5 popolnih in tolmačenih grozljivk

Groza je literarna zvrst, ki izvira iz ljudskih folklornih pripovedi in verskih besedil ter je povezana s fikcijo in fantazijo. Skozi stoletja je postajala vse bolj priljubljena ter prevzemala nove sloge in vplive.

Glavni namen teh pripovedi je v bralcu vzbuditi čustva, kot sta strah ali tesnoba, nekatere pa vsebujejo tudi eksistencialna razmišljanja ali kritiko sodobne družbe.

V nadaljevanju si oglejte 5 srhljivih zgodb znanih pisateljev, ki smo jih za vas izbrali in komentirali:

• Senca, Edgar Allan Poe
• Kaj prinaša luna, H. P. Lovecraft
• Mož, ki je ljubil rože, Stephen King
• Pridi in poglej sončni zahod, Lygia Fagundes Telles
• Gostja, Amparo Dávila

1. Senca, Edgar Allan Poe

Vi, ki mi berete, ste še vedno med živimi, jaz, ki vam pišem, pa sem že zdavnaj odšel v svet senc. Zgodile se bodo čudne stvari, razkrile se bodo neštete skrivnosti in minila bodo mnoga stoletja, preden bodo ljudje prebrali te zapiske. In ko jih bodo prebrali, nekateri ne bodo verjeli, drugi bodo odpravili svoje dvome, zelo malo pa jih bo našlosnov za plodna premišljevanja v znakih, ki sem jih z železnim peresom vklesal na te table.

Leto je bilo leto groze, polno občutkov, močnejših od groze, občutkov, za katere na zemlji ni imena. Zgodilo se je veliko čudežev, veliko znamenj in na vseh straneh, na kopnem in na morju, so se široko razširila črna krila kuge. Toda tisti, ki so bili modri in so poznali načrte zvezd, niso vedeli, da so nebesa napovedovala pogubo; inTako zame (Grka Oino) kot za druge je bilo očitno, da smo dosegli konec tistega štiriinsedemdesetega leta, v katerem se je ob vstopu v Ovna planet Jupiter združil z rdečim obročem strašnega Saturna. Posebni duh nebes, če se ne motim, je pokazal svojo moč ne le nad fizičnim zemeljskim krogom, temveč tudi nad dušami, mislimi inmeditacije človeštva.

Nekega večera nas je bilo sedem v zadnjem delu plemenite palače v mračnem mestu Ptolemajsa, kjer smo sedeli ob steklenicah vijoličnega vina s Hiosa. Prostor je imel le visoka bronasta vrata, ki jih je oblikoval obrtnik Corinos in so se zaradi spretne izdelave zapirala od znotraj.

Prav tako so ta melanholični prostor varovali črni tapiseriji, ki so nam prihranili pogled na luno, žalostne zvezde in izpraznjene ulice. Toda občutka in spomina na kugo ni bilo lahko pregnati.

Okoli naju, blizu naju, so bile stvari, ki jih ne morem jasno opredeliti, materialne in duhovne stvari - teža v ozračju, dušenje, tesnoba, predvsem pa tisti grozljivi način bivanja, ki napade živčne ljudi, ko so čutila kruto živa in budna, sposobnosti duha pa otopljene in apatične.

Smrtonosna teža nas je stisnila. Raztezala se je nad našimi udi, nad pohištvom v sobi, nad kozarci, ob katerih smo pili, in vse stvari so se zdele potlačene in izčrpane v tem ponižanju - vse razen plamenov sedmih železnih svetilk, ki so razsvetljevale našo orgijo. V tankih nitkah svetlobe so tako stale, bledo in negibno gorele; in na okrogli ebenovinasti mizi, okoli katere jeUsedli smo se in vsak od gostov, ki se je spremenil v ogledalo, je opazoval bledico svojega obraza in nemiren lesk v žalostnih očeh svojih tovarišev.

Kljub temu smo se morali smejati in bili smo veseli po svoje - na histeričen način; peli smo Anakreonove pesmi, ki niso nič drugega kot norost; in pili smo do onemoglosti, čeprav nas je vijolična barva vina spominjala na vijolično barvo krvi. V kupeju je bila namreč še osma oseba - mladi Zoilo. Mrtev, iztegnjen v dolžino in zavit, je bil genij in hudičAi! ni sodeloval v naši zabavi: zdelo se je, da se njegov obraz, ki ga je pretreslo zlo, in oči, v katerih je smrt le napol ugasnila ogenj kuge, zanimajo za naše veselje, kot se mrtvi lahko zanimajo za veselje tistih, ki morajo umreti.

A čeprav sem jaz, Oino, čutil, da so oči mrtvega uprte vame, sem se resnici na ljubo trudil, da ne bi opazil grenkobe njegovega izraza, in trmasto strmel v globino ebenovega ogledala ter glasno in zveneče prepeval pesmi Teosovega pesnika. postopoma pa je moje petje prenehalo in odmevi, ki so se v daljavi valili skozi črne tapiserije v sobi, so bilioslabel, neizrazit in izginil.

A glej, z dna teh črnih tapiserij, kjer je odmev pesmi zamrl, se je dvignila senca, temna, nedoločljiva - senca, podobna tisti, ki jo luna, ko je nizko na nebu, lahko nariše z oblikami človeškega telesa; vendar to ni bila senca ne človeka ne boga ne katerega koli znanega bitja. In ko se je za trenutek zatresla sredi zaves, je končno postala vidna in trdna,Toda senca je bila nejasna, brezoblična, nedoločljiva; to ni bila senca ne človeka ne boga - ne grškega ne kaldejskega ne egipčanskega boga. In senca je ležala na velikih bronastih vratih in pod obokanim okrovom, ne da bi se premaknila, ne da bi spregovorila, postajala je vse bolj trdna in nazadnje je ostala negibna.se je, kot se spomnim, dotikal nog mladega Zoila.

Toda mi, sedem spremljevalcev, ki smo videli senco, ki je izstopila iz zaves, si je nismo upali pogledati iz oči v oči, temveč smo spustili oči in se vedno zazrli v globino ebenovinastega ogledala. Končno sem si jaz, Oino, upal izreči nekaj besed s tihim glasom in vprašal senco o njenem bivališču in imenu. In senca je odgovorila:

- Jaz sem Senca in moje bivališče je ob katakombah Ptolemaisa in zelo blizu tistih peklenskih ravnic, ki obkrožajo nečisti Haronov kanal.

In potem se nas je vseh sedem zgroženo dvignilo s svojih sedežev in obstalo tam - tresoči, drgetajoči, polni začudenja. Barva Sencinega glasu ni bila barva glasu enega posameznika, temveč glas množice bitij; in ta glas, ki je spreminjal svoje naglase od zloga do zloga, je zmedeno polnil naša ušesa in posnemal znane in domače barve tisočev prijateljev.manjka!

Edgar Allan Poe (1809-1849) je bil znani ameriški romantični pisatelj, ki se ga spominjamo predvsem po njegovih temačnih besedilih.

Predstavnik gotska literatura, V kratki zgodbi "Senca", napisani leta 1835, je pripovedovalec in protagonist Oinos, človek, ki je že zdavnaj umrl.

Zgodba se osredotoča na noč, ko se je s tovariši zbral in žaloval za truplom druge žrtve kuge. strah pred smrtjo Ne poznajo svoje končne usode.

Tu smrt ni individualna figura; v njenem glasu slišijo vse svoje pokojne prijatelje, ki še vedno strašijo v sobi. To jih še bolj prestraši, saj se zdi, da je možnost za rešitev njihovih duš izničena.

