੇਚਣ ਵਾਲੇ ਨੇ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਸੁੱਟਦਿਆਂ ਕਿਹਾ।ਗਟਰ ਵਿੱਚ ਸਿਗਰਟ ਅਤੇ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਵਾਪਸੀ - ਮਈ ਵਿੱਚ, ਕੋਈ ਵੀ ਆਪਣੇ ਲਈ ਫੁੱਲ ਨਹੀਂ ਖਰੀਦਦਾ. ਇਹ ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਨੂੰਨ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੇਰਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?

ਮੁੰਡੇ ਨੇ ਨੋਰਮਾ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ, ਉਸ ਦੀਆਂ ਖੁਸ਼ ਅਤੇ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਅੱਖਾਂ, ਉਸਦੀ ਮਿੱਠੀ ਮੁਸਕਰਾਹਟ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਹਿਲਾ ਦਿੱਤਾ।

- ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ, ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ।

- ਬੇਸ਼ਕ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ?

- ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?

- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ। ਹੁਣ! ਸਲਾਹ ਅਜੇ ਵੀ ਮੁਫਤ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

ਮੁੰਡਾ ਫਿਰ ਮੁਸਕਰਾਇਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ:

- ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਇਹ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਮੁਫਤ ਚੀਜ਼ ਹੈ।

-ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਯਕੀਨ ਹੋਵੇ, ”ਫੁੱਲ ਵੇਚਣ ਵਾਲੇ ਨੇ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ। ਸ਼ਾਬਾਸ਼, ਮੇਰੇ ਨੌਜਵਾਨ ਦੋਸਤ. ਜੇ ਫੁੱਲ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਲਈ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਗੁਲਦਸਤਾ ਲਿਆਓ. ਕੁਝ ਜੋਨਕੁਇਲਜ਼, ਕੁਝ ਕ੍ਰੋਕਸ, ਘਾਟੀ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਲਿਲੀਜ਼। ਉਹ ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ ਸਭ ਕੁਝ ਖਰਾਬ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ, "ਓਹ, ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ, ਮੈਨੂੰ ਫੁੱਲ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਹਨ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕੀਮਤ ਕਿੰਨੀ ਹੈ? ਓਹ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ। ਕੀ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣਾ ਪੈਸਾ ਬਰਬਾਦ ਨਾ ਕਰੇ?"

ਨੌਜਵਾਨ ਨੇ ਸਿਰ ਪਿੱਛੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਹੱਸਿਆ। ਫੁੱਲ ਵੇਚਣ ਵਾਲੇ ਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ:

- ਪਰ ਜੇ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਛੋਟੇ ਬੱਚੇ ਲਈ ਹਨ, ਤਾਂ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵੱਖਰੀ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ। ਉਸ ਦੇ ਗੁਲਾਬ ਲਿਆਓ ਅਤੇ ਉਹ ਬੁੱਕਕੀਪਰ ਨਹੀਂ ਬਣੇਗੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ? ਹੁਣ! ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਲੇ ਨਾਲ ਘੁੱਟ ਲਵੇਗੀ ਅਤੇ...

-ਮੈਂ ਗੁਲਾਬ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ," ਲੜਕੇ ਨੇ ਕਿਹਾ। ਫਿਰ ਫੁੱਲ ਵੇਚਣ ਵਾਲੇ ਦੀ ਹੱਸਣ ਦੀ ਵਾਰੀ ਸੀ। ਨਿੱਕਲ ਖੇਡ ਰਹੇ ਦੋ ਆਦਮੀਆਂ ਨੇ ਉਸ ਵੱਲ ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਮੁਸਕਰਾਇਆ।

-ਹੇ, ਮੁੰਡੇ! - ਇੱਕ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨਉਹਨਾਂ ਤੋਂ। - ਇੱਕ ਸਸਤੀ ਵਿਆਹ ਦੀ ਅੰਗੂਠੀ ਖਰੀਦਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਵੇਚ ਦਿਆਂਗਾ... ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ।

ਨੌਜਵਾਨ ਆਪਣੇ ਕਾਲੇ ਵਾਲਾਂ ਦੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ ਵੱਲ ਲਾਲ ਹੋ ਕੇ ਮੁਸਕਰਾਇਆ। ਫੁੱਲ ਵੇਚਣ ਵਾਲੇ ਨੇ ਛੇ ਹੌਟਹਾਊਸ ਗੁਲਾਬ ਚੁਣੇ, ਤਣਿਆਂ ਨੂੰ ਕੱਟਿਆ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਛਿੜਕਿਆ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੰਬੇ ਕੋਨਿਕ ਬੰਡਲ ਵਿੱਚ ਲਪੇਟਿਆ।

-"ਅੱਜ ਰਾਤ ਮੌਸਮ ਠੀਕ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਵੇਗਾ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ," ਰੇਡੀਓ ਨੇ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ . “ਚੰਗਾ, ਵਧੀਆ ਮੌਸਮ, ਅੱਸੀ ਡਿਗਰੀ ਦੇ ਆਸ-ਪਾਸ ਤਾਪਮਾਨ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਕਿਸਮ ਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਛੱਤ ਉੱਤੇ ਜਾਣ ਅਤੇ ਤਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ। ਅਨੰਦ ਲਓ, ਗ੍ਰੇਟਰ ਨਿਊਯਾਰਕ, ਆਨੰਦ ਮਾਣੋ!

ਫੁੱਲ ਵੇਚਣ ਵਾਲੇ ਨੇ ਕਾਗਜ਼ ਦੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਟੇਪ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਨੌਜਵਾਨ ਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਨੂੰ ਦੱਸੇ ਕਿ ਗੁਲਾਬ ਦੇ ਫੁੱਲਦਾਨ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਖੰਡ ਮਿਲਾਉਣ ਨਾਲ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਉਹ। ਉਹ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇਰ ਤੱਕ ਤਾਜ਼ੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

- ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ, - ਨੌਜਵਾਨ ਨੇ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ, ਫੁੱਲ ਵੇਚਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਪੰਜ ਡਾਲਰ ਦਾ ਬਿੱਲ ਦਿੱਤਾ।

- ਧੰਨਵਾਦ।

- ਇਹ ਮੇਰੀ ਸੇਵਾ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਨੌਜਵਾਨ ਦੋਸਤ," ਫੁੱਲ ਵੇਚਣ ਵਾਲੇ ਨੇ ਨੌਜਵਾਨ ਨੂੰ ਡੇਢ ਡਾਲਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਤਬਦੀਲੀ ਸੌਂਪਦਿਆਂ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ। ਉਸ ਦੀ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਥੋੜੀ ਹੁਸੀਨ ਹੋ ਗਈ:

― ਉਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਚੁੰਮੋ।

ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ, ਫੋਰ ਸੀਜ਼ਨ ਨੇ "ਸ਼ੈਰੀ" ਗਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਨੌਜਵਾਨ ਨੇ ਐਵੇਨਿਊ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ, ਉਸਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਅਤੇ ਉਤੇਜਿਤ, ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੁਚੇਤ, ਆਪਣੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਇੰਨੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜੋ ਕਿ ਥਰਡ ਐਵੇਨਿਊ ਦੇ ਨਾਲ ਵਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਪਰ ਅੰਦਰ ਵੱਲ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ, ਉਮੀਦ ਵਿੱਚ।

ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰਭਾਵ ਬਣਾਇਆ: ਇੱਕ ਜਵਾਨ ਮਾਂ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਟਰਲਰ ਵਿੱਚ ਧੱਕ ਰਹੀ ਹੈ, ਬੱਚੇ ਦਾ ਚਿਹਰਾ ਹਾਸੇ ਨਾਲ ਆਈਸਕ੍ਰੀਮ ਨਾਲ ਲਿਬੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ; ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ ਰੱਸੀ ਨੂੰ ਛਾਲ ਮਾਰ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਗੂੰਜ ਰਹੀ ਹੈ, "ਬੇਟੀ ਅਤੇ ਹੈਨਰੀ ਦਰੱਖਤ 'ਤੇ, ਚੁੰਮਣ! ਪਹਿਲਾਂ ਪਿਆਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਵਿਆਹ, ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਹੈਨਰੀ ਬੱਚੇ ਦੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰੈਮ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਧੱਕਾ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ!" ਦੋ ਔਰਤਾਂ ਇੱਕ ਲਾਂਡਰੋਮੈਟ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਸਨ, ਸਿਗਰਟ ਪੀਂਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣੀ ਗਰਭ ਅਵਸਥਾ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਆਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਸਨ। ਆਦਮੀਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਇੱਕ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਸਟੋਰ ਦੀ ਇੱਕ ਖਿੜਕੀ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਰੰਗੀਨ ਟੀਵੀ 'ਤੇ ਚਾਰ ਅੰਕਾਂ ਦੀ ਕੀਮਤ ਵਾਲੇ ਟੈਗ ਦੇ ਨਾਲ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ - ਇਹ ਇੱਕ ਬੇਸਬਾਲ ਗੇਮ ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਸੀ ਅਤੇ ਖਿਡਾਰੀ ਹਰੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਹੇ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸਟ੍ਰਾਬੇਰੀ ਰੰਗ ਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਨਿਊਯਾਰਕ ਮੇਟਸ ਪਿਛਲੇ ਅੱਧ ਵਿੱਚ ਛੇ ਤੋਂ ਇੱਕ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨਾਲ ਫਿਲੀਜ਼ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

ਨੌਜਵਾਨ ਫੁੱਲਾਂ ਨੂੰ ਚੁੱਕਦਾ ਰਿਹਾ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਸਮਝਿਆ ਕਿ ਦੋ ਗਰਭਵਤੀ ਔਰਤਾਂ ਲਾਂਡਰੋਮੈਟ ਦੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਉਸ ਵੱਲ ਸੁਪਨੇ ਭਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਦੇਖ ਰਹੇ ਸਨ ਜਦੋਂ ਉਹ ਪੈਕੇਜ ਨਾਲ ਲੰਘ ਰਿਹਾ ਸੀ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਫੁੱਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਬਹੁਤ ਲੰਬਾ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ। ਨਾ ਹੀ ਉਸ ਨੇ ਨੌਜਵਾਨ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਿਪਾਹੀ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ ਜਿਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਥਰਡ ਐਵਨਿਊ ਅਤੇ 69ਵੀਂ ਸਟ੍ਰੀਟ ਦੇ ਕੋਨੇ 'ਤੇ ਕਾਰਾਂ ਰੋਕੀਆਂ ਸਨ; ਗਾਰਡ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਸ਼ੇਵਿੰਗ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਦੇਖੇ ਚਿੱਤਰ ਤੋਂ ਲੜਕੇ ਦੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਸੁਪਨੇ ਦੇ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਲਿਆ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਉਹੀ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਦੋ ਕਿਸ਼ੋਰਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਜੋਉਹ ਉਸਨੂੰ ਉਲਟ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਲੰਘ ਗਏ ਅਤੇ ਫਿਰ ਹੱਸ ਪਏ।

ਉਹ 73ਵੀਂ ਗਲੀ ਦੇ ਕੋਨੇ 'ਤੇ ਰੁਕਿਆ ਅਤੇ ਸੱਜੇ ਮੁੜਿਆ। ਗਲੀ ਬਾਕੀਆਂ ਨਾਲੋਂ ਥੋੜੀ ਗੂੜ੍ਹੀ ਸੀ, ਘਰ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਬਿਲਡਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲੇ ਹੋਏ ਸਨ, ਬੇਸਮੈਂਟਾਂ ਵਿੱਚ ਇਤਾਲਵੀ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਸਨ। ਤਿੰਨ ਬਲਾਕ ਦੂਰ, ਇੱਕ ਸਟ੍ਰੀਟ ਬੇਸਬਾਲ ਖੇਡ ਧੁੰਦਲੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਰਹੀ। ਨੌਜਵਾਨ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ; ਅੱਧਾ ਬਲਾਕ ਚੱਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਇੱਕ ਤੰਗ ਗਲੀ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਇਆ।

ਹੁਣ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਤਾਰੇ ਚਮਕਦੇ ਹੋਏ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੇ ਸਨ; ਲੇਨ ਹਨੇਰਾ ਅਤੇ ਪਰਛਾਵਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਸੀ, ਕੂੜੇ ਦੇ ਡੱਬਿਆਂ ਦੇ ਅਸਪਸ਼ਟ ਸਿਲੂਏਟ ਨਾਲ। ਨੌਜਵਾਨ ਹੁਣ ਇਕੱਲਾ ਸੀ... ਨਹੀਂ, ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ। ਲਾਲੀ ਉਦਾਸੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚੀਕਦੀ ਚੀਕ ਵੱਜੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਝੁਕ ਗਿਆ। ਇਹ ਇੱਕ ਬਿੱਲੀ ਦਾ ਪਿਆਰ ਗੀਤ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਸੋਹਣਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।

ਉਹ ਹੋਰ ਹੌਲੀ ਚੱਲਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਘੜੀ ਵੱਲ ਦੇਖਿਆ। ਸਾਢੇ ਅੱਠ ਵੱਜੇ ਸਨ ਅਤੇ ਹੁਣ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦਿਨ ਨੌਰਮਾ… ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਵਿਹੜੇ ਦੇ ਪਾਰ ਆਪਣੇ ਵੱਲ ਆਉਂਦੇ ਦੇਖਿਆ, ਨੇਵੀ ਬਲੂ ਸਲੈਕਸ ਅਤੇ ਇੱਕ ਮਲਾਹ ਦੀ ਕਮੀਜ਼ ਪਾਈ ਹੋਈ ਸੀ ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਸਦਾ ਦਿਲ ਦੁਖਦਾ ਸੀ। ਉਸਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਦੇਖਣਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਸੀ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਅਨੰਦਦਾਇਕ ਸਦਮਾ - ਉਹ ਬਹੁਤ ਜਵਾਨ ਲੱਗ ਰਹੀ ਸੀ।

ਹੁਣ, ਉਸਦੀ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਚਮਕੀ - ਚਮਕਦਾਰ। ਉਹ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਤੁਰਿਆ।

- ਨੌਰਮਾ! ਉਸਨੇ ਬੁਲਾਇਆ।

ਉਸਨੇ ਉੱਪਰ ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਮੁਸਕਰਾਇਆ, ਪਰ... ਜਿਵੇਂ-ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਨੇੜੇ ਆਈ, ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਫਿੱਕੀ ਪੈ ਗਈ। ਮੁੰਡੇ ਦੀ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਵੀ ਥੋੜੀ ਕੰਬ ਗਈ ਤੇ ਉਹ ਪਲ ਪਲ ਸੀਬੇਚੈਨ. ਮਲਾਹ ਦੇ ਬਲਾਊਜ਼ ਦੇ ਉੱਪਰ ਦਾ ਚਿਹਰਾ ਅਚਾਨਕ ਧੁੰਦਲਾ ਹੋਇਆ ਜਾਪਦਾ ਸੀ। ਹਨੇਰਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ... ਕੀ ਉਹ ਗਲਤ ਸੀ? ਯਕੀਨਨ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਨੌਰਮਾ ਸੀ।

-ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਫੁੱਲ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ ਹਾਂ,'' ਉਸ ਨੇ ਖੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਰਾਹਤ ਨਾਲ ਉਸ ਨੂੰ ਪੈਕੇਜ ਸੌਂਪਦਿਆਂ ਕਿਹਾ। ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਪਲ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ, ਮੁਸਕਰਾਇਆ - ਅਤੇ ਫੁੱਲ ਵਾਪਸ ਸੌਂਪ ਦਿੱਤੇ।

- ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਹੋ," ਉਸਨੇ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ। - ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਹੈ...

