5 толық және түсіндірілген қорқынышты оқиға

Танымал фольклорлық әңгімелер мен діни мәтіндерде пайда болған әдеби жанр, қорқынышты фантастика мен қиялмен байланысты. Ғасырлар бойы ол танымал болды және жаңа стильдер мен әсерлерге ие болды.

Бұл баяндаулардың негізгі мақсаты - оқырманда қорқыныш немесе алаңдаушылық сияқты эмоцияларды тудыру. Дегенмен, кейбіреулер қазіргі қоғамның экзистенциалды ойларын немесе сыншыларын да қамтиды.

Төменде біз сіз үшін таңдап алған және түсініктеме берген әйгілі жазушылардың 5 қызықты әңгімесін қараңыз:

• Көлеңке, Эдгар Аллан По
• Ай не әкеледі, Х.П.Ловкрафт
• Гүлдерді жақсы көретін адам, Стивен Кинг
• Кел, күн батқанды көр, Лигия Фагундес Теллес
• Қонақ, Ампаро Давила

1. Көлеңке, Эдгар Аллан По

Мені оқыған сен әлі тірілердің қатарындасың; бірақ жазатын мен көлеңке әлеміне әлдеқашан кеткенмін. Шынында да, таңғаларлық нәрселер келеді, сансыз құпиялар ашылады және бұл жазбаларды адамдар оқымай тұрып талай ғасырлар өтеді. Оларды оқығанда, кейбіреулер сенбейді, басқалары күмәнданады және олардың арасында мен бұл тақтайшаларға темір қаламмен ойып салған кейіпкерлер туралы жемісті ой жүгіртуге материал табатындар өте аз.

жыл үрейге, қорқыныштан да күшті сезімдерге толы, қорқынышты жыл болдыдүниеден өткендердің рухтары мен жүздерін көре бастайды. Кейінірек ол өлілер әлемінің өзімен бетпе-бет келеді.

Жаңа ғана көргенінің бәріне төзе алмай, ақыры өлімге ұмтылады. Олай болса, бұл оның жазуын сипаттайтын ғарыштық сұмдық ның, яғни адам баласының ғалам сырлары алдында түсінбей, үмітсіз болуының жақсы үлгісі

3. Гүлдерді жақсы көретін адам, Стивен Кинг

1963 жылдың мамыр айының ерте кешінде қолын қалтасында ұстаған жас жігіт Нью-Йорк қаласындағы Үшінші авенюмен жылдам келе жатты. . Ауа жұмсақ және әдемі болды, аспан бірте-бірте көгілдірден ымырттың әдемі және бейбіт күлгініне қарай қараңғыланды.

Мегаполисті және осы махаббатқа түрткі болған түндер дәуірін жақсы көретін адамдар бар. Кондитер дүкендері, кір жуатын орындар мен мейрамханалардың алдында тұрғандардың бәрі күлімдеп тұрғандай болды. Ескі балалар арбасында екі қап көкөніс итеріп бара жатқан кемпір жас жігітке жымиып амандасты:

― Сәлем, сұлу!

Жас жігіт сәл жымиып, қолын көтерді. толқында. Ол ғашық болып қалды деп ойлап, ары қарай жүре берді.

Жас жігіттің түрі сондай еді. Үстінде ақшыл сұр костюм, жағасындағы тар галстугі сәл босаған, түймесі шешілген. Оның қара шашты, қысқа кесілген. Ашық тері, ашық көк көз. Бұл таңқаларлық бет емес, бірақ көктемнің жұмсақ түнінде,сол даңғылда, 1963 жылдың мамырында, ол әдемі болды және кемпір көктемде кез келген адам әдемі бола алатынын лезде және тәтті сағынышпен еске алды... егер сіз кешкі асқа арманыңыздағы адаммен кездесуге асықсаңыз, онда билеңіз. Көктем мезгілінде сағыныш өшпестей болып, кемпір жігіттің сәлем бергеніне риза болып, қолын бұлғап қайтарғанына қуанып жолын жалғастыра берді.

жас жігіт ол 66-шы көшені жылдам қадаммен және ернінде бірдей күлімсіреп өтті. Блоктың жартысында бір қарт адам гүлдерге толы ұрылған арбаның қасында тұрды - оның түсі басым сары түсті; жонкильдер мен крокустардың сары мерекесі. Қарттың қалампыр гүлдері мен бірнеше жылыжай раушандары болды, негізінен сары және ақ түсті. Ол тәтті жеп, арбаның шетінде теңестірілген көлемді транзисторлы радионы тыңдап отыр.

Радио ешкім тыңдамайтын жағымсыз жаңалық берді: өз құрбандарын балғамен ұрған қанішер әлі де қосылып тұрды. бос; Джон Фицджеральд Кеннеди Вьетнам деп аталатын шағын азиялық елдегі жағдай (оны диктор «Вайтенум» деп атады) назар аударуға лайық деп мәлімдеді; Шығыс өзенінен белгісіз әйелдің мәйіті шығарылды; Азаматтардан құралған алқабилер науқанында қылмыс жетекшісін айта алмадыесірткінің заңсыз айналымына қарсы қалалық билік органдары; Кеңес Одағы ядролық бомбаны жарып жіберді. Оның ешқайсысы шынайы, ешқайсысы маңызды болмады. Ауа тегіс және дәмді болды. Наубайхананың сыртында сыра ішкендердің қарны бар екі ер адам никель ойнап, бірін-бірі мазақ етті. Жаздың шетінде көктем дірілдеп, мегаполисте жаз мезгілі армандар мезгілі.

Жас жігіт гүл арбасының жанынан өтіп бара жатып, жаман хабардың үні артта қалды. Ол екіленіп, иығына жалт қарады да, сәл ойланып қалды. Ол күртесінің қалтасына қолын созып, ішінен бірдеңе іздеп көрді. Бір мезетте оның жүзі аң-таң, жалғызсырап, елең ете жаздады. Сосын қалтасынан қолын суырып алғанда, ол бұрынғы асыға күткен көрінісін қайта бастады.

Ол күлімсіреп гүл арбасына оралды. Ол оған бірнеше гүлдер әкелетін, ол оны бағалайды.

Ол байлықтан алыс болғандықтан, оған сыйлық - қарапайым нәрселерді әкелгенде, оның көздері таңғалып, рахаттанғанын ұнататын. Бір қорап тәттілер. Білезік. Бірде менде Валенсиядан әкелінген он шақты апельсин бар еді, себебі олар Норманың сүйіктісі екенін білдім.

― Менің жас досым, - гүл сатушы сұр костюм киген адамның қайтып оралғанын көріп, бейнеленген қорларды қарап шықты. арбада.

Сатушы алпыс сегіз жаста болуы керек; ескірген жемпір кидісұр трикотаж және жылы түнге қарамастан жұмсақ қалпақ. Оның беті әжімдердің картасы, көздері ісінген. Саусақтарының арасында темекі дірілдеп кетті. Бірақ ол көктемде жас болудың қандай болатынын да есіне алды - жас және ғашық болып, барлық жерде жүгіретін. Әншейінде гүл сатушының жүзі қышқыл еді, енді ол бала арбадағы азық-түлікті итеріп жіберген кемпір күлімдегендей сәл жымиды, өйткені бұл бала сондай айқын оқиға еді. Свитердің кеудесіндегі кәмпит қалдықтарын сүртіп отырып, ол ойлады: «Егер бұл бала ауырып қалса, олар оны реанимацияда ұстайтын еді.

― Гүлдер қанша тұрады? ― деп сұрады жас жігіт.

― Мен саған бір долларға әдемі гүл шоғы жасап беремін. Бұл раушан гүлдер жылыжайдан, сондықтан сәл қымбатырақ. Әрқайсысы жетпіс цент. Мен саған жарты оннан үш жарым долларға сатамын.

« Жігіттер», - деп түсіндірді жігіт. «Ештеңе арзан болмайды, менің жас досым. Анаң мұны саған үйреткен жоқ па?

Жігіт жымиды.

― Мүмкін ол бұл туралы бірдеңе айтқан шығар.

― Әрине. Әрине үйретті. Мен оған жарты раушан гүлін беремін: екі қызыл, екі сары және екі ақ. Бұдан жақсырақ істей алмаймын, солай ма? Мен кипарис бұтақтары мен қыз шашының жапырақтарын саламын - олар оны жақсы көреді. Өте жақсы. Әлде сіз гүл шоғын долларға қалайсыз ба?

― Олар? ― деп сұрады бала әлі күлімдеп.