2. kaj luna prinaša s seboj, H. P. Lovecraft

Sovražim luno - imam strah pred njo -, ker včasih, ko osvetli znane in drage prizore, jih spremeni v čudne in sovražne stvari.

Na starem vrtu, po katerem sem se sprehajal, je luna sijala v času prividnega poletja; prividnega poletja narkotičnih cvetov in vlažnih morij listja, ki vzbujajo ekstravagantne in raznobarvne sanje. Ko sem hodil ob plitvem kristalnem potoku, sem zaznal nenavadne valovite oblike, ki jih je prekrivala rumena svetloba, kot da so te mirne vode preplavili neustavljivi tokovi.Tiha in nežna, hladna in pogrebna, mesečeva voda je tekla neznani usodi naproti, medtem ko so se z lokov na obali beli lotosovi cvetovi drug za drugim spuščali v opojnem nočnem vetru in obupano padali v tok, se v grozljivem vrtincu vrteli pod lokom izklesanega mostu in se s pogledommračna resignacija mirnih mrtvih obrazov.

In ko sem tekel po bregu, z drsečimi nogami drobil speče rože in me je vse bolj begal strah pred nečednimi stvarmi in privlačnost mrtvih obrazov, sem spoznal, da se vrt v mesečini ne konča; kajti tam, kjer so bili podnevi zidovi, so bile nove panorame dreves in cest, rož in grmovja, kamniti idoli in pagode ter ovinki potoka.In ustnice teh mrtvih lotosovih obrazov so me žalostno motile in prosile, naj jim sledim, vendar nisem prenehal hoditi, dokler se potok ni spremenil v reko in se med močvirji zibajočega se trstičja in plažami z bleščečim peskom izlil v obalo velikega brezimnega morja.

V tem morju je sijala sovražna luna in nad tihimi valovi so lebdele čudne dišave. In ko sem videl, kako izginjajo lotosovi obrazi, sem hrepenel po mrežah, da bi jih lahko ujel in od njih izvedel skrivnosti, ki jih je luna zaupala noči. A ko se je luna pomaknila proti zahodu in se je zastojna plima odmaknila od mračne obale, sem lahko pod njeno svetlobo videl starodavneIn ker sem vedel, da so vsi mrtvi zbrani na tem potopljenem kraju, sem se zdrznil in nisem več želel govoriti z lotosovimi obrazi.

Ko pa sem opazoval črnega kondorja, ki se je z neba spustil na ogromen greben, se mi je zdelo, da bi ga vprašal in se pozanimal o tistih, ki sem jih poznal, ko sem bil še živ. To bi vprašal, če razdalja med nama ne bi bila tako velika, vendar je bila ptica predaleč in je sploh nisem mogel videti, ko se je približala velikanskemu grebenu.

Potem sem opazoval plimo v svetlobi počasi oddaljujoče se lune in videl žareče koruske, stolpe in strehe kapljajočega mrtvega mesta. In medtem ko sem gledal, so moje nosnice poskušale pregnati kugo vseh mrtvih na svetu; kajti, res je, na tem prezrtem in pozabljenem kraju so bile zbrane vse mesnine s pokopališč, da bi v njih uživali morski črvi inpogostitev.

Neusmiljena luna je visela tik nad temi grozotami, toda črvi za hrano ne potrebujejo lune. In ko sem opazoval valovanje, ki je označevalo vznemirjenje črvov spodaj, sem začutil nov trepet, ki je prihajal od daleč, od tam, kamor je priletel kondor, kot bi moje telo začutilo grozo, še preden so jo videle moje oči.

Tudi moje telo se ni treslo brez razloga, saj sem, ko sem dvignil oči, opazil, da je plima zelo nizka in da je izpostavljen velikanski greben, katerega obris sem že videl. In ko sem videl, da je greben črna bazaltna krona ogabne ikone, katere pošastno čelo se je pojavljalo med mlačnimi mesečevimi žarki in katere strašna kopita so se morala dotikati smrdljivega blata več milj dalečv globino sem kričal in kričal od strahu, da bo ta obraz prišel iz vode in da me bodo potopljene oči opazile, ko bo zlobna, zahrbtna rumena luna izginila.

In da bi se izognil tej strašni stvari, sem se brez oklevanja vrgel v gnilobne vode, kjer med zidovi, prekritimi z algami, in potopljenimi ulicami morski črvi požirajo mrtve tega sveta.

Howard Phillips Lovecraft (1890-1937), ameriški pisatelj, ki je postal znan po svojih pošastih in fantastičnih likih, je vplival na številna poznejša dela, v katerih je združil elemente grozljivke in znanstvene fantastike.

Besedilo, ki ga navajamo zgoraj, je bilo napisano leta 1922 in ga je Guilherme da Silva Braga prevedel v knjigi Najboljše kratke zgodbe H. P. Lovecrafta Zgodba, ki je krajša od večine njegovih pripovedi, je nastala iz avtorjeve sanje , ki je bila običajna v njihovi proizvodnji.

Zgodba, pripovedovana v prvi osebi, govori o skrivnosti, ki jih skriva noč Brezimni protagonist se sprehaja po neskončnem vrtu in začenja videvati duhove in obraze tistih, ki so že umrli. V nadaljevanju se sreča s svetom mrtvih.

Ker se ne more spopasti z vsem, kar je pravkar videl, se na koncu vrže v smrt. Tako je to dober primer kozmične grozljivke ki zaznamuje njegovo pisanje, to je nerazumevanje in obup človeka pred skrivnostmi vesolja.

3. Mož, ki je ljubil rože, Stephen King

Nekega zgodnjega majskega večera leta 1963 je mladenič z roko v žepu energično hodil po tretji aveniji v New Yorku. Zrak je bil mehak in lep, nebo se je iz modrega postopoma temnilo v čudovito, mirno vijolično barvo somraka.

Obstajajo ljudje, ki ljubijo metropolo, in to je bila ena od noči, ki je to ljubezen spodbudila. Vsi, ki so stali pred vrati slaščičarn, pralnic in restavracij, so bili videti nasmejani. Stara ženska, ki je v starem vozičku potiskala dve vrečki zelenjave, se je nasmehnila mladeniču in ga pozdravila:

- Pozdravljena, čudovita!

Mladenič ji je odgovoril z rahlim nasmehom in dvignil roko v zamah. Ona je šla naprej in si mislila: "Zaljubljen je.

Mladenič je bil videti tako. Nosil je svetlo sivo obleko z ozko kravato, rahlo ohlapno na ovratniku, čigar gumb je bil odpet. Imel je temne, kratko postrižene lase. Svetla koža, svetlo modre oči. Ni bil izrazit obraz, a na ta mehki pomladni večer, na tej aveniji, maja 1963, je bil lep in starka je v trenutku s sladko nostalgijo pomislila, da je spomladiVsak je lahko lep ... če se ti mudi na večerjo z osebo svojih sanj in morda na ples. Pomlad je edini letni čas, ko se zdi, da nostalgija nikoli ne postane grenka, in starka je odšla na pot zadovoljna, da je pozdravila fanta, in srečna, da ji je ta vrnil pozdrav z dvignjeno roko v pozdrav.

Mladenič je prečkal 66. ulico in hodil s hitrim korakom ter z enakim rahlim nasmeškom na ustnicah. Na polovici ulice je stal starec ob razmajani samokolnici, polni cvetja, med katerim je prevladovala rumena barva; rumena stranka junčkov in krokarjev. Starec je imel tudi nageljne in nekaj toplogrednih vrtnic, večinoma rumenih in belih. Jedel je sladkarijo in poslušal okoren radio.tranzistorja, ki je uravnotežen čez vogal vozička.

