5 पूर्ण र व्याख्या गरिएको डरावनी कथाहरू

साहित्यिक विधा जुन लोकप्रिय लोककथा कथाहरू र धार्मिक ग्रन्थहरूमा उत्पन्न भएको हो, डरलाग्दो कथा र काल्पनिकसँग जोडिएको छ। शताब्दीयौंदेखि, यो लोकप्रिय भयो र नयाँ शैलीहरू र प्रभावहरू ल्यायो।

यी कथाहरूको मुख्य उद्देश्य पाठकमा डर वा चिन्ता जस्ता भावनाहरू उत्प्रेरित गर्नु हो। यद्यपि, कतिपयले समकालीन समाजको अस्तित्ववादी प्रतिबिम्ब वा आलोचकहरू पनि बोकेका छन्।

हामीले तपाइँको लागि चयन गरेका र टिप्पणी गरेका प्रख्यात लेखकहरूका 5 रमाइला कथाहरू तल हेर्नुहोस्:

• द छाया, एडगर एलन पो
• चन्द्रमा के ल्याउँछ, एचपी लभक्राफ्ट
• द म्यान हू लव्ड फ्लावर्स, स्टीफन किंग
• आउनुहोस् सूर्यास्त, लिगिया फागुन्डेस टेल्स
• अतिथि, Amparo Dávila

1. द छायाँ, एडगर एलन पो

तिमीहरू जसले मलाई पढेका छौ अझै पनि जीवित छौ; तर म, जो लेख्छु, छायाँको संसारमा गएको धेरै भयो। वास्तवमा, अनौठो चीजहरू आउनेछन्, असंख्य गोप्य कुराहरू प्रकट हुनेछन्, र धेरै शताब्दीहरू यी नोटहरू मानिसहरूले पढ्नु अघि बितेर जानेछन्। र जब तिनीहरूले ती पढ्छन्, कोहीले विश्वास गर्दैनन्, अरूले आफ्नो शङ्का व्यक्त गर्नेछन्, र तिनीहरूमध्ये धेरै थोरैले यी ट्याब्लेटहरूमा फलामको स्टाइलसले कुँदिएका पात्रहरूमा फलदायी ध्यानको लागि सामग्री भेट्टाउनेछन्।

द वर्ष आतंकको वर्ष भयो, आतंक भन्दा पनि तीव्र संवेदनाले भरिएको, संवेदनाहरूमरेकाहरूको आत्मा र अनुहार देख्न थाल्छ। पछि, उसले मृतकको संसारसँग सामना गर्छ।

आफूले भर्खरै देखेका सबै कुरासँग व्यवहार गर्न नसकेर, उसले आफ्नो मृत्युको लागि दुखित हुन्छ। तसर्थ, यो ब्रह्माण्डीय त्रास को राम्रो उदाहरण हो जसले उहाँको लेखनलाई चित्रण गर्दछ, अर्थात्, ब्रह्माण्डको रहस्यहरूको अनुहारमा मानिसको अबोध र निराशा।

3। फूलहरू मन पराउने मानिस, स्टीफन किंग

मे १९६३ को एक साँझ, आफ्नो खल्तीमा हात लिएर एक जवान मानिस न्युयोर्क शहरको थर्ड एभिन्यूमा तीव्र गतिमा हिँडिरहेको थियो। । हावा नरम र सुन्दर थियो, आकाश बिस्तारै नीलो देखि गोधूलिको सुन्दर र शान्तिमय बैजनीमा अँध्यारो हुँदै गयो।

महानगरलाई माया गर्ने मानिसहरू र रातहरूको त्यो युगले यो प्रेमलाई उत्प्रेरित गर्यो। पेस्ट्री पसल, लुगा धुने र रेस्टुरेन्ट अगाडि उभिरहेका सबैजना मुस्कुराएको देखिन्थ्यो। पुरानो बच्चाको गाडीमा दुईवटा झोला तरकारी हालेकी एउटी वृद्ध महिलाले युवकलाई हेरेर मुस्कुराईन् र अभिवादन गरिन्:

– नमस्ते, सुन्दर!