― Менің жас досым, - деді гүл сатушы қолын лақтырып.шылым шегу және күлімсіреуді қайтару - мамырда ешкім өзіне гүл сатып алмайды. Бұл ұлттық заң, не айтқым келгенін түсінесіз бе?

Бала Норманы, оның қуанышты да таңырқаған көздерін, тәтті күлкісін ойлады да, басын сәл шайқады.

― Меніңше солай. Айтпақшы, мен түсіндім.

― Әрине түсінесің. Сонда сіз не айтасыз?

― Ал, сіз қалай ойлайсыз?

― Мен өз ойымды айтайын. Қазір! Кеңес әлі де тегін, солай емес пе?

Бала тағы да жымиып:

― Менің ойымша, бұл дүниедегі жалғыз тегін нәрсе.

― Сен Оған толық сенімді болуы мүмкін», - деді гүл сатушы. Жарайсың, жас досым. Гүлдер анаңызға арналған болса, гүл шоғын әкеліңіз. Бірнеше жонкиль, бірнеше крокус, алқаптың бірнеше лалагүлі. «Ой, балам, гүлдерді жақсы көремін, бірақ олар қанша тұрады? О, тым қымбат. Ол ақшасын босқа ысырап етпеуді онсыз да білмей ме?

Жігіт басын артқа тастап күлді. Гүл сатушы сөзін жалғастырды:

― Бірақ олар сенің кішкентай балаң үшін болса, бәрі басқаша, балам, сен оны жақсы білесің. Оған раушан гүлдерін әкел, сонда ол бухгалтер болмайды, білесің бе? Қазір! Ол сені мойныңнан құшақтап алады да...

― Мен раушан гүлдерін аламын, - деді бала. Сосын күлкі кезегі гүл сатушыға келді. Ойнап отырған екі жігіт оған қарап күлді.

― Эй, балам! - деп біреуін шақырдыолардан. ― Арзан неке сақинасын алғыңыз келе ме? Мен өзімді сатамын... Енді қаламаймын.

Қара шашының түбіне дейін қызарған жігіт күлді. Гүл сатушы алты жылыжай раушанын таңдап алып, сабақтарын кесіп, оларға су сеуіп, ұзын конустық бумаға орап қойды.

―Бүгін түнде ауа-райы дәл сіз қалағандай болады», - деп хабарлады радиодан. . «Жақсы, жақсы ауа-райы, шамамен сексен градус температура, егер сіз романтик болсаңыз, террасаға шығуға және жұлдыздарға қарауға өте ыңғайлы. Ләззат алыңыз, Үлкен Нью-Йорк, ләззат алыңыз!

Гүл сатушы қағаздың шеттерін жабыстырды және жас жігітке қызына раушан гүлінің вазасындағы суға аздап қант қосса, сақтау үшін қызмет ететінін айтуды ұсынды. Олар ұзағырақ балғын болып қалады.

― Мен оған айтамын, ― деп уәде берді жас жігіт гүл сатушыға бес долларлық купюраны беріп.

― Рахмет.

― Бұл менің қызметім, жас досым, - деп жауап берді гүл сатушы жігітке бір жарым долларға ақшасын берді. Оның күлкісі сәл мұңайып кетті:

― Мен үшін оны сүй.

Радиода төрт мезгіл "Шерри" әнін айта бастады. Жас жігіт даңғыл бойымен көтеріле берді, көздері ашық және толқып, өте сергек, айналасындағы үшінші авеню бойында ағып жатқан өмірге емес, ішкі және болашаққа, күтумен қарайды.

Осы кезде , кейбір нәрселеролар әсер қалдырды: нәрестені арбада итеріп жатқан жас ана, баланың бетіне балмұздақ жағылған күлкілі; Кішкентай қыз жіппен секіріп, "Бетти мен Генри ағаштың басында, СҮЙІСУ! Алдымен махаббат, содан кейін неке, міне, Генри арбадағы сәбиімен итеріп келе жатыр!" Екі әйел кір жуатын орынның алдында темекі шегу кезінде жүктілігі туралы ақпарат алмасып отырған. Бір топ ер адамдар құрылыс дүкенінің терезесінен төрт таңбалы бағасы бар үлкен түсті теледидарды қарап отырды - ол бейсбол ойынын көрсетіп тұрды және ойыншылар жасыл болып көрінді. Олардың бірі құлпынай түсті, ал Нью-Йорк Метс соңғы таймда Филилерді алтыдан бірге дейін алға шығарды.

Жас жігіт екі жүкті әйел екенін түсінбей, гүлдерді көтеріп жалғастырды. кір жуатын орынның алдында олар бір сәт сөйлесуді тоқтатып, пакетпен өтіп бара жатқанда оған арманшыл көздерімен қарады; Олар үшін гүл алу уақыты әлдеқашан бітті. Үшінші даңғыл мен 69-көшенің қиылысында көліктерді тоқтатып, оны кесіп өтуге рұқсат еткен жас жол сақшысын да байқамады; Күзетші сөзге кірісіп, баланың қырыну кезінде айнадан көрген бейнесінен оның жүзіндегі арманшыл өрнекті таныды, ол соңғы кездері дәл сол өрнекті байқады. Екі жасөспірімді байқамадымолар оны қарама-қарсы бағытта өтіп кетті, содан кейін күлді.

Ол 73-ші көшенің қиылысында тоқтап, оңға бұрылды. Көпқабатты үйлерге айналған үйлер, жертөлелерде итальяндық мейрамханалар орналасқан көше басқаларға қарағанда сәл қараңғы болды. Үш блок қашықтықта көше бейсбол ойыны сөніп тұрған жарықта жалғасты. Жас жігіт ол жерге жете алмады; жарты блокты жүріп өткен соң, ол тар жолаққа кірді.

Енді аспанда жұлдыздар көрініп, әлсіз жымыңдады; жолақ қараңғы және көлеңкеге толы, қоқыс жәшіктерінің бұлыңғыр сұлбалары болды. Жас жігіт қазір жалғыз болды... жоқ, мүлде емес. Қызарған күңгіртте дірілдеген айғай естілді де, қабағын түйді. Бұл мысықтың махаббат әні еді, бұл әдемі емес еді.

Ол баяу жүріп, сағатына қарады. Сегізге ширек болды, енді қай күні болса да Норма... Сосын ол оның ауладан өзіне қарай келе жатқанын көрді, үстінде көк шалбар мен матрос көйлегі жүрегін ауыртты. Оны алғаш көру әрқашан таң қалдыратын, әрқашан таңғаларлық күйзеліс ― ол өте жас көрінетін.

Енді оның күлкісі ― нұрлы болды. Ол тезірек жүрді.

― Норма! ол қоңырау шалды.

Ол басын көтеріп күлді, бірақ... жақындаған сайын күлкі өшіп қалды. Баланың күлкісі де аздап дірілдеп, бір сәт дірілдеп қалдымазасыз. Матрос блузкасының үстіндегі бет кенет бұлыңғыр болып көрінді. Қараңғы болды... қателесті ме? Әрине жоқ. Бұл Норма еді.

― Саған гүл әкелдім, - деді ол қуанып, жеңілдеп, пакетті берді. Ол оған бір сәт қарап тұрып, жымиды ― ​​және гүлдерді қайтарып берді.

― Сізге көп рахмет, бірақ қателесесіз, - деді ол. ― Менің атым...

― Норма,— деді ол сыбырлап. Және ол осы уақытқа дейін сақтаған күртешесінің қалтасынан қысқа сапты балғаны алып шықты.

― Олар сен үшін, Норма... олар әрқашан сен үшін болды... бәрі сен үшін.

Ол артқа шегінді, оның беті анық емес ақ шеңбер, аузы қара саңылау, қорқынышты ― және бұл Норма емес еді, өйткені Норма он жыл бұрын қайтыс болған. Және бұл маңызды емес еді. Өйткені ол айғайлайтын болды, ал ол айқайды тоқтату үшін балғамен ұрды. Ал балғаны түсіргенде, екінші қолынан гүл шоқтары түсіп, мысықтар қараңғыда бөтен сүйіспеншілікке толы, махаббаттан айғайлап, айқайлап, айқайлаған қоқыс жәшіктерінің жанында қызыл, сары және ақ раушан гүлдерін ашып, шашып жіберді. .

Ол балғаны сермеп еді, ол айқайламады, бірақ ол Норма емес еді, олардың ешқайсысы Норма емес еді, ол балғамен сермеп, сермеп, айқайлап жіберді. Ол Норма емес еді, сондықтан ол бұған дейін бес рет жасағандай балғамен ұрды.