Radio je predvajal slabe novice, ki jih nihče ni poslušal: morilec, ki je svoje žrtve pretepal s kladivom, je bil še vedno na prostosti; John Fitzgerald Kennedy je izjavil, da je treba pozorno spremljati razmere v majhni azijski državi z imenom Vietnam (ki ga je napovedovalec izgovarjal "Vaitenum"); truplo neznane ženske so odstranili iz Vzhodne reke; porota ni izrekla sodbe oSovjeti so razstrelili jedrsko bombo. Nič od tega se ni zdelo resnično, nič od tega se ni zdelo pomembno. Zrak je bil mehak in prijeten. Pred pekarno sta stala dva moška s trebuhi, ki sta pila pivo, igrala petanke in se norčevala drug iz drugega. Pomlad se je zibala na robu poletja in,V metropoli je poletje sezona sanj.

Mladenič je šel mimo vozička s cvetjem in zvok slabe novice je ostal za njim. Obotavljal se je, se ozrl čez ramo, se za trenutek ustavil in premislil. Segel je v žep suknjiča in v njem še enkrat nekaj poiskal. Za trenutek je bil njegov obraz videti zmeden, osamljen, skoraj nadležen. Ko je potegnil roko iz žepa, je spet dobil izraz navdušenega pričakovanja, kot ga je imel prej.

Z nasmehom se je vrnil k vozičku s cvetjem. Vzel bo nekaj cvetja zanjo, ki si ga bo želela.

Rad je videl, kako so se njene oči iskrile od presenečenja in zadovoljstva, ko ji je prinesel kakšno darilo - preproste majhne stvari, saj je bil daleč od bogastva. Škatlico čokolade, zapestnico, enkrat pa le ducat pomaranč Valencia, ker je vedel, da jih ima Norma najraje.

- Moj mladi prijatelj - je pozdravil prodajalca cvetja, ko je videl, da se je moški v sivi obleki vrnil, in s pogledom preletel zalogo na vozičku.

Prodajalec je moral imeti oseminšestdeset let; kljub toplemu večeru je nosil obrabljen siv pleten pulover in mehko kapo. Njegov obraz je bil zemljevid gub, oči zamegljene. Med prsti mu je švigala cigareta. A spomnil se je tudi, kako je bilo spomladi biti mlad - mlad in tako strasten, da je tekal povsod. Običajno je bil izraz na obrazu prodajalca cvetjaBilo je kislo, a zdaj se je malce nasmehnil, tako kot se je nasmehnila starka, ki je v vozičku potiskala nakupe, saj je bil ta deček jasen primer. Ko je brisal drobtinice bonbonov s prsi svojega vrečastega puloverja, je pomislil: če bi bil ta deček bolan, bi ga zagotovo obdržali na oddelku intenzivne terapije.

- Koliko stanejo rože?" je vprašal mladenič.

- Za dolar vam bom naredil lep šopek. Te vrtnice so toplogredne, zato so malo dražje. 70 centov za kos. Pol ducata vam jih prodam za tri dolarje in med.

- Obraz - je komentiral fant - Nič ni poceni, mladi prijatelj. Ali te tega ni nikoli naučila mati?

Mladenič se je nasmehnil.

- Morda sem o tem že kaj omenil.

- Seveda. Seveda je to storila. Dal vam bom pol ducata vrtnic: dve rdeči, dve rumeni in dve beli. Ne morem narediti nič boljšega, kajne? Dodal bom še nekaj vejic ciprese in nekaj listov avenke - radi jo imajo. Dobro. Ali bi raje šopek za en dolar?

- Oni?" je vprašal deček in se še vedno nasmehnil.

- Moj mladi prijatelj," je rekel prodajalec cvetja, odvrgel cigareto v kanal in se mu nasmehnil, "maja nihče ne kupuje cvetja zase. To je nacionalni zakon, ali razumeš, kaj mislim?

Fant je pomislil na Normo, na njene srečne, presenečene oči, sladek nasmeh in rahlo zmajal z glavo.

- Mislim, da razumem.

- Seveda. Kaj boste rekli potem?

- Kaj menite vi?

- Povedal vam bom, kaj si mislim. Daj no! Nasvet je še vedno brezplačen, kajne?

Deček se je znova nasmehnil in rekel:

- Verjamem, da je to edina brezplačna stvar na svetu.

- V to ste lahko popolnoma prepričani," je izjavil prodajalec cvetja. Dobro, mladi prijatelj. Če je cvetje namenjeno vaši mami, ji vzemite šopek. Nekaj junkvijev, nekaj krokodilov, nekaj cvetlic. Ne bo vsega pokvarila z besedami: "Oh, moj sin, cvetje mi je bilo všeč, ampak koliko je stalo? Oh, zelo drago je. Ali še ne ve, da ne sme zapravljati denarja?"

Mladenič je odvrgel glavo nazaj in se zasmejal. Prodajalec cvetja je nadaljeval:

- Če pa gredo k tvoji malčici, je povsem drugače, sin moj, in ti to veš. Vzemi ji rožice in ne bo se spremenila v knjigovodkinjo, razumeš? Daj no! Objela te bo za vrat in...

- Jaz bom vzel vrtnice," je rekel deček. Tedaj je bil na vrsti prodajalec rož. Moška, ki sta igrala petanke, sta ga pogledala in se nasmehnila.

- Hej, fant! - je poklical eden od njih - Želiš poceni kupiti poročni prstan? Svojega bom prodal... Ne želim ga več.

Mladenič se je nasmehnil in zarjavel do korenin temnih las. Prodajalec cvetja je izbral šest rastlinjakovih vrtnic, obrezal stebla, jih popršil z vodo in zavil v dolg stožčast paket.

- Nocoj bo vreme takšno, kot si ga želite," je sporočil radio, "lepo in prijetno vreme, temperatura okoli enaindvajset stopinj, kot nalašč za to, da greste na teraso in gledate zvezde, če ste romantičen tip. Uživajte, veliki New York, uživajte!

Prodajalec cvetja je robove papirja pritrdil z lepilnim trakom in fantu svetoval, naj svojemu dekletu pove, da bo malo sladkorja, dodanega vodi v vazo z vrtnicami, poskrbelo za njihovo daljšo svežino.

- Povedal ji bom," je obljubil mladenič in prodajalcu rož izročil bankovec za pet dolarjev.

- Zahvaljujemo se vam.

- To je moja usluga, mladi prijatelj," je odgovoril prodajalec cvetja in dečku izročil drobiž, dolar in pol. Njegov nasmeh je postal nekoliko žalosten:

- Poljubi jo zame.

Na radiu so Four Seasons začeli peti pesem "Sherry". Deček je nadaljeval pot po aveniji z odprtimi in vznemirjenimi očmi, široko razgledan, pri čemer ni toliko gledal okoli sebe na življenje, ki je teklo po tretji aveniji, temveč vase in v prihodnost, v pričakovanje.

Nekatere stvari pa so nanj naredile vtis: mlada mati, ki je v vozičku potiskala dojenčka, ki je imel obraz komično premazan s sladoledom; deklica, ki je skakala po vrvi in brundala: "Betty in Henry na drevesu, BESEDA! Najprej pride ljubezen, potem poroka in tu pride Henry z otrokom v vozičku, ki ga potiska!" Pred pralnico sta klepetali dve ženski,Skupina moških je skozi izložbo trgovine s strojno opremo opazovala velik barvni televizor s štirimestno ceno - naprava je prikazovala tekmo bejzbola, igralci pa so bili videti zeleni. Eden od njih je bil jagodno obarvan in New York Mets so v spodnjem delu tekme premagovali Phillies s šestimi proti enemu.