-ਨੋਰਮਾ, - ਉਸਨੇ ਫੁਸਫੁਸਾਇਆ। ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਜੈਕੇਟ ਦੀ ਜੇਬ ਵਿੱਚੋਂ ਛੋਟਾ ਹੈਂਡਲ ਵਾਲਾ ਹਥੌੜਾ ਕੱਢਿਆ, ਜਿੱਥੇ ਉਸਨੇ ਇਹ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ ਰੱਖਿਆ ਸੀ।

- ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹਨ, ਨੋਰਮਾ... ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਰਹੇ ਹਨ... ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਭ ਕੁਝ।

ਉਹ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਗਈ, ਉਸਦਾ ਚਿਹਰਾ ਇੱਕ ਧੁੰਦਲਾ ਚਿੱਟਾ ਚੱਕਰ, ਉਸਦਾ ਮੂੰਹ ਇੱਕ ਕਾਲਾ ਚੀਰਾ, ਇੱਕ ਡਰ ਦਾ ਇੱਕ - ਅਤੇ ਇਹ ਨੌਰਮਾ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਨੌਰਮਾ ਦੀ ਦਸ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਸੀ। ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪਿਆ। ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਚੀਕਣ ਜਾ ਰਹੀ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਚੀਕ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ, ਚੀਕ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਹਥੌੜੇ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ। ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਹਥੌੜਾ ਹੇਠਾਂ ਲਿਆਉਂਦਾ ਸੀ, ਫੁੱਲਾਂ ਦਾ ਬੰਡਲ ਉਸਦੇ ਦੂਜੇ ਹੱਥ ਤੋਂ ਡਿੱਗਦਾ ਸੀ, ਕੂੜੇ ਦੇ ਡੱਬੇ ਦੇ ਕੋਲ ਲਾਲ, ਪੀਲੇ ਅਤੇ ਚਿੱਟੇ ਗੁਲਾਬ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਅਤੇ ਖਿਲਾਰਦਾ ਸੀ, ਜਿੱਥੇ ਬਿੱਲੀਆਂ ਨੇ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪਰਦੇਸੀ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ, ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਚੀਕਿਆ, ਚੀਕਿਆ, ਚੀਕਿਆ। .

ਉਸਨੇ ਹਥੌੜੇ ਨੂੰ ਝੁਲਾਇਆ ਅਤੇ ਉਹ ਚੀਕਦੀ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਪਰ ਉਹ ਚੀਕ ਸਕਦੀ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਨੌਰਮਾ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਨੌਰਮਾ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਹਥੌੜੇ ਨਾਲ ਝੂਲਦਾ, ਝੂਲਦਾ, ਝੂਲਦਾ ਸੀ। ਉਹ ਨੌਰਮਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਹਥੌੜੇ ਨਾਲ ਵਾਰ ਕੀਤਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਸਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਪੰਜ ਵਾਰ ਕੀਤਾ ਸੀ।

ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ, ਉਸਨੇ ਹਥੌੜੇ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।ਆਪਣੀ ਜੈਕੇਟ ਦੀ ਜੇਬ ਵਿੱਚ ਹਥੌੜਾ ਵਾਪਸ ਲਿਆ ਅਤੇ ਮੋਚੀਆਂ ਉੱਤੇ ਪਏ ਹਨੇਰੇ ਪਰਛਾਵੇਂ ਤੋਂ ਦੂਰ, ਕੂੜੇ ਦੇ ਡੱਬਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਵਿਛੇ ਗੁਲਾਬ ਤੋਂ ਦੂਰ. ਉਹ ਮੁੜਿਆ ਅਤੇ ਤੰਗ ਗਲੀ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਗਿਆ। ਹੁਣ ਦੇਰ ਰਾਤ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਸੀ। ਬੇਸਬਾਲ ਖਿਡਾਰੀ ਘਰ ਆ ਗਏ ਸਨ। ਜੇ ਉਸਦੇ ਸੂਟ 'ਤੇ ਖੂਨ ਦੇ ਧੱਬੇ ਹੁੰਦੇ, ਤਾਂ ਉਹ ਹਨੇਰੇ ਕਾਰਨ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ। ਬਸੰਤ ਦੀ ਰਾਤ ਦੇ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ। ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਨੋਰਮਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਪਰ ਉਸਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਸਦਾ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਕੀ ਸੀ। ਇਹ ਸੀ... ਇਹ ਸੀ... ਪਿਆਰ।

ਇਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਇਹ ਹਨੇਰੀਆਂ ਗਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਦਾ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਨੌਰਮਾ ਇਸਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ। ਅਤੇ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭ ਲਵੇਗਾ. ਕਿਸੇ ਦਿਨ ਜਲਦੀ।

ਉਹ ਮੁਸਕਰਾਉਣ ਲੱਗਾ। 73ਵੀਂ ਸਟ੍ਰੀਟ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਤੁਰਦਿਆਂ ਹੀ ਚੁਸਤੀ ਆਪਣੀ ਚਾਲ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆ ਗਈ। ਇੱਕ ਅਧਖੜ ਉਮਰ ਦਾ ਜੋੜਾ ਆਪਣੀ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਬਿਲਡਿੰਗ ਦੀਆਂ ਪੌੜੀਆਂ 'ਤੇ ਬੈਠਾ ਉਸ ਨੂੰ ਲੰਘਦਾ, ਸਿਰ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਝੁਕਿਆ, ਅੱਖਾਂ ਦੂਰ, ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਹਲਕੀ ਜਿਹੀ ਮੁਸਕਾਨ ਸੀ। ਉਸ ਦੇ ਲੰਘਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਔਰਤ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ:

-ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦਿਖਦੇ?

-ਹਹ?

-ਕੁਝ ਨਹੀਂ, - ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ।<1

ਪਰ ਉਸਨੇ ਸਲੇਟੀ ਸੂਟ ਵਾਲੇ ਨੌਜਵਾਨ ਨੂੰ ਰਾਤ ਦੇ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਅਲੋਪ ਹੁੰਦੇ ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਤ ਕੀਤਾ ਕਿ ਜੇ ਬਸੰਤ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੁਝ ਹੋਰ ਸੁੰਦਰ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦਾ ਪਿਆਰ ਸੀ।

ਸਮਕਾਲੀ ਦਹਿਸ਼ਤ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਲੇਖਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ, ਸਟੀਫਨ ਕਿੰਗ (1947) ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਫਲਤਾ ਦਾ ਇੱਕ ਅਮਰੀਕੀ ਲੇਖਕ ਹੈ ਜੋ ਸਸਪੈਂਸ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨ ਗਲਪ ਰਚਨਾਵਾਂ ਵੀ ਲਿਖਦਾ ਹੈ।

ਬਿਰਤਾਂਤਜਿਸਦਾ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਚੰਭੇ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਚਿੰਨ੍ਹ ਹੋਏ ਸਨ, ਅਤੇ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ, ਜ਼ਮੀਨ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਉੱਤੇ, ਪਲੇਗ ਦੇ ਕਾਲੇ ਖੰਭ ਫੈਲ ਗਏ ਸਨ. ਉਹ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਜੋ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਸਨ, ਤਾਰਿਆਂ ਦੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੇ ਜਾਣਕਾਰ ਸਨ, ਉਹ ਇਸ ਗੱਲ ਤੋਂ ਅਣਜਾਣ ਨਹੀਂ ਸਨ ਕਿ ਸਵਰਗ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਲਈ (ਯੂਨਾਨੀ ਓਈਨੋ), ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਦੂਜਿਆਂ ਲਈ, ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਸ 79-49ਵੇਂ ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚ ਰਹੇ ਸੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ, ਅਰੀਸ਼ ਦੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ 'ਤੇ, ਗ੍ਰਹਿ ਜੁਪੀਟਰ ਨੇ ਲਾਲ ਰਿੰਗ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਮੇਲ ਬਣਾਇਆ। ਭਿਆਨਕ ਸ਼ਨੀ ਦੇ. ਸਵਰਗ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਆਤਮਾ, ਜੇ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਨਾ ਸਿਰਫ ਧਰਤੀ ਦੇ ਭੌਤਿਕ ਸੰਸਾਰ ਉੱਤੇ, ਸਗੋਂ ਮਨੁੱਖਤਾ ਦੀਆਂ ਆਤਮਾਵਾਂ, ਵਿਚਾਰਾਂ ਅਤੇ ਧਿਆਨਾਂ ਉੱਤੇ ਵੀ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੀ ਹੈ।

ਇੱਕ ਰਾਤ, ਅਸੀਂ ਸੱਤ ਇੱਕ ਨੇਕ ਮਹਿਲ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ, ਟੋਲੇਮਾਈਸ ਨਾਮਕ ਇੱਕ ਉਦਾਸ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ, ਚੀਓਸ ਤੋਂ ਜਾਮਨੀ ਸ਼ਰਾਬ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਬੋਤਲਾਂ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਬੈਠੇ ਸਨ। ਡੱਬੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਉੱਚੇ ਪਿੱਤਲ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ ਨਹੀਂ ਸੀ; ਅਤੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਨੂੰ ਕਾਰੀਗਰ ਕੋਰੀਨੋਸ ਦੁਆਰਾ ਆਕਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ, ਹੁਨਰਮੰਦ ਕਾਰੀਗਰੀ ਦਾ ਉਤਪਾਦ, ਅੰਦਰੋਂ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇਸ ਉਦਾਸੀ ਵਾਲੇ ਡੱਬੇ ਨੂੰ ਕਾਲੇ ਟੇਪੇਸਟਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਚੰਦਰਮਾ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਤੋਂ ਬਚਾਇਆ ਸੀ, ਚਮਕਦਾਰ ਤਾਰੇ ਅਤੇ ਅਬਾਦੀ ਵਾਲੀਆਂ ਗਲੀਆਂ। ਪਰ ਬਿਪਤਾ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਅਤੇ ਯਾਦ ਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਕੱਢਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

ਸਾਡੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ, ਸਾਡੇ ਨਾਲ, ਅਜਿਹੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਰਿਭਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ,ਜੋ ਅਸੀਂ ਚੁਣਿਆ ਹੈ ਉਹ ਸ਼ੈਡੋਜ਼ ਆਫ਼ ਦ ਨਾਈਟ (1978) ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ, ਜੋ ਉਸ ਦੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਅਤੇ ਅਗਿਆਤ ਪਾਤਰ ਨੂੰ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਜਜ਼ਬਾਤੀ ਚਿਹਰੇ ਨਾਲ ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ।

ਜਦੋਂ ਉਹ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਫੁੱਲ ਵੇਚਦਾ ਦੇਖਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਉਸ ਔਰਤ ਲਈ ਇੱਕ ਤੋਹਫ਼ਾ ਖਰੀਦਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। ਉਸ ਨੂੰ. ਪਾਠ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਅਸੀਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਨੌਰਮਾ ਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪੁਨਰ-ਮਿਲਨ ਲਈ ਤਰਸਦਾ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਪਹੁੰਚਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਾਡੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਉਲਟ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ।

ਇਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਬਾਰੇ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਪਾਤਰ ਹਥੌੜੇ ਨਾਲ ਮਾਰਦਾ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪਤਾ ਚੱਲਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਸੀਰੀਅਲ ਕਿਲਰ ਹੈ: ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪੰਜ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਚੁੱਕਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਵਿੱਚ ਵੀ ਆਪਣਾ ਪਿਆਰਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

4. ਆਉ ਦੇਖੋ ਸਨਸੈੱਟ, ਲੀਗੀਆ ਫਗੁੰਡੇਸ ਟੇਲੇਸ

ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਸਮਾਂ ਕਠੋਰ ਢਲਾਣ ਉੱਤੇ ਲਿਆ। ਜਿਵੇਂ-ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ, ਘਰ ਦੁਰਲੱਭ ਹੋ ਗਏ, ਮਾਮੂਲੀ ਘਰ ਬਿਨਾਂ ਸਮਰੂਪਤਾ ਦੇ ਖਿੰਡੇ ਗਏ ਅਤੇ ਖਾਲੀ ਥਾਂਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਲੱਗ-ਥਲੱਗ ਹੋ ਗਏ। ਕੱਚੀ ਗਲੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਇਧਰ ਉਧਰ ਢੱਕੀ ਹੋਈ, ਕੁਝ ਬੱਚੇ ਇੱਕ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਖੇਡ ਰਹੇ ਸਨ। ਦੁਪਹਿਰ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤਤਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਮਜ਼ੋਰ ਨਰਸਰੀ ਰਾਇਮ ਹੀ ਇੱਕ ਜੀਵਤ ਨੋਟ ਸੀ।

ਉਹ ਇੱਕ ਦਰੱਖਤ ਨਾਲ ਝੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਉਸਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਪਤਲੇ ਅਤੇ ਪਤਲੇ, ਇੱਕ ਬੈਗੀ ਨੇਵੀ ਨੀਲੀ ਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ, ਲੰਬੇ, ਵਿਗੜੇ ਹੋਏ ਵਾਲਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਮਜ਼ੇਦਾਰ, ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਵਰਗੀ ਹਵਾ ਸੀ।

- ਮੇਰੀ ਪਿਆਰੀ ਰਾਕੇਲ। ਉਸਨੇ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਉਸ ਵੱਲ ਦੇਖਿਆ। ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਜੁੱਤੀ ਵੱਲ ਦੇਖਿਆ।

- ਉਸ ਚਿੱਕੜ ਨੂੰ ਦੇਖੋ। ਸਿਰਫ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਤਾਰੀਖ ਦੀ ਕਾਢ ਕੱਢੋਗੇਅਜਿਹੀ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿੱਚ. ਕੀ ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ, ਰਿਕਾਰਡੋ, ਕੀ ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ! ਮੈਨੂੰ ਟੈਕਸੀ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਨਿਕਲਣਾ ਪਿਆ, ਉਹ ਇੱਥੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਬਣੇਗਾ।

ਉਹ ਹੱਸਿਆ, ਕਿਤੇ ਸ਼ਰਾਰਤੀ ਅਤੇ ਭੋਲੇ ਭਾਲੇ ਵਿਚਕਾਰ।

- ਕਦੇ ਨਹੀਂ? ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਖੇਡਾਂ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਪਾ ਕੇ ਆਏ ਹੋ ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ! ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸੀ, ਤੁਸੀਂ ਸੱਤ-ਲੀਗ ਦੇ ਜੁੱਤੇ ਪਹਿਨੇ ਸਨ, ਯਾਦ ਹੈ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਆਏ ਹੋ? ਉਸ ਨੇ ਦਸਤਾਨੇ ਆਪਣੇ ਬੈਗ ਵਿੱਚ ਪਾ ਕੇ ਪੁੱਛਿਆ। ਉਸਨੇ ਸਿਗਰਟ ਕੱਢੀ। - ਹਹ?!

ਆਹ, ਰਾਕੇਲ... - ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਬਾਂਹ ਫੜ ਲਿਆ। ਤੁਸੀਂ ਸੁੰਦਰਤਾ ਦੀ ਚੀਜ਼ ਹੋ. ਅਤੇ ਹੁਣ ਉਹ ਸ਼ਰਾਰਤੀ ਛੋਟੀਆਂ ਨੀਲੀਆਂ ਅਤੇ ਸੋਨੇ ਦੀਆਂ ਸਿਗਰਟਾਂ ਪੀਂਦਾ ਹੈ... ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਸਾਰੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਦੁਬਾਰਾ ਦੇਖਣੀ ਪਵੇਗੀ, ਉਸ ਅਤਰ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ। ਫਿਰ? ਕੀ ਮੈਂ ਗਲਤ ਸੀ?

ਮੈਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਥਾਂ ਚੁਣ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਨਹੀਂ? - ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਨਰਮ ਕੀਤਾ. “ਅਤੇ ਇਹ ਕੀ ਹੈ?” ਕਬਰਸਤਾਨ?

ਉਹ ਪੁਰਾਣੀ ਖੰਡਰ ਕੰਧ ਵੱਲ ਮੁੜਿਆ। ਉਸਨੇ ਲੋਹੇ ਦੇ ਗੇਟ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕੀਤਾ, ਜੰਗਾਲ ਦੁਆਰਾ ਖਾਧਾ ਗਿਆ।

- ਛੱਡਿਆ ਕਬਰਸਤਾਨ, ਮੇਰੇ ਦੂਤ। ਜਿਉਂਦੇ ਅਤੇ ਮਰੇ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਉਜਾੜ ਗਏ। ਭੂਤ ਵੀ ਨਹੀਂ ਬਚੇ, ਦੇਖੋ ਕਿਵੇਂ ਛੋਟੇ ਬੱਚੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਡਰ ਦੇ ਖੇਡਦੇ ਹਨ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਬੱਚਿਆਂ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦਿਆਂ ਕਿਹਾ।

ਉਸਨੇ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਨਿਗਲ ਲਿਆ। ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀ ਦੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਧੂੰਆਂ ਉਡਾ ਦਿੱਤਾ।

-ਰਿਕਾਰਡੋ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਵਿਚਾਰ। ਅਤੇ ਹੁਣ? ਕਿਹੜਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ? ਉਸ ਨੇ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਉਸ ਨੂੰ ਲੱਕ ਨਾਲ ਫੜ ਲਿਆ।

- ਮੈਂ ਇਹ ਸਭ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਲੋਕ ਉੱਥੇ ਦੱਬੇ ਹੋਏ ਹਨ। ਚਲੋ ਇੱਕ ਪਲ ਲਈ ਅੰਦਰ ਚੱਲੀਏ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਖੂਬਸੂਰਤ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ।

ਉਸਨੇ ਉਸ ਵੱਲ ਦੇਖਿਆਇੱਕ ਪਲ. ਉਸ ਨੇ ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਪਿੱਛੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ।

- ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਦਾ ਦੇਖ ਕੇ!... ਉੱਥੇ, ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ... ਸ਼ਾਨਦਾਰ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ!... ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਆਖਰੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਅੰਤ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਤਸੀਹੇ ਦਿੰਦਾ ਹੈ , ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਮੋਰੀ ਤੱਕ ਦੂਰੋਂ ਆਉਣ ਲਈ, ਬੱਸ ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੋਰ, ਬੱਸ ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੋਰ! ਅਤੇ ਕਿਸ ਲਈ? ਇੱਕ ਕਬਰਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ...

ਉਹ ਵੀ ਹੱਸਿਆ, ਸ਼ਰਮਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਬੱਚਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੋਵੇ।

-ਰਾਕੇਲ, ਮੇਰੀ ਪਿਆਰੀ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੋ। ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ, ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਗਰੀਬ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਸੰਭਵ ਸੀ। ਮੈਂ ਹੁਣ ਇੱਕ ਘਿਣਾਉਣੇ ਬੋਰਡਿੰਗ ਹਾਊਸ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਮਾਲਕ ਇੱਕ ਮੇਡੂਸਾ ਹੈ ਜੋ ਕੀਹੋਲ ਵਿੱਚੋਂ ਝਾਤ ਮਾਰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ...

― ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਜਾਵਾਂਗਾ?

- ਗੁੱਸਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗਾ, ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਹੋ। ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ, ਜੇ ਅਸੀਂ ਪਿਛਲੀ ਗਲੀ ਵਿਚ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਲਈ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ...' ਉਸਨੇ ਨੇੜੇ ਜਾਂਦਾ ਹੋਇਆ ਕਿਹਾ. ਉਸਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਦੇ ਸਿਰਿਆਂ ਨਾਲ ਉਸਦੀ ਬਾਂਹ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ। ਇਹ ਗੰਭੀਰ ਹੋ ਗਿਆ. ਅਤੇ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ, ਉਸਦੀਆਂ ਥੋੜ੍ਹੀਆਂ ਜਿਹੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਅਣਗਿਣਤ ਛੋਟੀਆਂ ਝੁਰੜੀਆਂ ਬਣ ਗਈਆਂ. ਝੁਰੜੀਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਇੱਕ ਚਲਾਕੀ ਦੇ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਵਿੱਚ ਡੂੰਘੇ ਹੋ ਗਏ। ਉਹ ਉਸ ਸਮੇਂ ਓਨਾ ਜਵਾਨ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜਿੰਨਾ ਉਹ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਸੀ। ਪਰ ਫਿਰ ਉਹ ਮੁਸਕਰਾਇਆ ਅਤੇ ਝੁਰੜੀਆਂ ਦਾ ਨੈਟਵਰਕ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਟਰੇਸ ਦੇ ਅਲੋਪ ਹੋ ਗਿਆ. ਭੋਲੇ-ਭਾਲੇ ਅਤੇ ਕੁਝ ਹੱਦ ਤੱਕ ਬੇਪਰਵਾਹ ਹਵਾ ਉਸ ਵੱਲ ਪਰਤ ਆਈ। --ਤੁਹਾਡਾ ਆਉਣਾ ਸਹੀ ਸੀ।

- ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਹੈ... ਅਤੇ ਕੀ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਪੀਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸੀ?

- ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪੈਸੇ ਦੀ ਕਮੀ ਹੈ, ਮੇਰੀ ਦੂਤ , ਵੇਖੋ ਜੇਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ।

- ਪਰ ਮੈਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਾਂਗਾ।

- ਉਸਦੇ ਪੈਸੇ ਨਾਲ? ਮੈਂ ਕੀੜੀ ਦਾ ਜ਼ਹਿਰ ਪੀਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਇਹ ਟੂਰ ਇਸ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਮੁਫਤ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਧੀਆ ਟੂਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹੋ? ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਵੀ।

ਉਸਨੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇਖਿਆ। ਉਸਨੇ ਉਸ ਬਾਂਹ ਨੂੰ ਖਿੱਚ ਲਿਆ ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਨਿਚੋੜ ਰਿਹਾ ਸੀ।

- ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਜੋਖਮ ਸੀ, ਰਿਕਾਰਡੋ। ਉਹ ਬਹੁਤ ਈਰਖਾਲੂ ਹੈ। ਉਹ ਇਹ ਦੱਸ ਕੇ ਬਿਮਾਰ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਮਾਮਲੇ ਸਨ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਫੜਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਈ ਵੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਵਿਚਾਰ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਦੇਣਗੇ।

- ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਜਗ੍ਹਾ ਬਿਲਕੁਲ ਯਾਦ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਜੋਖਮ ਵਿੱਚ ਪਾਓ, ਮੇਰੇ ਦੂਤ ਇੱਕ ਛੱਡੇ ਹੋਏ ਕਬਰਸਤਾਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਸਪਸ਼ਟ ਕੋਈ ਜਗ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ, ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਛੱਡਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ”ਉਹ ਗੇਟ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੋਇਆ ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ। ਬੁੱਢੇ ਝੂਮਣ ਲੱਗੇ। - ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤ ਦੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਇਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸੀ।

- ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਜੋਖਮ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਹਨਾਂ ਚੁਟਕਲਿਆਂ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਨਾ ਦਿਓ। ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਦਫ਼ਨਾਇਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ? ਮੈਂ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਨਹੀਂ ਉਠਾ ਸਕਦਾ। ਪਰ ਦਫ਼ਨਾਇਆ ਕਿਸ ਦਾ? ਰਾਕੇਲ, ਰਾਕੇਲ, ਮੈਨੂੰ ਉਹੀ ਗੱਲ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਦੁਹਰਾਉਣੀ ਪਵੇਗੀ ?! ਸਦੀਆਂ ਤੋਂ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਦੱਬਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਹੱਡੀਆਂ ਵੀ ਰਹਿ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਕਿੰਨੀ ਬੇਵਕੂਫੀ ਹੈ. ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਬਾਂਹ ਫੜ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਡਰੋ ਨਾ।

ਅੰਡਰਗਰੋਥ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਉੱਤੇ ਹਾਵੀ ਹੋ ਗਈ। ਅਤੇ ਫੁੱਲਾਂ ਦੇ ਬਿਸਤਰਿਆਂ ਵਿਚ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਫੈਲਣ ਤੋਂ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਨਹੀਂ, ਇਹ ਕਬਰਾਂ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਗਿਆ ਸੀ, ਸੰਗਮਰਮਰ ਦੀਆਂ ਤਰੇੜਾਂ ਵਿਚ ਜੋਸ਼ ਨਾਲ ਘੁਸਪੈਠ ਕਰ ਗਿਆ ਸੀ, ਹਰੇ-ਭਰੇ ਪੱਥਰਾਂ ਦੇ ਰਾਹਾਂ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਆਪਣੀ ਹਿੰਸਕ ਦਿਮਾਗੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ, ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ,ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਮੌਤ ਦੇ ਆਖਰੀ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਲੰਬੀ, ਧੁੱਪ ਵਾਲੀ ਲੇਨ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਚਲੇ ਗਏ। ਦੋਹਾਂ ਦੇ ਕਦਮ ਉੱਚੀ-ਉੱਚੀ ਗੂੰਜ ਰਹੇ ਸਨ ਜਿਵੇਂ ਪੱਥਰਾਂ 'ਤੇ ਕੁਚਲੇ ਸੁੱਕੇ ਪੱਤਿਆਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਬਣੇ ਅਜੀਬ ਸੰਗੀਤ. ਉਦਾਸ ਪਰ ਆਗਿਆਕਾਰੀ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਵਾਂਗ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ. ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਉਸ ਨੇ ਫਿੱਕੇ, ਮੀਨਾਕਾਰੀ ਵਾਲੇ ਪੋਰਟਰੇਟ ਮੈਡਲਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਕਬਰ ਲਈ ਕੁਝ ਖਾਸ ਉਤਸੁਕਤਾ ਦਿਖਾਈ।

- ਇਹ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ, ਹੈਂ? ਇਹ ਬਹੁਤ ਤਰਸਯੋਗ ਹੈ, ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੁਖੀ ਕਬਰਸਤਾਨ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ, ਕਿੰਨਾ ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ, ”ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਸਿਗਰਟ ਦਾ ਬੱਟ ਕੱਟੇ ਹੋਏ ਸਿਰ ਵਾਲੇ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਦੂਤ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟਦਿਆਂ ਕਿਹਾ। - ਚਲੋ, ਰਿਕਾਰਡੋ, ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ।

- ਉੱਥੇ, ਰਾਕੇਲ, ਅੱਜ ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਦੇਖ! ਉਦਾਸ ਕਿਉਂ? ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਿੱਥੇ ਪੜ੍ਹਿਆ, ਸੁੰਦਰਤਾ ਨਾ ਸਵੇਰ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ, ਨਾ ਸ਼ਾਮ ਦੇ ਪਰਛਾਵੇਂ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਸੰਧਿਆ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਉਸ ਅੱਧੇ ਸੁਰ ਵਿੱਚ, ਉਸ ਅਸਪਸ਼ਟਤਾ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਥਾਲੀ ਵਿੱਚ ਸੰਧਿਆ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

- ਮੈਨੂੰ ਕਬਰਸਤਾਨ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਮੈਂ ਕਿਹਾ। ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਇੱਕ ਗਰੀਬ ਕਬਰਸਤਾਨ।

ਉਸਨੇ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਉਸਦਾ ਹੱਥ ਚੁੰਮਿਆ।

― ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਨੌਕਰ ਨੂੰ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਦੇਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ।

- ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਬੁਰਾ ਕੀਤਾ. ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਹੋਰ ਮੌਕੇ ਨਹੀਂ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ। - ਕੀ ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੰਨਾ ਅਮੀਰ ਹੈ?

-ਬਹੁਤ ਅਮੀਰ। ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਪੂਰਬ ਦੀ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ। ਕਦੇ ਓਰੀਐਂਟ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ? ਆਓ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਚੱਲੀਏ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ...

ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਪੱਥਰ ਚੁੱਕਿਆ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕਰ ਲਿਆ। ਝੁਰੜੀਆਂ ਦਾ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਨੈਟਵਰਕ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ.ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਫੈਲਾਓ. ਚਿਹਰਾ, ਇੰਨਾ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਅਤੇ ਮੁਲਾਇਮ, ਅਚਾਨਕ ਹਨੇਰਾ, ਬੁੱਢਾ ਹੋ ਗਿਆ। ਪਰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਮੁੜ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਝੁਰੜੀਆਂ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਈਆਂ।

- ਮੈਂ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦਿਨ ਕਿਸ਼ਤੀ 'ਤੇ ਲੈ ਗਿਆ ਸੀ, ਯਾਦ ਹੈ? ਆਦਮੀ ਦੇ ਮੋਢੇ 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਰੱਖ ਕੇ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

- ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਰਿਕਾਰਡੋ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੱਕ ਟੌਮ ਹੋ... ਪਰ ਸਭ ਕੁਝ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਮੈਂ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਉਹ ਸਮਾਂ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਉਹ ਕਿੰਨਾ ਸਾਲ! ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਾਲ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ, ਇੰਨਾ ਕਿਵੇਂ ਸਹਿ ਲਿਆ!

- ਤੁਸੀਂ ਕੈਮਲੀਅਸ ਦੀ ਲੇਡੀ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਸੀ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਨਾਜ਼ੁਕ, ਸਾਰੇ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਸੀ। ਅਤੇ ਹੁਣ? ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੇਲੇ ਕਿਹੜਾ ਨਾਵਲ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ ਹੋ?

-"ਕੋਈ ਨਹੀਂ," ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਕੜਦੇ ਹੋਏ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ। ਉਹ ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ ਸਲੈਬ 'ਤੇ ਸ਼ਿਲਾਲੇਖ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਰੁਕਿਆ: ਮੇਰੀ ਪਿਆਰੀ ਪਤਨੀ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਖੁੰਝ ਗਈ - ਉਸਨੇ ਧੀਮੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਿਆ। - ਹਾਂ। ਉਹ ਸਦੀਵਤਾ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਸੀ।

ਉਸਨੇ ਪੱਥਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁੱਕੇ ਹੋਏ ਬਿਸਤਰੇ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ।

- ਪਰ ਇਹ ਮੌਤ ਵਿੱਚ ਇਹ ਤਿਆਗ ਹੈ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਜਿਊਂਦੇ ਜੀਅ ਦਾ ਹੁਣ ਕੋਈ ਮਾਮੂਲੀ ਦਖਲ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ, ਬੇਵਕੂਫ ਦਖਲ। ਤੁਸੀਂ ਵੇਖਦੇ ਹੋ, "ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, ਇੱਕ ਤਿੜਕੀ ਹੋਈ ਕਬਰ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਦਰਾੜ ਦੇ ਅੰਦਰੋਂ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉੱਗਦੀ ਜੰਗਲੀ ਬੂਟੀ, "ਕਾਈ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪੱਥਰ 'ਤੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਢੱਕ ਲਿਆ ਹੈ। ਕਾਈ ਦੇ ਉੱਪਰ, ਜੜ੍ਹਾਂ ਅਜੇ ਵੀ ਆਉਣਗੀਆਂ, ਫਿਰ ਪੱਤੇ ... ਇਹ ਸੰਪੂਰਨ ਮੌਤ ਹੈ, ਯਾਦ ਨਹੀਂ, ਤਾਂਘ ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਨਾਮ ਵੀ ਨਹੀਂ. ਉਹ ਵੀ ਨਹੀਂ।

ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੋ ਗਈ। ਉਸਨੇ ਉਬਾਸੀ ਦਿੱਤੀ।

- ਠੀਕ ਹੈ, ਪਰ ਹੁਣ ਚੱਲੀਏ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹਾਂਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਾ ਆਇਆ, ਮੈਂ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਇੰਨਾ ਮਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਆਇਆ, ਸਿਰਫ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗਾ ਮੁੰਡਾ ਹੀ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਉਸਨੇ ਉਸਦੀ ਗੱਲ੍ਹ 'ਤੇ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਚੁੰਮਣ ਦਿੱਤਾ।<1

–ਬਹੁਤ ਹੋ ਗਿਆ, ਰਿਕਾਰਡੋ, ਮੈਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

-ਕੁਝ ਹੋਰ ਕਦਮ...

