5 câu chuyện kinh dị hoàn chỉnh và giải thích

Một thể loại văn học bắt nguồn từ những câu chuyện dân gian và văn bản tôn giáo phổ biến, kinh dị có liên quan đến tiểu thuyết và giả tưởng. Qua nhiều thế kỷ, nó trở nên phổ biến và mang phong cách cũng như ảnh hưởng mới.

Mục đích chính của những câu chuyện kể này là khơi gợi cảm xúc ở người đọc, chẳng hạn như sợ hãi hoặc lo lắng. Tuy nhiên, một số cũng mang những suy tư hiện sinh hoặc phê phán xã hội đương thời.

Hãy xem bên dưới 5 câu chuyện rùng rợn của các nhà văn nổi tiếng mà chúng tôi đã chọn lọc và bình luận cho bạn:

• Câu chuyện Bóng Tối, Edgar Allan Poe
• Mặt Trăng Mang Gì, H. P. Lovecraft
• Người Đàn Ông Yêu Hoa, Stephen King
• Hãy Đến Ngắm Hoàng Hôn, Lygia Fagundes Kể
• Khách mời, Amparo Dávila

1. The Shadow, Edgar Allan Poe

Bạn, người đã đọc tôi, vẫn còn sống; nhưng tôi, người viết, đã rời khỏi thế giới của bóng tối từ lâu. Thật vậy, những điều kỳ lạ sẽ đến, vô số điều bí mật sẽ được tiết lộ, và nhiều thế kỷ sẽ trôi qua trước khi những ghi chép này được con người đọc. Và khi họ đã đọc chúng, một số sẽ không tin, những người khác sẽ nghi ngờ, và rất ít người trong số họ sẽ tìm thấy tài liệu để suy ngẫm hiệu quả về các ký tự mà tôi đã khắc bằng bút sắt trên những tấm bảng này.

Các năm đã trôi qua là một năm kinh hoàng, đầy những cảm giác dữ dội hơn cả khủng bố, những cảm giácbắt đầu nhìn thấy linh hồn và khuôn mặt của những người đã qua đời. Sau đó, anh ấy phải đối mặt với chính thế giới của người chết.

Không thể đối phó với mọi thứ mà anh ấy vừa nhìn thấy, cuối cùng anh ấy lao thẳng vào cái chết của mình. Vì vậy, đây là một ví dụ điển hình về nỗi kinh hoàng vũ trụ đặc trưng cho tác phẩm của ông, đó là sự khó hiểu và tuyệt vọng của con người trước những bí mật của vũ trụ.

3. Người đàn ông yêu hoa, Stephen King

Vào một buổi tối đầu tháng 5 năm 1963, một chàng trai trẻ đút tay vào túi đang bước nhanh trên Đại lộ số 3 ở thành phố New York . Không khí trong lành và đẹp đẽ, bầu trời dần sẫm lại từ màu xanh lam sang màu tím yên bình và đẹp đẽ của hoàng hôn.

Có những người yêu thích đô thị và kỷ nguyên của những đêm đã thúc đẩy tình yêu này. Mọi người đứng trước cửa hàng bánh ngọt, tiệm giặt là và nhà hàng dường như đều mỉm cười. Một bà lão đẩy hai bao rau trên chiếc xe nôi cũ kỹ mỉm cười với chàng trai trẻ và chào anh:

― Chào anh đẹp trai!

Chàng trai đáp lại một nụ cười nhẹ và giơ tay trong một làn sóng. Cô bước đi, nghĩ: Anh ấy đang yêu.

Chàng trai trẻ có vẻ ngoài đó. Anh ta mặc một bộ com-lê màu xám nhạt, cổ áo thắt cà vạt hẹp hơi nới ra, không cài khuy. Anh ta có mái tóc sẫm màu, cắt ngắn. Da trắng, mắt xanh nhạt. Đó không phải là một khuôn mặt nổi bật, nhưng trong đêm xuân mềm mại đó,trên đại lộ đó, vào tháng 5 năm 1963, anh ấy đẹp và bà già phản ánh với nỗi nhớ ngọt ngào và tức thì rằng mùa xuân ai cũng có thể đẹp... nếu bạn đang vội vã đi ăn tối và có thể gặp người trong mộng của mình, thì hãy khiêu vũ. Mùa xuân là mùa duy nhất mà nỗi nhớ dường như không bao giờ nguôi ngoai và bà lão lên đường hài lòng vì mình đã chào đón chàng trai trẻ và vui mừng khi anh ta vẫy tay đáp lại lời chào.

The chàng trai trẻ, anh ta băng qua đường 66 với bước chân nhanh nhẹn và nụ cười nhẹ như cũ trên môi. Đi được nửa dãy nhà, một ông già đứng cạnh chiếc xe cút kít cũ nát chở đầy hoa - màu chủ đạo là màu vàng; một bữa tiệc màu vàng của jonquils và crocuses. Ông già cũng có hoa cẩm chướng và một ít hoa hồng nhà kính, chủ yếu là màu vàng và trắng. Anh ta đang ăn đồ ngọt và lắng nghe chiếc đài bán dẫn cồng kềnh nằm cân đối bên hông xe.

Chiếc đài phát đi một tin xấu mà không ai nghe: kẻ sát nhân dùng búa đánh nạn nhân vẫn đang tiếp tục sự lỏng lẻo; John Fitzgerald Kennedy tuyên bố rằng tình hình ở một quốc gia châu Á nhỏ bé tên là Việt Nam (mà phát thanh viên phát âm là "Vaitenum") đáng được chú ý; xác một phụ nữ không rõ danh tính được kéo lên từ sông Đông; một bồi thẩm đoàn công dân đã không tuyên bố một tên trùm tội phạm, trong chiến dịch được di chuyển bởichính quyền thành phố chống buôn bán ma túy; Liên Xô đã cho nổ một quả bom hạt nhân. Không cái nào cảm thấy thật, không cái nào cảm thấy quan trọng. Không khí êm dịu và ngon lành. Hai người đàn ông bụng phệ uống bia đứng bên ngoài một tiệm bánh, chơi bài và chế nhạo nhau. Mùa xuân rùng mình bên hè, nơi phồn hoa đô hội, mùa hè là mùa của mộng mơ.

Chàng trai đi qua xe hoa, tiếng xấu bỏ lại phía sau. Anh ngập ngừng, liếc qua vai, dừng lại để suy nghĩ một lúc. Anh thò tay vào túi áo khoác và lần nữa sờ tìm thứ gì đó bên trong. Trong một khoảnh khắc, khuôn mặt anh trông bối rối, cô đơn, gần như bị ám ảnh. Sau đó, khi rút tay ra khỏi túi, anh ấy lại tiếp tục biểu hiện háo hức mong đợi trước đó.

Anh ấy quay lại xe hoa, mỉm cười. Anh ấy sẽ mang cho cô ấy một số bông hoa, thứ mà cô ấy sẽ đánh giá cao.

Anh ấy thích nhìn thấy đôi mắt cô ấy lấp lánh sự ngạc nhiên và thích thú khi anh ấy mang đến cho cô ấy một món quà – những thứ đơn giản, bởi vì anh ấy không giàu có. Một hộp kẹo. Một chiếc vòng tay. Một lần, tôi chỉ có một tá cam từ Valencia, vì tôi biết chúng là loại cam yêu thích của Norma.

― Bạn trẻ của tôi‖ chào người bán hoa khi anh ta nhìn thấy người đàn ông mặc vest xám quay lại, nhìn lướt qua hàng hóa bày bán trên xe đẩy.

Người bán phải sáu mươi tám tuổi; mặc một chiếc áo len tồi tànhàng dệt kim màu xám và một chiếc mũ lưỡi trai mềm bất chấp đêm ấm áp. Khuôn mặt cô là một bản đồ của những nếp nhăn, đôi mắt sưng húp. Điếu thuốc run rẩy giữa những ngón tay anh. Nhưng anh cũng nhớ tuổi trẻ của mùa xuân là như thế nào - trẻ và yêu đến mức bạn chạy khắp nơi. Bình thường vẻ mặt người bán hoa chua xót, lúc này lại hơi mỉm cười, giống như bà lão đẩy xe nôi đẩy hàng tạp hóa cũng từng cười, bởi vì cậu bé này là một trường hợp hiển nhiên như vậy. Lau vụn kẹo trên ngực chiếc áo len rộng thùng thình, cô nghĩ: Nếu cậu bé đó bị ốm, chắc chắn họ sẽ giữ cậu ấy trong ICU.

― Hoa giá bao nhiêu? ― chàng trai trẻ hỏi.

― Tôi sẽ làm cho bạn một bó hoa đẹp với giá một đô la. Những bông hồng đó là từ nhà kính, vì vậy đắt hơn một chút. Bảy mươi xu mỗi cái. Tôi sẽ bán cho bạn nửa tá với giá ba đô la rưỡi.

“Các bạn,” anh chàng nhận xét. “Không có gì rẻ cả, bạn trẻ của tôi. Mẹ bạn đã từng dạy bạn điều đó chưa?

Chàng trai trẻ mỉm cười.

― Có lẽ anh ấy đã đề cập đến điều gì đó về nó.

― Tất nhiên. Tất nhiên là cô dạy. Tôi tặng nàng nửa tá bông hồng: hai đỏ, hai vàng và hai trắng. Không thể làm tốt hơn thế, phải không? Tôi sẽ cho vào một số nhánh cây bách và một số lá trinh nữ – chúng rất thích. Xuất sắc. Hay bạn thích bó hoa có giá một đô la hơn?

― Họ? ― cậu bé hỏi, vẫn mỉm cười.

― Bạn trẻ của tôi,‖ người bán hoa nói, némđiếu thuốc vào máng cười đáp lại ―, tháng năm chẳng ai mua hoa cho mình. Đó là luật quốc gia, bạn hiểu ý tôi chứ?