Deček je šel naprej s cvetjem in ni opazil, da sta nosečnici pred pralnico za trenutek prenehali govoriti in sta ga zasanjano gledali, ko je šel mimo s paketom; čas, da bi prejeli cvetje, je že zdavnaj minil. Prav tako ni opazil mladega prometnega nadzornika, ki je na vogalu tretje avenije in 69. ulice ustavljal avtomobile, da biStražar je bil zaposlen in je prepoznal zasanjan izraz na fantovem obrazu zaradi podobe, ki jo je videl v ogledalu med britjem, kjer je zadnje čase opazoval enak izraz. Ni opazil dveh najstnic, ki sta mu prekrižali pot v nasprotni smeri in se nato hihitali.

Ustavil se je na vogalu 73. ulice in zavil desno. Ulica je bila nekoliko temnejša od drugih, obkrožena s hišami, spremenjenimi v stanovanjske hiše, v kleteh pa so bile italijanske restavracije. Tri bloke naprej je bila v svetlobi mraka še vedno živahna ulična tekma bejzbola. Mladenič ni prišel do tja; po pol bloka hoje je vstopil v ozko ulico.

Zdaj so se na nebu pojavile zvezde, ki so šibko utripale; traverz je bil temen in poln senc z nejasnimi silhuetami smetnjakov. Mladenič je bil zdaj sam ... ne, ne povsem. V rdečkasti temi se je oglasilo valovito piskanje in on se je zmrdoval. To je bila mačja ljubezenska pesem in v tem ni bilo nič lepega.

Hodil je počasneje in pogledal na uro. Ura je bila petnajst minut čez osem in vsak trenutek bo prišla Norma ... Potem jo je zagledal, ko mu je prihajala čez dvorišče, oblečena v mornarsko modre dolge hlače in mornarsko bluzo, ob kateri ga je zabolelo srce. Vedno je bilo presenečenje, ko jo je prvič zagledal, vedno je bila slasten šok - videti je bila tako mlada.

Njegov nasmeh je bil zdaj svetlejši - sijoč. Hodil je hitreje.

- Norma - je poklical.

Dvignila je oči in se nasmehnila, toda ... ko se je približala, je nasmeh usahnil. Tudi fantu se je nasmeh malce zmehčal in za trenutek je postal negotov. Obraz nad mornarjevo bluzo se mu je nenadoma zdel nejasen. Začelo se je mračiti ... se je zmotil? Zagotovo ne, to je bila Norma.

- Prinesel sem ti rože, - je rekel veselo in olajšano ter ji izročil paket. Za trenutek ga je pogledala, se nasmehnila - in vrnila rože.

- Najlepša hvala, vendar ste se zmotili - je izjavil. - Moje ime je...

- Norma," je zašepetal in iz žepa suknjiča, kjer ga je ves čas hranil, potegnil kladivo s kratko ročico.

- So za vas, Norma... vedno so bili za vas... vse za vas.

Odvrnila je, njen obraz je bil razbrazdan bel krog, usta so se ji črno odprla in v njih je bilo čutiti strah - in to ni bila Norma, saj je Norma umrla pred desetimi leti. A to je bilo vseeno. Ker je hotela kričati in on je udaril s kladivom, da bi zajezil krik, da bi ga ubil. In ko je udaril s kladivom, mu je iz druge roke padel sveženj rož, ki se je odprl in raztresel rdeče, rumene in bele vrtnice obzmečkani zabojniki, v katerih so se mačke v temi odtujeno ljubile, kričale ljubezen, kričale, kričale.

Udaril je s kladivom in ona ni kričala, vendar bi lahko kričala, ker ni bila Norma, nobena od njih ni bila Norma, in on je udaril, udaril, udaril s kladivom. Ni bila Norma, zato je udaril s kladivom, kot je to storil že petkrat prej.

Ne da bi vedel, koliko časa je minilo, je kladivo pospravil nazaj v žep suknjiča in se umaknil od temne sence, ki je padala na tlakovce, stran od vrtnic, raztresenih ob smetnjakih. Obrnil se je in odšel iz ozke uličice. Bila je že pozna noč. Igralci bejzbola so odšli domov. Če so bili na njegovi obleki krvavi madeži, jih ne bo videti.zaradi teme.Ne v temi te pozne pomladne noči.Ni ji bilo ime Norma, vendar je vedel, kakšno je njegovo ime.Bilo je... bilo je... ljubezen.

Imenovala se je ljubezen in tavala je po temnih ulicah, ker ga je Norma čakala. In našel jo bo. Nekega dne, kmalu.

Začel se je smejati.Ko je hodil po 73. ulici, se mu je vrnila gibčnost.Par srednjih let, ki je sedel na stopnicah stavbe, v kateri je živel, ga je opazoval z glavo, nagnjeno na eno stran, z odmaknjenim pogledom in rahlim nasmehom na ustnicah.Ko je šel mimo, je ženska vprašala:

- Zakaj nikoli več ne izgledaš tako?

- Kaj?

- Nič - je rekla.

Ko je opazoval mladeniča v sivi obleki, ki je izginjal v temo noči, je pomislil, da če je kaj lepšega od pomladi, je to ljubezen med mladimi.

Stephen King (1947) je ameriški pisatelj, ki velja za enega najpomembnejših avtorjev sodobne grozljivke in je dosegel velik mednarodni uspeh, piše pa tudi napeta in znanstvenofantastična dela.

Pripoved, ki smo jo izbrali, je del Nočne sence (1978), njegova prva zbirka kratkih zgodb. V njej najdemo mladega in anonimnega protagonista, ki hodi po ulicah z strasten pogled .

Ko zagleda moškega, ki prodaja cvetje, kupi darilo za žensko, ki jo čaka. Skozi celotno besedilo se zavedamo, kako zelo ljubi Normo in hrepeni po ponovnem srečanju. Ko pa se ji približa, se naš pričakovanja so izničena. .

Gre za drugo osebo, ki jo junak ubije s kladivom. Tako odkrijemo, da gre za serijski morilec: je ubil že pet žensk, ker v nobeni ni našel svoje ljubljene.

4. Pridite in poglejte sončni zahod, Lygia Fagundes Telles

Hitro se je vzpenjala po vijugastem pobočju. Ko je napredovala, je bilo hiš vedno manj, skromnih hiš, raztresenih brez simetrije in osamljenih na praznih parcelah. Sredi ulice brez pločnika, ki jo je tu in tam prekrivalo nizko grmičevje, se je v krogu igralo nekaj otrok. Slabotna otroška pesmica je bila edina živahna nota v mirnem popoldnevu.

Čakal jo je naslonjen na drevo, vitek in vitek, v vrečastem mornarsko modrem suknjiču, z razmršenimi in razmršenimi lasmi, z mladostnim vedenjem šolarja.

- Moja draga Raquel," ga je resno pogledala in se spustila k svojim čevljem.

- Poglej to blato. Samo ti si lahko izmisliš sestanek na takem kraju. Kakšna ideja, Ricardo, kakšna ideja! Iz taksija sem moral izstopiti daleč stran, nikoli ne bi prišel sem gor.

Zasmejal se je med zlobnim in naivnim smehom.