- ਪਰ ਇਹ ਕਬਰਸਤਾਨ ਹੁਣ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੱਲ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ ਮੀਲ! - ਪਿੱਛੇ ਮੁੜ ਕੇ ਦੇਖਿਆ। - ਮੈਂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਤੁਰਿਆ, ਰਿਕਾਰਡੋ, ਮੈਂ ਥੱਕ ਜਾਵਾਂਗਾ।

- ਕੀ ਚੰਗੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਲਸੀ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ? ਕਿੰਨੀ ਬਦਸੂਰਤ ਹੈ, ”ਉਸਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਲਈ ਕਿਹਾ। - ਇਸ ਗਲੀ ਦੇ ਪਾਰ ਮੇਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਕਬਰ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਦੇ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਰਾਕੇਲ, ਮੈਂ ਕਈ ਵਾਰ ਆਪਣੇ ਚਚੇਰੇ ਭਰਾ ਨਾਲ ਹੱਥ ਮਿਲਾ ਕੇ ਇੱਥੇ ਘੁੰਮਿਆ ਸੀ। ਉਦੋਂ ਅਸੀਂ ਬਾਰਾਂ ਸਾਲ ਦੇ ਸੀ। ਹਰ ਐਤਵਾਰ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਫੁੱਲ ਲੈ ਕੇ ਆਉਂਦੀ ਸੀ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਚੈਪਲ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਦੀ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦਫ਼ਨਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਮੈਂ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਛੋਟਾ ਚਚੇਰਾ ਭਰਾ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਆਵਾਂਗੇ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਬਣਾ ਕੇ, ਹੱਥ ਮਿਲਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਹੋਵਾਂਗੇ। ਹੁਣ ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।

- ਤੁਹਾਡਾ ਚਚੇਰਾ ਭਰਾ ਵੀ?

- ਵੀ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਪੰਦਰਾਂ ਸਾਲ ਦਾ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ। ਉਹ ਬਿਲਕੁਲ ਸੋਹਣੀ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਪਰ ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਸਨ... ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੀਆਂ ਹਰੀਆਂ ਸਨ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੀਆਂ। ਅਸਧਾਰਨ, ਰਾਕੇਲ, ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਵਾਂ ਵਰਗਾ ਅਸਾਧਾਰਨ... ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹੁਣ ਉਸਦੀ ਸਾਰੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਸਿਰਫ਼ ਉਸਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗਾ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਝੁਕਿਆ ਹੋਇਆ।

-ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ?

- ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਸੀ। ਇਹ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਜੀਵ ਸੀ ਜੋ... ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕੀਤਾ। - ਵੈਸੇ ਵੀ, ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ।

ਰਾਕੇਲ ਨੇ ਉਸ ਤੋਂ ਸਿਗਰਟ ਲੈ ਲਈ, ਸਾਹ ਅੰਦਰ ਲਿਆ ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਦੇ ਦਿੱਤੀ।

- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕੀਤਾ,ਰਿਕਾਰਡੋ।

- ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ... ਅਤੇ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਫਰਕ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ?

ਇੱਕ ਪੰਛੀ ਸਾਈਪ੍ਰਸ ਦੇ ਦਰੱਖਤ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਿਆ ਅਤੇ ਚੀਕਿਆ। ਉਹ ਕੰਬ ਗਈ।

- ਇਹ ਠੰਡਾ ਹੋ ਗਿਆ, ਹੈ ਨਾ? ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ।

- ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਦੂਤ। ਇੱਥੇ ਮੇਰੇ ਮਰੇ ਹੋਏ ਹਨ।

ਉਹ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਚੈਪਲ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਰੁਕੇ: ਇੱਕ ਜੰਗਲੀ ਵੇਲ ਦੁਆਰਾ ਉੱਪਰ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ, ਜਿਸ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਵੇਲਾਂ ਅਤੇ ਪੱਤਿਆਂ ਦੇ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਤੰਗ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਚੀਕਿਆ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ. ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਗਟਰਾਂ ਦੀਆਂ ਧਾਰੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਕਾਲੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਵਾਲੇ ਇੱਕ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਰੌਸ਼ਨੀ ਨੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ। ਕਿਊਬਿਕਲ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਅੱਧੀ ਟੁੱਟੀ ਹੋਈ ਜਗਵੇਦੀ, ਇੱਕ ਤੌਲੀਏ ਨਾਲ ਢੱਕੀ ਹੋਈ ਸੀ ਜੋ ਸਮੇਂ ਦੇ ਰੰਗ ਨੂੰ ਲੈ ਚੁੱਕੀ ਸੀ। ਫਿੱਕੇ ਹੋਏ ਓਪਲੀਨ ਦੇ ਦੋ ਫੁੱਲਦਾਨ ਕੱਚੇ ਲੱਕੜ ਦੇ ਸਲੀਬ ਉੱਤੇ ਲੱਗੇ ਹੋਏ ਸਨ। ਸਲੀਬ ਦੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਇੱਕ ਮੱਕੜੀ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ ਜਾਲਾਂ ਦੇ ਦੋ ਤਿਕੋਣ ਕੱਤੇ ਹੋਏ ਸਨ, ਇੱਕ ਚਾਦਰ ਤੋਂ ਚੀਥੀਆਂ ਵਾਂਗ ਲਟਕ ਰਹੇ ਸਨ ਜੋ ਕਿਸੇ ਨੇ ਮਸੀਹ ਦੇ ਮੋਢਿਆਂ ਉੱਤੇ ਰੱਖਿਆ ਸੀ। ਸਾਈਡ ਕੰਧ 'ਤੇ, ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ, ਇੱਕ ਲੋਹੇ ਦੀ ਹੈਚ ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਪੱਥਰ ਦੀ ਪੌੜੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਇੱਕ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਤਿਜੋਰੀ ਤੱਕ ਉਤਰਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਚੈਪਲ ਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਅਵਸ਼ੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਮਾਮੂਲੀ ਬੁਰਸ਼ ਤੋਂ ਪਰਹੇਜ਼ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਟਿਪਟੋ 'ਤੇ ਦਾਖਲ ਹੋਈ।

- ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਦੁਖਦਾਈ ਹੈ, ਰਿਕਾਰਡੋ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਆਏ?

ਉਸਨੇ ਧੂੜ ਨਾਲ ਢੱਕੀ ਤਸਵੀਰ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਨੂੰ ਛੂਹਿਆ। ਉਹ ਮਜ਼ਾਕ ਨਾਲ ਮੁਸਕਰਾਇਆ।

- ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਸਾਫ਼-ਸੁਥਰਾ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੋਗੇ, ਫੁੱਲਦਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਫੁੱਲ, ਮੋਮਬੱਤੀਆਂ, ਮੇਰੇ ਸਮਰਪਣ ਦੇ ਚਿੰਨ੍ਹ, ਠੀਕ ਹੈ? ਪਰ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਕਬਰਸਤਾਨ ਬਾਰੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਿਆਰ ਕੀ ਹੈਬਿਲਕੁਲ ਇਹ ਤਿਆਗ, ਇਹ ਇਕੱਲਤਾ। ਦੂਜੇ ਸੰਸਾਰ ਨਾਲ ਪੁਲ ਕੱਟ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸਨ ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਮੌਤ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਲੱਗ-ਥਲੱਗ ਹੋ ਗਈ ਸੀ। ਨਿਰਪੱਖ।

ਉਸ ਨੇ ਅੱਗੇ ਵਧ ਕੇ ਪੋਰਟਹੋਲ ਦੀਆਂ ਜੰਗਾਲ ਵਾਲੀਆਂ ਲੋਹੇ ਦੀਆਂ ਸਲਾਖਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਝਾਤ ਮਾਰੀ। ਬੇਸਮੈਂਟ ਦੇ ਅਰਧ-ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ, ਵੱਡੇ ਦਰਾਜ਼ ਚਾਰ ਦੀਵਾਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਫੈਲੇ ਹੋਏ ਹਨ ਜੋ ਇੱਕ ਤੰਗ ਸਲੇਟੀ ਆਇਤ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ।

― ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ?

― ਖੈਰ, ਇੱਥੇ ਦਰਾਜ਼ ਹਨ। ਅਤੇ, ਦਰਾਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ, ਮੇਰੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ. ਧੂੜ, ਮੇਰੇ ਦੂਤ, ਧੂੜ, ”ਉਸ ਨੇ ਬੁੜਬੁੜਾਇਆ। ਉਸਨੇ ਹੈਚ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਅਤੇ ਪੌੜੀਆਂ ਉਤਰ ਗਿਆ। ਉਹ ਕੰਧ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਦਰਾਜ਼ ਕੋਲ ਗਿਆ, ਪਿੱਤਲ ਦੇ ਹੈਂਡਲ ਨੂੰ ਫੜਦਾ ਹੋਇਆ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ। “ਦਰਾਜ ਦੀ ਪੱਥਰ ਦੀ ਛਾਤੀ। ਕੀ ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ?

ਪੌੜੀਆਂ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਰੁਕ ਕੇ, ਉਹ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਦਿੱਖ ਲੈਣ ਲਈ ਨੇੜੇ ਝੁਕ ਗਈ।

- ਕੀ ਉਹ ਸਾਰੇ ਦਰਾਜ਼ ਭਰੇ ਹੋਏ ਹਨ?

- ਭਰ ਗਏ ਹਨ ?.. ਸਿਰਫ ਪੋਰਟਰੇਟ ਅਤੇ ਸ਼ਿਲਾਲੇਖ ਵਾਲੇ, ਵੇਖੋ? ਇਹ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਦਾ ਪੋਰਟਰੇਟ ਹੈ, ਇੱਥੇ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਸੀ, ”ਉਸਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ, ਦਰਾਜ਼ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਜੜਿਆ ਇੱਕ ਮੀਨਾਕਾਰੀ ਮੈਡਲੀਅਨ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਛੂਹਿਆ।

ਉਸਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਪਾਰ ਕਰ ਲਈਆਂ। ਉਹ ਹੌਲੀ ਜਿਹੀ ਬੋਲਿਆ, ਉਸਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਹਲਕੀ ਜਿਹੀ ਕੰਬਣੀ।

-ਆਓ, ਰਿਕਾਰਡੋ, ਆਓ।

- ਤੁਸੀਂ ਡਰ ਗਏ ਹੋ।

- ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਮੈਂ ਠੰਡਾ ਹਾਂ। ਉੱਠੋ ਅਤੇ ਚੱਲੋ, ਮੈਨੂੰ ਠੰਡ ਹੈ!

ਉਸਨੇ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ। ਉਹ ਉਲਟ ਕੰਧ 'ਤੇ ਬਣੇ ਵੱਡੇ ਦਰਾਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਕੋਲ ਗਿਆ ਅਤੇ ਇੱਕ ਮਾਚਿਸ ਜਗਾਈ। ਉਹ ਮੱਧਮ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਾਲੇ ਮੈਡਲੀਅਨ ਵੱਲ ਝੁਕਿਆ।

- ਛੋਟੀ ਚਚੇਰੀ ਭੈਣ ਮਾਰੀਆ ਐਮਿਲੀਆ। ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਦਿਨ ਵੀ ਯਾਦ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਲਿਆ ਸੀਇਹ ਤਸਵੀਰ, ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਦੋ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ... ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਨੀਲੇ ਰਿਬਨ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਅਤੇ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਆਈ, ਕੀ ਮੈਂ ਸੁੰਦਰ ਹਾਂ? ਕੀ ਮੈਂ ਸੋਹਣਾ ਹਾਂ?...' ਉਹ ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਾਲ ਮਿੱਠੇ ਤੇ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਗੱਲਾਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। -ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸੋਹਣੀ ਸੀ, ਪਰ ਉਸਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ... ਆਓ, ਰਾਕੇਲ, ਇਹ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੀਆਂ ਹੀ ਸਨ।

ਉਹ ਪੌੜੀਆਂ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਚਲੀ ਗਈ ਤਾਂ ਕਿ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਟਕਰਾ ਨਾ ਜਾਵੇ।

- ਇੱਥੇ ਕਿੰਨੀ ਠੰਡ ਹੈ। ਅਤੇ ਕਿੰਨਾ ਹਨੇਰਾ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ!

ਇੱਕ ਹੋਰ ਮੈਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕਰਕੇ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀ ਨੂੰ ਇਹ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ।

-ਇਹ ਲਓ, ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ... - ਉਹ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਹੋ ਗਿਆ। . “ਅੱਖਾਂ ਵੱਲ ਦੇਖੋ। ਪਰ ਇਹ ਇੰਨਾ ਫਿੱਕਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਹੈ...

ਲਟ ਦੇ ਬੁਝਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਪੱਥਰ ਵਿੱਚ ਉੱਕਰੇ ਸ਼ਿਲਾਲੇਖ ਦੇ ਨੇੜੇ ਲਿਆਇਆ। ਉਸਨੇ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ, ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਪੜ੍ਹਿਆ।

- ਮਾਰੀਆ ਐਮਿਲੀਆ, 20 ਮਈ, 1800 ਨੂੰ ਜਨਮੀ ਅਤੇ ਮਰ ਗਈ... - ਉਸਨੇ ਟੂਥਪਿਕ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪਲ ਲਈ ਬੇਚੈਨ ਰਿਹਾ। -ਪਰ ਇਹ ਤੇਰੀ ਸਹੇਲੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ, ਸੌ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਮਰ ਗਈ ਸੀ! ਤੁਸੀਂ ਝੂਠ ਬੋਲਦੇ ਹੋ...

ਇੱਕ ਧਾਤੂ ਧੁੰਦ ਨੇ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਅੱਧਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਉਸ ਨੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇਖਿਆ। ਨਾਟਕ ਉਜੜ ਗਿਆ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਪੌੜੀਆਂ ਵੱਲ ਮੁੜ ਕੇ ਦੇਖਿਆ। ਸਿਖਰ 'ਤੇ, ਰਿਕਾਰਡੋ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਹੈਚ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਤੋਂ ਦੇਖਿਆ. ਇਸ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਸੀ - ਅੱਧੀ ਮਾਸੂਮ, ਅੱਧੀ ਸ਼ਰਾਰਤੀ।

- ਇਹ ਕਦੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਿਵਾਰਕ ਤਿਜੌਰੀ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਤੁਸੀਂ ਝੂਠੇ ਹੋ! ਸਭ ਤੋਂ ਪਾਗਲ ਖਿਡੌਣਾ! ਉਹ ਛੇਤੀ ਨਾਲ ਪੌੜੀਆਂ ਚੜ੍ਹ ਕੇ ਉੱਚੀ-ਉੱਚੀ ਬੋਲੀ। - ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ?

ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਕੁੰਡੀ ਨੂੰ ਲਗਭਗ ਛੂਹਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।ਭੌਤਿਕ ਵਸਤੂਆਂ ਅਤੇ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਚੀਜ਼ਾਂ - ਵਾਯੂਮੰਡਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਭਾਰੀਪਨ, ਧੁੰਦ ਦੀ ਭਾਵਨਾ, ਇੱਕ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ, ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ, ਹੋਂਦ ਦਾ ਉਹ ਭਿਆਨਕ ਢੰਗ ਜੋ ਘਬਰਾਏ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇੰਦਰੀਆਂ ਬੇਰਹਿਮੀ ਨਾਲ ਜੀਵਿਤ ਅਤੇ ਜਾਗਦੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਮਨ ਦੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਸੁਸਤ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਉਦਾਸੀਨ।

ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਘਾਤਕ ਭਾਰ ਨਾਲ ਕੁਚਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਹ ਸਾਡੇ ਅੰਗਾਂ ਰਾਹੀਂ, ਕਮਰੇ ਦੇ ਫਰਨੀਚਰ ਰਾਹੀਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਗਲਾਸਾਂ ਰਾਹੀਂ ਫੈਲਿਆ ਜਿਸ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਪੀਂਦੇ ਹਾਂ; ਅਤੇ ਸਭ ਕੁਝ ਉਸ ਉਦਾਸੀ ਵਿੱਚ ਦੱਬਿਆ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਮੱਥਾ ਟੇਕਿਆ ਹੋਇਆ ਜਾਪਦਾ ਸੀ - ਸਭ ਕੁਝ ਲੋਹੇ ਦੇ ਸੱਤ ਦੀਵਿਆਂ ਦੀਆਂ ਲਾਟਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾ ਕੇ ਰੱਖਦੇ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਨੰਦ ਨੂੰ ਰੋਸ਼ਨ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੇ ਪਤਲੇ ਧਾਗਿਆਂ ਵਿੱਚ ਫੈਲਦੇ ਹੋਏ, ਉਹ ਉੱਥੇ ਪਏ ਹਨ, ਫਿੱਕੇ ਅਤੇ ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਸੜਦੇ ਹਨ; ਅਤੇ ਉਸ ਗੋਲ ਆਬਨੂਸ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਜਿਸ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਅਸੀਂ ਬੈਠੇ ਸੀ, ਅਤੇ ਜਿਸਦੀ ਚਮਕ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਈ ਸੀ, ਹਰ ਇੱਕ ਡਿਨਰ ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਫਿੱਕੀ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਸ ਅੱਖਾਂ ਦੀ ਬੇਚੈਨ ਚਮਕ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਸੀ।

ਫਿਰ ਵੀ, ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਹੱਸਣ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਮਲਿੰਗੀ ਸੀ - ਇੱਕ ਪਾਗਲ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ; ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਐਨਾਕ੍ਰੀਓਨ ਦੇ ਗੀਤ ਗਾਏ, ਜੋ ਕਿ ਪਾਗਲਪਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹਨ; ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਪੀਂਦੇ ਹਾਂ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਵਾਈਨ ਦਾ ਬੈਂਗਣੀ ਸਾਨੂੰ ਲਹੂ ਦੇ ਬੈਂਗਣੀ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਸੀ। ਕਿਉਂਕਿ ਡੱਬੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅੱਠਵਾਂ ਪਾਤਰ ਸੀ - ਜਵਾਨ ਜ਼ੋਇਲੋ। ਮਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਪੂਰੀ ਲੰਬਾਈ ਤੱਕ ਫੈਲਿਆ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਢੱਕਿਆ ਹੋਇਆ, ਇਹ ਸੀਨ ਦਾ ਜੀਨ ਅਤੇ ਭੂਤ ਸੀ। ਉੱਥੇ! ਇਸ ਨੇ ਸਾਡੇ ਮਨੋਰੰਜਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਲਿਆ: ਸਿਰਫ ਉਸਦਾ ਚਿਹਰਾ, ਬੁਰਾਈ ਦੁਆਰਾ ਉਲਝਿਆ ਹੋਇਆ, ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ,ਲੋਹੇ ਦੀ ਹੈਚ. ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਚਾਬੀ ਮੋੜ ਦਿੱਤੀ, ਇਸਨੂੰ ਲਾਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ, ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਛਾਲ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ।

-ਰਿਕਾਰਡੋ, ਇਸਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਖੋਲ੍ਹੋ! ਆਓ, ਤੁਰੰਤ! ਉਸਨੇ ਕੁੰਡੀ ਨੂੰ ਮਰੋੜ ਕੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ। “ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਜ਼ਾਕ ਤੋਂ ਨਫ਼ਰਤ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ। ਮੂਰਖ! ਇਹੋ ਜਿਹੇ ਮੂਰਖ ਦੇ ਸਿਰ ਦੇ ਮਗਰ ਤੁਰਦਾ ਹੈ। ਸਭ ਤੋਂ ਮੂਰਖ ਪ੍ਰੈਂਕ!

- ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਦਰਾੜ ਵਿੱਚੋਂ ਸੂਰਜ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਰਨ ਦਾਖਲ ਹੋਵੇਗੀ, ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦਰਾੜ ਹੈ। ਫਿਰ ਇਹ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ, ਬਹੁਤ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਚਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਖੂਬਸੂਰਤ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬੇਗਾ। ਉਸਨੇ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਹਿਲਾ ਦਿੱਤਾ।

- ਰਿਕਾਰਡੋ, ਕਾਫ਼ੀ, ਮੈਂ ਇਹ ਕਿਹਾ! ਉਹ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ! ਤੁਰੰਤ, ਤੁਰੰਤ ਖੋਲ੍ਹੋ! - ਉਸਨੇ ਹੈਚ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਹਿਲਾ ਦਿੱਤਾ, ਇਸ ਨਾਲ ਚਿੰਬੜਿਆ, ਸਲਾਖਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਲਟਕ ਗਿਆ। ਉਸ ਨੇ ਸਾਹ ਲਿਆ, ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਹੰਝੂਆਂ ਨਾਲ ਭਰ ਗਈਆਂ। ਉਸਨੇ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕੀਤਾ। - ਸੁਣੋ, ਹਨੀ, ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਸੀ, ਪਰ ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਜਾਣਾ ਪਏਗਾ, ਆਓ, ਖੋਲ੍ਹੋ...

ਉਹ ਹੁਣ ਮੁਸਕਰਾ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਉਹ ਗੰਭੀਰ ਸੀ, ਉਸਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਤੰਗ ਸਨ। ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ, ਝੁਰੜੀਆਂ ਮੁੜ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਲੱਗੀਆਂ।

-ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ, ਰਾਕੇਲ...

-ਬਹੁਤ ਹੋ ਗਿਆ, ਰਿਕਾਰਡੋ! ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋਗੇ!... - ਉਹ ਚੀਕਦੀ ਹੋਈ, ਬਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੀ ਪਹੁੰਚਦੀ ਹੋਈ, ਉਸਨੂੰ ਫੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੋਈ। - ਗੰਦੇ! ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਕਵਾਸ ਦੀ ਚਾਬੀ ਦਿਓ, ਚਲੋ! ਉਸਨੇ ਮੰਗ ਕੀਤੀ, ਬਿਲਕੁਲ ਨਵੇਂ ਤਾਲੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ। ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਜੰਗਾਲ ਦੀ ਛਾਲੇ ਨਾਲ ਢੱਕੀਆਂ ਬਾਰਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ। ਉਹ ਜੰਮ ਗਿਆ। ਉਸਨੇ ਚਾਬੀ ਵੱਲ ਦੇਖਿਆ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹ ਪੈਂਡੂਲਮ ਵਾਂਗ ਇਸਦੀ ਰਿੰਗ ਨਾਲ ਝੂਲ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਉਸਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕੀਤਾ,ਰੰਗਹੀਣ ਚਿਹਰੇ ਨੂੰ ਗਰਿੱਡ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਦਬਾਓ। ਇੱਕ ਕੜਵੱਲ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਚੌੜੀਆਂ ਹੋ ਗਈਆਂ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਸਰੀਰ ਲੰਗੜਾ ਹੋ ਗਿਆ। ਇਹ ਤਿਲਕ ਰਿਹਾ ਸੀ. -ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ...

ਅਜੇ ਵੀ ਉਸ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਉਹ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ। ਉਹ ਖਿੱਚ ਰਹੀ ਸੀ, ਦੋ ਪੰਨੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਹੋਏ ਸਨ।

― ਗੁੱਡ ਨਾਈਟ, ਮਾਈ ਐਂਜਲ।

ਉਸਦੇ ਬੁੱਲ੍ਹ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਚਿਪਕ ਗਏ ਸਨ, ਜਿਵੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਗੂੰਦ ਸੀ। ਉਸਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਬੇਚੈਨ ਹੋ ਗਈਆਂ।

-ਨਹੀਂ...

ਚਾਬੀ ਆਪਣੀ ਜੇਬ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਕੇ, ਉਸਨੇ ਉਸ ਰਸਤੇ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਿਸਦਾ ਉਸਨੇ ਸਫ਼ਰ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਚੁੱਪ ਵਿੱਚ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਜੁੱਤੀਆਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਗਿੱਲੇ ਹੋਏ ਕੰਕਰਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼. ਅਤੇ, ਅਚਾਨਕ, ਘਿਨਾਉਣੀ, ਅਣਮਨੁੱਖੀ ਚੀਕ:

-ਨਹੀਂ!

ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਉਸਨੇ ਅਜੇ ਵੀ ਕਈ ਗੁਣਾ ਚੀਕਾਂ ਸੁਣੀਆਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿਸੇ ਜਾਨਵਰ ਦੇ ਟੁਕੜੇ-ਟੁਕੜੇ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਫਿਰ ਚੀਕਣੀਆਂ ਹੋਰ ਵੀ ਦੂਰ-ਦੂਰ ਤੱਕ ਵਧ ਗਈਆਂ, ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਧਰਤੀ ਦੇ ਅੰਦਰੋਂ ਆਈਆਂ ਹੋਣ। ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਹ ਕਬਰਸਤਾਨ ਦੇ ਗੇਟ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚਿਆ, ਉਸਨੇ ਪੱਛਮ ਵੱਲ ਇੱਕ ਉਦਾਸ ਨਜ਼ਰ ਸੁੱਟੀ। ਉਹ ਸੁਚੇਤ ਸੀ। ਹੁਣ ਕੋਈ ਵੀ ਮਨੁੱਖੀ ਕੰਨ ਕੋਈ ਪੁਕਾਰ ਨਹੀਂ ਸੁਣੇਗਾ। ਉਹ ਸਿਗਰਟ ਜਗਾ ਕੇ ਢਲਾਣ ਵੱਲ ਤੁਰ ਪਿਆ। ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਬੱਚੇ ਇੱਕ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਖੇਡ ਰਹੇ ਸਨ।

Lygia Fagundes Telles (1923 — 2022) ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਸ ਦੇ ਰੋਮਾਂਸ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਬਿਰਤਾਂਤ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਲਈ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਆਓ Sunset Sol e outros contos (1988) ਦੇਖੋ, ਇਹ ਲੇਖਕ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਲਿਖਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕਲਪਨਾ, ਡਰਾਮੇ ਅਤੇ ਦਹਿਸ਼ਤ ਦੇ ਤੱਤਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ। ਪਲਾਟ ਹੈਰਾਕੇਲ ਅਤੇ ਰਿਕਾਰਡੋ ਅਭਿਨੀਤ, ਦੋ ਸਾਬਕਾ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ ਜੋ ਕਬਰਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਪੁਨਰ-ਮਿਲਨ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨਦੇਹੀ ਕਰਦੇ ਹਨ ।

ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀ ਦੁਆਰਾ ਘਟਨਾ ਦੀ ਗੁਪਤਤਾ ਰੱਖਣ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇਗਾ। ਭਾਵੇਂ ਉਸ ਦੇ ਬੋਲ ਮਿੱਠੇ ਹਨ, ਪਰ ਉਸ ਦੇ ਹਾਵ-ਭਾਵ ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਸ ਦਾ ਕੋਈ ਲੁਕਵਾਂ ਏਜੰਡਾ ਹੈ। ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਚਲਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਈਰਖਾ ਅਤੇ ਪਾਗਲਪਨ ਦੀ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਜੋ ਇੱਕ ਦੁਖਦਾਈ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

ਰਿਕਾਰਡੋ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਰਾਕੇਲ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਵੇਗਾ (ਜਾਂ, ਸਗੋਂ, ਉਸਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਦਫ਼ਨਾਉਣਾ) ਰਿਸ਼ਤੇ ਦੇ ਅੰਤ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਰੋਮਾਂਸ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ ਜੋ ਉਹ ਰਹਿ ਰਹੀ ਸੀ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਲੀਗੀਆ ਫਾਗੁੰਡੇਸ ਟੇਲਜ਼ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜੀਵਨ ਦੇ ਨੇੜੇ : ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਨਾਰੀ ਹੱਤਿਆ ਦੇ ਅਣਗਿਣਤ ਮਾਮਲੇ ਹਨ ਜੋ ਸਮਾਨ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰਦੇ ਹਨ।

5. ਮਹਿਮਾਨ, ਐਂਪਾਰੋ ਡੇਵਿਲਾ

ਅਮਪਾਰੋ ਡੇਵਿਲਾ। ਫੋਟੋ: Secretaría de Cultura Ciudad de Mexico

ਮੈਂ ਉਸ ਦਿਨ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਾਂਗਾ ਜਦੋਂ ਉਹ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹਿਣ ਆਇਆ ਸੀ। ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਯਾਤਰਾ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਲਿਆਏ।

ਸਾਡੇ ਵਿਆਹ ਨੂੰ ਲਗਭਗ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਹੋ ਗਏ ਸਨ, ਦੋ ਬੱਚੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਫਰਨੀਚਰ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਵਰਗੀ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਦੇਖਣ ਦੇ ਆਦੀ ਹਾਂ, ਪਰ ਜੋ ਕੋਈ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਹੀਂ ਪਾਉਂਦਾ. ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਕਸਬੇ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਸਾਂ, ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਦੂਰ ਅਤੇ ਦੂਰ-ਦੂਰ ਤੱਕ। ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰ ਲਗਭਗ ਮਰ ਚੁੱਕਾ ਹੈ ਜਾਂ ਅਲੋਪ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਦੇਖਿਆ ਤਾਂ ਮੈਂ ਡਰਾਉਣੀ ਚੀਕ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਿਆ। ਉਹ ਹਨੇਰਾ, ਭਿਆਨਕ ਸੀ। ਵੱਡੀਆਂ ਪੀਲੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ,ਲਗਭਗ ਗੋਲ ਅਤੇ ਝਪਕਦਾ ਨਹੀਂ, ਜੋ ਚੀਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਘੁਸਦਾ ਜਾਪਦਾ ਸੀ।