Ол қанша уақыт өткенін білмей, балғаны орнына қойды.балғамен күртесінің қалтасына салып, тастардың үстінде жатқан қара көлеңкеден, қоқыс жәшіктері шашыратқан раушан гүлдерінен алыстады. Ол бұрылып, тар жолақтан шығып кетті. Қазір түн болды. Бейсболшылар үйге келді. Егер оның костюмінде қан дақтары болса, олар қараңғылықтан көрінбейді. Көктемнің сол бір түнгі қараңғы түнінде емес. Оның аты Норма емес еді, бірақ ол өзінің аты кім екенін білетін. Бұл... болды... Махаббат.

Бұл махаббат деп аталды және ол қараңғы көшелерді кезіп жүрді, өйткені Норма оны күтті. Және ол оны табады. Бір күні жақында.

Ол күле бастады. Шапшаңдық 73-ші көшемен келе жатып, жүрісіне қайта оралды.Көп пәтерлі үйдің баспалдақтарында отырған орта жастағы ерлі-зайыптылар оның өтіп бара жатқанын бақылап, басын бір жаққа қисайтып, көздері алыс, ернінде сәл күлімсіреген. Ол өтіп кеткеннен кейін әйел:

― Неге енді ешқашан ондай болмайсың?

― Иә?

― Ештеңе, - деді ол>

Бірақ ол сұр костюм киген жігіттің түн қараңғысында жоғалып кеткенін көріп, көктемнен әдемі нәрсе бар болса, ол жастардың махаббаты екенін ойлады. Заманауи террордың ең маңызды авторларының бірі, Стивен Кинг (1947) – үлкен халықаралық жетістікке жеткен американдық жазушы, ол сонымен бірге суспензия және ғылыми фантастикалық шығармалар жазады.

Баяндамажер бетінде аты жоқ. Талай ғажайыптар, талай белгілер орын алып, құрлық пен теңіздің жан-жағына Обаның қара қанаттары кең жайылған. Ал дана, жұлдыздардың сызбасын жақсы білетіндер аспанның бақытсыздықты болжайтынынан бейхабар еді; ал мен үшін (грек Ойно), басқалары сияқты, біз Тоқтының кіре берісінде Юпитер планетасы қызыл сақинамен түйісетін жетпіс тоқсан төртінші жылдың соңына жеткеніміз анық болды. қорқынышты Сатурн туралы. Аспанның ерекше рухы, егер мен қателеспесем, өзінің күшін Жердің физикалық глобусында ғана емес, сонымен бірге адамзаттың жан дүниесінде, ойларында және медитациясында көрсетті.

Бір түнде біз жетеуі асыл сарайдың арғы жағында, Птолемей деп аталатын мұңды қалада Хиостан әкелінген бірнеше бөтелке күлгін шараптың айналасында отырды. Купеде биік қола есіктен басқа кіреберіс жоқ еді; Ал есікті шебер Коринос жасаған және шебер жұмыстың өнімі, ішінен жабылған.

Сол сияқты, бұл мұңды купе қара гобелендермен қорғалған, бұл бізді Айдың көрінуінен сақтап қалды. шулы жұлдыздар мен халық жоқ көшелер. Бірақ қасірет сезімі мен жады оңайлықпен жойылған жоқ.

Біздің қасымызда, мен нақты анықтай алмайтын нәрселер болды,Біз таңдаған Түннің көлеңкелері (1978), оның алғашқы әңгімелер жинағының бөлігі. Онда біз көше кезіп жүрген құмарлы кейіппен жас әрі анонимді кейіпкерді кездестіреміз.

Гүл сататын адамды көргенде, күтіп тұрған әйелге сыйлық сатып алады. ол. Мәтіннің өн бойында біз оның Норманы қаншалықты жақсы көретінін және олардың қайта қосылуын қалайтынын түсінеміз. Алайда, ол жақындағанда, біздің күтулеріміз жойылады .

Әңгіме бас кейіпкер балғамен өлтіретін басқа біреу туралы. Осылайша біз оның сериялық өлтіруші екенін білеміз: ол бес әйелді өлтіріп қойған, өйткені оның ешқайсысынан сүйіктісін таппаған.

4. Келіңіз, күн батқанды көріңіз, Лигия Фагундес Теллес

Ол бұралған еңіспен көтерілді. Ол ілгерілеген сайын үйлер сиреп, симметриясыз шашыраңқы және бос жерлерге оқшауланған қарапайым үйлер болды. Асфальтсыз көшенің ортасында, анау-мынау жерді бұталар басып, біраз балалар шеңбер жасап ойнап жүр. Әлсіз питомник түстен кейінгі тыныштықта жалғыз тірі нота болды.

Ол оны ағашқа сүйеніп күтіп отырды. Жіңішке және жұқа, кең көк күртеше киген, ұзын, шашы таралмаған оның көңілді, студенттік ауасы бар еді.

― Қымбатты Ракель. Ол оған байыпты қарады. Және өзінің аяқ киіміне қарады.

― Мына лайға қара. Сіз ғана құрманы ойлап табасызмұндай жерде. Қандай идея, Рикардо, қандай идея! Мен алыстағы таксиден түсуім керек еді, ол бұл жерде ешқашан үлгермейді.

Ол күлді, бұзақылық пен аңғалдың арасында.

― Ешқашан? Мен сізді спорттық киіммен келеді деп ойладым, енді сіз өте талғампаз болып көрінесіз! Қасымда болғанда, сен жеті лига туфлиін киген едің, есіңде ме? Маған айту үшін мені осында әкелдің бе? — деп сұрады ол қолғабын сөмкесіне тығып. Ол темекісін шығарды. ― Иә?!

А, Ракель... ― және ол оны қолтығынан ұстады. Сіз сұлулық иесісіз. Енді ол тентек кішкентай көк және алтын темекі шегеді... Ант етемін, мен сол сұлулықты қайтадан көруім керек болды, иіссуды сездім. Сонда? Мен қателестім бе?

Мен басқа жерді таңдай аламын, солай емес пе? – деп дауысын жұмсартты. «Ал бұл не?» Зират?

Ол ескі қираған қабырғаға бұрылды. Тат жеген темір қақпаны нұсқады.

― Тастанды зират, періштем. Тірі де, өлі де, бәрі тастап кетті. Тіпті елестер де қалмады, балалар қорықпай ойнап жүргенін қарашы, – деп қосты ол өз шеңберіндегі балаларды нұсқап.

Ол ақырын жұтынды. Ол серігінің бетіне түтін үрледі.

― Рикардо және оның идеялары. Ал енді? Қандай бағдарлама? Ақырын белінен ұстады.

― Мен мұның бәрін жақсы білемін, халқым сонда жерленген. Бір сәт ішке кірейік, мен саған әлемдегі ең әдемі күннің батуын көрсетемін.

Ол оған қарап қалды.сәт. Ол күліп басын артқа тастады.

― Күннің батқанын көріп!... Міне, Құдайым... Ертегі, ғажайып!... Соңғы кездесуімді өтінеді, Күндер бойы қинады. , мені алыстан осы шұңқырға, тағы бір рет, тағы бір рет келеді! Ал не үшін? Зираттағы күннің батқанын көру үшін...

Ол да күлді де, ұятты баладай әсер етті.

― Ракель, жаным, маған олай істеме. Мен сені өз пәтеріме апарғым келетінін білесің, бірақ мен одан да кедеймін, бұл мүмкін сияқты. Мен қазір сұмдық пансионатта тұрамын, қожайыны – Медуза, кілт тесігінен үңіле қарап тұрады...

― Ал мен барамын деп ойлайсың ба?

― Ашуланба, Мен бармайтынымды білемін, сен өте адалсың. Солай деп ойладым, арғы көшеде біраз сөйлессек...— деді ол жақындап. Ол оның қолын саусақтарының ұшымен сипады. Ол ауыр болды. Оның сәл қиық көзінің айналасында бірте-бірте сансыз ұсақ әжімдер пайда болды. Әжімдердің жанкүйерлері қу өрнекке тереңдей түсті. Ол сол кезде өзі көрінгендей жас емес еді. Бірақ содан кейін күлімсіреп, әжімдер желісі із-түзсіз жоғалып кетті. Тәжірибесіз және біршама немқұрайлы ауа оған қайта оралды. ― Келгеніңіз дұрыс болды.

― Бағдарламаны айтып тұрсыз... Ал барда ішуге болмай ма?