Chàng trai nghĩ về Norma, đôi mắt hạnh phúc và ngạc nhiên, nụ cười ngọt ngào của cô ấy, và cậu ấy khẽ lắc đầu.

― Tôi nghĩ vậy .Nhân tiện, tôi hiểu rồi.

― Tất nhiên là bạn hiểu rồi. Vậy bạn nói sao?

― Chà, bạn nghĩ sao?

― Tôi sẽ cho bạn biết suy nghĩ của tôi. Hiện nay! Lời khuyên vẫn miễn phí phải không?

Cậu bé lại mỉm cười và nói:

― Tôi nghĩ đó là thứ miễn phí duy nhất còn lại trên thế giới.

― Bạn có thể Hoàn toàn chắc chắn về điều đó,” người bán hoa tuyên bố. Làm tốt lắm, người bạn trẻ của tôi. Nếu hoa là dành cho mẹ của bạn, hãy mang bó hoa đến cho mẹ. Một ít hoa mộc lan, một ít nghệ tây, một ít hoa huệ tây. Cô ấy sẽ không làm hỏng tất cả bằng cách nói: "Ôi, con trai mẹ, mẹ thích những bông hoa này, nhưng chúng có giá bao nhiêu? Ôi, đắt quá. Nó không biết lãng phí tiền của mình sao?"

Chàng trai trẻ ngửa đầu ra sau cười lớn. Người bán hoa tiếp tục:

― Nhưng nếu chúng dành cho con nhỏ của con thì lại rất khác, con trai ạ, và con biết rất rõ điều đó. Mang hoa hồng cho cô ấy và cô ấy sẽ không trở thành nhân viên kế toán, bạn biết không? Hiện nay! Cô ấy sẽ ôm lấy cổ bạn và...

― Tôi sẽ lấy những bông hồng,‖ cậu bé nói. Rồi đến lượt người bán hoa bật cười. Hai người đàn ông đang chơi niken nhìn cậu và mỉm cười.

― Này, cậu bé! - được gọi là mộttừ họ. – Bạn muốn mua nhẫn cưới giá rẻ? Tôi sẽ bán của tôi... Tôi không muốn nó nữa.

Chàng trai trẻ mỉm cười, đỏ mặt đến tận chân tóc. Người bán hoa đã chọn sáu bông hồng trong nhà kính, cắt tỉa cành, tưới nước và gói chúng trong một bó hình nón dài.

―Tối nay thời tiết sẽ đúng như ý muốn của bạn,“ đài phát thanh thông báo . “Tốt, thời tiết đẹp, nhiệt độ khoảng 80 độ, hoàn hảo để lên sân thượng và ngắm sao nếu bạn là kiểu người lãng mạn. Thưởng thức, Greater New York, thưởng thức!

Người bán hoa dán các cạnh của tờ giấy lại với nhau và khuyên chàng trai nói với bạn gái của mình rằng một ít đường được thêm vào nước trong bình hoa hồng sẽ có tác dụng bảo quản chúng. Chúng tươi lâu hơn.

― Tôi sẽ nói với cô ấy, ― hứa với chàng trai trẻ, đưa cho người bán hoa tờ 5 đô la.

― Cảm ơn.

― Đó là dịch vụ của tôi, người bạn trẻ của tôi,” người bán hoa trả lời, đưa cho chàng trai trẻ tiền thừa của mình với một đô la rưỡi. Nụ cười của anh ấy trở nên hơi đăm chiêu:

― Hôn cô ấy hộ tôi.

Trên radio, Four Seasons bắt đầu hát "Sherry". Chàng trai trẻ tiếp tục đi lên đại lộ, đôi mắt mở to và hào hứng, rất tỉnh táo, không nhìn quá nhiều xung quanh mình vào cuộc sống đang chảy dọc theo Đại lộ số 3, mà nhìn vào bên trong và vào tương lai, với sự mong đợi.

Trong khi đó, , những thứ nhất địnhhọ đã gây ấn tượng: một bà mẹ trẻ đang đẩy một đứa trẻ trong xe đẩy, khuôn mặt đứa trẻ lấm lem kem một cách hài hước; một cô bé nhảy dây và ngân nga, "Betty và Henry ở trên cây, HÔN NHAU! Đầu tiên là tình yêu, sau đó là hôn nhân, và đây là Henry với đứa trẻ trong xe đẩy, đẩy!" Hai người phụ nữ đang nói chuyện trước tiệm giặt là, trao đổi thông tin về việc họ mang thai trong khi hút thuốc. Một nhóm đàn ông đang nhìn qua cửa sổ của một cửa hàng kim khí vào một chiếc TV màu khổng lồ có ghi giá bốn chữ số—nó đang chiếu một trận bóng chày và các cầu thủ trông có vẻ xanh lè. Một trong số chúng có màu dâu tây và New York Mets đang dẫn trước Phillies với tỷ số 6-1 trong hiệp cuối.

Chàng trai trẻ tiếp tục, mang theo những bông hoa mà không nhận ra rằng hai người phụ nữ đang mang thai trước tiệm giặt là họ đã ngừng nói chuyện trong giây lát và đang nhìn anh với đôi mắt mơ màng khi anh đi ngang qua với gói hàng; thời gian nhận hoa đã qua lâu đối với họ. Anh ta cũng không để ý đến viên cảnh sát giao thông trẻ tuổi dừng xe ở góc Đại lộ số 3 và Phố 69 để anh ta băng qua; Người bảo vệ đã đính hôn và nhận ra biểu cảm mơ màng trên khuôn mặt cậu bé từ hình ảnh mà anh ta nhìn thấy trong gương khi cạo râu, nơi anh ta đã nhận thấy biểu cảm tương tự gần đây. Không để ý đến hai thiếu niên đanghọ đi ngang qua anh ấy ở hướng ngược lại rồi cười khúc khích.

Anh ấy dừng lại ở góc đường 73 và rẽ phải. Con phố tối hơn những con phố khác một chút, hai bên là những ngôi nhà biến thành chung cư, với những nhà hàng Ý dưới tầng hầm. Cách đó ba dãy nhà, một trận bóng chày đường phố vẫn tiếp tục trong ánh sáng mờ dần. Chàng trai trẻ đã không đạt được điều đó; sau khi đi được nửa dãy nhà, anh đi vào một con ngõ hẹp.

Bây giờ những vì sao đã xuất hiện trên bầu trời, lấp lánh yếu ớt; con đường tối và đầy bóng tối, với bóng lờ mờ của những thùng rác. Chàng trai trẻ giờ chỉ có một mình… không, không hẳn. Một tiếng hét gợn sóng vang lên trong bóng tối màu đỏ, và anh cau mày. Đó là một bản tình ca của mèo, và nó không hay chút nào.

Anh bước chậm hơn và nhìn đồng hồ. Bây giờ là 8 giờ kém 15 và bất cứ ngày nào Norma… Rồi anh nhìn thấy cô, băng qua sân về phía anh, mặc chiếc quần màu xanh hải quân và áo sơ mi thủy thủ khiến tim anh đau nhói. Lần đầu tiên gặp cô ấy luôn là một sự ngạc nhiên, luôn là một cú sốc thú vị ― cô ấy trông thật trẻ trung.

Bây giờ, nụ cười của anh ấy lóe lên ― rạng rỡ. Anh ấy bước nhanh hơn.

― Norma! anh ấy gọi.

Cô ấy nhìn lên và mỉm cười, nhưng... khi cô ấy tiến lại gần, nụ cười đó vụt tắt. Nụ cười của cậu bé cũng hơi rung lên và cậu thoáng chốcbồn chồn. Khuôn mặt phía trên chiếc áo thủy thủ dường như đột nhiên mờ đi. Trời đã tối... anh có nhầm không? Chắc chắn không. Đó là Norma.

― Anh mang hoa cho em đây‖ anh nói, vui vẻ và nhẹ nhõm, đưa cho cô gói hàng. Cô nhìn anh chằm chằm một lúc, mỉm cười ― và trả lại những bông hoa.

― Cảm ơn anh rất nhiều, nhưng anh nhầm rồi‖ cô tuyên bố. ― Tên tôi là...

― Norma,‖ anh thì thầm. Và anh ấy lấy chiếc búa cán ngắn ra khỏi túi áo khoác, nơi anh ấy đã giữ nó suốt thời gian qua.

― Chúng là dành cho bạn, Norma... chúng luôn dành cho bạn... mọi thứ dành cho bạn.

Cô ấy lùi lại, khuôn mặt tròn trắng mờ, miệng mím lại, chữ O kinh hoàng ― và đó không phải là Norma, vì Norma đã chết mười năm trước. Và nó không thành vấn đề. Bởi vì cô ấy định hét lên và anh ta đập búa xuống để ngăn tiếng hét, để giết chết tiếng hét. Và khi anh hạ búa xuống, bó hoa rơi khỏi tay anh, bung ra rải rác những bông hồng đỏ, vàng và trắng gần những thùng rác móp méo, nơi những con mèo làm tình với nhau trong bóng tối, gào thét vì tình yêu, gào thét, gào thét. .

Anh ấy vung búa và cô ấy không hét lên, nhưng cô ấy có thể hét lên vì đó không phải là Norma, không ai trong số họ là Norma, và anh ấy vung, vung, vung búa. Cô ấy không phải là Norma nên anh ấy đã đập chiếc búa như anh ấy đã làm năm lần trước đó.

Không biết bao lâu sau, anh ấy đã cất chiếc búa đi.nhét lại vào túi áo khoác và lùi lại khỏi cái bóng đen đang nằm trên nền đá cuội, tránh xa những bông hồng vương vãi cạnh thùng rác. Anh quay người bước ra khỏi ngõ hẹp. Bây giờ đã là đêm khuya. Các cầu thủ bóng chày đã về nhà. Nếu có vết máu trên bộ đồ của anh ta, chúng sẽ không lộ ra vì trời tối. Không phải trong bóng tối của đêm cuối xuân đó. Tên cô ấy không phải là Norma nhưng anh biết tên mình là gì. Đó là... đó là... Tình yêu.