ਮੇਰੀ ਦੁਖੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਈ। ਉਸ ਦੇ ਆਉਣ ਦੀ ਰਾਤ ਨੂੰ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਤਸ਼ੱਦਦ ਲਈ ਨਿੰਦਾ ਨਾ ਕਰੇ। ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ; ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ ਅਤੇ ਦਹਿਸ਼ਤ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ। "ਉਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨੁਕਸਾਨ ਰਹਿਤ ਹੈ," ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਨੇ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਉਦਾਸੀਨਤਾ ਨਾਲ ਵੇਖਦਿਆਂ ਕਿਹਾ, "ਤੈਨੂੰ ਉਸਦੀ ਸੰਗਤ ਦੀ ਆਦਤ ਪੈ ਜਾਵੇਗੀ, ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ..." ਉਸਨੂੰ ਦੂਰ ਲਿਜਾਣ ਲਈ ਕੋਈ ਰਾਜ਼ੀ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਉਹ ਸਾਡੇ ਘਰ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ।

ਉਸਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਤੋਂ ਦੁਖੀ ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਘਰ ਵਿਚ ਹਰ ਕੋਈ - ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ, ਉਹ ਔਰਤ ਜਿਸ ਨੇ ਕੰਮ ਵਿਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ, ਉਸਦਾ ਪੁੱਤਰ - ਉਸ ਤੋਂ ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਸਿਰਫ਼ ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਉੱਥੇ ਰੱਖਣਾ ਪਸੰਦ ਕੀਤਾ।

ਪਹਿਲੇ ਦਿਨ ਤੋਂ, ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕੋਨੇ ਵਾਲੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਸੌਂਪ ਦਿੱਤਾ। ਇਹ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਕਮਰਾ ਸੀ, ਪਰ ਗਿੱਲਾ ਅਤੇ ਹਨੇਰਾ ਸੀ। ਇਹਨਾਂ ਅਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਇਸ 'ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਹ ਕਮਰੇ ਤੋਂ ਖੁਸ਼ ਨਜ਼ਰ ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹਨੇਰਾ ਸੀ, ਇਸ ਨੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ। ਉਹ ਹਨੇਰਾ ਹੋਣ ਤੱਕ ਸੌਂਦਾ ਰਿਹਾ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸ ਸਮੇਂ ਸੌਣ ਲਈ ਗਿਆ।

ਮੈਂ ਵੱਡੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨੀ ਘੱਟ ਸ਼ਾਂਤੀ ਗੁਆ ਦਿੱਤੀ। ਦਿਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਸਭ ਕੁਝ ਆਮ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਸੀ. ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਉੱਠਦਾ ਸੀ, ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਜਾਗ ਰਹੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਕੱਪੜੇ ਪਾਉਂਦਾ ਸੀ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਾਸ਼ਤਾ ਦਿੰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਮਨੋਰੰਜਨ ਕਰਦਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਕਿ ਗੁਆਡਾਲੁਪੇ ਨੇ ਘਰ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਬਾਹਰ ਜਾਂਦਾ ਸੀ।

ਘਰ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਸੀ, ਇੱਕ ਬਾਗ਼ ਵਾਲਾ। ਵਿੱਚਕੇਂਦਰ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਕਮਰੇ। ਕਮਰਿਆਂ ਅਤੇ ਬਗੀਚੇ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਕੋਰੀਡੋਰ ਸਨ ਜੋ ਕਮਰਿਆਂ ਨੂੰ ਬਾਰਿਸ਼ ਅਤੇ ਹਵਾ ਤੋਂ ਬਚਾਉਂਦੇ ਸਨ। ਇੰਨੇ ਵੱਡੇ ਘਰ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਬਗੀਚੇ ਨੂੰ ਸਾਫ਼-ਸੁਥਰਾ ਰੱਖਣਾ, ਸਵੇਰ ਦਾ ਮੇਰਾ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਕਿੱਤਾ, ਔਖਾ ਕੰਮ ਸੀ। ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬਾਗ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਸੀ। ਹਾਲਵੇਅ ਵੇਲਾਂ ਨਾਲ ਢੱਕੇ ਹੋਏ ਸਨ ਜੋ ਲਗਭਗ ਸਾਲ ਭਰ ਖਿੜਦੀਆਂ ਸਨ। ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ ਹਨੀਸਕਲ ਅਤੇ ਬੋਗਨਵਿਲੀਆ ਦੀ ਖੁਸ਼ਬੂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਹਾਲਵੇਅਸ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਬੈਠ ਕੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਸਿਲਾਈ ਕਰਨਾ ਮੈਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਪਸੰਦ ਸੀ।

ਬਾਗ ਵਿੱਚ ਉਹ ਕ੍ਰਾਈਸੈਂਥੇਮਮ, ਵਿਚਾਰ, ਅਲਪਾਈਨ ਵਾਇਲੇਟ, ਬੇਗੋਨਿਆਸ ਅਤੇ ਹੈਲੀਓਟ੍ਰੋਪ ਉਗਦੇ ਸਨ। . ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਪੌਦਿਆਂ ਨੂੰ ਸਿੰਜਿਆ, ਬੱਚਿਆਂ ਨੇ ਪੱਤਿਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਕੀੜੇ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਾ ਲਿਆ। ਕਈ ਵਾਰ ਉਹ ਕਈ ਘੰਟੇ, ਚੁੱਪ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਧਿਆਨ ਨਾਲ, ਪੁਰਾਣੀ ਨਲੀ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿਕਲਣ ਵਾਲੇ ਪਾਣੀ ਦੀਆਂ ਬੂੰਦਾਂ ਨੂੰ ਫੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਬਿਤਾਉਂਦੇ ਸਨ।

ਮੈਂ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ 'ਤੇ, ਕੋਨੇ ਵਾਲੇ ਕਮਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖਦਾ ਸੀ। ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਸੌਂਦਾ ਰਿਹਾ, ਮੈਂ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ। ਕਈ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਖਾਣਾ ਤਿਆਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਹ ਅਚਾਨਕ ਆਪਣੇ ਪਰਛਾਵੇਂ ਨੂੰ ਲੱਕੜ ਦੇ ਚੁੱਲ੍ਹੇ ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਵੇਖਦਾ ਸੀ। ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਿੱਛੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ... ਮੈਂ ਜੋ ਮੇਰੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਸੀ ਉਹ ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪਾਗਲ ਔਰਤ ਵਾਂਗ ਚੀਕਦਾ ਹੋਇਆ ਰਸੋਈ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ। ਉਹ ਦੁਬਾਰਾ ਆਪਣੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਚਲਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੁਝ ਹੋਇਆ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।

ਮੇਰਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਗੁਆਡਾਲੁਪ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਣਡਿੱਠ ਕੀਤਾ, ਕਦੇ ਵੀ ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਜਾਂ ਉਸਦਾ ਪਿੱਛਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। 'ਤੇ ਨਹੀਂਬੱਚੇ ਅਤੇ ਮੈਂ। ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੇਰਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦਾ ਸੀ।

ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਪਣਾ ਕਮਰਾ ਛੱਡ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਭਿਆਨਕ ਸੁਪਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ ਜੋ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਅਨੁਭਵ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਬੈੱਡਰੂਮ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਪਰਗੋਲਾ 'ਤੇ ਰੱਖਦਾ ਸੀ। ਮੈਂ ਹੁਣ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਗਿਆ। ਕਈ ਵਾਰ, ਇਹ ਸੋਚ ਕੇ ਕਿ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਸੁੱਤੇ ਹੋਏ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸਨੈਕ ਲੈਣ ਲਈ ਰਸੋਈ ਵਿੱਚ ਜਾਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਅਚਾਨਕ ਉਸਨੂੰ ਹਾਲ ਦੇ ਕਿਸੇ ਹਨੇਰੇ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ, ਵੇਲਾਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਲੱਭ ਲਿਆ. "ਉੱਥੇ ਉਹ ਹੈ, ਗੁਆਡਾਲੁਪ!", ਉਹ ਬੇਚੈਨ ਹੋ ਕੇ ਰੋਇਆ।

ਗੁਆਡਾਲੁਪ ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਦੇ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਲਿਆ, ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਜਾਪਦਾ ਸੀ ਕਿ, ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਨਾਲ, ਉਹ ਹਨੇਰਾ ਅਸਲੀਅਤ ਨੂੰ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਿਹਾ: ਉਹ ਉੱਥੇ ਹੈ, ਉਹ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਸੌਂ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਹ, ਉਹ, ਉਹ...

ਉਸਨੇ ਸਿਰਫ਼ ਦੋ ਖਾਣਾ ਖਾਧਾ, ਇੱਕ ਜਦੋਂ ਉਹ ਸ਼ਾਮ ਵੇਲੇ ਜਾਗਿਆ ਅਤੇ ਦੂਜਾ, ਸ਼ਾਇਦ, ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਵੇਰ ਵੇਲੇ। ਸੌਂਣ ਲਈ. ਗੁਆਡਾਲੁਪ ਟਰੇ ਨੂੰ ਚੁੱਕਣ ਦਾ ਇੰਚਾਰਜ ਸੀ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਗਰੀਬ ਔਰਤ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਵਾਂਗ ਹੀ ਦਹਿਸ਼ਤ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ ਸੀ। ਉਸਦਾ ਸਾਰਾ ਭੋਜਨ ਮਾਸ ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਸੀ, ਉਸਨੇ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਅਜ਼ਮਾਇਆ।

ਜਦੋਂ ਬੱਚੇ ਸੌਂ ਗਏ, ਗੁਆਡਾਲੁਪ ਮੇਰੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ। ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਨਹੀਂ ਛੱਡ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ ਕਿ ਉਹ ਉੱਠ ਗਿਆ ਸੀ ਜਾਂ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਸੀ। ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਉਸਦੇ ਕੰਮ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦੇ, ਗੁਆਡਾਲੁਪ ਆਪਣੇ ਜਵਾਨ ਪੁੱਤਰ ਨਾਲ ਸੌਂ ਜਾਂਦਾ ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸੁੱਤੇ ਹੋਏ ਦੇਖ ਕੇ ਇਕੱਲਾ ਰਹਿ ਜਾਂਦਾ। ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਕਮਰੇ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ, ਮੈਂ ਇਸ ਡਰ ਤੋਂ ਲੇਟਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਸੀਕੋਈ ਵੀ ਪਲ ਆ ਕੇ ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਸੀ; ਮੇਰਾ ਪਤੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੇਰੀ ਨਾਲ ਪਹੁੰਚਦਾ ਸੀ ਅਤੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਨਾ ਮਿਲਿਆ, ਉਸਨੇ ਸੋਚਿਆ ਹੋਵੇਗਾ... ਅਤੇ ਉਹ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਨਾਲ ਪਹੁੰਚਿਆ. ਕਿ ਉਸ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਕੰਮ ਸੀ, ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਕਿਹਾ. ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵੀ ਉਸਦਾ ਮਨੋਰੰਜਨ ਕਰਨਗੇ...

ਇੱਕ ਰਾਤ ਮੈਂ ਸਵੇਰੇ ਦੋ ਵਜੇ ਤੱਕ ਜਾਗਦਾ ਰਿਹਾ, ਬਾਹਰ ਉਸਨੂੰ ਸੁਣਦਾ ਰਿਹਾ... ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਜਾਗਿਆ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬਿਸਤਰੇ ਦੇ ਕੋਲ ਦੇਖਿਆ, ਆਪਣੀ ਵਿੰਨ੍ਹਣ ਵਾਲੀ ਨਿਗਾਹ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਵੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ... ਮੈਂ ਬਿਸਤਰੇ ਤੋਂ ਛਾਲ ਮਾਰ ਕੇ ਉਸ ਤੇਲ ਦਾ ਲੈਂਪ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਜੋ ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਬਲਦਾ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਉਸ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਕਸਬੇ ਵਿੱਚ ਬਿਜਲੀ ਨਹੀਂ ਸੀ ਅਤੇ ਮੈਂ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਲ... ਉਹ ਝਟਕੇ ਤੋਂ ਬਚਿਆ ਅਤੇ ਕਮਰੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਚਲਾ ਗਿਆ। ਬੱਲਬ ਇੱਟ ਦੇ ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਡਿੱਗ ਗਿਆ ਅਤੇ ਗੈਸੋਲੀਨ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਬਲ ਗਿਆ। ਜੇ ਇਹ ਗੁਆਡਾਲੁਪ ਨਾ ਹੁੰਦਾ ਜੋ ਮੇਰੀਆਂ ਚੀਕਾਂ ਨਾਲ ਦੌੜਦਾ ਆਇਆ, ਤਾਂ ਘਰ ਸੜ ਗਿਆ ਹੁੰਦਾ।

ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਕੋਲ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਘਰ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਜ਼ਰੂਰੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ. ਸਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਤੋਂ ਖਤਮ ਹੋ ਗਏ ਸਨ।

ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ ਬਿਮਾਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ... ਗੁਆਡਾਲੁਪ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰਨ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਮਾਰਟਿਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਡੱਬੇ ਵਿੱਚ ਸੌਂ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਦਿਨ ਵੇਲੇ ਸੌਂਦਾ ਸੀ। ਮੈਂ ਕਈ ਵਾਰ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਗਿਆ, ਉਹ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਸੌਂ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਕਰੀਬ ਸੀ। ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਕੰਘੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਅਜਨਬੀਆਂ ਨਾਲ ਰਲ ਕੇ ਛੋਟੇ ਦੇ ਰੋਣ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣੀਚੀਕਾਂ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕਮਰੇ ਵਿਚ ਪਹੁੰਚਿਆ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਉਹ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਬੇਰਹਿਮੀ ਨਾਲ ਕੁੱਟ ਰਿਹਾ ਸੀ।

ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਛੋਟੇ ਬੱਚੇ ਤੋਂ ਹਥਿਆਰ ਕਿਵੇਂ ਖੋਹਿਆ ਅਤੇ ਕਿਵੇਂ ਮੈਂ ਉਸ 'ਤੇ ਹੱਥ ਵਿਚ ਮਿਲੀ ਸੋਟੀ ਨਾਲ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ। , ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸ ਉੱਤੇ ਇੰਨੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਮੌਜੂਦ ਸਾਰੇ ਕਹਿਰ ਨਾਲ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ। ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਪਾਸ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ। ਜਦੋਂ ਗੁਆਡਾਲੁਪ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਆਇਆ, ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਿਆ ਅਤੇ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਜ਼ਖ਼ਮਾਂ ਅਤੇ ਖੁਰਚਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਪਾਇਆ ਜੋ ਖੂਨ ਵਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ ਜੋ ਦਰਦ ਅਤੇ ਗੁੱਸਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਉਹ ਭਿਆਨਕ ਸੀ। ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਬੱਚੇ ਦੀ ਮੌਤ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਅਤੇ ਜਲਦੀ ਠੀਕ ਹੋ ਗਿਆ।

ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਸੀ ਕਿ ਗੁਆਡਾਲੁਪੇ ਦੂਰ ਚਲਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦੇਵੇਗਾ। ਜੇ ਉਸਨੇ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਨੇਕ ਅਤੇ ਦਲੇਰ ਔਰਤ ਸੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਸੀ। ਪਰ ਉਸ ਦਿਨ ਉਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਨਫ਼ਰਤ ਪੈਦਾ ਹੋ ਗਈ ਜੋ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਲਈ ਚੀਕ ਰਹੀ ਸੀ।

ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਕੀ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਮੈਂ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਲੈਣ, ਇਹ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਉਹ ਸਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਉਸਨੇ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਛੋਟਾ ਮਾਰਟਿਨ. "ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਦਿਨ ਹੋਰ ਵੀ ਪਾਗਲ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਖਣਾ ਸੱਚਮੁੱਚ ਦੁਖਦਾਈ ਅਤੇ ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਹੈ... ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਜ਼ਾਰ ਵਾਰ ਸਮਝਾਇਆ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਹੈ।"

ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉਸ ਤੋਂ ਭੱਜਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ ਘਰ, ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਤੋਂ, ਉਸ ਤੋਂ... ਪਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਸਨ ਅਤੇ ਸੰਚਾਰ ਦੇ ਸਾਧਨ ਔਖੇ ਸਨ। ਕੋਈ ਦੋਸਤ ਜਾਂ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਨਾ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਨਾਥ ਵਾਂਗ ਇਕੱਲਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ।

ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਡਰੇ ਹੋਏ ਸਨ, ਉਹ ਹੁਣ ਬਾਗ ਵਿੱਚ ਖੇਡਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਉਹ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਵੱਖ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ। ਜਦ Guadalupe ਗਿਆਬਜ਼ਾਰ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

ਇਹ ਸਥਿਤੀ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦੀ - ਮੈਂ ਇੱਕ ਦਿਨ ਗੁਆਡਾਲੁਪ ਨੂੰ ਕਿਹਾ।

- ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ ਅਤੇ ਜਲਦੀ ਹੀ - ਉਸਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ।

— ਪਰ ਅਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

— ਇਕੱਲੇ, ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ, ਪਰ ਨਫ਼ਰਤ ਨਾਲ...

ਉਸਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿਚ ਅਜੀਬ ਜਿਹੀ ਚਮਕ ਸੀ। ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਦੋਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਏ।

ਅਵਸਰ ਉਦੋਂ ਆਇਆ ਜਦੋਂ ਸਾਨੂੰ ਇਸਦੀ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮੀਦ ਸੀ। ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਕਿਸੇ ਕੰਮ-ਧੰਦੇ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਸ਼ਹਿਰ ਚਲੇ ਗਏ। ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 20 ਦਿਨ ਲੱਗਣਗੇ।

ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਸਨੇ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਮੇਰਾ ਪਤੀ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਉਸ ਦਿਨ ਉਹ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਗਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕਮਰੇ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖੜ੍ਹਾ ਕਰ ਲਿਆ। ਗੁਆਡਾਲੁਪ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਪੁੱਤਰ ਮੇਰੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਸੌਂ ਗਏ, ਅਤੇ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਮੈਂ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਸੀ।

ਗੁਆਡਾਲੁਪ ਅਤੇ ਮੈਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਰਾਤ ਬਿਤਾਈ। ਬੱਚੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਸੌਂ ਗਏ। ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ 'ਤੇ, ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਬੈੱਡਰੂਮ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਆਉਂਦੇ ਅਤੇ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਮਾਰਦੇ ਸੁਣਿਆ...

ਅਗਲੇ ਦਿਨ, ਅਸੀਂ ਤਿੰਨਾਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਨਾਸ਼ਤਾ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤ ਰਹਿਣ ਲਈ ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰਨ। ਸਾਡੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਗੁਆਡਾਲੁਪ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸਨ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇੰਨੀ ਕਾਹਲੀ ਵਿੱਚ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਖਾਣ ਲਈ ਵੀ ਸਮਾਂ ਬਰਬਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸੀ।

ਗੁਆਡਾਲੁਪ ਨੇ ਕਈ ਬੋਰਡ ਕੱਟੇ, ਵੱਡੇ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਹਥੌੜੇ ਅਤੇ ਨਹੁੰ ਲਈ. ਜਦੋਂ ਸਭ ਕੁਝ ਤਿਆਰ ਹੋ ਗਿਆ, ਅਸੀਂ ਚੁੱਪਚਾਪ ਕੋਨੇ ਵਾਲੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਗਏ। ਪੱਤੇਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਸੀ। ਆਪਣੇ ਸਾਹ ਨੂੰ ਰੋਕ ਕੇ, ਅਸੀਂ ਪਿੰਨਾਂ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਫਿਰ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਨੂੰ ਤਾਲਾ ਲਗਾ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਬੋਰਡਾਂ ਨੂੰ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿੱਲ ਲਗਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ। ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ, ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਮੱਥੇ 'ਤੇ ਪਸੀਨੇ ਦੇ ਮੋਟੇ ਮੋਟੇ ਵਹਿ ਗਏ। ਉਸ ਸਮੇਂ ਉਸ ਨੇ ਕੋਈ ਰੌਲਾ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ, ਉਹ ਸੁੱਤਾ ਹੋਇਆ ਜਾਪਦਾ ਸੀ। ਜਦੋਂ ਇਹ ਸਭ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ, ਗੁਆਡਾਲੁਪ ਅਤੇ ਮੈਂ ਜੱਫੀ ਪਾਈ ਅਤੇ ਰੋਏ।

ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਦਿਨ ਬਹੁਤ ਭਿਆਨਕ ਸਨ। ਉਹ ਕਈ ਦਿਨ ਬਿਨਾਂ ਹਵਾ, ਰੋਸ਼ਨੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਭੋਜਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਜੀਉਂਦਾ ਰਿਹਾ... ਪਹਿਲਾਂ, ਉਸਨੇ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੜਕਾਇਆ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਸਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸੁੱਟਿਆ, ਸਖ਼ਤ ਚੀਕਿਆ, ਖੁਰਚਿਆ ... ਨਾ ਤਾਂ ਗੁਆਡਾਲੁਪੇ, ਨਾ ਮੈਂ ਖਾ ਸਕਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਨਾ ਸੌਂ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਚੀਕਾਂ ਬਹੁਤ ਭਿਆਨਕ ਸਨ ! ਕਈ ਵਾਰ ਅਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਸੀ ਕਿ ਮੇਰਾ ਪਤੀ ਮਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਜੇ ਉਹਨੂੰ ਏਦਾਂ ਮਿਲ ਜਾਵੇ...! ਉਸਨੇ ਬਹੁਤ ਵਿਰੋਧ ਕੀਤਾ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਲਗਭਗ ਦੋ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੱਕ ਜੀਉਂਦਾ ਰਿਹਾ...

ਇੱਕ ਦਿਨ, ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਹੋਰ ਰੌਲਾ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ। ਕੋਈ ਝਕਾਨੀ ਨਹੀਂ... ਹਾਲਾਂਕਿ, ਅਸੀਂ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੋ ਦਿਨ ਹੋਰ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕੀਤਾ।

ਜਦੋਂ ਮੇਰਾ ਪਤੀ ਵਾਪਸ ਆਇਆ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਉਸ ਦੀ ਅਚਾਨਕ ਅਤੇ ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਮੌਤ ਦੀ ਖ਼ਬਰ ਤੋੜ ਦਿੱਤੀ।

ਐਮਪਾਰੋ ਦਾ ਕੰਮ ਡੇਵਿਲਾ (ਮੈਕਸੀਕੋ, 1928 - 2020) ਪਾਗਲਪਨ, ਹਿੰਸਾ ਅਤੇ ਇਕੱਲਤਾ ਦੁਆਰਾ ਖ਼ਤਰੇ ਵਾਲੇ ਪਾਤਰਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਸਭ ਤੋਂ ਪੂਰਨ ਸਧਾਰਣਤਾ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਭਿਆਨਕ ਪਹਿਲੂਆਂ ਨੂੰ ਮੰਨਦੇ ਹੋਏ, ਅਸਪਸ਼ਟ ਅਤੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

ਇਸ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਦਹਿਸ਼ਤ ਮੌਜੂਦ ਹੈ: ਇੱਕ ਅਦਭੁਤ ਅਤੇ ਅਨਿਯਮਤ ਜੀਵ ਦੇ ਘਰ ਦੇ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।ਕਿ ਮੌਤ ਨੇ ਪਲੇਗ ਦੀ ਅੱਗ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਅੱਧਾ ਹੀ ਬੁਝਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਉਹ ਸਾਡੀ ਖੁਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਓਨੀ ਹੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਲੈ ਰਹੇ ਸਨ ਜਿੰਨਾ ਮਰੇ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਲੈਣ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਰਨਾ ਹੈ।

ਪਰ ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ, ਓਈਨੋ, ਮਰੇ ਹੋਏ ਆਦਮੀ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਸਥਿਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ, ਸੱਚਾਈ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਦੇ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਦੀ ਕੁੜੱਤਣ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਨਾ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ, ਆਬਨੂਸ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦੀਆਂ ਡੂੰਘਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਵੇਖਦਿਆਂ, ਮੈਂ ਉੱਚੀ ਅਤੇ ਸੁਰੀਲੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਗੀਤ ਗਾਏ। ਟੀਓਸ ਦੇ ਕਵੀ ਦਾ। ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਮੇਰਾ ਗਾਉਣਾ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਕਮਰੇ ਦੀਆਂ ਕਾਲੀਆਂ ਟੂਟੀਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਘੁੰਮਦੀਆਂ ਗੂੰਜਾਂ, ਬੇਹੋਸ਼, ਅਸਪਸ਼ਟ ਅਤੇ ਅਲੋਪ ਹੋ ਗਈਆਂ।

ਪਰ ਦੇਖੋ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਕਾਲੀਆਂ ਟੂਟੀਆਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਮਰ ਗਿਆ ਗੀਤ ਦੀ ਗੂੰਜ ਉੱਠੀ ਇੱਕ ਪਰਛਾਵਾਂ, ਹਨੇਰਾ, ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ - ਇੱਕ ਪਰਛਾਵਾਂ ਉਸ ਵਰਗਾ ਹੈ ਜੋ ਚੰਦਰਮਾ, ਜਦੋਂ ਇਹ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਨੀਵਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਮਨੁੱਖੀ ਸਰੀਰ ਦੇ ਆਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਖਿੱਚ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਪਰ ਇਹ ਨਾ ਤਾਂ ਕਿਸੇ ਮਨੁੱਖ, ਨਾ ਹੀ ਦੇਵਤੇ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਕਿਸੇ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਜੀਵ ਦਾ ਪਰਛਾਵਾਂ ਸੀ। ਅਤੇ, ਫਾਂਸੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਕੁਝ ਪਲਾਂ ਲਈ ਕੰਬਦਾ ਹੋਇਆ, ਇਹ ਆਖਰਕਾਰ ਕਾਂਸੀ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਉੱਪਰ, ਦਿਸਦਾ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋ ਗਿਆ। ਪਰ ਪਰਛਾਵਾਂ ਅਸਪਸ਼ਟ, ਨਿਰਾਕਾਰ, ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਸੀ; ਇਹ ਨਾ ਤਾਂ ਕਿਸੇ ਮਨੁੱਖ ਦਾ, ਨਾ ਕਿਸੇ ਦੇਵਤੇ ਦਾ-ਨਾ ਹੀ ਯੂਨਾਨ ਦੇ ਕਿਸੇ ਦੇਵਤੇ ਦਾ, ਨਾ ਚਾਲਦੀਆ ਦੇ ਕਿਸੇ ਦੇਵਤੇ ਦਾ, ਨਾ ਹੀ ਕਿਸੇ ਮਿਸਰੀ ਦੇਵਤੇ ਦਾ। ਅਤੇ ਪਰਛਾਵਾਂ ਕਾਂਸੀ ਦੇ ਵੱਡੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਉੱਪਰ ਅਤੇ ਤੀਰਦਾਰ ਖੰਭੇ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਪਿਆ, ਹਿੱਲਦਾ ਨਹੀਂ, ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦਾ, ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੈਟਲ ਹੁੰਦਾ ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸਥਿਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਅਤੇਪਾਤਰ, ਆਪਣੀ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੀ ਹੋਂਦ ਨੂੰ ਇੱਕ ਤਸੀਹੇ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

ਵਰਣਿਤ ਤੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪਾਤਰ ਜਾਪਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਮਹਿਮਾਨ ਦਾ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤੀਕਾਤਮਕ ਦੋਸ਼ ਹੈ। ਇੱਥੇ, ਜੀਵ ਬਿਰਤਾਂਤਕਾਰ ਦੇ ਨਿੱਜੀ ਡਰਾਂ ਅਤੇ ਭੂਤਾਂ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਔਰਤ ਨੂੰ ਵਿਵਹਾਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਦੂਰ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪਿਆਰ ਰਹਿਤ ਵਿਆਹ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੈ।

ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਉਹ ਦੂਜੇ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਘਰ ਅਤੇ ਇਕੱਠੇ ਉਹ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਨੂੰ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਹਨਾਂ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਇਸ ਲੇਖਕ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਔਰਤਾਂ ਲਈ ਸਮਾਜਿਕ ਦਾਅਵਿਆਂ ਦੇ ਯਤਨ ਵਜੋਂ ਦੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਹਾਲਾਂਕਿ, ਅਸੀਂ ਸੱਤ ਸਾਥੀਆਂ ਨੇ, ਪਰਛਾਵੇਂ ਨੂੰ ਪਰਦੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਉਂਦੇ ਵੇਖ ਕੇ, ਇਸ ਵੱਲ ਵੇਖਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ। ਚਿਹਰਾ; ਅਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੀਵੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਈਬੋਨੀ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦੀਆਂ ਡੂੰਘਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਵੇਖਿਆ. ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ, ਓਈਨੋ, ਨੇ ਧੀਮੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦ ਬੋਲਣ ਦਾ ਉੱਦਮ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਪਰਛਾਵੇਂ ਨੂੰ ਉਸਦਾ ਪਤਾ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਪੁੱਛਿਆ। ਅਤੇ ਪਰਛਾਵੇਂ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ:

— ਮੈਂ ਪਰਛਾਵਾਂ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਨਿਵਾਸ ਟੋਲੇਮੇਸ ਦੇ ਕੈਟਾਕੌਮਜ਼ ਦੇ ਕੋਲ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਰਕ ਦੇ ਮੈਦਾਨਾਂ ਦੇ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਹੈ ਜੋ ਚਾਰਨ ਦੇ ਅਸ਼ੁੱਧ ਚੈਨਲ ਨੂੰ ਘੇਰਦੇ ਹਨ।

ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਸੱਤੇ ਡਰਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣੀਆਂ ਸੀਟਾਂ ਤੋਂ ਉੱਠ ਗਏ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਗਏ - ਕੰਬਦੇ, ਕੰਬਦੇ, ਡਰ ਨਾਲ ਭਰੇ। ਸ਼ੈਡੋ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੀ; ਅਤੇ ਉਹ ਅਵਾਜ਼, ਅੱਖਰਾਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਅੱਖਰਾਂ ਤੱਕ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੀ ਹੋ ਕੇ, ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਅਲੋਪ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਦੋਸਤਾਂ ਦੇ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਅਤੇ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਟਿੰਬਰਾਂ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਦਿਆਂ, ਭੁਲੇਖੇ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਕੰਨ ਭਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ!