― Ақшам таусылды, періштем. , қарасаңызКөрдіңіз бе.

― Бірақ мен төлеймін.

― Оның ақшасымен бе? Мен құмырсқаның уын ішкенді жөн көремін. Мен бұл турды таңдадым, себебі ол тегін және өте лайықты, бұдан лайықты тур болуы мүмкін емес, келісесіз бе? Тіпті романтикалық.

Ол жан-жағына қарады. Ол қысып тұрған қолын тартып алды.

― Бұл үлкен тәуекел болды, Рикардо. Ол өте қызғаншақ. Ол менің істерім болды деп айтудан шаршады. Егер сіз бізді бірге ұстасаңыз, онда иә, мен сіздің ертегі идеяларыңыздың кез келгені менің өмірімді түзете ме, жоқ па көргім келеді.

― Бірақ мен бұл жерді дәл есіме түсірдім, себебі тәуекелге ұшырағаныңызды қаламаймын, менің. періште. Қарап отырсаңыз, қараусыз қалған зираттан елеусіз жер жоқ, – деп жалғастырды ол қақпаны ашып. Ескі топсалар ыңылдады. - Сіздің досыңыз немесе досыңыздың досы біздің осында болғанымызды ешқашан білмейді.

― Мен айтқанымдай, бұл үлкен тәуекел. Өтінемін, бұл әзілдерді талап етпеңіз. Жерлеу болса ше? Мен жерлеуге шыдай алмаймын. Бірақ кімнің жерлеуі? Ракель, Ракель, мен бір нәрсені қанша рет қайталауым керек?! Ғасырлар бойы мұнда басқа ешкім жерленген жоқ, тіпті сүйектері де қалмады деп ойлаймын, қандай ақымақ. Менімен бірге жүр, қолымды ала аласың, қорықпа.

Бәрін де бұталар биледі. Гүлзарларды аралап ашуға қанағаттанбай, қабірлердің үстіне шығып, мәрмәрдің саңылауларына ынтықпен еніп, жасылдау тастардың даңғылдарын басып алды, өзінің зәбірлі күшімен,өмір мәңгілік өлімнің соңғы қалдықтарын жабады. Олар ұзақ, күн шуақты жолақпен жүрді. Екеуінің қадамдары тасқа жаншылған құрғақ жапырақтардың үнінен шыққан біртүрлі әуендей қатты естілді. Көңілсіз, бірақ мойынсұнғыш, ол өзін бала сияқты жетектеуге рұқсат берді. Кейде ол бозарған, эмальданған портрет медальондарымен бір немесе басқа бейітке деген қызығушылық танытты.

― Бұл үлкен, иә? Соншалықты аянышты, мұнан мұншалықты сорлы зират көрген емеспін, мұңаяды», – деп темекі тұқылын басы кесілген кішкентай періште жаққа лақтырып жіберді. ―Кеттік, Рикардо, жеткілікті.

― Міне, Ракель, бүгін түстен кейін біраз қараңызшы! Неге депрессия? Қайдан оқығанымды білмеймін, сұлулық таңның нұрында да, кешкі көлеңкеде де емес, ымыртта, сол жарты тонда, сол екіұштылықта. Ымыртымды табаққа салып беріп жатырмын, ренжіп жатырсың.

― Маған зират ұнамайды, дедім. Одан да бейшара зират.

Ол оның қолын ақырын сүйді.

― Сіз құлыңызды түстен кейін аяқтауға уәде бердіңіз.

― Иә, бірақ мен жамандық жасады. Бұл өте күлкілі болуы мүмкін, бірақ мен тәуекелге барғым келмейді. ― Ол шынымен де бай ма?

― Өте бай. Енді сен мені Шығысқа ғажайып саяхатқа апарасың. Шығыс туралы естідіңіз бе? Шығысқа барайық, жаным...

Ол бір тасты алып, қолына жапты. Әжімдердің кішкентай желісі өзіне қайта оралды.көздің айналасына созыңыз. Ашық әрі тегіс бет кенет қараңғыланып, қартайып кетті. Бірақ көп ұзамай күлкі қайта пайда болып, әжімдер жойылды.

― Мен де бір күні сені қайыққа мінгіздім, есіңде ме? Ер адамның иығына басын қойып, ол қарқынын бәсеңдете түсті.

― Білесің бе, Рикардо, мен сені шынында да аздап томпақсың деп ойлаймын... Бірақ бәріне қарамастан, мен кейде сол кездерді сағынамын. Бұл қандай жыл! Ойлап қарасам, қалайша шыдағанымды түсінбеймін, елестетіп көріңізші, бір жыл!

― «Түйе қызын» оқыған едіңіз, бәріңіз де нәзік, бәріңіз де сентиментал едіңіздер. Ал енді? Сіз қазір қандай роман оқып жатырсыз?

― Жоқ, - деп жауап берді ол ернін жыбырлатып. Ол сынған тақтайшадағы жазуды оқуға тоқтады: менің қымбатты әйелім, мәңгі сағындым - ол бәсең дауыспен оқыды. - Иә. Бұл мәңгілік ұзаққа бармады.

Ол тасты қурап қалған төсекке лақтырды.

― Бірақ оны соншалықты сүйкімді ететін де осы өлімде тастап кету. Тірілердің азғантай араласуы, тірілердің ақымақ араласуы енді жоқ. Көрдіңіз бе, — деді ол жарылған бейітті нұсқап, арамшөптер жарықшақтың ішінен табиғи емес бүршік жарады, — мүк тасқа атын жауып қойған. Мүк үстінде тамыр әлі келеді, содан кейін жапырақтар... Бұл – естелік емес, сағыныш емес, тіпті есім де емес, кемел өлім. Ол да емес.

Ол оған жақындай түсті. Ол есінеп жіберді.

― Жарайды, бірақ қазір кеттік, өйткені мен бармынМен сондай қызық болдым, көптен бері қызық көрмеппін, сен сияқты жігіт қана мені осылай көңілді ете алады.

Ол оның бетінен тез сүйді.

― Жетеді, Рикардо, мен кеткім келеді.

― Тағы бірнеше қадам...

― Бірақ бұл зират енді бітпейді, біз жүрдік. миль! -Артқа қарады. ― Осыншама алысқа барған емеспін, Рикардо, талып қалармын.

― Жақсы өмір сені жалқау етті ме? Шіркін, – деп күйініп, оны алға ұмтылды. ― Осы жолдың арғы жағында халқымның бейіті, сол жерден күннің батуы көрінеді. Білесің бе, Ракель, мен немере ағаммен қол ұстасып талай рет осы жерде жүрдім. Ол кезде он екі жаста едік. Әр жексенбіде анам гүлдер әкелуге және әкем жерленген кішкентай шіркеуді ұйымдастыруға келді. Кішкентай немере ағам екеуміз онымен бірге келеміз және біз қол ұстасып, көптеген жоспарлар құратынбыз. Енді екеуі де өлді.

― Нағашы ағаң да?

― Сондай-ақ. Ол он беске толғанда қайтыс болды. Ол әдемі емес еді, бірақ көздері бар еді... Олар сенікіндей жасыл, сенікіндей болды. Ерекше, Ракель, сіз екеуіңіз сияқты ерекше... Менің ойымша, оның барлық сұлулығы тек оның көздерінде, сәл қиғаш, сіздікі сияқты.

―Сіздер бір-біріңізді жақсы көрдіңіздер ме?

-Ол мені жақсы көретін. Бұл жалғыз жаратылыс еді... Ол ым-ишара жасады. ― Әйтеуір, бәрібір.

Ракель одан темекіні алды да, ішке тартты, сосын оған қайта берді.

― Маған ұнадың,Рикардо.

― Ал мен сені сүйдім... Ал мен сені әлі де жақсы көремін. Айырмашылықты енді байқадың ба?

Құс кипарис ағашын жарып өтіп, жылап жіберді. Ол қалтырап кетті.

╕ Суық болды емес пе? Кеттік.

― Біз келдік, періштем. Міне, менің өлілерім.