- Nikoli? Mislila sem, da boš prišel športno oblečen, zdaj pa se prikažeš takole! Ko si hodil ven z mano, si nosil velike čevlje za sedmo ligo, se spomniš? Je bilo to zato, da bi mi povedal, da sem zaradi tebe prišla sem? vprašala je, pospravila rokavice v torbo in potegnila cigareto - Kaj?

Ah, Raquel ... - in jo prijel za roko. Ti, ti si tako lepa. In zdaj kadiš te umazane majhne cigarete, modre in zlate ... Prisegam, da sem moral še enkrat videti vso to lepoto, da sem zavohal ta parfum. No? Sem naredil kaj narobe?

Lahko bi se odločil za kakšen drug kraj, kajne - glas se ti je upočasnil - in kaj je to? Pokopališče?

Obrnil se je k staremu porušenemu zidu in pogledal na železna vrata, ki jih je razjedla rja.

- Zapuščeno pokopališče, moj angelček. Vsi živi in mrtvi so zapustili pokopališče. Niti duhov ni več, poglej, kako se majhni otroci igrajo brez strahu, je dodal in pokazal na otroke v cirandi.

Počasi je pogoltnila in izpihnila dim v obraz svojemu sopotniku.

- Ricardo in njegove ideje. Kaj zdaj? Kakšen je program? Premeteno jo je prijel za pas.

- Vse to dobro poznam, moji ljudje so, tam so pokopani. Pojdimo za trenutek noter in pokazal vam bom najlepši sončni zahod na svetu.

Za trenutek ga je pogledala in v hihitanju odvrnila glavo nazaj.

- Glej sončni zahod!... Tam, moj bog... čudovito, čudovito!... Prosil me je za zadnji zmenek, mučil me je cele dneve, da sem prišel od daleč v to luknjo, samo še enkrat, samo še enkrat! In zakaj? Da bi videl sončni zahod na pokopališču...

Tudi on se je zasmejal, v zadregi kot deček, ki ga obtožujejo za napako.

- Raquel, draga moja, ne delaj mi tega. Veš, da bi te rad peljal v svoje stanovanje, vendar sem postal še revnejši, kot da bi bilo to mogoče. Živim v grozljivem penzionu, lastnik je Meduza, ki vohuni skozi ključavnico ...

- In mislite, da bi to storil?

- Ne jezi se, vem, da se ne bi, saj si mi zelo zvesta. Zato sem pomislil, da bi se lahko malo pogovorila v kakšni oddaljeni ulici ... - je rekel in se ji približal. S konicami prstov jo je pobožal po roki. Postal je resen. In počasi so se mu okoli rahlo stisnjenih oči začele delati neštete gube. Vejevje gub se je poglabljalo v zvit izraz. Ni bilo v temToda kmalu se je nasmehnil in mreža gub je brez sledu izginila. Vrnil se mu je njegov neizkušeni in napol pozorni videz: "Dobro si storil, da si prišel.

- Misliš predstavo... In nismo mogli piti v baru?

- Ni mi denarja, moj angelček, poglej, ali razumeš.

- Vendar bom plačal.

- Z njegovim denarjem? Raje bi pil formicid. Izbral sem to turo, ker je brezplačna in zelo spodobna, bolj spodobne ture ne more biti, se strinjate z mano? Celo romantična.

Ozrla se je naokoli. Potegnila je za roko, ki jo je stiskal.

- To je bilo veliko tveganje, Ricardo. Ljubosumen je. Dovolj mu je, da ve, da imam svoje afere. Če naju bo spravil skupaj, potem ja, želim samo videti, ali bo katera od njegovih čudovitih idej popravila moje življenje.

- Toda tega kraja sem se spomnil prav zato, ker nočem, da bi tvegala, moj angelček. Ni bolj diskretnega kraja kot zapuščeno pokopališče, vidiš, popolnoma zapuščeno," je nadaljeval in odprl vrata. Stari gongi so zastokali: "Tvoj prijatelj ali prijatelj tvojega prijatelja ne bo nikoli izvedel, da sva bila tukaj.

- To je veliko tveganje, sem ti rekel. Ne vztrajaj pri teh šalah, prosim. Kaj če bo pogreb? Ne prenašam pogrebov. Ampak čigav pogreb? Rachel, Rachel, kolikokrat moram ponavljati isto?! Tu že stoletja niso nikogar pokopali, mislim, da niso ostale niti kosti, kakšna neumnost. Pojdi z mano, lahko mi daš svojo roko, ne boj se.

Podrast je prevladovala nad vsem. In ni se zadovoljila s tem, da se je besno širila po cvetličnih gredicah, plezala je po grobovih, pohlepno je prodirala v marmorne razpoke, vdirala je v avenije zelenkastih kamenčkov, kot bi hotela s svojo silovito življenjsko močjo za vedno prekriti zadnje sledi smrti. Hodila sta po dolgi, s soncem obsijani aveniji. Zvok njunih korakov je odmevalVčasih je pokazala določeno radovednost do enega ali drugega groba z bledimi, emajliranimi portretnimi medaljoni.

- Ogromno je, kajne? In tako bedno, še nikoli nisem videla bolj bednega pokopališča, kako depresivno - je vzkliknila in vrgla konec cigarete v smer angelčka z odrezano glavo. - Gremo, Ricardo, dovolj je.

- Tam, Raquel, poglej malo to popoldne! Zakaj depresivno? Ne vem, kje sem prebral, da lepota ni ne v jutranji svetlobi ne v večerni senci, ampak v somraku, v tem poltonu, v tej dvoumnosti. Na pladnju ti dajem somrak, ti pa se pritožuješ.

- Ne maram pokopališč, sem že povedal, in še bolj revnih pokopališč.

Nežno ji je poljubil roko.

- Obljubil si, da boš temu svojemu sužnju podaril večer.

- Ja, ampak to sem naredil narobe. Morda bo zelo smešno, ampak nočem več tvegati. - Je tako bogat?

- Zdaj me boš peljal na čudovito potovanje v Orient. Si že kdaj slišal za Orient? Greva v Orient, dragi moj...

V roke je vzel kamenček in ga zaprl. Okoli oči se mu je spet začela širiti drobna mreža gub. Njegova fiziognomija, tako odprta in gladka, je nenadoma potemnela, se postarala. Toda kmalu se je spet pojavil nasmeh in gube so izginile.

- Nekoč sem te tudi peljala na vožnjo z ladjo, se spomniš? Naslonila je glavo na moževo ramo in upočasnila korak.

- Veš, Ricardo, mislim, da si res malo tantan... Ampak kljub vsemu včasih pogrešam tisti čas. Kakšno leto je bilo! Ko pomislim, ne razumem, kako sem zdržal tako dolgo, predstavljaj si, eno leto!

- Prebrala si Damo s kamelijami, postala si krhka, sentimentalna. In zdaj? Kateri roman bereš zdaj?

- Nobenega - je odgovorila in se zamračila. Ustavila se je, da bi prebrala napis na razbiti plošči: "Moja draga žena, večno pogrešana - je prebrala s tihim glasom - Da, ta večnost je bila kratkotrajna.

Balvan je vrgel v izsušeno cvetlično gredico.

- A prav ta zapuščenost v smrti je tisti čar, ki jo naredi. Človek ne najde več najmanjšega posega živih, neumnega posega živih. Poglej - je rekel in pokazal na razpokan grob, iz razpoke je nenavadno pognal plevel - mah je že prekril ime na kamnu. Nad mahom bodo še korenine, potem listi ... To je popolna smrt, niti spomin, niti hrepenenje, nitisploh ni ime. Niti to ne.