ਐਡਗਰ ਐਲਨ ਪੋ (1809 - 1849) ਰੋਮਾਂਸਵਾਦ ਦਾ ਇੱਕ ਬਦਨਾਮ ਅਮਰੀਕੀ ਲੇਖਕ ਸੀ। , ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਸਦੇ ਹਨੇਰੇ ਪਾਠਾਂ ਲਈ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਗੋਥਿਕ ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ, ਲੇਖਕ ਨੇ ਮੌਤ, ਸੋਗ ਅਤੇ ਦੁੱਖ ਵਰਗੇ ਹਨੇਰੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਨਾਲ ਆਪਣੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਭਰੀਆਂ ਹਨ। 1835 ਵਿੱਚ ਲਿਖੀ ਗਈ ਛੋਟੀ ਕਹਾਣੀ "ਏ ਸੋਮਬਰਾ" ਵਿੱਚ, ਕਹਾਣੀਕਾਰ ਅਤੇ ਨਾਇਕ ਓਇਨੋਸ ਹੈ, ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਜੋ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮਰ ਗਿਆ ਸੀ।ਸਮਾਂ।

ਪਲਾਟ ਉਸ ਰਾਤ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲ ਗਿਆ ਸੀ, ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੀ ਲਾਸ਼ ਨੂੰ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਪਲੇਗ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਤਣਾਅ ਜੋ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਫੜਦਾ ਹੈ ਬਦਨਾਮ ਹੈ: ਉਹ ਮਰਣ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹਨ , ਉਹ ਆਪਣੀ ਅੰਤਿਮ ਮੰਜ਼ਿਲ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਨ।

ਜਦੋਂ ਉਹ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਪਰਛਾਵਾਂ ਦੇਖਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਸਭ ਕੁਝ ਵਿਗੜ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇੱਥੇ, ਮੌਤ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਚਿੱਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਉਸਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਸਾਰੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਛੱਡ ਚੁੱਕੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਸ ਜਗ੍ਹਾ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਡਰਾਉਣ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਰੂਹਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਦੇ ਮੌਕੇ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਦਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।

2. ਚੰਦਰਮਾ ਕੀ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਐਚ.ਪੀ. ਲਵਕ੍ਰਾਫਟ ਅਤੇ ਨਫ਼ਰਤ ਭਰਿਆ।

ਇਹ ਸਪੈਕਟਰਲ ਗਰਮੀਆਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਸੀ ਕਿ ਚੰਦ ਪੁਰਾਣੇ ਬਗੀਚੇ ਵਿੱਚ ਚਮਕਿਆ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਘੁੰਮਦਾ ਸੀ; ਨਸ਼ੀਲੇ ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਸਪੈਕਟਰਲ ਗਰਮੀਆਂ ਅਤੇ ਪੱਤਿਆਂ ਦੇ ਗਿੱਲੇ ਸਮੁੰਦਰ ਜੋ ਬੇਮਿਸਾਲ, ਬਹੁਰੰਗੀ ਸੁਪਨੇ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਖੋਖਲੀ ਕ੍ਰਿਸਟਲਿਨ ਧਾਰਾ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਸੀ ਤਾਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਪੀਲੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਨਾਲ ਸ਼ਾਟ ਕੀਤੀਆਂ ਅਸਧਾਰਨ ਲਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਸ਼ਾਂਤ ਪਾਣੀ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਤੋਂ ਪਰੇ ਅਜੀਬ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਵੱਲ ਅਟੱਲ ਕਰੰਟਾਂ ਦੁਆਰਾ ਲਿਜਾਏ ਗਏ ਸਨ. ਸ਼ਾਂਤ ਅਤੇ ਨਿਰਵਿਘਨ, ਠੰਢੇ ਅਤੇ ਅਨੰਦਮਈ, ਚੰਦ-ਸਰਾਪਿਤ ਪਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਅਣਜਾਣ ਮੰਜ਼ਿਲ ਵੱਲ ਵਹਿ ਗਿਆ; ਜਦੋਂ ਕਿ ਕੰਢੇ 'ਤੇ ਝੁੰਡਾਂ ਤੋਂ ਚਿੱਟੇ ਕਮਲ ਦੇ ਫੁੱਲ ਇਕ-ਇਕ ਕਰਕੇ ਡਿੱਗ ਰਹੇ ਸਨਰਾਤ ਦੀ ਅਫੀਮ ਭਰੀ ਹਵਾ ਅਤੇ ਕਰੰਟ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗ ਪਿਆ, ਉੱਕਰੇ ਹੋਏ ਪੁਲ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਦਾ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤ ਮਰੇ ਹੋਏ ਚਿਹਰਿਆਂ ਦੇ ਗੰਭੀਰ ਅਸਤੀਫੇ ਨਾਲ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜਦਾ ਹੋਇਆ।

ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕੰਢੇ ਦੇ ਨਾਲ ਭੱਜਿਆ, ਆਪਣੇ ਸੁਸਤ ਪੈਰਾਂ ਨਾਲ ਸੁਸਤ ਫੁੱਲਾਂ ਨੂੰ ਕੁਚਲਣਾ ਅਤੇ ਅਣਜਾਣ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਡਰ ਅਤੇ ਮਰੇ ਹੋਏ ਚਿਹਰਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਖਿੱਚੀ ਗਈ ਖਿੱਚ ਨਾਲ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬੇਚੈਨ ਹੋ ਕੇ, ਮੈਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਬਗੀਚੇ ਦਾ ਚੰਦਰਮਾ ਦਾ ਕੋਈ ਅੰਤ ਨਹੀਂ ਸੀ; ਕਿਉਂਕਿ ਜਿੱਥੇ ਦਿਨ ਵੇਲੇ ਕੰਧਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਸਨ, ਉੱਥੇ ਦਰੱਖਤਾਂ ਅਤੇ ਸੜਕਾਂ, ਫੁੱਲਾਂ ਅਤੇ ਝਾੜੀਆਂ, ਪੱਥਰ ਦੀਆਂ ਮੂਰਤੀਆਂ ਅਤੇ ਪਗੋਡਾ, ਅਤੇ ਹਰਿਆਣੇ ਦੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਤੋਂ ਪਾਰ ਅਤੇ ਅਜੀਬੋ-ਗਰੀਬ ਪੱਥਰਾਂ ਦੇ ਪੁਲਾਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵਾਲੀ ਧਾਰਾ ਦੇ ਕਰਵ ਦੇ ਨਵੇਂ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਖੁੱਲ੍ਹਦੇ ਸਨ। ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਰੇ ਹੋਏ ਕਮਲਾਂ ਦੇ ਚਿਹਰਿਆਂ ਦੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੋਗ ਭਰੇ ਮਿੰਨਤਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲਣ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਮੈਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਰਨਾ ਨਹੀਂ ਰੋਕਿਆ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਨਦੀ ਇੱਕ ਨਦੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਬਦਲ ਜਾਂਦੀ ਅਤੇ ਵਹਿ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਹਿੱਲਦੇ ਹੋਏ ਕਾਨਾਂ ਦੇ ਦਲਦਲ ਅਤੇ ਚਮਕਦਾਰ ਰੇਤ ਦੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਇੱਕ ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੰਢੇ ਤੇ. ਵਿਸ਼ਾਲ ਨਾਮਹੀਣ ਸਮੁੰਦਰ।

ਇਸ ਸਮੁੰਦਰ ਉੱਤੇ ਨਫ਼ਰਤ ਭਰਿਆ ਚੰਦ ਚਮਕਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਚੁੱਪ ਲਹਿਰਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਅਜੀਬ ਖੁਸ਼ਬੂਆਂ ਫੈਲਦੀਆਂ ਸਨ। ਅਤੇ ਉਥੇ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕਮਲ ਦੇ ਚਿਹਰਿਆਂ ਨੂੰ ਅਲੋਪ ਹੁੰਦੇ ਦੇਖਿਆ, ਮੈਂ ਜਾਲਾਂ ਦੀ ਤਾਂਘ ਕੀਤੀ ਕਿ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫੜ ਲਵਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਉਹ ਰਾਜ਼ ਸਿੱਖ ਸਕਾਂ ਜੋ ਚੰਦਰਮਾ ਨੇ ਰਾਤ ਨੂੰ ਗੁਪਤ ਰੱਖੇ ਸਨ। ਪਰ ਜਦੋਂ ਚੰਦਰਮਾ ਪੱਛਮ ਵੱਲ ਵਧਿਆ ਅਤੇ ਖੜੋਤ ਵਾਲੀ ਲਹਿਰ ਉਦਾਸ ਰਿਮ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਗਈ, ਮੈਂ ਉਸ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਉਹ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਖੰਭ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਸੀ ਜੋ ਲਹਿਰਾਂ ਨੇ ਲਗਭਗ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੇ ਸਨ ਅਤੇਚਮਕਦਾਰ ਚਿੱਟੇ ਕਾਲਮ ਹਰੇ ਐਲਗੀ ਨਾਲ ਜਲੇ ਹੋਏ ਹਨ। ਅਤੇ ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ ਕਿ ਸਾਰੇ ਮੁਰਦੇ ਉਸ ਡੁੱਬੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਗਏ ਸਨ, ਮੈਂ ਕੰਬ ਗਿਆ ਅਤੇ ਹੁਣ ਕਮਲ ਦੇ ਚਿਹਰਿਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।

ਹਾਲਾਂਕਿ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਸਮੁੰਦਰੀ ਤੱਟ ਤੋਂ ਇੱਕ ਕਾਲਾ ਕੰਡੋਰ ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੰਢੇ 'ਤੇ ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਲਈ ਆਕਾਸ਼ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਉਤਰਦਾ ਹੈ। ਵਿਸ਼ਾਲ ਰੀਫ, ਮੈਂ ਉਸ ਤੋਂ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਣ ਵਰਗਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਜਿਉਂਦਾ ਸੀ ਜਾਣਦਾ ਸੀ। ਮੈਂ ਇਹੀ ਪੁੱਛਿਆ ਹੁੰਦਾ ਜੇ ਸਾਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਦੂਰੀ ਇੰਨੀ ਵਿਸ਼ਾਲ ਨਾ ਹੁੰਦੀ, ਪਰ ਪੰਛੀ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਸੀ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਵਿਸ਼ਾਲ ਚਟਾਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਦਾ ਸੀ।

ਫਿਰ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਸੂਰਜ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਲਹਿਰਾਂ, ਚੰਨ ਜੋ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਡੁੱਬ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਟਪਕਦੇ ਹੋਏ ਮਰੇ ਹੋਏ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਟਾਵਰਾਂ ਅਤੇ ਛੱਤਾਂ ਨੂੰ ਚਮਕਦਾ ਹੋਇਆ ਦੇਖਿਆ। ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ, ਮੇਰੇ ਨਾਸਾਂ ਨੇ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਾਰੇ ਮੁਰਦਿਆਂ ਦੀ ਬਦਬੂ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ; ਕਿਉਂਕਿ, ਸੱਚਮੁੱਚ, ਉਸ ਅਣਜਾਣ ਅਤੇ ਭੁੱਲੀ ਹੋਈ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿੱਚ ਕਬਰਸਤਾਨਾਂ ਦਾ ਸਾਰਾ ਮਾਸ ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੀੜਿਆਂ ਲਈ ਤਿਉਹਾਰ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲੈਣ ਅਤੇ ਨਿਗਲਣ ਲਈ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

ਬੇਰਹਿਮ, ਚੰਦਰਮਾ ਇਨ੍ਹਾਂ ਭਿਆਨਕਤਾਵਾਂ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਉੱਪਰ ਘੁੰਮਦਾ ਸੀ, ਪਰ turgid ਕੀੜੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਖਾਣ ਲਈ ਚੰਦਰਮਾ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਹੇਠਾਂ ਕੀੜਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦੋਲਨ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਸ ਜਗ੍ਹਾ ਤੋਂ, ਜਿੱਥੇ ਕੰਡੋਰ ਉੱਡਿਆ ਸੀ, ਦੂਰੋਂ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਠੰਢ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੇਰੇ ਮਾਸ ਨੇ ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਇਹ ਦਹਿਸ਼ਤ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤੀ ਸੀ।

ਨਾ ਹੀ ਮੇਰਾ ਸਰੀਰ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਕਾਰਨ ਦੇ ਕੰਬੇਗਾ, ਕਦੋਂ ਲਈਮੈਂ ਉੱਪਰ ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਲਹਿਰ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਸੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਵੱਡੀ ਚਟਾਨ ਦਾ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਹਿੱਸਾ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਚੱਟਾਨ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਮੂਰਤੀ ਦਾ ਕਾਲਾ ਬੇਸਾਲਟਿਕ ਤਾਜ ਸੀ ਜਿਸਦਾ ਭੈੜਾ ਮੱਥਾ ਧੁੰਦਲੇ ਚੰਨ ਦੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਉੱਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਜਿਸ ਦੇ ਭਿਆਨਕ ਖੁਰ ਭਰੂਣ ਚਿੱਕੜ ਦੇ ਮੀਲਾਂ ਦੀ ਡੂੰਘਾਈ ਨੂੰ ਛੂਹਦੇ ਹਨ, ਮੈਂ ਚੀਕਿਆ ਅਤੇ ਡਰ ਕੇ ਚੀਕਿਆ ਕਿ ਉਹ ਚਿਹਰਾ ਸਾਹਮਣੇ ਆ ਜਾਵੇਗਾ. ਪਾਣੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਘਾਤਕ ਅਤੇ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਪੀਲੇ ਚੰਦ ਦੇ ਗਾਇਬ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਡੁੱਬੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਮੈਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਣਗੀਆਂ।

ਅਤੇ ਇਸ ਭਿਆਨਕ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਝਿਜਕ ਦੇ ਪਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ, ਜਿੱਥੇ ਐਲਗੀ ਨਾਲ ਢੱਕੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਅਤੇ ਡੁੱਬੀਆਂ ਗਲੀਆਂ, ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੀੜੇ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਮਰੇ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਖਾ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

ਹਾਵਰਡ ਫਿਲਿਪਸ ਲਵਕ੍ਰਾਫਟ (1890 - 1937), ਅਮਰੀਕੀ ਲੇਖਕ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਰਾਖਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਚਿੱਤਰਾਂ ਲਈ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ, ਨੇ ਕਈ ਬਾਅਦ ਦੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ, ਜਿਸ ਦੇ ਤੱਤਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜ ਕੇ ਡਰਾਉਣੀ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨਕ ਕਲਪਨਾ।

ਉਪਰੋਕਤ ਪਾਠ 1922 ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ Guilherme da Silva Braga ਦੁਆਰਾ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ Os Melhores Contos de H.P. ਲਵਕ੍ਰਾਫਟ . ਉਸਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਬਿਰਤਾਂਤਾਂ ਤੋਂ ਛੋਟੀ, ਕਹਾਣੀ ਇੱਕ ਲੇਖਕ ਦੇ ਸੁਪਨੇ ਤੋਂ ਬਣਾਈ ਗਈ ਸੀ, ਇੱਕ ਤਕਨੀਕ ਜੋ ਉਸਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਵਿੱਚ ਆਮ ਸੀ।

ਪਹਿਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਵਿੱਚ ਬਿਆਨ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਕਹਾਣੀ <9 ਬਾਰੇ ਬੋਲਦੀ ਹੈ।>ਰਹੱਸ ਜੋ ਰਾਤ ਨੂੰ ਛੁਪਾਉਂਦੇ ਹਨ । ਅਗਿਆਤ ਪਾਤਰ ਇੱਕ ਬੇਅੰਤ ਬਾਗ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦਾ ਹੈ ਅਤੇ