Олар жабылған шағын шіркеудің алдына тоқтады: жоғарыдан төменге қарай оны жүзім мен жапырақтардың құшағына орап алған жабайы жүзім бұтасы. Тар есікті ашқанда сықырлады. Қабырғалары қараңғыланған, ескі арықтардан шыққан жолақтарға толы кабинаға жарық түсті. Кабинеттің ортасында жартылай бөлшектелген құрбандық үстелі, уақыттың түсіне кірген орамалмен жабылған. Ағаштан жасалған кресттің жан-жағында өңі кеткен опалинді екі ваза тұрды. Кресттің екі қолының арасында өрмекші біреу Мәсіхтің иығына кигізген плащтың шүберекіндей салбырап тұрған, әлдеқашан үзілген торлардан тұратын екі үшбұрышты айналдырды. Бүйір қабырғада, есіктің оң жағында, қоймаға спираль түрінде түсетін тас баспалдақпен шығуға мүмкіндік беретін темір люк. Ол аяқтың ұшымен кіріп, капелланың қалдықтарына кішкене қылқалам тигізбестен болды.

― Бұл қандай өкінішті, Рикардо. Ешқашан келмедің бе?

Шаң басқан бейненің бетін түртті. Ол сағынышпен күлді.

― Білемін, сіз бәрін таза, вазалардағы гүлдер, шамдар, менің арнауымның белгілерін көргіңіз келеді, солай ма? Бірақ мен бұл зираттың маған ең ұнайтыны екенін айттымдәл осы тастандылық, осы жалғыздық. Басқа әлеммен көпірлер кесіліп, мұнда өлім толығымен оқшауланды. Абсолютті.

Ол алға шығып, иллюминатордың тот басқан темір торларының арасынан көз тастады. Жертөленің жартылай қараңғылығында тар сұр төртбұрышты құрайтын төрт қабырға бойымен үлкен тартпалар созылып жатты.

― Ал төменгі қабатта?

― Ал, жәшіктер бар. Ал, жәшіктерде, менің тамырым. Шаң, періштем, шаң», – деп күбірледі. Ол люкті ашып, баспалдақпен төмен түсті. Қабырғаның ортасындағы жәшікке барды да, оны жұлып алайын деп тұрғандай жез тұтқасынан ұстады. «Тас жәшік. Керемет емес пе?

Баспалдақтың басында кідіріп, жақсырақ қарау үшін жақынырақ еңкейді.

― Мына жәшіктердің бәрі толы ма?

― Толық па? ?. .. Тек портреті мен жазуы барлар ғана, көрдің бе? Мынау анамның суреті, міне менің анам еді», — деп жалғастырды ол саусағының ұшымен тартпаның ортасына салынған эмальдан жасалған медальонды түртіп.

Ол қолдарын айқастырып жіберді. Ол ақырын сөйледі, дауысында шамалы діріл.

― Жүр, Рикардо, жүр.

― Сен қорқасың.

― Әрине жоқ, мен жай ғана суықпын. Орныңыздан тұрыңыз, кеттік, тоңып қалдым!

Ол жауап бермеді. Қарсы қабырғадағы үлкен жәшіктердің біріне барып, сіріңке тұтатты. Ол күңгірттенген медальонға еңкейді.

― Кішкентай немере ағасы Мария Эмилия. Тіпті сен алған күн есімдемына портрет, ол өлерден екі апта бұрын... Шашын көк лентамен байлап, өзін көрсетуге келді, мен әдемімін бе? Мен әдемімін бе?...» Ол қазір өз-өзімен тәтті, ауыр сөйлеп жатты. ― Әдемі болғаны емес, көздері... Келші, Ракель, оның дәл сенікіндей көздері болғаны ғажап.

Ол ешнәрсеге соқтығысып қалмас үшін еңкейіп баспалдақпен төмен түсті.

― Мұнда қандай суық. Ал қараңғы, мен көрмей тұрмын!

Тағы бір сіріңкені тұтатып, оны серігіне ұсынды.

― Ал, жақсы көріп тұрсың... ― Ол шетке жылжыды. . «Көзге қараңыз. Бірақ өңі өшіп кеткені сонша, қыз екенін әрең көресің...

Жалын сөнбей тұрып, тасқа қашалған жазуға жақындатты. Ол дауыстап, баяу оқыды.

― Мария Эмилия, 20.05.1800 жылы туған, марқұм... ― Ол тіс тазалағышты тастап, бір сәт қимылсыз қалды. ― Бірақ бұл сенің қызың болуы мүмкін емес, ол жүз жылдан астам бұрын қайтыс болды! Өтірік айтасың...

Металл дыбыс сөзді екіге бөлді. Ол жан-жағына қарады. Спектакль бос қалды. Ол баспалдаққа қайта қарады. Жоғарғы жағында Рикардо оны жабық люктің артынан бақылап тұрды. Оның күлкісі жартылай жазықсыз, жартылай бұзық.

― Бұл ешқашан сіздің отбасыңыздың қоймасы емес еді, өтірікші! Ең ақылсыз ойыншық! — деп айқайлады ол баспалдақпен асығыс. ― Бұл күлкілі емес, естідің бе?

Ол оның есіктің ысырмасына тиіп кете жаздағанын күтті.материалдық және рухани заттар — атмосферадағы ауырлық, тұншығу сезімі, азап, және ең алдымен, сезімдер қатал тірі және сергек болған кезде және ақыл-ой қабілеттері әлсіреген кезде жүйкеге әсер ететін қорқынышты өмір сүру режимі. немқұрайлы. .

Бізді өлімші салмақ басып қалды. Ол біздің аяқ-қолымыз арқылы, бөлмедегі жиһаздар арқылы, біз ішетін стақандар арқылы созылды; және бәрі сол қараңғылықта қысылып, сәждеге батқандай көрінді - бәрі біздің оргиямызды жарықтандырған жеті темір шамның жалынынан басқа. Жарықтың жіңішке жіптеріне созылып, олар бозарған және қозғалыссыз күйіп, сол жерде жатты; Біз отырған дөңгелек қара ағаш үстелде жарқыраған айнаға айналған дастархан басында әр дастархан өз бетінің бозарғанын және жолдастарының мұңды көздерінің мазасыз жарқылын ойлады.

Дегенмен, біз өзімізді күлуге мәжбүр еттік, ал біз өзімізше гей болдық — истерикалық жолмен; және біз Анакреонның әндерін айттық, олар ақылсыздықтан басқа ештеңе емес; Шараптың күлгін түсі қанның күлгінін еске түсірсе де, біз еркін іштік. Өйткені купеде сегізінші кейіпкер - жас Зойло болды. Өлі, бойына созылған және қапталған, бұл сахнаның жын мен жын болды. Ана жерде! Бұл біздің көңіл көтеруімізге қатысқан жоқ: тек оның зұлымдықтан дірілдеген жүзі мен көздерітемір люк. Содан кейін ол кілтті бұрап, оны құлыптан суырып алды да, артқа секірді.

― Рикардо, мынаны дереу аш! Келіңіздер, дереу! — деп бұйырды ол ысырманы бұрап. «Мен мұндай әзілді жек көремін, сіз мұны білесіз. Ақымақ! Міне, осындай тентектің басын ілестіреді. Ең ақымақтық!

― Есіктің тесігінен күн сәулесі кіреді есікте жарық бар. Содан кейін ол баяу, өте баяу кетеді. Сіз әлемдегі ең әдемі күн батқан боласыз. Ол есікті шайқады.

― Рикардо, жеткілікті, мен айттым! Ол келеді! Дереу ашыңыз! ― Ол люкті одан бетер сілкіп жіберді, ілмегімен ілулі тұрды. Ол дем алды, көздеріне жас толады. Ол күлімсіреуді жаттықтырды. ― Тыңдашы, жаным, бұл шынымен күлкілі болды, бірақ енді мен шынымен баруым керек, жүр, аш...

Ол енді күлмейтін болды. Ол байсалды, көздері қысылып қалды. Олардың айналасында желпілдеген әжімдер қайта пайда болды.

― Қайырлы түн, Ракель...

― Жетер, Рикардо! Маған төлейсің!... – деп айқайлады ол тордың арасынан қолын созып, оны ұстап алмақ болып. - Нақұрыс! Маған мына сұмдықтың кілтін беріңіз, кеттік! — деп сұрады ол жаңа құлыпты қарап. Содан кейін ол тот қабығымен жабылған жолақтарды қарап шықты. Ол қатып қалды. Сақинасынан маятниктей сермеп тұрған кілтке қарады. онымен бетпе-бет келіп,түссіз бетті торға басу. Көзі тарылып, денесі ақсап қалды. Сырғып бара жатты. ― Жоқ, жоқ...

Әлі де оған қарап есікке жетіп, құшағын ашты. Тартып отырды, екі беті ашылып.

― Қайырлы түн, періштем.

Оның еріндері бір-біріне жабысып, араларында желім бар сияқты. Оның көзі дірілдеп қатты аунап кетті.

― Жоқ...