Nó được gọi là tình yêu và nó lang thang qua những con phố tối tăm vì Norma đang đợi nó. Và anh sẽ tìm thấy cô ấy. Một ngày không xa.

Anh ấy bắt đầu mỉm cười. Dáng đi nhanh nhẹn trở lại khi anh đi xuống phố 73. Một cặp vợ chồng trung niên ngồi trên bậc thềm của tòa nhà chung cư nhìn anh đi qua, đầu nghiêng sang một bên, mắt nhìn xa xăm, nụ cười nhẹ trên môi. Sau khi anh ta đi qua, người phụ nữ hỏi:

― Tại sao anh không bao giờ trông như thế nữa?

― Hả?

― Không có gì đâu‖ cô ấy nói.

Nhưng anh nhìn chàng trai mặc vest xám biến mất trong bóng đêm và anh ngẫm ra rằng nếu có gì đẹp hơn mùa xuân thì đó chính là tình yêu của những người trẻ tuổi.

Giống như một trong những tác giả quan trọng nhất của chủ đề khủng bố đương đại, Stephen King (1947) là một nhà văn người Mỹ có thành công lớn trên trường quốc tế, đồng thời cũng viết các tác phẩm khoa học viễn tưởng và hồi hộp.

Truyện kểmà không có tên trên trái đất. Nhiều điều kỳ diệu, nhiều dấu hiệu đã xảy ra, và ở mọi phía, trên đất liền và trên biển, đôi cánh đen của Dịch hạch đã giang rộng. Tuy nhiên, những người khôn ngoan, hiểu biết về thiết kế của các vì sao, không phải là không biết rằng thiên đàng báo trước sự bất hạnh; và đối với tôi (Oino người Hy Lạp), cũng như đối với những người khác, rõ ràng là chúng ta đang đi đến cuối năm thứ bảy mươi chín mươi tư, trong đó, ở lối vào của Bạch Dương, hành tinh Sao Mộc đã kết hợp với vành đai đỏ. của sao Thổ khủng khiếp. Tinh thần đặc biệt của các tầng trời, nếu tôi không nhầm nhiều, đã thể hiện sức mạnh của nó không chỉ trên quả địa cầu vật chất của Trái đất, mà còn trên các linh hồn, suy nghĩ và thiền định của nhân loại.

Một đêm nọ, chúng tôi đã bảy người ở phía sau một cung điện quý tộc, trong một thành phố ảm đạm tên là Ptolemais, ngồi quanh vài chai rượu vang tím của Chios. Khoang không có lối vào nào khác ngoài một cánh cửa cao bằng đồng; và cánh cửa đã được thợ thủ công Corinos tạo hình và, là sản phẩm của tay nghề khéo léo, được đóng từ bên trong.

Tương tự như vậy, khoang u sầu này được bảo vệ bằng những tấm thảm đen, giúp chúng tôi không nhìn thấy Mặt trăng, của những ngôi sao buồn tẻ và những con đường không có dân cư. Nhưng cảm giác và ký ức về Tai họa không dễ bị xua đuổi.

Xung quanh chúng tôi, bên cạnh chúng tôi, những thứ mà tôi không thể định nghĩa rõ ràng,mà chúng tôi đã chọn là một phần của Shadows of the Night (1978), tuyển tập truyện ngắn đầu tiên của ông. Trong đó, chúng ta gặp một nhân vật chính trẻ tuổi và vô danh đi trên đường với vẻ mặt nồng nàn .

Khi nhìn thấy một người đàn ông bán hoa, anh ấy đã mua một món quà cho người phụ nữ đang chờ đợi anh ta. Xuyên suốt văn bản, chúng tôi nhận ra rằng anh ấy yêu Norma nhiều như thế nào và mong mỏi ngày họ đoàn tụ. Tuy nhiên, khi cô ấy đến gần, kỳ vọng của chúng ta bị đảo lộn .

Phim kể về một người khác, người mà nhân vật chính đã giết bằng búa. Theo cách này, chúng tôi phát hiện ra rằng anh ta là một kẻ giết người hàng loạt: anh ta đã giết năm người phụ nữ, bởi vì anh ta không tìm thấy người mình yêu ở bất kỳ ai trong số họ.

4. Hãy Đến Ngắm Hoàng Hôn, Lygia Fagundes Telles

Cô ấy đã dành thời gian leo lên con dốc quanh co. Khi anh tiến lên, những ngôi nhà trở nên hiếm hoi hơn, những ngôi nhà khiêm tốn nằm rải rác không đối xứng và bị cô lập trong những khu đất trống. Ở giữa con đường không trải nhựa, đây đó bị bụi rậm che phủ, một vài đứa trẻ đang chơi thành vòng tròn. Những vần thơ yếu ớt là nốt nhạc sống động duy nhất trong buổi chiều tĩnh lặng.

Anh dựa vào gốc cây đợi cô. Dáng người mảnh mai và gầy, mặc một chiếc áo khoác rộng thùng thình màu xanh hải quân, với mái tóc dài rối bù, anh ấy có một không khí vui vẻ, đúng chất học sinh.

― Raquel thân mến của tôi. Cô nhìn anh nghiêm túc. Và nhìn vào đôi giày của chính mình.

― Nhìn vào đống bùn đó. Chỉ có bạn sẽ phát minh ra một ngàyở một nơi như vậy. Thật là một ý tưởng, Ricardo, thật là một ý tưởng! Tôi phải xuống xe taxi ở rất xa, anh ấy sẽ không bao giờ đến được đây.

Anh ấy cười, vừa tinh nghịch vừa ngây thơ.

― Không bao giờ? Tôi nghĩ bạn sẽ mặc đồ thể thao và bây giờ bạn trông thật thanh lịch! Khi bạn ở bên tôi, bạn đã đi đôi giày bảy dặm, nhớ không? Có phải đó là những gì bạn làm cho tôi lên đây để nói với tôi? cô hỏi, nhét găng tay vào túi. Anh lấy ra một điếu thuốc. ― Hả?!

À, Raquel... ― và anh nắm lấy tay cô. Bạn là một điều của vẻ đẹp. Và bây giờ anh ấy hút những điếu thuốc nhỏ màu xanh và vàng nghịch ngợm... Tôi thề là tôi phải nhìn thấy tất cả vẻ đẹp đó một lần nữa, cảm nhận mùi hương đó. Sau đó? Tôi có sai không?

Tôi có thể chọn một nơi khác, phải không? - Anh dịu giọng. “Và đó là gì?” Một nghĩa trang?

Anh quay về phía bức tường cũ đổ nát. Anh chỉ vào cánh cổng sắt đã bị rỉ sét ăn mòn.

― Nghĩa trang bỏ hoang, thiên thần của tôi. Sống chết đều đào ngũ. Ngay cả những con ma cũng không còn, hãy nhìn xem những đứa trẻ nhỏ chơi đùa mà không sợ hãi như thế nào, anh ấy nói thêm, chỉ vào những đứa trẻ trong vòng tròn của mình.

Cô ấy nuốt nước bọt chậm rãi. Anh ấy thổi khói vào mặt người bạn đồng hành của mình.

― Ricardo và ý tưởng của anh ấy. Và bây giờ? Chương trình gì? Anh nhẹ nhàng ôm eo cô.

― Tôi biết rõ tất cả những điều này, người của tôi được chôn cất ở đó. Hãy vào trong nhà một lát và tôi sẽ cho bạn thấy cảnh hoàng hôn đẹp nhất trên thế giới.

Cô ấy nhìn chằm chằm vào anh ấymột khoảnh khắc. Anh ngửa đầu cười phá lên.

― Ngắm hoàng hôn!... Ở đó, Chúa ơi... Tuyệt vời, tuyệt vời!... Cầu xin tôi một lần gặp mặt cuối cùng, giày vò tôi nhiều ngày không dứt , khiến tôi từ xa đến cái lỗ này, chỉ một lần nữa thôi, chỉ một lần nữa thôi! Và để làm gì? Để ngắm hoàng hôn trong một nghĩa trang...

Anh ấy cũng cười, làm ra vẻ bối rối như một đứa trẻ muốn được thấy.

― Raquel, em yêu, đừng làm thế với anh. Bạn biết tôi muốn đưa bạn đến căn hộ của tôi, nhưng tôi thậm chí còn nghèo hơn, như thể điều đó là có thể. Bây giờ tôi sống trong một ngôi nhà trọ gớm ghiếc, chủ nhân là một Medusa luôn nhìn trộm qua lỗ khóa...

― Và bạn nghĩ tôi sẽ đi?

― Đừng giận, Tôi biết tôi sẽ không đi, bạn đang rất chung thủy. Vì vậy, tôi nghĩ, nếu chúng ta có thể nói chuyện một lúc ở một con phố phía sau...' anh ấy nói, tiến lại gần hơn. Anh vuốt ve cánh tay cô bằng những đầu ngón tay. Nó trở nên nghiêm trọng. Và từng chút một, vô số nếp nhăn hình thành xung quanh đôi mắt hơi nheo lại của cô. Những nếp nhăn của người hâm mộ hằn sâu thành một biểu cảm ranh mãnh. Anh ấy không còn trẻ như vẻ ngoài của anh ấy vào thời điểm đó. Nhưng rồi anh mỉm cười và mạng nếp nhăn biến mất không một dấu vết. Không khí thiếu kinh nghiệm và hơi thiếu tập trung trở lại với anh. ― Bạn đã đúng khi đến đây.

― Ý bạn là chương trình... Và chúng ta không thể uống gì đó ở quán bar sao?

― Tôi hết tiền rồi, thiên thần của tôi , xem nếubạn thấy đấy.

― Nhưng tôi sẽ trả.