Stisnila se je k njemu in zjokala.

- Dobro, zdaj pa gremo, zelo sem se zabavala, že dolgo se nisem tako zabavala, samo s fantom, kot si ti, se lahko tako zabavam.

Hitro jo je poljubil na lice.

- Dovolj, Ricardo, želim oditi.

- Še nekaj korakov...

- Toda to pokopališče je neskončno, prehodila sva že več kilometrov, - se je ozrla nazaj, - še nikoli nisem hodila tako daleč, Ricardo, izčrpana bom.

- Dobro življenje te je naredilo leno? Kako grdo," se je zgražal in jo potisnil naprej, "tam lahko vidiš sončni zahod. Veš, Raquel, pogosto sem se tu sprehajal z roko v roki s svojo sestrično. Takrat sva bila stara dvanajst let. Vsako nedeljo je moja mama prišla prinesti cvetje in okrasiti našo malo kapelico, kjer je bil že pokopan moj oče.Včasih sva se z njo dobivala, se držala za roke in delala toliko načrtov. Zdaj sta oba mrtva.

- Tudi tvoj bratranec?

- Umrla je pri petnajstih letih. Ni bila ravno lepa, imela pa je takšne oči ... Bile so zelene kot tvoje, podobne tvojim. Izjemne, Rachel, izjemne kot vi dve ... Zdaj se mi zdi, da je vsa njena lepota v njenih očeh, ki so nekako poševne, kot tvoje.

-Ali se imata rada?

- Ljubila me je. Bila je edino bitje, ki je... - Naredila je gesto. - Kakorkoli, to ni pomembno.

Raquel mu je vzela cigareto, jo pogoltnila in mu jo vrnila.

- Všeč si mi bil, Ricardo.

- In ljubil sem te... in še vedno te ljubim. Ali zdaj vidiš razliko?

Skozi cipreso se je prebila ptica in zavpila, ona pa se je zdrznila.

- Postalo je hladno, kajne? Gremo.

- Prišli smo, moj angel. Tu so moji mrtvi.

Ustavila sta se pred majhno kapelico, ki jo je od vrha do tal prekrivala divja trta, ki jo je ovila v besen objem trt in listov. Ozka vrata so zaškripala, ko jih je na široko odprl. Svetloba je vdrla v prostor s počrnelimi stenami, polnimi prog starih puščav. Na sredini prostora je bil napol razstavljen oltar, prekrit z brisačo, ki je dobila barvo časa. dve vaziMed rokama križa je pajek spletel dva trikotnika raztrganih mrež, ki so kot krpe visele s plašča, ki ga je nekdo dal čez Kristusova ramena. Na stranski steni, desno od vrat, so bila železna vrata, ki so omogočala dostop do kamnitega stopnišča, ki se je v spirali spuščalo do ca tacumba. Vstopila je po prstih,se je izogibal tudi najmanjšega dotika ostankov majhne kapelice.

- Kako žalostno je to, Ricardo. Ali nisi bil nikoli več tukaj?

Dotaknil se je obraza podobe, ki jo je prekrival prah. Željno se je nasmehnil.

- Vem, da bi radi našli vse brezhibno, rože v vazah, sveče, znake moje predanosti, kajne? Toda rekel sem že, da mi je na tem pokopališču najbolj všeč prav ta zapuščenost, ta samota. Mostovi z drugim svetom so prekinjeni in tu je smrt popolnoma izolirana. Absolutno.

Stopila je naprej in pokukala skozi zarjavele železne rešetke majhnih vrat. V poltemi kleti so se predali raztezali vzdolž štirih sten, ki so tvorile ozek siv pravokotnik.

- In tam spodaj?

- Kajti tam so predali in v predalih so moje korenine. Prah, moj angel, prah," je zamrmral. Odprl je majhna vrata in se spustil po stopnicah. Približal se je predalu na sredini stene in se trdno držal bronastega ročaja, kot bi ga hotel izvleči - kamnita komoda. Ali ni veličastna?

Ustavila se je na vrhu lestve in se nagnila bližje, da bi si ga bolje ogledala.

- Ali so vsi predali polni?

- Polne?... Samo tiste s portretom in napisom, vidiš? Na tej je portret moje mame, tu je bila moja mama - je nadaljeval in se s konicami prstov dotaknil emajliranega medaljona na sredini predala.

Prekrižala je roke. Govorila je tiho, glas se ji je rahlo tresel.

- Daj no, Ricardo, daj no.

- Strah vas je.

- Seveda ne, samo mrzlo mi je. Pojdi gor in pojdimo, mrzlo mi je!

Ni odgovoril. Stopil je do enega od predalov na nasprotni steni in prižgal vžigalico. Nagnil se je k slabo osvetljenemu medaljonu.

- Moja mlajša sestrična Maria Emília. Spomnim se celo dneva, ko je naredila to fotografijo, dva tedna pred smrtjo ... lase si je poveznila z modrim trakom in se prišla pokazat, ali sem lepa? Ali sem lepa?

Spustila se je po stopnicah in skomignila z rameni, da ne bi v kaj trčila.

- Tu je tako mrzlo in tako temno, da ne vidim!

Prižgal je še eno vžigalico in jo ponudil svojemu sopotniku.

- Tukaj lahko dobro vidiš ... - Odmaknil se je stran. - Poglej njene oči. Ampak so tako zbledele, da komaj vidiš, da je dekle ...

Preden je plamen ugasnil, ga je približal napisu na kamnu. Počasi ga je na glas prebral.

- Maria Emília, rojena dvajsetega maja leta tisoč osemsto... - Spustil je zobotrebec in za trenutek ostal nepremičen - Ampak to ne more biti tvoje dekle, umrla je pred več kot sto leti! Tvoja laž...

Kovinsko brnenje je prekinilo besedo iz njegove sredine. Ozrl se je naokoli. Igrišče je bilo pusto. Pogled je usmeril proti stopnicam. Na vrhu jo je izza zaprte lopute opazoval Ricardo. Imel je svoj nasmeh - napol nedolžen, napol zloben.

- To nikoli ni bila grobnica tvoje družine, lažnivec! Najbolj smešna šala - je vzkliknila in se hitro povzpela po stopnicah - to ni smešno, slišiš?

Počakal je, da se je dotaknila ključavnice železnih vrat, nato je obrnil ključ, ga izvlekel iz ključavnice in skočil nazaj.

- Ricardo, odpri to takoj! - je ukazal in zasukal ključavnico - Sovražim takšne šale, to veš. Idiot! To se ti zgodi, če tako slediš idiotski glavi. Najbolj neumna šala!

- Skozi vrzel v vratih bo vstopil žarek sončne svetlobe, v vratih je vrzel. Potem se bo počasi, zelo počasi oddaljeval. Imeli boste najlepši sončni zahod na svetu. Potresla je majhna vrata.

- Ricardo, dovolj, sem rekel, dovolj! Odpri takoj, takoj! - S še večjo silo je stresel majhna vrata, zgrabil jih je, viseča med rešetkami. Dihal je, oči so se mu napolnile s solzami. Naredil je vajo z nasmehom - Poslušaj, zlato, bilo je zelo smešno, ampak zdaj moram res iti, daj, odpri ...

Ni se več smejal, bil je resen, oči so se mu zožile. Okoli njih so se v obliki viharja ponovno pojavile drobne gubice.

- Dober večer, Raquel...