Кілтті қалтасына салып жүріп өткен жолын қайта жалғастырды. Қысқа тыныштықта аяқ киімінің астындағы дымқыл тастардың соқтығысқан дыбысы. Кенет, қорқынышты, адамгершілікке жатпайтын айқай:

― ЖОҚ!

Біраз уақыттан бері ол жыртылып жатқан жануардың айқайына ұқсас көп айғайларды естіді. Сосын айқайлар жердің тереңінен шыққандай әлсірей берді. Зират қақпасына жеткен бойда батыс жаққа күңіреніп қарады. Ол мұқият болды. Енді бірде-бір адамның құлағы қоңырауды естімейді. Шылымын тұтатып, еңіспен жүрді. Алыстағы балалар шеңбер бойымен ойнап жүрді.

Лигия Фагундес Теллес (1923 — 2022) романтика және қысқа әңгіме шығармалары арқылы халықаралық деңгейде танымал болды.

Жинаққа енгізілген Келіңіз The Sunset Sol e outros contos (1988) қараңыз, бұл қиял, драма және террор элементтерін біріктіретін автордың ең танымал мәтіндерінің бірі. сюжет мынадаБасты рөлдерде Ракель мен Рикардо, бұрынғы екі жігіт, зираттағы кездесуді белгілейтін бұрынғы екі жігіт.

Оқиғаның құпиясын сақтау үшін бұл орынды ер адам таңдаған болар еді. Сөзі тәтті болғанымен, ым-ишарасы оның жасырын жоспары бар екенін аңғартқандай. Соңында біз қайғылы жолмен аяқталатын қызғаныш пен ессіздік оқиғасымен бетпе-бет келгенімізді білеміз.

Рикардо Ракельді өлтіргенді (дәлірек айтсақ, оны тірідей көмгенді) артық көреді. қарым-қатынастың аяқталуын және ол өмір сүрген жаңа романсты қабылдаңыз. Осылайша, Лигия Фагундес Теллес қорқынышты сценарийді күнделікті өмірге жақын орнатады: өкінішке орай, ұқсас жағдайларда орын алатын әйел өлтіру оқиғалары сансыз.

5. Қонақ, Ампаро Давила

Ампаро Давила. Фото: Secretaría de Cultura Ciudad de México

Ол бізбен бірге тұруға келген күнді ешқашан ұмытпаймын. Жолдасым сапардан алып келді.

Үйленгенімізге үш жылдай болды, екі баламыз, мен бақытты емеспін. Мен күйеуіме белгілі бір жерден көріп үйренген, бірақ ешбір әсер қалдырмайтын жиһаз сияқты бір нәрсені ұсындым. Біз қаладан шалғай, араласпайтын шағын қалашықта тұрдық. Өліп қала жаздаған немесе жойылғалы тұрған қала.

Мен оны бірінші рет көргенде қорқыныштан айқайлай алмадым. Ол қараңғы, сұмдық еді. Үлкен сары көздерімен,Дөңгелек және жыпылықтамайтын, ол заттар мен адамдар арқылы еніп кеткендей болды.

Менің бақытсыз өмірім тозаққа айналды. Ол келген түні мен күйеуімнен мені компанияның азаптауына соттамауын өтіндім. Мен шыдай алмадым; ол маған сенімсіздік пен үрей тудырды. «Ол мүлдем зиянсыз», - деді күйеуім маған немқұрайлы қарап, «Оның серіктестігіне үйреніп кетесің, ал егер үйренбесең...» Оны алып кетуге еш көндіру болмады. Ол біздің үйде қалды.

Оның қасында жалғыз мен ғана зардап шеккен жоқпын. Үйдегілердің бәрі – балаларым да, үй шаруасына көмектесетін әйел де, оның баласы да одан шошып кетті. Оның сонда болғаны тек күйеуіме ұнады.

Бірінші күннен бастап күйеуім оны бұрыштық бөлмеге орналастырды. Бұл үлкен бөлме, бірақ ылғалды және қараңғы болды. Осы қолайсыздықтарға байланысты мен онымен ешқашан айналысқан емеспін. Дегенмен, ол бөлмеге риза болған сияқты. Қараңғы болғандықтан, бұл оның қажеттіліктерін қанағаттандырды. Ол қараңғыға дейін ұйықтады, мен оның сағат нешеде ұйықтайтынын ешқашан білмедім.

Мен үлкен үйде тыныштықты жоғалттым. Күндіз бәрі қалыпты болып көрінді. Мен әрқашан өте ерте тұрып, ояу балаларды киіндірдім, оларға таңғы ас бердім және Гвадалупе үйді жинап, сауда жасауға шықтым.

Үй өте үлкен, бақшасы бар еді. жылыорталық және оның айналасындағы бөлмелер. Бөлмелер мен бақшаның арасында бөлмелерді жиі жауатын жаңбыр мен желден қорғайтын дәліздер болды. Осындай үлкен үйді күтіп бағу, бақшаны ұқыпты ұстау, таңертеңгі күнделікті кәсібім қиын жұмыс еді. Бірақ мен өз бақшамды жақсы көрдім. Дәліздер жыл бойы гүлдейтін жүзіммен жабылған. Түстен кейін дәліздердің бірінде ырғай мен бугенвиланың хош иісі арасында балалардың киімін тіккенді қалай жақсы көретінімді есімде. . Мен өсімдіктерді суарсам, балалар жапырақтардың арасынан құрт іздеп көңілді болды. Кейде олар ескі шлангтан ағып жатқан су тамшыларын ұстауға тырысып, үнсіз және өте мұқият сағаттарды өткізетін.

Мен оқтын-оқтын бұрыштағы бөлмеге қарап тұра алмадым. Күні бойы ұйықтасам да, сене алмадым. Ол тамақ әзірлеп жатқанда кенеттен көлеңкесінің ағаш пештің үстінен шығып тұрғанын көреді. Артымда тұрғанын сездім... Қолымдағыны жерге лақтырып жібердім де, ас үйден есуас әйелдей айқайлап жүгіріп шықтым. Ол ештеңе болмағандай бөлмесіне қайта оралатын.

Менің ойымша, ол Гвадалупаны мүлде елемеген, оған ешқашан жақындамаған немесе оны қуған емес. Олай емесбалалар және мен. Ол оларды жек көрді және ол мені үнемі қуып жүрді.

Ол бөлмесінен шыққан кезде кез келген адам басынан өткеруі мүмкін ең қорқынышты қорқыныш басталды. Ол әрқашан менің жатын бөлмемнің есігінің алдында кішкентай перголаға орналасты. Мен енді шықпадым. Кейде мен әлі ұйықтап жатырмын деп ойлап, балаларға тамақ беру үшін ас үйге барып, оны кенеттен залдың қараңғы бұрышында, жүзім бұталарының астынан тауып алатынмын. «Міне, Гвадалупе!», - деп айқайлады ол.

Мен Гвадалупе екеуміз оны ешқашан атаған жоқпыз, осылайша бізге бұл қараңғылық шындыққа ие болып көрінді. Біз үнемі айтатынбыз: ол бар, ол кетті, ұйықтап жатыр, ол, ол, ол...

Ол екі мезгіл ғана тамақтанды, біреуі кешке оянғанда және екіншісі, мүмкін, барар алдында таң ата. ұйықтау. Гвадалупе науаны алып жүруге жауапты болды, мен оны бөлмеге лақтырып жібергеніне сендіремін, өйткені бейшара әйел мен сияқты қорқынышты көрді. Оның барлық тамағы етпен шектелді, ол басқа ештеңе көрмеді.

Балалар ұйықтап қалғанда, Гвадалупе менің бөлмеме кешкі ас әкелді. Мен оның орнынан тұрғанын немесе орнынан тұрғанын біліп, оларды жалғыз қалдыра алмадым. Оның жұмысы біткен соң, Гвадалупе кішкентай ұлымен ұйықтайтын еді, ал мен жалғыз қалып, балаларымның ұйықтап жатқанын бақылап отыратынмын. Менің бөлмемнің есігі үнемі ашық болғандықтан, мен жатуға батылым бармадымкез келген сәтте кіріп, бізге шабуыл жасауы мүмкін. Және оны жабу мүмкін болмады; Күйеуім ылғи кешігіп келетін, ашылғанын таппай, ойлаған болар... Және ол өте кеш келді. Оның жұмысы көп екенін бірде айтты. Оны басқа нәрселер де қызықтырады деп ойлаймын...