― Bằng tiền của anh ấy? Tôi thích uống thuốc diệt kiến ​​hơn. Tôi chọn tour này vì nó miễn phí và rất tươm tất, không thể có một tour tươm tất hơn, bạn có đồng ý không? Thậm chí còn lãng mạn.

Cô ấy nhìn xung quanh. Anh ấy kéo cánh tay mà anh ấy đang siết chặt.

― Đó là một rủi ro rất lớn, Ricardo. Anh ấy rất hay ghen. Anh ấy phát ốm vì bị nói rằng tôi có chuyện của mình. Nếu bạn bắt gặp chúng ta cùng nhau, thì vâng, tôi chỉ muốn xem liệu có bất kỳ ý tưởng tuyệt vời nào của bạn sẽ sửa chữa cuộc sống của tôi không.

― Nhưng tôi nhớ chính xác nơi này vì tôi không muốn bạn mạo hiểm, của tôi thiên thần. Không có nơi nào kín đáo hơn một nghĩa trang bỏ hoang, bạn thấy đấy, hoàn toàn bị bỏ hoang,” anh tiếp tục, mở cổng. Bản lề cũ rền rĩ. - Bạn của bạn hoặc bạn của bạn của bạn sẽ không bao giờ biết rằng chúng tôi đã ở đây.

― Đó là một rủi ro rất lớn, như tôi đã nói. Đừng nhấn mạnh vào những trò đùa này, xin vui lòng. Lỡ có chôn cất thì sao? Tôi không thể đứng đám tang. Nhưng chôn cất ai? Raquel, Raquel, tôi phải lặp lại điều tương tự bao nhiêu lần đây?! Không ai khác đã được chôn cất ở đây trong nhiều thế kỷ, tôi không nghĩ rằng ngay cả xương còn lại, thật ngớ ngẩn. Hãy đi với tôi, bạn có thể nắm lấy cánh tay của tôi, đừng sợ.

Lớn lên đã thống trị mọi thứ. Và không hài lòng với việc lan tràn dữ dội qua các luống hoa, nó đã trèo qua các ngôi mộ, thâm nhập vào các vết nứt trên đá cẩm thạch một cách say mê, xâm chiếm các lối đi bằng đá xanh lục, như thể nó muốn, với sức mạnh tinh thần hung bạo của mình,sự sống mãi bao trùm vết tích cuối cùng của cái chết. Họ đi trên con đường dài đầy nắng. Bước chân của cả hai vang lên như một bản nhạc lạ tạo nên từ tiếng lá khô va vào đá tảng. Bực bội nhưng ngoan ngoãn, cô cho phép mình được dẫn dắt như một đứa trẻ. Đôi khi anh ấy thể hiện sự tò mò nhất định đối với một hoặc một ngôi mộ khác với các huy chương chân dung tráng men nhạt màu.

― Nó rất lớn phải không? Thật khốn khổ, tôi chưa bao giờ thấy một nghĩa trang nào khốn khổ hơn thế, thật đáng buồn,” cô kêu lên, ném mẩu thuốc lá về phía một thiên thần nhỏ bị chặt đầu. ―Đi thôi, Ricardo, thế là đủ rồi.

― Này, Raquel, xem chiều nay một chút! Chán nản vì sao? Không biết đọc ở đâu, cái đẹp không ở ánh ban mai, cũng không ở bóng chiều, mà ở ánh hoàng hôn, ở nửa cung bậc ấy, ở mơ hồ đó. Tôi đang bày cho bạn hoàng hôn trên đĩa, và bạn đang phàn nàn.

― Tôi không thích nghĩa trang, tôi đã nói rồi. Và thậm chí còn hơn cả một nghĩa trang tồi tàn.

Anh ấy nhẹ nhàng hôn tay cô ấy.

― Anh đã hứa sẽ cho nô lệ của anh nghỉ ngơi vào cuối buổi chiều.

― Ừ, nhưng anh đã làm xấu. Nó có thể rất buồn cười, nhưng tôi không muốn có thêm bất kỳ cơ hội nào nữa. ― Anh ta có thực sự giàu đến thế không?

― Rất giàu. Bây giờ bạn sẽ đưa tôi vào một cuộc hành trình tuyệt vời đến Phương Đông. Bạn đã bao giờ nghe nói về Phương Đông chưa? Đi về phía Đông đi em ơi...

Anh nhặt một tảng đá và đóng nó trong tay. Mạng lưới nhỏ bé của các nếp nhăn đã trở lại với chính nó.mở rộng xung quanh mắt của bạn. Khuôn mặt vốn tươi tắn, mịn màng bỗng sạm đen, già nua. Nhưng chẳng mấy chốc, nụ cười lại xuất hiện và các nếp nhăn biến mất.

― Một ngày nọ, tôi cũng đã đưa bạn đi chơi trên thuyền, nhớ không? Tựa đầu vào vai người đàn ông, cô đi chậm lại.

― Anh biết không, Ricardo, tôi nghĩ anh thực sự hơi tom... Nhưng bất chấp tất cả, đôi khi tôi nhớ những khoảng thời gian đó. Thật là một năm đó! Nghĩ lại, tôi không hiểu sao mình lại chịu đựng được nhiều như vậy, tưởng tượng xem, một năm!

― Bạn đã đọc The Lady of the Camellias, bạn đều mỏng manh, đa cảm. Và bây giờ? Bạn đang đọc cuốn tiểu thuyết nào ngay bây giờ?

― Không có,‖ cô ấy trả lời, mím môi. Anh dừng lại để đọc dòng chữ trên một phiến đá vỡ vụn: người vợ yêu dấu của tôi, mãi mãi nhớ nhung - anh đọc với giọng trầm. - Vâng. Sự vĩnh cửu đó chỉ tồn tại trong một thời gian ngắn.

Anh ấy ném tảng đá vào một chiếc giường khô héo.

― Nhưng chính sự từ bỏ cái chết này mới khiến nó trở nên quyến rũ. Không còn sự can thiệp nhỏ nhất của người sống, sự can thiệp ngu ngốc của người sống. Anh thấy đấy,” anh ta nói, chỉ vào một ngôi mộ nứt toác, cỏ dại mọc lên một cách bất thường từ trong vết nứt, “rêu đã phủ kín cái tên trên đá. Trên rêu còn rễ, sau đó mới đến lá... Đây là cái chết hoàn mỹ, không ký ức, không khát khao, thậm chí không cả tên. Thậm chí không.

Cô ấy rúc vào người anh ấy. Anh ấy ngáp.

― Được rồi, nhưng bây giờ hãy đi thôi vì tôi đãVui quá, lâu lắm rồi tôi không được vui như vậy, chỉ có người như anh mới có thể khiến tôi vui như thế này.

Anh hôn vội lên má cô ấy.

― Đủ rồi, Ricardo, tôi muốn rời đi.

― Vài bước nữa thôi...

― Nhưng nghĩa trang này không còn kết thúc nữa, chúng ta đã đi hết rồi dặm! - Nhìn lại. ― Tôi chưa bao giờ đi bộ xa như vậy, Ricardo, tôi sắp kiệt sức rồi.

― Cuộc sống tốt đẹp có khiến bạn lười biếng không? Thật xấu xí,” anh than thở, thúc giục cô tiến lên. ―Bên kia con đường này là ngôi mộ của người dân của tôi, đó là nơi bạn có thể nhìn thấy hoàng hôn. Em biết không, Raquel, anh đã nhiều lần tay trong tay với em họ của mình đi vòng quanh đây. Khi đó chúng tôi mười hai tuổi. Chủ nhật nào mẹ tôi cũng đến để mang hoa và sắp xếp ngôi nhà thờ nhỏ của chúng tôi, nơi cha tôi đã được chôn cất. Em họ nhỏ của tôi và tôi sẽ đi cùng cô ấy và chúng tôi sẽ ở bên nhau, tay trong tay, thực hiện rất nhiều kế hoạch. Bây giờ cả hai người họ đều đã chết.

― Anh họ của bạn cũng vậy?

― Ngoài ra. Anh ấy chết khi mới mười lăm tuổi. Cô ấy không thực sự xinh đẹp, nhưng cô ấy có đôi mắt... Chúng màu xanh lá cây giống như của bạn, tương tự như của bạn. Phi thường, Raquel, phi thường như hai bạn... Giờ tôi nghĩ rằng tất cả vẻ đẹp của cô ấy chỉ nằm trong đôi mắt hơi xếch lên, giống như của bạn.

―Hai người có yêu nhau không?

- Cô ấy yêu tôi. Đó là sinh vật duy nhất... Anh ấy làm một cử chỉ. ― Dù sao thì cũng không thành vấn đề.

Raquel lấy điếu thuốc từ anh ấy, hít một hơi rồi đưa lại cho anh ấy.

― Tôi thích bạn,Ricardo.

― Và tôi đã yêu bạn... Và tôi vẫn yêu bạn. Bây giờ bạn có thể thấy sự khác biệt không?

Một con chim xuyên qua cây bách và cất tiếng kêu. Cô rùng mình.

― Trời trở lạnh rồi phải không? Đi thôi.

― Chúng ta ở đây, thiên thần của tôi. Đây là những người đã khuất của tôi.

Họ dừng lại trước một nhà nguyện nhỏ được bao phủ: từ trên xuống dưới bởi một loại dây leo hoang dã, bao bọc nó trong một vòng tay cuồng nhiệt của dây leo và lá cây. Cánh cửa hẹp kêu cọt kẹt khi anh mở tung nó ra. Ánh sáng tràn vào căn phòng có tường đen, đầy những vệt từ máng xối cũ. Chính giữa gian buồng, một bàn thờ đã được dỡ bỏ một nửa, phủ một tấm khăn đã nhuốm màu thời gian. Hai chiếc bình bằng đá opaline bạc màu đặt cạnh một cây thánh giá bằng gỗ thô sơ. Giữa hai cánh của cây thánh giá, một con nhện giăng hai hình tam giác bằng những tấm mạng đã đứt, rủ xuống như những mảnh vải vụn từ chiếc áo choàng mà ai đó đã khoác lên vai Chúa Kitô. Trên bức tường bên, bên phải cánh cửa, một cửa sập bằng sắt dẫn lên cầu thang đá, đi xuống theo hình xoắn ốc dẫn đến hầm. Cô kiễng chân bước vào, tránh dù chỉ một cú cọ nhẹ nhất vào những gì còn sót lại của nhà nguyện.