जवानले हल्का मुस्कान फर्काएर आफ्नो हात उठायो। एक लहर मा। उनी अगाडि बढिन्, यो सोच्दै: ऊ मायामा छ।

जवानको हेराइ त्यस्तै थियो। उसले हल्का खैरो रंगको सूट लगाएको थियो, साँघुरो टाई कलरमा थोरै खुकुलो थियो, जसको बटन अन्डू गरिएको थियो। उनको कालो कपाल थियो, छोटो छ। गोरो छाला, हल्का नीलो आँखा। यो कुनै आकर्षक अनुहार थिएन, तर त्यो नरम वसन्त रातमा,त्यो बाटोमा, मे 1963 मा, उहाँ सुन्दर हुनुहुन्थ्यो र बूढी महिलाले तुरुन्तै र मीठो पुरानो सम्झना संग प्रतिबिम्बित गरिन् कि वसन्तमा कोही पनि सुन्दर हुन सक्छ ... यदि तपाईं आफ्नो सपनाको व्यक्तिलाई डिनरको लागि भेट्न हतार गर्दै हुनुहुन्छ र हुनसक्छ, तब नाच्नुहोस्। वसन्त एक मात्र सिजन हो जहाँ पुरानो याद कहिल्यै खत्तम हुने देखिदैन र बुढी महिलाले युवकलाई अभिवादन गरेकोमा सन्तुष्ट भएर आफ्नो बाटो लागे र हात लहराएर अभिवादन फिर्ता गरेकोमा खुशी भयो।

द जवान मानिस उसले एक तेज पाइला र ओठमा उस्तै हल्का मुस्कान लिएर 66 औं सडक पार गर्यो। ब्लकको आधा बाटोमा एक वृद्ध मानिस फूलहरूले भरिएको एउटा टुक्राटुक्राको छेउमा उभिएको थियो - जसको मुख्य रंग पहेंलो थियो; जोन्क्विल्स र क्रोकसको पहेंलो पर्व। बूढो मानिससँग कार्नेशन र केही हटहाउस गुलाबहरू पनि थिए, प्रायः पहेंलो र सेतो। उसले मिठाई खाइरहेको थियो र कार्टको छेउमा सन्तुलित ठूलो ट्रान्जिस्टर रेडियो सुनिरहेको थियो।

रेडियोले नराम्रो समाचार प्रसारण गर्यो जुन कसैले सुन्दैनथ्यो: एक हत्यारा जसले आफ्ना पीडितहरूलाई हथौडाले पिट्यो। ढिलो; जोन फिट्जगेराल्ड केनेडीले भियतनाम भनिने सानो एसियाली देशको अवस्था (जसलाई उद्घोषकले "भाइटेनम" भनिन्) को अवस्थालाई नजिकबाट ध्यान दिन योग्य भएको घोषणा गरे। पूर्वी नदीबाट एक अज्ञात महिलाको शव तानिएको थियो; नागरिकहरूको एक निर्णायक मण्डलीले अभियानमा अपराध मालिक घोषणा गर्न असफल भएको थियोलागू औषध तस्करी विरुद्ध नगरपालिका अधिकारीहरू; सोभियत संघले परमाणु बम विस्फोट गरेको थियो। यसमा कुनै पनि वास्तविक लागेन, कुनै पनि महत्त्वपूर्ण लागेन। हावा चिल्लो र स्वादिष्ट थियो। बियर पिउनेहरूको पेट बोकेका दुई जना मानिस बेकरीबाहिर उभिए, निकेल खेल्दै र एकअर्काको मजाक उडाउँदै। ग्रीष्मको छेउमा वसन्त काँप्यो, र महानगरमा, गर्मी सपनाको मौसम हो।

जवान फूलको गाडा छेउबाट गयो, र पछाडि नराम्रो खबरको आवाज छोडियो। ऊ हिचकिचायो, आफ्नो काँधमा हेर्यो, एक क्षण सोच्न रोकियो। उसले आफ्नो ज्याकेटको खल्तीमा पुग्यो र फेरि भित्र केहिको लागि महसुस गर्यो। एकैछिनको लागि, उनको अनुहार अन्योलमा परेको, एक्लो, लगभग प्रेतवाधित देखिन्थ्यो। त्यसपछि, उसले आफ्नो खल्तीबाट आफ्नो हात निकाल्दा, उसले आफ्नो पहिलेको उत्सुक प्रत्याशाको अभिव्यक्तिलाई पुन: सुरु गर्यो।

उनी मुस्कुराउँदै फूलको गाडामा फर्कियो। उसले उनलाई केही फूलहरू ल्याउँथ्यो, जसको उसले कदर गर्थी।

उहाँले उनलाई उपहार ल्याएपछि उनको आँखा छक्क र खुशीले चम्केको देख्न मन पर्थ्यो - साधारण चीजहरू, किनभने ऊ धनीबाट टाढा थियो। मिठाईको बक्सा। एउटा ब्रेसलेट। एक पटक, मसँग भ्यालेन्सियाबाट एक दर्जन सुन्तलाहरू मात्र थिए, किनकि मलाई थाहा थियो कि तिनीहरू नोर्माको मनपर्ने थिए।