Бір түнде мен оны сыртта тыңдап, түнгі екіге дейін тұрдым... Оянсам, оны төсегімнің жанында көрдім, маған тесілген көзқарасымен қадала... Төсегімнен атып тұрып, түні бойы жанып тұрған май шамымды оған лақтырып жібердім. Бұл кішкентай қалашықта электр жарығы жоқ еді, мен қараңғыда тұруға шыдай алмадым, өйткені кез келген сәтте... Ол соққыдан жалтарып, бөлмеден шығып кетті. Шам кірпіш еденге құлап, бензин тез тұтанып кетті. Менің айқайлап жүгіріп келген Гвадалупе болмаса, үй өртеніп кетер еді.

Күйеуім мені тыңдап үлгермеді және үйде не болғанына мән бермеді. Біз тек маңызды нәрселер туралы сөйлестік. Екеуміздің арамызда сүйіспеншілік пен сөз таусылған болатын.

Есіме түскенде, мен тағы да ауырып қалдым... Гвадалупе дүкен аралап, кішкентай Мартинді күндіз ұйықтайтын қорапта ұйықтап қалдырды. Мен оған бірнеше рет бардым, ол тыныш ұйықтап жатыр. Түске таяп қалды. Кішкентайдың бейтаныс адамдармен араласып жылаған дауысын естіп, балаларымды тарамдадымайқайлайды. Бөлмеге келгенде оның баланы аяусыз ұрып-соғып жатқанын көрдім.

Мен кішкентай баладан қаруды қалай алып кеткенімді және қолымнан тауып алған таяқпен оған қалай шабуыл жасағанымды әлі түсіндіре алмаймын. , және мен оған ұзақ уақыт бойы бар ашумен шабуыл жасадым. Мен оған көп зиян келтіргенімді білмеймін, өйткені мен есінен танып қалдым. Гвадалупе дүкеннен қайтып келгенде, ол менің ес-түссіз қалғанымды, ал кішкентай жаралар мен сызаттар қансырап жатқанын көрді. Оның сезінген ауыруы мен ашуы қорқынышты болды. Бақытымызға орай, бала өлмей, тез сауығып кетті.

Гвадалупе кетіп, мені жалғыз қалдырады деп қорықтым. Әйтпесе, ол балаларды да, мені де жақсы көретін асыл да батыл әйел болғандықтан еді. Бірақ сол күні оның бойында кек алу үшін айғайлайтын өшпенділік пайда болды.

Мен күйеуіме болған жағдайды айтқанымда, ол біздің балаларымызды өлтірмекші болды деп, оны алуды талап еттім. кішкентай Мартин. «Күн сайын истерикаға бой алдырасың, сені бұлай көру өте ауыр және көңілсіз... Мен саған оның зиянсыз екенін мың рет түсіндірдім.»

Сондықтан мен одан қашуды ойладым. үй, күйеуімнен, одан... Бірақ менде ақша жоқ, байланыс құралдары қиын болды. Айналайын деген достарым, туыстарым жоқ, өзімді жалғыз жетімдей сезіндім.

Балаларым қорқып, енді бақшада ойнағылары келмеді, менімен ажыраспады. Гвадалупе барған кездебазарда, мен оларды бөлмеме қамап қойдым.

Бұл жағдай жалғаса алмайды, - дедім мен бір күні Гвадалупеге.

— Біз бірдеңе істеуіміз керек, жақында, - деп жауап берді ол.

— Бірақ жалғыз не істей аламыз?

— Жалғыз, бұл рас, бірақ өшпенділікпен...

Оның көздерінде біртүрлі жылтыр болды. Мен қорқыныш пен қуанышты сезіндім.

Мүмкіндік біз күтпеген кезде келді. Күйеуім біраз шаруамен қалаға кетті. Ол қайтып оралу үшін шамамен жиырма күн қажет деді.

Күйеуімнің кеткенін естіді ме, білмеймін, бірақ сол күні ол әдеттегіден ерте оянып, менің бөлмемнің алдына жайғасты. Гвадалупе мен оның ұлы менің бөлмемде ұйықтады, мен бірінші рет есікті жауып алдым.

Гвадалупе екеуміз түнде жоспар құрдық. Балалар тыныш ұйықтады. Анда-санда оның жатын бөлмесінің есігіне келіп, ашумен тарсылдатып жатқанын естідік...

Келесі күні үш балаға таңғы ас бердік, тыныш болайық, олар бізге кедергі жасамасын деп. Жоспарымызда біз оларды өз бөлмеме қамап қойдық. Гвадалупе екеуміздің атқаратын істеріміз көп еді, сондықтан біз оларды бітіруге асыққанымыз сонша, тіпті тамақ ішуге де уақыт жұмсай алмадық.

Гвадалупе бірнеше үлкен және күшті тақталарды кесіп тастады, мен қарап тұрдым. балға мен шегелерге арналған. Барлығы дайын болған соң, біз үндемей бұрыштағы бөлмеге бардық. Жапырақтарыесік ашылып қалды. Демімізді ұстап тұрып, біз түйреуіштерді түсірдік, содан кейін есікті бекітіп, тақталарды толығымен жабылғанша шегелей бастадық. Жұмыс істеп жүріп маңдайымыздан қалың моншақ тер шықты. Ол кезде еш шуламады, ұйықтап жатқан сияқты. Бәрі біткен соң, Гвадалупе екеуміз құшақтасып, жыладық.

Одан кейінгі күндер қорқынышты болды. Талай күн ауасыз, жарықсыз, тамақсыз өмір сүрді... Алғашында есікті қағып, оған қарсы лақтырып, амалсыз айқайлады, тырналады... Гвадалупе де, мен де тамақ жей алмай, ұйықтай алмадық, айқайлар қорқынышты болды. ! Кейде күйеуім өлмей тұрып қайтады деп ойлайтынбыз. Егер ол оны осылай тапса...! Ол көп қарсылық көрсетті, менің ойымша, ол екі аптаға жуық өмір сүрді ...

Бір күні біз бұдан былай дыбыс естімедік. Қыңсылау емес... Дегенмен, есікті ашқанша тағы екі күн күттік.

Күйеуім қайтып келгенде, оның кенеттен және алаңдатарлық өлімі туралы хабарды жеткізген едік.

Ампароның жұмысы. Давила (Мексика, 1928 - 2020) ессіздік, зорлық-зомбылық және жалғыздық қаупі төнген кейіпкерлердің өмірін бейнелейді. Ең абсолютті қалыптылықтың ортасында қорқынышты аспектілерді болжайтын анықталмаған және алаңдатарлық көріністер пайда болады.

Бұл хикаяда фантастикалық үрей бар: құбыжық және анықталмайтын тіршілік иесінің үйінің таныс кеңістігіне басып кіреді.Өлім індеттің отын тек жартысы ғана сөндірді, олар өлілер өлуге мәжбүр болғандардың қуанышын қабылдай алатындай біздің қуанышымызға сонша қызығушылық танытқандай болды.

Бірақ мен, Ойно, өлген адамның көзін өзіме қадалғандай сезіндім, шыны сол, мен оның өңінің ащылығын байқамауға тырыстым және қара ағаш айнасының тереңдігіне қыңырлықпен қарап, мен әндерді қатты және шулы дауыспен айттым. Теос ақыны. Алайда, бірте-бірте менің ән айтуым тоқтады, ал бөлменің қара гобелендерінің арасында алыста домалап бара жатқан жаңғырықтар әлсіреп, анық емес және өшіп қалды.

Бірақ мына қара гобелендердің түбінен қайда Мен өлдім әннің жаңғырығы көлеңке, қараңғы, анықталмаған – Ай аспанда төмен тұрғанда адам денесінің пішіндерімен тарта алатын көлеңкеге ұқсас көлеңке; бірақ бұл адамның да, құдайдың да, белгілі болмыстың да көлеңкесі емес еді. Әне-міне дегенше ілулілердің арасында дірілдеп тұрып, ақыры қола есіктің үстінде көрініп, нық тұрды. Бірақ көлеңке бұлыңғыр, пішінсіз, анықталмаған; Бұл адамның да, құдайдың да, Греция құдайының да, Халдей құдайының да, Мысыр құдайының да көлеңкесі емес еді. Көлеңке үлкен қола есіктің үстінде және арка тәрізді карниздің астында жатып, қозғалмай, үндемей, барған сайын қонып, ақырында тынышталды. Жәнекейіпкер, оның күнделікті өмірін азапқа айналдырады.