― Thật buồn làm sao, Ricardo. Bạn chưa bao giờ đến đây một lần nữa sao?

Anh ấy chạm vào khuôn mặt của bức ảnh phủ đầy bụi. Anh ấy mỉm cười đăm chiêu.

― Tôi biết bạn muốn thấy mọi thứ sạch sẽ, hoa trong lọ, nến, dấu hiệu cống hiến của tôi, phải không? Nhưng tôi đã nói rằng điều tôi thích nhất ở nghĩa trang này làchính xác là sự bỏ rơi này, sự cô đơn này. Những cây cầu nối với thế giới bên kia đã bị cắt và ở đây cái chết hoàn toàn bị cô lập. Tuyệt đối.

Cô ấy bước tới và nhìn qua song sắt rỉ sét của ô cửa sổ. Trong bóng tối lờ mờ của tầng hầm, những ngăn kéo lớn trải dài dọc theo bốn bức tường tạo thành một hình chữ nhật hẹp màu xám.

― Còn tầng dưới?

― À, có những ngăn kéo. Và, trong ngăn kéo, rễ cây của tôi. Bụi, thiên thần của tôi, bụi,” anh thì thầm. Anh mở cửa sập và đi xuống cầu thang. Anh đi đến một ngăn kéo ở giữa bức tường, nắm chặt cái tay cầm bằng đồng như thể anh định kéo nó ra. “Chiếc tủ ngăn kéo bằng đá. Thật hoành tráng phải không?

Dừng lại ở đầu cầu thang, cô ấy cúi xuống gần hơn để nhìn rõ hơn.

― Tất cả các ngăn kéo đó đã đầy chưa?

― Đã đầy ?. .. Chỉ những cái có chân dung và dòng chữ, thấy không? Đây là bức chân dung của mẹ tôi, đây là mẹ tôi,” anh tiếp tục, chạm ngón tay vào chiếc huy chương tráng men được gắn ở giữa ngăn kéo.

Cô ấy khoanh tay. Anh ấy nói nhỏ nhẹ, giọng hơi run.

― Thôi nào, Ricardo, thôi nào.

― Anh sợ đấy.

― Tất nhiên là không rồi, tôi tôi chỉ lạnh thôi. Dậy đi đi, tôi lạnh!

Anh ấy không trả lời. Anh đi tới một trong những ngăn kéo lớn ở bức tường đối diện và châm một que diêm. Anh ấy nghiêng người về phía chiếc huy chương được thắp sáng lờ mờ.

― Em họ Maria Emília. Tôi thậm chí còn nhớ ngày bạn lấybức chân dung này, hai tuần trước khi cô ấy qua đời... Cô ấy buộc tóc bằng một dải ruy băng màu xanh và đến khoe, tôi có đẹp không? Mình có đẹp không?...' Bây giờ anh ấy đang nói với chính mình, một cách ngọt ngào và trang trọng. - Không phải cô ấy xinh đẹp, mà là đôi mắt của cô ấy... Hãy xem đi, Raquel, thật ngạc nhiên khi cô ấy có đôi mắt giống như của bạn.

Cô ấy đi xuống cầu thang, cúi người để không va vào bất cứ thứ gì.

― Ở đây lạnh làm sao. Và tối làm sao, tôi không thể nhìn thấy!

Đốt thêm một que diêm nữa, anh ấy đưa nó cho người bạn đồng hành của mình.

― Cầm lấy đi, bạn có thể thấy rất rõ... ― Anh ấy tránh sang một bên . “Hãy nhìn vào đôi mắt. Nhưng nó đã phai màu, bạn khó có thể nhận ra đó là một cô gái...

Trước khi ngọn lửa tắt, anh ấy đã mang nó lại gần dòng chữ khắc trên đá. Anh ấy đọc to, chậm rãi.

― Maria Emília, sinh ngày 20 tháng 5 năm 1800 và đã qua đời... ― Anh ấy đánh rơi cây tăm và bất động trong giây lát. - Nhưng đây không thể là bạn gái của anh, cô ấy đã chết hơn trăm năm trước! Bạn nói dối...

Một tiếng thịch kim loại cắt đôi từ đó. Anh ấy nhìn xung quanh. Vở kịch vắng tanh. Anh liếc nhìn lại cầu thang. Ở trên cùng, Ricardo quan sát cô từ phía sau cánh cửa đóng kín. Nó có nụ cười của anh ấy – nửa ngây thơ, nửa nghịch ngợm.

― Đây chưa bao giờ là kho tiền của gia đình mày, đồ dối trá! Đồ chơi điên rồ nhất! cô kêu lên, vội vã lên cầu thang. ― Điều đó không buồn cười, bạn nghe thấy không?

Anh ấy đợi cô ấy gần như chạm vào chốt cửa.những thứ vật chất và những thứ tinh thần—một bầu không khí nặng nề, một cảm giác ngột ngạt, một nỗi thống khổ, và trên hết, chế độ tồn tại khủng khiếp đó tấn công những người hay lo lắng khi các giác quan còn sống và tỉnh táo một cách tàn nhẫn còn các khả năng của trí óc thì đờ đẫn và thờ ơ. .

Chúng tôi bị đè bẹp bởi một sức nặng chết người. Nó trải dài qua tứ chi của chúng tôi, qua đồ đạc trong phòng, qua những chiếc cốc mà chúng tôi dùng để uống; và mọi thứ dường như bị áp bức và phủ phục trong bóng tối đó—tất cả đều trừ ngọn lửa của bảy ngọn đèn sắt thắp sáng cuộc truy hoan của chúng tôi. Trải dài trong những sợi ánh sáng mảnh mai, chúng nằm đó, cháy nhợt nhạt và bất động; và tại chiếc bàn tròn bằng gỗ mun mà chúng tôi ngồi xung quanh, có độ sáng biến thành một tấm gương, mỗi thực khách chiêm ngưỡng vẻ xanh xao trên khuôn mặt của chính mình và ánh mắt bồn chồn lo lắng của những người đồng đội.

Tuy nhiên, chúng tôi buộc mình phải cười, và chúng tôi vui tính theo cách riêng của mình - một cách cuồng loạn; và chúng tôi đã hát những bài hát của Anacreon, chẳng là gì khác ngoài sự điên rồ; và chúng tôi uống thoải mái, mặc dù màu tím của rượu làm chúng tôi liên tưởng đến màu tím của máu. Vì trong khoang có một nhân vật thứ tám - Zoilo trẻ tuổi. Đã chết, duỗi dài hết cỡ và bị liệm, đó là vị thần và con quỷ của khung cảnh. Ở đó! người này không tham gia vào trò giải trí của chúng tôi: chỉ có khuôn mặt của anh ta, co giật vì cái ác, và đôi mắt của anh ta, trongcửa sắt. Sau đó, anh xoay chìa khóa, giật nó ra khỏi ổ khóa và nhảy lùi lại.

― Ricardo, mở cái này ngay lập tức! Nào, ngay lập tức! anh ra lệnh, vặn chốt. “Tôi ghét kiểu đùa này, bạn biết mà. Đồ ngốc! Đó là những gì theo cái đầu của một thằng ngốc như vậy. Trò đùa ngu ngốc nhất!

― Một tia nắng sẽ xuyên qua khe cửa. Có một vết nứt trên cửa. Rồi nó ra đi từ từ, rất chậm. Bạn sẽ có cảnh hoàng hôn đẹp nhất thế giới. Cô lắc cánh cửa.

― Ricardo, đủ rồi, tôi nói rồi! Anh đến! Mở ngay lập tức, ngay lập tức! ― Anh ta lắc cửa sập mạnh hơn, bám vào nó, treo lơ lửng giữa các chấn song. Cô thở hổn hển, đôi mắt đẫm lệ. Anh tập cười. ― Nghe này, em yêu, nó thực sự rất buồn cười, nhưng bây giờ anh thực sự phải đi, thôi nào, mở lòng ra...

Anh ấy không còn cười nữa. Anh nghiêm túc, đôi mắt nheo lại. Xung quanh họ, những nếp nhăn hình quạt lại xuất hiện.

― Chúc ngủ ngon, Raquel...

― Đủ rồi, Ricardo! Anh sẽ trả tiền cho tôi!... - cô hét lên, thò tay qua song sắt, cố tóm lấy anh. - Thằng khốn! Đưa tôi chìa khóa của cái thứ tào lao này, đi nào! anh hỏi, kiểm tra ổ khóa mới toanh. Rồi anh kiểm tra những thanh sắt phủ một lớp rỉ sét. Anh đông cứng lại. Anh nhìn lên chiếc chìa khóa đang đung đưa bên chiếc nhẫn của nó như một con lắc. đối mặt với anh ta,ấn mặt không màu vào lưới. Đôi mắt anh mở to trong cơn co thắt và cơ thể anh mềm nhũn. Nó đã bị trượt. ― Không, không...

Vẫn đối mặt với cô ấy, anh đến cửa và mở rộng vòng tay. Cô ấy đang kéo, hai trang mở rộng.

― Chúc ngủ ngon, thiên thần của tôi.

Môi cô ấy dán vào nhau, như thể có keo dính giữa chúng. Đôi mắt anh trợn lên nặng nề với vẻ mặt sững sờ.

― Không...