-"मेरो जवान साथी," फूल बिक्रेतालाई अभिवादन गरे जब उसले खरानी सूट लगाएको मानिस फर्केको देख्यो, स्टक स्क्यान गर्दै। कार्टमा।

विक्रेता अठ्ठिसटी वर्षको हुनुपर्छ; जर्जर स्वेटर लगाएको थियोतातो रातको बावजुद खैरो बुनाको कपडा र नरम टोपी। उनको अनुहारमा झुर्रियाँको नक्सा थियो, उनका आँखा पोथी थिए। उसको औंलाहरू बीच चुरोट काँप्यो। तर उसले यो पनि याद गर्यो कि यो वसन्तमा जवान हुनु कस्तो थियो - जवान र यति मायामा कि तपाईं जताततै दौडनुभयो। सामान्यतया, फूल बेच्नेको अनुहारमा भाव अमिलो थियो, तर अहिले उनी अलिकति मुस्कुराए, जसरी बच्चाको गाडिमा किराना सामानहरू धकेल्ने वृद्धा मुस्कुराएकी थिइन्, किनकि यो केटा यस्तो स्पष्ट केस थियो। आफ्नो ब्यागी स्वेटरको छातीबाट मिठाईका टुक्राहरू पुछ्दै, उनले सोचे: यदि त्यो केटा बिरामी थियो भने, उनीहरूले उसलाई पक्कै आईसीयूमा राख्थे।

- फूलहरूको मूल्य कति छ? - युवकले सोध्यो।

- म तिमीलाई एक डलरको लागि राम्रो गुलदस्ता बनाउँछु। ती गुलाबहरू ग्रीनहाउसका हुन्, त्यसैले थोरै महँगो। प्रत्येक सत्तरी सेन्ट। म तिमीलाई साढे तीन रुपैयाँमा आधा दर्जन बेच्नेछु।

“साथीहरू,” केटाले टिप्पणी गरे। "कुनै पनि सस्तो आउँदैन, मेरो जवान साथी। के तिम्री आमाले तिमीलाई त्यो कुरा कहिल्यै सिकाउनु भएन?

जवान मुस्कुराए।

- सायद उसले यसको बारेमा केही उल्लेख गरेको होला।

- अवश्य पनि। पक्कै पनि सिकाइन् । म उसलाई आधा दर्जन गुलाब दिन्छु: दुई रातो, दुई पहेँलो र दुई सेतो। त्यो भन्दा राम्रो गर्न सक्दिन, के म? म केही साइप्रस स्प्रिगहरू र केही मेइडेनहेयर पातहरू राख्नेछु - उनीहरूलाई यो मनपर्छ। उत्कृष्ट। वा तपाईं डलरको लागि गुलदस्ता रुचाउनु हुन्छ?

-उनीहरूलाई? केटालाई सोध्यो, अझै मुस्कुराउँदै।नालीमा चुरोट हालेर मुस्कान फर्काउँदै - मे महिनामा कसैले आफ्नो लागि फूल किन्दैन। यो राष्ट्रिय कानून हो, तिमीलाई थाहा छ मेरो मतलब के हो?

केटाले नोर्माको बारेमा सोचे, उनको खुसी र आश्चर्यचकित आँखा, उनको मिठो मुस्कान, र उसले अलिकति टाउको हल्लायो।

- मलाई त्यस्तै लाग्छ। मैले बुझें। त्यसोभए तपाई के भन्नुहुन्छ?

- ठिक छ, तपाइँ के सोच्नुहुन्छ?

- म तपाइँलाई मेरो विचार बताउनेछु। अब! सल्लाह अझै सित्तैमा छ, हैन?

केटाले फेरि मुस्कुराउदै भन्यो:

- मलाई लाग्छ यो संसारमा एक मात्र सित्तैको कुरा हो।

- तिमी पक्कै पक्का हुन सक्छ," फूल बिक्रेताले घोषणा गरे। राम्रो छ, मेरो जवान साथी। यदि फूलहरू आमाको लागि हो भने, उनको गुलदस्ता ल्याउनुहोस्। केही जोनक्विल्स, केही क्रोकस, केही उपत्यकाका लिलीहरू। उसले यसो भन्दै यो सबै बिगार्ने छैन, "ए, मेरो छोरा, मलाई फूलहरू मनपर्छ, तर तिनीहरूको मूल्य कति भयो? ओह, यो धेरै महँगो छ। के उसले आफ्नो पैसा बर्बाद नगर्न पहिले नै थाहा छैन?"