Айтылған фактілер фантастикалық сипатқа ие болып көрінеді, бірақ бұл қонақтың оқиғада символдық заряды бар. Мұнда жаратылыс баяндауыштың жеке қорқыныштары мен елестерін, іс жүзінде алыс жерге тастап кеткен және махаббатсыз некеге ұшыраған әйелді бейнелейді.

Осылайша, ол әйелдің басқа қатысуына қосылады. үй және олар бірге өздерінің және балаларының өміріне қауіп төндіретін жауды жеңе алады. Осы символологияларға байланысты бұл жазушының жұмысы қазіргі уақытта әйелдерге әлеуметтік талаптар қою әрекеті ретінде қарастырылады.

Алайда, пердеден көлеңкенің шыққанын көрген жеті серігіміз оған қарауға батылы бармадық. бет; біз көзімізді төмен түсіріп, әрқашан қара ағаш айнасының тереңдігіне қарадық. Ақырында, мен, Ойно, бәсең дауыспен бірнеше сөз айтуға батылы бардым да, көлеңкеден оның мекен-жайы мен атын сұрадым. Көлеңке былай деп жауап берді:

— Мен Көлеңкемін, ал менің мекенім Птолемей катакомбаларының қасында және Харонның таза емес арнасын қоршап тұрған тозақтық жазықтарға өте жақын.

Содан кейін. Жеті жұртымыз да үрейленіп орнымыздан тұрдық, сонда тұрдық — дірілдеп, дірілдеп, үрей биледі. Көлеңкенің дауысы бір адамның емес, сан алуан болмыстың дауысы еді; және бұл дауыс, буыннан буынға қарай түрленіп, мыңдаған жоғалып кеткен достардың белгілі және таныс тембрлеріне еліктеп, құлақтарымызды шатастырып жіберді! , негізінен қараңғы мәтіндерімен есте қалды.

Готикалық әдебиеттің өкілі автор өз шығармаларын өлім, жоқтау және азап сияқты қараңғы тақырыптармен толтырды. 1835 жылы жазылған «Сомбра» повесінде баяндауыш әрі басты кейіпкер – баяғыда дүниеден өткен Ойнос.уақыт.

Сюжет оның серіктерімен қайта қауышқан түні, оба құрбаны болған тағы бір адамның денесін бақылап жатқаны туралы айтылады. Барлығын баурап алатын шиеленіс белгілі: олар өлуден қорқады , олар өздерінің соңғы баратын жерін білмейді.

Бөлмеде көлеңке көргенде бәрі нашарлайды. Бұл жерде өлім жеке тұлға емес; оның дауысында олар қазірдің өзінде кетіп қалған барлық достарын естиді және сол жерді қудалайды. Бұл олардың жанын құтқару мүмкіндігін жоққа шығаратын сияқты, оларды одан сайын қорқытады.

2. Айдың әкелетіні, Х.П.Ловкрафт және жеккөрінішті.

Дәл спектрлік жазда ай мен серуендеген ескі баққа жарқыраған; экстравагантты, түрлі-түсті армандарды тудыратын есірткі гүлдері мен дымқыл жапырақ теңіздерінің спектрлік жазы. Таяз кристалды ағын бойымен келе жатып, мен сары жарықпен түсірілген ерекше толқындарды көрдім, бұл тыныш суларды бұл дүниенің арғы жағындағы бейтаныс мұхиттарға қарсы тұрмайтын ағындар алып бара жатқандай. Тыныш және тегіс, салқын және жаназа, ай қарғыс атқан сулар белгісіз бағытқа ағып жатты; Жағалаудағы садақтардан ақ лотос гүлдері бірінен соң бірі түсіп жаттытүнгі апиындық жел соғып, ағысқа қатты құлады, ол ойылған көпірдің аркасының астында жан түршігерлік құйынға айналды және тыныш өлі тұлғалардың мұңды ренішімен артқа қарадым.

Мен жаға бойымен жүгіріп келе жатқанымда, Ұйқыдағы гүлдерді салбыраған аяғыммен жаншып, белгісіз нәрселерден қорқып, өлі тұлғалардың тартылуынан қорқып, барған сайын құтырған сайын, мен ай сәулесінде бақтың бітпейтінін түсіндім; өйткені күндіз қабырғалары бар жерде ағаштар мен жолдардың, гүлдер мен бұталардың, тас пұттардың және пагодалардың және жасыл жағалардың арғы жағындағы және гротесктік тас көпірлердің астында жарықтандырылған ағынның қисықтарының жаңа көріністері ашылды. Сол өлі лотос жүздерінің еріндерінен мұңайып жалбарынып, солардың соңынан еруімді өтінді, бірақ мен бұлақ өзенге айналып, ағып жатқанша, теңіз жағалауында тербелген қамыстардың батпақтары мен жарқыраған құм жағаларының арасында жүруді тоқтатпадым. кең атыз теңіз.

Осы теңізде жеккөрінішті ай жарқырап, үнсіз толқындардың үстінде біртүрлі жұпар иіс ұшқан. Сол жерде мен лотос жүздерінің жоғалып кеткенін көргенде, мен оларды ұстап алу үшін және олардан айдың түнге жасырған құпияларын білу үшін торларды аңсадым. Бірақ ай батысқа қарай жылжып, тоқырау ағыны мұңды жиектен алшақтап кеткенде, мен бұл жарықта толқындар ашатын ежелгі шпильдерді көрдім.жасыл балдырлармен безендірілген нұрлы ақ бағаналар. Өлгендердің бәрі сол батып кеткен жерде жиналғанын біле тұра, мен селк еттім және бұдан былай лотос жүздерімен сөйлемейтін болдым.

Алайда, мен жағалаудан қара кондорды көргенде, аспан астынан бір жерге қонды. үлкен риф, мен оны сұрағым келді және тірі кезінде білетін адамдарым туралы сұрағым келді. Бізді бөліп тұрған қашықтық соншалықты үлкен болмаса, мен сұрар едім, бірақ құс тым алыс, мен оны тіпті алып рифке жақындаған кезде де көре алмадым.

Сосын мен оны бақылап отырдым. Күн нұрында су әлсіреді, баяу батып бара жатқан ай мен жарқыраған шпильдерді, мұнаралар мен төбелерді көрдім. Ал мен қарап отырып, менің танауларым дүниедегі барлық өлілердің иісін жабуға тырысты; өйткені, расында, сол беймәлім және ұмытылған жерде теңіз құрттары мейрамнан ләззат алу және жеу үшін зираттардың барлық еті жиналды.

Өкініштісі, ай осы сұмдықтардың дәл үстінде қалықтап тұрды, бірақ бұлдыр құрттар оларға тамақтандыру үшін ай қажет емес. Ал астындағы құрттардың қобалжуына опасыздық жасаған толқындарды бақылап отырып, сонау алыстан, кондор ұшқан жерден жаңа бір салқынның келе жатқанын сезіндім, менің етім сұмдықты көзім көргенше сезгендей болды.

Менің етім де еш себепсіз, қашаннан қалтырап қалмайдыМен жоғары қарасам, толқын өте төмен, үлкен рифтің жақсы бөлігі көрініп қалды. Мен рифтің сұрғылт ай сәулелерінің арасында сұмдық қасы көрінетін және қорқынышты тұяқтары бірнеше шақырым тереңдіктегі балшыққа тиетін сұмдық белгішенің қара базальт тәжі екенін көргенде, мен айқайладым және бұл бет пайда болады деп қорқып айқайладым. Қатерлі де опасыз сары ай жоғалып кеткеннен кейін суға батқан көздер мені көретін болды.

Осы қорқынышты нәрседен құтылу үшін мен өзімді ойланбастан шірік суға тастадым, онда балдырлар мен қабырғалардың арасына түстім. суға батқан көшелер, бұлдыр теңіз құрттары дүниенің өлілерін жеп жатыр.

Құбыжықтары мен фантастикалық фигураларымен танымал болған американдық автор Ховард Филлипс Лавкрафт (1890 — 1937) кейінгі көптеген шығармаларға әсер етіп, оның элементтерін біріктірді. қорқынышты және ғылыми фантастика.

Жоғарыда көшірілген мәтін 1922 жылы жазылған және оны Гильерме да Сильва Брага аударған Ос Мелхорес Контос де Х.П. Лавкрафт . Оның әңгімелерінің көпшілігінен қысқарақ, әңгіме автордың арманынан жасалған, бұл оның өндірісінде кең таралған әдіс.

Бірінші жақта баяндалған әңгіме <9 туралы айтады>түн жасыратын жұмбақтар . Аты-жөні аталмаған бас кейіпкер шексіз бақ пен