Giữ chìa khóa trong túi, anh tiếp tục con đường mình đã đi. Trong sự im lặng ngắn ngủi, tiếng sỏi va chạm ướt sũng dưới giày của họ. Và, đột nhiên, tiếng hét ghê tởm, vô nhân đạo:

― KHÔNG!

Trong một lúc, anh vẫn nghe thấy những tiếng hét nhân lên, tương tự như tiếng của một con vật bị xé thành từng mảnh. Rồi những tiếng hú xa dần, nghèn nghẹn như phát ra từ sâu trong lòng đất. Vừa đến cổng nghĩa trang, anh đã ủ rũ nhìn về phía tây. Anh ấy rất chăm chú. Không tai người sẽ nghe thấy bất kỳ cuộc gọi bây giờ. Anh châm một điếu thuốc và bước xuống dốc. Trẻ em ở xa đang chơi thành vòng tròn.

Lygia Fagundes Telles (1923 — 2022) được quốc tế biết đến với các tác phẩm truyện ngắn và lãng mạn.

Có trong bộ sưu tập Hãy đến Xem Hoàng hôn Sol e outros contos (1988), đây là một trong những văn bản nổi tiếng nhất của tác giả, kết hợp các yếu tố giả tưởng, kịch tính và kinh dị. cốt truyện làcó sự tham gia của Raquel và Ricardo, hai người bạn trai cũ đánh dấu cuộc hội ngộ tại nghĩa trang .

Người đàn ông sẽ chọn địa điểm để giữ bí mật về sự kiện này. Mặc dù lời nói của anh ấy rất ngọt ngào, nhưng cử chỉ của anh ấy dường như tiết lộ rằng anh ấy đang có một kế hoạch ẩn giấu nào đó. Cuối cùng, chúng tôi phát hiện ra rằng chúng tôi đang đối mặt với một câu chuyện sự ghen tuông và điên rồ kết thúc một cách bi thảm.

Ricardo thà giết Raquel (hay đúng hơn là chôn sống cô ấy) còn hơn chấp nhận kết thúc mối quan hệ và mối tình lãng mạn mới mà cô ấy đang sống. Bằng cách này, Lygia Fagundes Telles thiết lập một kịch bản kinh dị gần gũi với cuộc sống hàng ngày : thật không may, có vô số trường hợp sát hại phụ nữ xảy ra trong những điều kiện tương tự.

5. Vị khách, Amparo Dávila

Amparo Dávila. Ảnh: Secretaría de Cultura Ciudad de México

Tôi sẽ không bao giờ quên ngày anh ấy đến sống với chúng tôi. Chồng tôi đi du lịch mang về.

Chúng tôi cưới nhau được khoảng ba năm, có hai mặt con và tôi không thấy hạnh phúc. Tôi đại diện cho chồng tôi một thứ gì đó giống như một món đồ nội thất mà chúng ta thường thấy ở một nơi nào đó, nhưng không gây ấn tượng gì. Chúng tôi sống ở một thị trấn nhỏ, không thể giao tiếp và xa thành phố. Một thành phố gần như đã chết hoặc sắp biến mất.

Tôi đã không thể kìm được một tiếng hét kinh hoàng khi lần đầu tiên nhìn thấy nó. Hắn đen tối, nham hiểm. Với đôi mắt to màu vàng,gần như tròn trịa và không chớp mắt, dường như xuyên thấu mọi vật và con người.

Cuộc sống bất hạnh của tôi biến thành địa ngục. Vào ngay đêm anh ấy đến, tôi đã cầu xin chồng tôi đừng kết tội tôi với sự tra tấn của công ty anh ấy. Tôi không thể chịu đựng được; anh ấy đã khơi dậy sự ngờ vực và kinh hoàng trong tôi. “Anh ấy hoàn toàn vô hại,” chồng tôi nói, nhìn tôi với vẻ thờ ơ rõ rệt, “Em sẽ quen với việc bầu bạn với anh ấy, và nếu em không…” Không có cách nào thuyết phục được anh ấy đưa anh ấy đi. Anh ấy ở trong nhà của chúng tôi.

Tôi không phải là người duy nhất phải chịu đựng sự hiện diện của anh ấy. Mọi người ở nhà - con tôi, người phụ nữ giúp tôi làm việc nhà, con trai anh ta - đều khiếp sợ anh ta. Chỉ có chồng tôi thích có anh ấy ở đó.

Ngay từ ngày đầu tiên, chồng tôi đã xếp anh ấy vào góc phòng. Đó là một căn phòng rộng, nhưng ẩm thấp và tối tăm. Vì những bất tiện này, tôi không bao giờ chiếm nó. Tuy nhiên, anh ấy có vẻ hài lòng với căn phòng. Vì trời khá tối nên nó đáp ứng được nhu cầu của anh ấy. Anh ấy ngủ cho đến tối và tôi không bao giờ biết anh ấy đi ngủ lúc mấy giờ.

Tôi đã đánh mất chút bình yên nhỏ nhoi mà mình có được trong ngôi nhà lớn. Trong ngày, mọi thứ trông bình thường. Tôi luôn dậy rất sớm, mặc quần áo cho những đứa trẻ đã thức, cho chúng ăn sáng và chiêu đãi chúng trong khi Guadalupe dọn dẹp nhà cửa và ra ngoài mua sắm.

Ngôi nhà rất rộng, có vườn TRONGtrung tâm và các phòng xung quanh nó. Giữa các phòng và khu vườn có hành lang bảo vệ các phòng khỏi mưa gió thường xuyên. Chăm sóc một ngôi nhà lớn như vậy và giữ cho khu vườn gọn gàng, công việc hàng ngày của tôi vào buổi sáng, là một nhiệm vụ khó khăn. Nhưng tôi yêu khu vườn của mình. Các hành lang được bao phủ bởi dây leo nở hoa gần như quanh năm. Tôi nhớ mình đã yêu biết bao khi ngồi ở một trong những hành lang đó vào buổi chiều để khâu quần áo cho bọn trẻ, giữa mùi hương của cây kim ngân và hoa giấy.

Trong vườn họ trồng hoa cúc, hoa ý nghĩ, hoa violet vùng An-pơ, thu hải đường và hoa vòi voi . Trong khi tôi tưới cây, lũ trẻ thích thú tìm kiếm những con sâu trong những chiếc lá. Đôi khi họ dành hàng giờ, im lặng và rất chăm chú, cố gắng hứng những giọt nước chảy ra từ chiếc vòi cũ.

Tôi không thể không nhìn vào căn phòng trong góc, hết lần này đến lần khác. Mặc dù tôi đã dành cả ngày để ngủ, tôi không thể tin tưởng. Có những lúc, khi đang chuẩn bị đồ ăn, anh chợt thấy bóng mình lấp ló trên bếp củi. Tôi cảm thấy anh ta phía sau mình... Tôi ném những gì tôi có trong tay xuống sàn và rời khỏi bếp, vừa chạy vừa la hét như một bà điên. Anh ấy sẽ quay trở lại phòng của mình một lần nữa, như thể không có chuyện gì xảy ra.

Tôi tin rằng anh ấy hoàn toàn phớt lờ Guadalupe, không bao giờ tiếp cận hay đuổi theo cô ấy. Không phải như vậy tạibọn trẻ và tôi. Anh ấy ghét họ và anh ấy luôn đuổi theo tôi.

Khi anh ấy rời khỏi phòng, cơn ác mộng khủng khiếp nhất mà bất kỳ ai cũng có thể trải qua bắt đầu. Anh ấy luôn đặt mình trên giàn che nhỏ, trước cửa phòng ngủ của tôi. Tôi không ra ngoài nữa. Đôi khi, nghĩ rằng mình vẫn còn đang ngủ, tôi xuống bếp chuẩn bị đồ ăn vặt cho lũ trẻ và bất ngờ phát hiện ra anh ở một góc tối nào đó của hành lang, dưới giàn dây leo. "Anh ấy đây rồi, Guadalupe!", anh ấy kêu lên một cách tuyệt vọng.

Guadalupe và tôi chưa bao giờ gọi tên anh ấy, đối với chúng tôi, dường như khi làm như vậy, bóng tối đó đã có được thực tế. Chúng tôi luôn nói: anh ấy đây rồi, anh ấy đi rồi, anh ấy đang ngủ, anh ấy, anh ấy, anh ấy...

Anh ấy chỉ ăn hai bữa, một bữa khi anh ấy thức dậy vào lúc hoàng hôn và một bữa khác, có lẽ, vào lúc bình minh trước khi đi ngủ. Guadalupe chịu trách nhiệm mang khay, tôi có thể đảm bảo với bạn rằng cô ấy đã ném nó vào phòng, bởi vì người phụ nữ tội nghiệp cũng phải chịu đựng nỗi kinh hoàng giống như tôi. Tất cả thức ăn của cô ấy chỉ giới hạn ở thịt, cô ấy không thử bất cứ thứ gì khác.

Khi bọn trẻ ngủ say, Guadalupe mang bữa tối vào phòng cho tôi. Tôi không thể bỏ mặc họ, dù biết anh ấy đã thức dậy hoặc sắp thức dậy. Khi công việc của cô ấy hoàn thành, Guadalupe sẽ đi ngủ với đứa con trai nhỏ của cô ấy và tôi sẽ bị bỏ lại một mình, trông con tôi ngủ. Vì cửa phòng tôi luôn mở, tôi không dám nằm, sợ rằngbất cứ lúc nào có thể đến và tấn công chúng tôi. Và không thể đóng nó lại; chồng tôi luôn đến muộn và không thấy nó mở cửa, anh ấy sẽ nghĩ... Và anh ấy đến rất muộn. Anh ấy đã từng nói rằng anh ấy có rất nhiều công việc. Tôi nghĩ những thứ khác cũng sẽ giải trí cho anh ấy...