- Dovolj, Ricardo, plačal mi boš!" je zakričala in iztegnila roke med rešetkami, da bi ga prijela. - Kreten! Daj mi ključ za to prekleto stvar, daj no!" je zahtevala in si ogledala povsem novo ključavnico. Nato je pregledala rešetke, prekrite z rjasto skorjo. Stala je na mestu in dvignila pogled na ključ, ki ga je kot nihalo mahal z obroča.V krču je pomežiknil oči in zmehčal telo. Zdrsnilo mu je. - Ne, ne ...

Še vedno obrnjen proti njej je segel po vratih in odprl roke. Potegnil je, obe krili sta se na široko odprli.

- Lahko noč, moj angel.

Njene ustnice so se prijele, kot bi bilo med njimi lepilo. Njene oči so se močno zavihtele v grobem izrazu.

- Ne...

Ključ je pospravil v žep in nadaljeval hojo. V kratki tišini je zaslišal zvok kamenčkov, ki so vlažno škripali pod njegovimi čevlji. In nenadoma strašen, nečloveški krik:

- NE!

Nekaj časa je še slišal krike, ki so se množili in bili podobni krikom raztrgane živali. Potem so postali bolj oddaljeni, pridušeni, kot bi prihajali iz globin zemlje. Ko je prišel do pokopaliških vrat, je vrgel smrtonosen pogled proti sončnemu zahodu. Bil je pozoren. Nobeno človeško uho zdaj ne bo slišalo nobenega klica. Prižgal si je cigareto in se spustilOtroci v daljavi so se igrali v krogu.

Lygia Fagundes Telles (1923-2022) je postala mednarodno znana po svojih romanih in kratkih pripovedih.

Prisotni v zbirki Pridi in poglej sončni zahod in druge zgodbe (1988), je eno najbolj uveljavljenih avtorjevih besedil, ki združuje elemente fantazije, drame in groze. Dogajanje se odvija med Raquel in Ricardom, nekdanjima ljubimcema, ki organizirata srečanje na pokopališču .

Kraj naj bi izbral moški, da bi dogodek ohranil v tajnosti. Čeprav so njegove besede sladke, se zdi, da njegove geste razkrivajo, da ima neko skrito namero. Na koncu odkrijemo, da imamo pred seboj zgodbo o ljubosumje in norost ki se konča tragično.

Ricardo bi Raquel raje ubil (ali bolje rečeno živo zakopal), kot da bi sprejel konec razmerja in nove romance, ki jo je živela. Tako Lygia Fagundes Telles vzpostavi scenarij groze. blizu vsakdanjemu življenju : žal je nešteto primerov umorov žensk, ki se zgodijo v podobnih razmerah.

5. gostja, Amparo Dávila

Amparo Dávila. Foto: Secretaría de Cultura Ciudad de México

Nikoli ne bom pozabila dneva, ko je prišel k nam. Mož ga je pripeljal s potovanja.

Takrat sva bila poročena približno tri leta, imela sva dva otroka in nisem bila srečna. Za moža sem predstavljala nekaj podobnega kosu pohištva, ki smo ga navajeni videti na določenem mestu, a ne naredi nobenega vtisa. Živela sva v majhnem mestu, brez komunikacije in daleč od mesta. Mesto, ki je bilo skoraj mrtvo ali je bilo tik pred izginotjem.

Ko sem ga prvič zagledala, nisem mogla zadržati krika groze. Bil je temen, zlovešč. Z velikimi rumenkastimi očmi, skoraj okroglimi in nemrkajočimi, za katere se je zdelo, da prodirajo skozi stvari in ljudi.

Moje nesrečno življenje se je spremenilo v pekel. Že v noči njegovega prihoda sem moža prosila, naj me ne obsodi na mučenje v njegovi družbi. Nisem ga mogla prenašati; vzbujal je nezaupanje in grozo. "Popolnoma neškodljiv je," - je rekel mož in me pogledal z izrazito ravnodušnostjo - "navadila se boš na njegovo družbo, in če ti ne uspe ..." Ni bilo možnosti.ga je prepričal, naj ga odpelje. Ostal je v naši hiši.

Nisem bila edina, ki je trpela zaradi njegove prisotnosti. Vsi doma - otroci, ženska, ki mi je pomagala pri opravilih, njen sin - so se ga bali. Le možu je bilo všeč, da je bil zraven.

Od prvega dne ga je mož dodelil v kotno sobo. To je bila velika soba, vendar vlažna in temna. Zaradi teh nevšečnosti je nisem nikoli zasedla. Vendar se je zdelo, da je s sobo zadovoljen. Ker je bila precej temna, je ustrezala njegovim potrebam. Spal je do mraka in nikoli nisem vedela, ob kateri uri je šel spat.

Izgubila sem še tisto malo miru, ki sem ga imela v veliki hiši. Čez dan se je vse zdelo normalno. Vedno sem vstala zelo zgodaj, oblekla otroke, ki so bili že budni, jim dala zajtrk in jih zabavala, medtem ko je Guadalupe pospravljala hišo in odšla po nakupih.

Hiša je bila zelo velika, z vrtom v središču in sobami, razporejenimi okoli njega. med sobami in vrtom so bili hodniki, ki so ščitili sobe pred pogostim dežjem in vetrom. skrb za tako veliko hišo in vzdrževanje urejenosti vrta, moje vsakodnevno jutranje opravilo, je bilo težko opravilo. vendar sem imela svoj vrt rada. hodniki so bili posejani s plezalkami, ki so cveteleSpomnim se, kako rada sem popoldne sedela na enem od teh hodnikov in šivala otroška oblačila, sredi vonja medulic in bugenvilij.

Na vrtu so gojili krizanteme, misli, vijolice iz Alp, begonije in heliotropije. Medtem ko sem zalival rastline, so se otroci zabavali z iskanjem črvov med listi. Včasih so več ur tiho in zelo pozorno lovili kapljice vode, ki so uhajale iz stare cevi.

Nisem si mogla pomagati, da ne bi od časa do časa pogledala v kotno sobo. Čeprav je ves dan prespal, mu nisem mogla zaupati. Včasih sem med pripravljanjem hrane nenadoma zagledala njegovo senco, vrženo čez štedilnik na drva. Čutila sem ga za sabo ... Vrgla bi vse, kar sem imela v rokah, na tla in zapustila kuhinjo, bežala in kričala kot nora. On bi se spet vrnil v svojokot da se ni nič zgodilo.

Mislim, da je Guadalupo popolnoma ignoriral, nikoli se ji ni približal ali jo preganjal. Ne tako kot do otrok in do mene. Do njih je bil sovražen, do mene pa me je vedno preganjal.

Ko je zapustil svojo sobo, se je začela najhujša nočna mora, ki jo lahko doživi vsakdo. Vedno je stal na majhni pergoli pred vrati moje spalnice. Nikoli ga nisem zapustila. Včasih sem, misleč, da še spim, šla v kuhinjo po malico za otroke in nenadoma sem ga odkrila v nekem temnem kotu hodnika, pod trto. "Tam je, Guadalupe!" sem zakričala.obupno.

Z Guadalupo ga nisva nikoli poimenovala, saj se nama je zdelo, da se bo s tem to tenkočutno bitje uresničilo. Vedno sva govorila: tam je, ni ga, spi, on, on, on ...

Imel je le dva obroka, enega, ko se je zbudil ob mraku, in drugega, morda ob zori, preden je šel spat. Guadalupe je bila zadolžena za prenašanje pladnja, lahko vam zagotovim, da ga je metala v sobo, saj je uboga ženska trpela enako grozo kot jaz. Vsa njena hrana se je skrčila na meso, ničesar drugega ni poskusila.