Có đêm tôi thức đến gần hai giờ sáng, nghe anh ấy nói chuyện bên ngoài... Khi tôi tỉnh dậy, tôi thấy anh ấy cạnh giường tôi, nhìn chằm chằm vào tôi với ánh mắt xuyên thấu... Tôi nhảy ra khỏi giường và ném cho anh ấy chiếc đèn dầu mà tôi đã để cháy cả đêm. Không có điện trong thị trấn nhỏ đó và tôi không thể chịu được việc ở trong bóng tối, dù biết rằng bất cứ lúc nào... Anh ta né đòn và rời khỏi phòng. Bóng đèn rơi xuống nền gạch và xăng bốc cháy nhanh chóng. Nếu không có Guadalupe chạy đến cùng với tiếng hét của tôi thì ngôi nhà đã cháy rụi rồi.

Chồng tôi không có thời gian để nghe tôi nói và anh ấy cũng không quan tâm chuyện gì xảy ra ở nhà. Chúng tôi chỉ nói về những điều thiết yếu. Giữa chúng tôi, tình cảm và lời nói đã kết thúc từ lâu.

Tôi lại cảm thấy buồn nôn khi nhớ lại... Guadalupe đã đi mua sắm và để Martín bé nhỏ ngủ trong chiếc hộp mà nó thường ngủ vào ban ngày. Tôi đã đến thăm anh ấy một vài lần, anh ấy đã ngủ yên. Lúc đó đã gần trưa. Đang chải đầu cho con nghe tiếng con khóc lẫn với người lạtiếng hét. Về đến phòng, tôi thấy anh ta đang đánh đập đứa trẻ một cách dã man.

Tôi vẫn không thể giải thích được mình đã lấy hung khí ra khỏi người cậu bé như thế nào và tôi đã dùng cây gậy mà tôi nhặt được để tấn công nó như thế nào. , và tôi đã tấn công anh ta bằng tất cả sự giận dữ chất chứa bấy lâu nay. Tôi không biết liệu tôi có làm anh ấy tổn thương nhiều không, bởi vì tôi đã bất tỉnh. Khi Guadalupe đi mua sắm về, cô ấy thấy tôi đã bất tỉnh và đứa con nhỏ đầy vết thương và vết trầy xước đang chảy máu. Nỗi đau và sự tức giận mà cô cảm thấy thật khủng khiếp. May mắn thay, đứa trẻ không chết và hồi phục nhanh chóng.

Tôi sợ rằng Guadalupe sẽ bỏ đi và để tôi một mình. Nếu không, đó là bởi vì cô ấy là một người phụ nữ cao quý và can đảm, người có tình cảm lớn lao với lũ trẻ và với tôi. Nhưng ngày hôm đó, trong cô nảy sinh lòng căm thù và muốn trả thù.

Khi tôi kể cho chồng nghe chuyện đã xảy ra, tôi yêu cầu anh ta lấy nó đi, cho rằng anh ta có thể giết con của chúng tôi như những gì anh ta đã làm với tôi. Martín bé nhỏ. "Càng ngày anh càng cuồng loạn, nhìn em như vậy thực sự rất đau lòng và chán nản... Anh đã giải thích với em hàng nghìn lần rằng anh ấy vô hại."

Vì vậy, tôi đã nghĩ đến việc chạy trốn khỏi đó nhà cửa, của chồng, của anh... Nhưng tôi không có tiền, phương tiện liên lạc khó khăn. Không bạn bè, người thân để nương tựa, tôi bơ vơ như đứa trẻ mồ côi.

Các con tôi sợ, chúng không muốn chơi trong vườn nữa và chúng không chịu rời xa tôi. Khi Guadalupe đếnchợ, tôi nhốt chúng trong phòng.

Tình trạng này không thể tiếp diễn - một hôm tôi nói với Guadalupe.

— Chúng ta sẽ phải làm gì đó và sớm thôi - cô ấy trả lời.

— Nhưng chúng ta có thể làm gì một mình?

— Một mình, đó là sự thật, nhưng với lòng thù hận...

Đôi mắt của cô ấy tỏa sáng một cách kỳ lạ. Tôi vừa sợ vừa vui.

Cơ hội đến vào lúc chúng tôi ít ngờ tới nhất. Chồng tôi lên thành phố lo một số công việc. Anh ấy nói khoảng 20 ngày nữa sẽ về.

Không biết anh ấy có nghe tin chồng tôi đi không nhưng hôm đó anh ấy dậy sớm hơn thường lệ và ngồi trước cửa phòng tôi. Guadalupe và con trai cô ấy ngủ trong phòng của tôi, và đây là lần đầu tiên tôi có thể đóng cửa lại.

Tôi và Guadalupe đã dành cả đêm để lên kế hoạch. Những đứa trẻ ngủ yên. Thỉnh thoảng, chúng tôi nghe thấy anh ấy đến cửa phòng ngủ và đóng sầm lại một cách giận dữ...

Ngày hôm sau, chúng tôi cho ba đứa trẻ ăn sáng và để bình tĩnh, chúng sẽ không làm phiền chúng tôi trong kế hoạch của chúng tôi, chúng tôi đã nhốt họ trong phòng của tôi. Guadalupe và tôi có rất nhiều việc phải làm và chúng tôi vội vàng hoàn thành chúng đến mức không thể lãng phí thời gian để ăn.

Guadalupe đã cắt một số tấm ván, to và chắc, trong khi tôi nhìn cho búa và đinh. Khi mọi thứ đã sẵn sàng, chúng tôi lặng lẽ đi đến căn phòng trong góc. Những lácủa cánh cửa đã hé mở. Nín thở, chúng tôi hạ chốt xuống, sau đó khóa cửa và bắt đầu đóng đinh vào các tấm ván cho đến khi nó đóng hẳn lại. Khi chúng tôi làm việc, những giọt mồ hôi dày đặc chảy xuống trán chúng tôi. Anh ấy không gây ra bất kỳ tiếng động nào vào lúc đó, dường như anh ấy đang ngủ rất say. Khi mọi chuyện kết thúc, tôi và Guadalupe ôm nhau khóc.

Những ngày sau đó thật kinh khủng. Anh ấy đã sống nhiều ngày không có không khí, không có ánh sáng, không có thức ăn... Lúc đầu, anh ấy đập cửa, lao vào cửa, la hét tuyệt vọng, cào cấu... Tôi và Guadalupe đều không ăn ngủ được, những tiếng la hét thật khủng khiếp ! Đôi khi chúng tôi nghĩ rằng chồng tôi sẽ trở về trước khi anh ấy chết. Nếu anh ta tìm thấy anh ta như thế này ...! Anh ấy đã chống cự rất nhiều, tôi nghĩ anh ấy đã sống được gần hai tuần...

Một ngày nọ, chúng tôi không còn nghe thấy tiếng động nào nữa. Không một tiếng thút thít... Tuy nhiên, chúng tôi đợi thêm hai ngày nữa trước khi mở cửa.

Khi chồng tôi trở về, chúng tôi báo tin về cái chết đột ngột và bàng hoàng của anh ấy.

Tác phẩm của Amparo Dávila (Mexico, 1928 - 2020) khắc họa cuộc sống của các nhân vật bị đe dọa bởi sự điên loạn, bạo lực và sự cô đơn . Ở giữa sự bình thường tuyệt đối nhất, những sự hiện diện không xác định và đáng lo ngại xuất hiện, giả định những khía cạnh đáng sợ.

Trong câu chuyện này, sự kinh hoàng tuyệt vời hiện diện: một sinh vật quái dị và không thể xác định được xâm chiếm không gian quen thuộc của ngôi nhà củarằng Thần chết chỉ dập tắt được một nửa ngọn lửa của bệnh dịch, họ dường như quan tâm đến niềm vui của chúng tôi nhiều như những người chết có khả năng đón nhận niềm vui của những người phải chết.

Nhưng mặc dù tôi, Oino, cảm thấy đôi mắt của người chết dán chặt vào mình, sự thật là tôi đã cố gắng không để ý đến vẻ mặt cay đắng của anh ta, và cố chấp nhìn vào sâu trong tấm gương gỗ mun, tôi hát to và vang những bài hát của nhà thơ Tèo. Tuy nhiên, dần dần, tiếng hát của tôi ngừng lại, và những tiếng vang xa xa giữa những tấm thảm đen của căn phòng, ngày càng mờ nhạt, không rõ ràng và biến mất.

Nhưng kìa, từ dưới đáy của những tấm thảm đen này ở đâu Tôi đã chết, tiếng vang của bài hát làm nảy sinh một cái bóng, tối tăm, không xác định - một cái bóng tương tự như cái bóng mà Mặt trăng, khi ở thấp trên bầu trời, có thể tạo ra những hình dạng của cơ thể con người; nhưng đó không phải là cái bóng của một người đàn ông, một vị thần hay bất kỳ sinh vật nào được biết đến. Và, run rẩy một lúc giữa những tấm màn treo, cuối cùng nó cũng đứng vững, lộ rõ ​​và vững chắc, trên cánh cửa bằng đồng. Nhưng cái bóng mơ hồ, vô hình, không xác định; đó không phải là bóng của một người hay của một vị thần—không phải của một vị thần Hy Lạp, cũng không phải một vị thần của Chaldea, cũng không phải bất kỳ vị thần Ai Cập nào. Và cái bóng nằm trên cánh cửa lớn bằng đồng và dưới mái hiên hình vòm, không di chuyển, không thốt ra một lời nào, ngày càng chìm xuống và cuối cùng trở nên tĩnh lặng. Vànhân vật chính, biến sự tồn tại hàng ngày của anh ta thành một cực hình.

Các sự kiện được thuật lại dường như có một nhân vật tuyệt vời, nhưng vị khách này có một vai trò tượng trưng trong câu chuyện. Ở đây, sinh vật đại diện cho nỗi sợ hãi và bóng ma cá nhân của người kể chuyện, một người phụ nữ thực tế bị bỏ rơi ở một nơi xa xôi và phải chịu cuộc hôn nhân không tình yêu .