Ko so otroci spali, mi je Guadalupe v svojo sobo prinesel večerjo. nisem jih mogla pustiti samih, saj sem vedela, da je vstal ali da bo v kratkem vstal. ko je bilo njegovo delo končano, je Guadalupe odšla spat s svojim sinčkom, jaz pa sem ostala sama in razmišljala o spanju svojih otrok. ker so bila vrata moje sobe vedno odprta, si nisem upala ležati, saj sem se bala, da bi lahko kadar koliIn ni ga bilo mogoče zapreti; moj mož je vedno prišel pozno, in ko ga ni našel odprtega, je pomislil ... In prišel je zelo pozno. Da ima veliko dela, je nekoč rekel. Mislim, da bi ga zabavale tudi druge stvari ...

Neke noči sem do skoraj dveh zjutraj bedel in ga poslušal zunaj ... Ko sem se zbudil, sem ga zagledal, kako stoji ob moji postelji in me gleda s svojim pronicljivim pogledom ... Skočil sem iz postelje in vrgel vanj oljno svetilko, ki sem jo pustil goreti celo noč. V tistem majhnem mestu ni bilo elektrike in nisem mogel zdržati v temi, ker sem vedel, da lahko vsak trenutek ... Pobegnil je iz hišeSvetilka je padla na opečnata tla in bencin se je hitro vžgal. Če ne bi bilo Guadalupe, ki je pritekla ob mojih krikih, bi zgorela vsa hiša.

Moj mož ni imel časa, da bi me poslušal, in ni ga zanimalo, kaj se dogaja doma. Govorila sva le o bistvenih stvareh. Med nama je bilo naklonjenosti in besed že zdavnaj konec.

Spet mi postane slabo, ko se spomnim ... Guadalupe je odšla po nakupih in malega Martina pustila spati v škatli, kjer je spal čez dan. Nekajkrat sem ga šla preverit, mirno je spal. bilo je okoli poldneva. česala sem otroke, ko sem zaslišala jok malega, ki se je mešal s čudnimi kriki. Ko sem prišla v sobo, sem ga našlakruto pretepal otroka.

Še vedno ne bi znala razložiti, kako sem malemu vzela pištolo in kako sem ga napadla s palico, ki sem jo našla pri roki, in ga napadla z vso jezo, ki sem jo tako dolgo zadrževala. Ne vem, ali sem mu povzročila veliko škode, ker sem omedlela. Ko se je Guadalupe vrnila z nakupovanja, je našla mene omedlelo, malega pa polnega krvavečih ran in prask. Bolečina in jeza, ki ju je čutila, sta bili strašni. Na srečo je otrokni umrl in je hitro okreval.

Bala sem se, da bo Guadalupe odšla in me pustila pri miru. Če tega ni storila, je bilo to zato, ker je bila plemenita in pogumna ženska, ki je čutila veliko naklonjenost do otrok in do mene. Toda tistega dne se je v njej rodilo sovraštvo, ki je klicalo po maščevanju.

Ko sem možu povedala, kaj se je zgodilo, sem zahtevala, naj ga odpelje, češ da bi lahko ubil najina otroka, kot je to poskušal storiti z malim Martínom. "Vsak dan si bolj histerična, res je boleče in depresivno, ko te vidim takšno ... Tisočkrat sem ti razložila, da je neškodljivo bitje."

Zato sem razmišljala, da bi pobegnila iz te hiše, od moža, od njega ... Toda nisem imela denarja in komunikacijska sredstva so bila težka. Brez prijateljev ali sorodnikov, na katere bi se lahko obrnila, sem se počutila osamljeno kot sirota.

Moji otroci so bili prestrašeni, niso se več hoteli igrati na vrtu in me niso pustili pri miru. Ko je šla Guadalupe na trg, sem jih zaprla v svojo sobo.

Tako stanje se ne more nadaljevati - sem nekega dne rekla Guadalupi.

- Nekaj bomo morali storiti, in to kmalu, - je odgovorila.

- Toda kaj lahko storimo sami?

- Sam, to je res, toda s sovraštvom...

Njegove oči so se nenavadno svetile. Čutil sem strah in veselje.

Priložnost se je ponudila, ko sva jo najmanj pričakovala. Mož je odšel v mesto, da bi uredil nekaj poslov. Rekel je, da se bo vrnil šele čez dvajset dni.

Ne vem, ali je izvedel, da je moj mož odšel, toda tistega dne se je zbudil prej kot običajno in se namestil pred mojo sobo. Guadalupe in njen sin sta spala v moji sobi in prvič sem lahko zaprla vrata.

Z Guadalupe sva noč preživela v snovanju načrtov. Otroci so mirno spali. Tu in tam sva ga slišala, kako prihaja k vratom spalnice in jezno trka.

Naslednji dan smo dali zajtrk vsem trem otrokom in da bi bili mirni in da nam ne bi prekrižali načrtov, smo jih zaprli v mojo sobo. Guadalupe in jaz sva imeli veliko dela in tako se nama je mudilo, da sva ga opravili, da nisva mogli izgubljati časa niti za hrano.

Guadalupe je odrezala več velikih in odpornih desk, jaz pa sem poiskal kladivo in žeblje. Ko je bilo vse pripravljeno, smo v tišini odšli v vogalno sobo. vratna krila so bila odprta. zadržali smo dih, spustili zapahe, nato s ključem zaprli vrata in začeli pribijati deske, dokler jih nismo popolnoma zaprli. med delom so nam debele kaplje znoja kapljale poV tistem trenutku ni izdal nobenega glasu, zdelo se je, da trdno spi. Ko je bilo vsega konec, sva se z Guadalupe objeli in jokali.

Dnevi, ki so sledili, so bili grozni. Več dni je živel brez zraka, brez svetlobe, brez hrane ... Najprej je udarjal po vratih, se metal ob njih, obupano kričal, praskal ... Ne Guadalupe ne jaz nisva mogli ne jesti ne spati, kriki so bili grozni! Včasih sva mislili, da se bo mož pred smrtjo vrnil. Če ga bodo našli takega ...! Veliko se je upiral, mislim, da je živel skorajdva tedna...

Nekega dne nismo več slišali nobenega hrupa, niti stokanja ... Vendar smo počakali še dva dni, preden smo odprli vrata.

Ko se je mož vrnil, smo mu sporočili novico o njegovi nenadni in neprijetni smrti.

Amparo Dávila (Mehika, 1928-2020) v svojih delih prikazuje življenja likov, ki jih ogroža norost, nasilje in osamljenost Sredi popolne normalnosti se pojavijo nedoločljive in zaskrbljujoče prisotnosti, ki dobijo strašljive razsežnosti.

V tej zgodbi je prisotna fantastična groza: pošastno in nedoločljivo bitje vdre v znani prostor protagonistkine hiše in spremeni njen vsakdanjik v mučenje.

Pripovedovana dejstva se zdijo fantastičnega značaja, vendar ima ta gost v zgodbi simbolični naboj. Stvor tu predstavlja osebne strahove in duhove pripovedovalke, ženske, ki je praktično zapuščena v oddaljenem kraju in podvržena zakon brez ljubezni .

Na ta način se združi z drugo žensko prisotnostjo v hiši in skupaj jim uspe premagati sovražnika, ki ogroža njihova življenja in življenja njihovih otrok. Zaradi teh simbologij se delo te pisateljice trenutno obravnava kot poskus družbene zahteve za ženske .