Bằng cách này, cô tham gia vào sự hiện diện khác của ngôi nhà và họ cùng nhau xoay sở để đánh bại kẻ thù đang đe dọa cuộc sống của họ và của những đứa con của họ. Do những biểu tượng này, tác phẩm của nhà văn này hiện được coi là một nỗ lực nhằm yêu sách xã hội cho phụ nữ .

Tuy nhiên, bảy người bạn đồng hành của chúng tôi, khi nhìn thấy bóng đen bước ra từ rèm cửa, đã không dám nhìn vào đó. khuôn mặt; chúng tôi cụp mắt xuống và luôn nhìn vào sâu trong tấm gương gỗ mun. Cuối cùng, tôi, Oino, đánh liều nói nhỏ vài từ, và hỏi cái bóng địa chỉ và tên của nó. Và cái bóng trả lời:

— Tôi là Bóng tối, và nơi ở của tôi ở bên cạnh Hầm mộ Ptolemais, và rất gần với những vùng đồng bằng địa ngục bao quanh kênh Charon ô uế.

Và sau đó tất cả bảy người chúng tôi kinh hoàng đứng dậy khỏi chỗ ngồi, và chúng tôi đứng đó—run rẩy, rùng mình, đầy sợ hãi. Giọng nói của Bóng tối không phải là giọng nói của một cá nhân, mà là của vô số chúng sinh; và giọng nói đó, biến tấu từ âm tiết này sang âm tiết khác, lấp đầy tai chúng ta một cách khó hiểu, bắt chước những âm sắc đã biết và quen thuộc của hàng nghìn người bạn đã biến mất!

Edgar Allan Poe (1809 — 1849) là một nhà văn nổi tiếng người Mỹ theo chủ nghĩa lãng mạn , được nhớ đến chủ yếu nhờ những văn bản đen tối của ông.

Đại diện của văn học Gothic, tác giả đã lấp đầy các tác phẩm của mình bằng những chủ đề đen tối như cái chết, thương tiếc và đau khổ. Trong truyện ngắn "A Sombra", được viết vào năm 1835, người kể chuyện và nhân vật chính là Oinos, một người đàn ông đã chết từ lâu.thời gian.

Cốt truyện tập trung vào một đêm khi anh đoàn tụ với những người bạn đồng hành của mình, trông chừng thi thể của một người khác, nạn nhân của bệnh dịch. Sự căng thẳng đeo bám mọi người là điều khét tiếng: họ sợ chết , họ không biết điểm đến cuối cùng của mình.

Mọi thứ trở nên tồi tệ hơn khi họ nhìn thấy bóng đen trong phòng. Ở đây, cái chết không phải là một nhân vật cá nhân; trong giọng nói của anh ấy, họ có thể nghe thấy tất cả những người bạn đã rời đi và tiếp tục ám ảnh nơi đó. Điều này thậm chí còn khiến họ sợ hãi hơn, vì nó dường như hủy bỏ cơ hội cứu rỗi linh hồn của họ.

2. Mặt trăng mang lại điều gì, H. P. Lovecraft và đáng ghét.

Đó là vào mùa hè ma quái, mặt trăng chiếu sáng khu vườn cũ mà tôi đã lang thang; mùa hè quang phổ của những bông hoa ma túy và biển lá ẩm ướt gợi lên những giấc mơ xa hoa, nhiều màu sắc. Và khi tôi đi dọc theo dòng nước nông trong suốt như pha lê, tôi nhận thấy những gợn sóng phi thường chiếu ánh sáng màu vàng, như thể những dòng nước êm đềm đó được mang theo bởi những dòng chảy không thể cưỡng lại tới những đại dương kỳ lạ bên ngoài thế giới này. Im lặng và phẳng lặng, mát mẻ và tang tóc, dòng nước bị nguyền rủa bởi mặt trăng chảy đến một điểm đến không xác định; trong khi từ những cái vòm trên bờ, những bông sen trắng lần lượt rơi xuốngcơn gió ma túy của đêm và tuyệt vọng rơi xuống dòng nước, cuộn xoáy trong một cơn lốc khủng khiếp dưới vòm cây cầu chạm khắc và nhìn lại với sự cam chịu nghiệt ngã của những khuôn mặt chết thanh thản.

Và khi tôi chạy dọc theo bờ sông, nghiền nát những bông hoa đang ngủ bằng đôi chân chậm chạp của mình và ngày càng trở nên điên cuồng vì sợ hãi những điều chưa biết và sự hấp dẫn của những khuôn mặt chết chóc, tôi nhận ra rằng khu vườn không có điểm dừng trong ánh trăng; vì ở đâu có những bức tường ban ngày, ở đó mở ra những khung cảnh mới của cây cối và những con đường, hoa và bụi rậm, những thần tượng và chùa chiền bằng đá, và những khúc quanh của dòng suối sáng bên kia bờ sông xanh tươi và dưới những cây cầu đá kỳ cục. Và đôi môi của những khuôn mặt hoa sen đã chết ấy đưa ra những lời cầu xin thê lương và van xin tôi đi theo họ, nhưng tôi không dừng bước cho đến khi dòng nước biến thành sông và chảy giữa những đầm lau sậy đung đưa và những bãi cát sáng, trên bờ biển của một biển không tên rộng lớn.

Trên biển này, mặt trăng đáng ghét tỏa sáng, và trên những con sóng im lặng, hương thơm kỳ lạ bay lượn. Và ở đó, khi tôi nhìn thấy những khuôn mặt hoa sen biến mất, tôi ao ước có được những chiếc lưới để bắt chúng và học hỏi từ chúng những bí mật mà mặt trăng đã tâm sự với đêm. Nhưng khi mặt trăng di chuyển về phía Tây và thủy triều ngưng trệ rút ra khỏi vành ảm đạm, tôi có thể nhìn thấy trong ánh sáng đó những ngọn tháp cổ xưa mà sóng gần như lộ ra vàcột trắng rạng rỡ được trang trí bằng tảo xanh. Và khi biết rằng tất cả những người chết đã tập trung ở nơi trũng đó, tôi rùng mình và không nói chuyện với những khuôn mặt hoa sen nữa.

Tuy nhiên, khi tôi nhìn thấy một con rắn đen từ bờ biển hạ xuống từ bầu trời để nghỉ ngơi trên một rạn san hô khổng lồ, tôi cảm thấy muốn hỏi anh ấy và hỏi về những rạn san hô mà tôi biết khi còn sống. Đó là điều tôi đã hỏi nếu khoảng cách ngăn cách chúng tôi không quá lớn, nhưng con chim ở quá xa và tôi thậm chí không thể nhìn thấy nó khi nó tiến đến rạn san hô khổng lồ.

Sau đó, tôi quan sát thủy triều rút dưới ánh nắng, mặt trăng đang từ từ chìm xuống, và tôi nhìn thấy những ngọn tháp lấp lánh, những tòa tháp và mái nhà của thành phố chết nhỏ giọt. Và khi tôi quan sát, lỗ mũi của tôi cố gắng ngăn chặn mùi hôi thối của tất cả những người đã chết trên thế giới; vì quả thật, ở nơi vô danh và bị lãng quên đó, tất cả xác thịt của các nghĩa trang đã được tập trung lại cho những con giun biển khổng lồ thưởng thức và ngấu nghiến bữa tiệc.

Tiếc thay, mặt trăng lơ lửng ngay trên những nỗi kinh hoàng này, nhưng những con giun biển họ không cần mặt trăng để nuôi sống mình. Và khi tôi quan sát những gợn sóng phản bội lại sự kích động của những con sâu bên dưới, tôi cảm thấy một cơn ớn lạnh mới đến từ rất xa, từ nơi mà dây dẫn đã bay tới, như thể da thịt tôi đã cảm nhận được nỗi kinh hoàng trước mắt tôi.

Thịt tôi cũng sẽ không run rẩy vô cớ, vì khiTôi nhìn lên và thấy thủy triều xuống rất thấp, để lại một phần tốt của rạn san hô khổng lồ có thể nhìn thấy được. Và khi tôi nhìn thấy dải đá ngầm là chiếc vương miện bằng đá bazan màu đen của một biểu tượng ghê rợn có vầng trán quái dị hiện ra giữa những tia trăng lờ mờ và móng guốc khủng khiếp của nó phải chạm vào lớp bùn hôi thối sâu hàng dặm, tôi đã hét lên và hét lên vì sợ rằng khuôn mặt đó sẽ lộ ra. nước, và rằng những con mắt chìm trong nước sẽ nhìn thấy tôi sau khi mặt trăng vàng ác độc và xảo quyệt biến mất.

Và để thoát khỏi điều khủng khiếp này, tôi đã không ngần ngại ném mình xuống vùng nước thối rữa, nơi, giữa những bức tường bao phủ bởi tảo và những con đường ngập nước, những con giun biển đục ngầu nuốt chửng xác chết của thế giới.

Howard Phillips Lovecraft (1890 — 1937), tác giả người Mỹ nổi tiếng với những con quái vật và những nhân vật kỳ quái, đã ảnh hưởng đến nhiều tác phẩm sau này, kết hợp các yếu tố của kinh dị và khoa học viễn tưởng.

Văn bản sao chép ở trên được viết vào năm 1922 và được dịch bởi Guilherme da Silva Braga trong cuốn sách Os Melhores Contos de H.P. LoveCraft . Ngắn hơn hầu hết các câu chuyện kể của anh ấy, câu chuyện được tạo ra từ giấc mơ của tác giả , một kỹ thuật phổ biến trong quá trình sản xuất của anh ấy.

Được kể ở ngôi thứ nhất, câu chuyện nói về những bí ẩn mà màn đêm ẩn giấu . Nhân vật chính giấu tên đi qua một khu vườn vô tận và