जवानले टाउको पछाडि फ्याँक्यो र हाँस्यो। फूल बिक्रेताले जारी राखे:

- तर यदि ती तपाईंको सानो बच्चाको लागि हो भने, यो धेरै फरक छ, मेरो छोरा, र तपाईंलाई यो राम्रोसँग थाहा छ। उसको गुलाब ल्याउनुहोस् र ऊ लेखापाल बन्ने छैन, तपाईलाई थाहा छ? अब! उसले तिमीलाई घाँटीमा अँगालो हाल्छे र...

- म गुलाब लिन्छु, केटाले भन्यो। त्यसपछि हाँस्ने पालो फूल बेच्नेको आयो । निकेल खेलिरहेका दुई जना मानिसले उसलाई हेरेर मुस्कुराए।

- हे केटा! - एक भनिन्छतिनीहरूबाट। - सस्तो विवाहको औंठी किन्न चाहनुहुन्छ? म आफ्नो बेच्नेछु... मलाई यो अब चाहिदैन।

त्यो जवान मानिस मुस्कुराउदै कालो कपालको जरासम्म लजायो। फूल बिक्रेताले छ वटा होटहाउस गुलाब छनोट गरे, डाँठहरू काटेर, पानी छर्के, र लामो शंक्वाकार बन्डलमा बेरे।

–आज राती मौसम तपाईले चाहनु भएको जस्तो हुनेछ," रेडियोले घोषणा गर्‍यो। । "राम्रो, राम्रो मौसम, तापमान अस्सी डिग्रीको वरिपरि, टेरेसमा जान र ताराहरू हेर्नको लागि उपयुक्त यदि तपाईं रोमान्टिक प्रकारको हुनुहुन्छ। आनन्द लिनुहोस्, ग्रेटर न्यूयोर्क, रमाइलो गर्नुहोस्!

फुल बिक्रेताले कागजको छेउमा ट्याप गरे र त्यस युवकलाई आफ्नी प्रेमिकालाई गुलाबको फूलदानीमा रहेको पानीमा अलिकति चिनी हालेर त्यसलाई जोगाउन मद्दत गर्ने सल्लाह दिए। तिनीहरु । 0> - यो मेरो सेवा हो, मेरो जवान साथी," फूल बिक्रेताले जवानलाई डेढ डलरमा आफ्नो परिवर्तन दिँदै जवाफ दियो। उसको मुस्कान अलिकति रमाइलो भयो:

– मेरो लागि उसलाई चुम्बन गर।

रेडियोमा फोर सिजनले "शेरी" गाउन थाले। त्यो युवकले बाटो माथि निरन्तरता दियो, उसको आँखा खुला र उत्साहित, धेरै सतर्क थियो, तेस्रो एभिन्यूमा बगेको जीवनलाई आफ्नो वरिपरि धेरै हेरेन, तर भित्री र भविष्यमा, प्रत्याशामा।

यस बीचमा, केहि चीजहरूतिनीहरूले प्रभाव पारे: एउटी जवान आमाले बच्चालाई घुमफिरमा धकेल्दै, बच्चाको अनुहारमा आइसक्रिमले रमाइलो गन्ध छ; एउटी सानी केटी डोरी हाम्फाल्दै र गुनगुनाउँदै, "बेट्टी र हेनरी रूखमा उठ्दै, चुम्बन गर्दै! पहिले प्रेम आउँछ, त्यसपछि विवाह, र यहाँ हेनरी बच्चालाई प्राममा, धकेल्दै आउँछन्!" दुई महिला धुम्रपान गर्ने क्रममा आफ्नो गर्भावस्थाको बारेमा जानकारी आदानप्रदान गर्दै, लुन्ड्रोमेटको अगाडि कुरा गरिरहेका थिए। पुरुषहरूको एउटा समूह हार्डवेयर पसलको झ्यालबाट चार अंकको मूल्य ट्यागसहितको विशाल कलर टिभीमा हेरिरहेको थियो — यसले बेसबल खेल देखाउँदै थियो र खेलाडीहरू हरियो देखिन्थ्यो। तीमध्ये एउटा स्ट्रबेरी रङको थियो र न्युयोर्क मेट्सले फिलिजलाई अन्तिम आधामा ६ देखि एकको गन्तीमा अगुवाइ गर्दै थियो।

दुई गर्भवती महिलालाई थाहै नपाई ती युवकले फूल बोकेर अगाडि बढ्यो। लन्ड्रोम्याटको अगाडि तिनीहरूले केही क्षणको लागि कुरा गर्न छोडेका थिए र प्याकेज लिएर जाँदा उहाँलाई काल्पनिक आँखाले हेरिरहेका थिए; तिनीहरूका लागि फूलहरू लिने समय धेरै भयो। न त उसले ती युवा ट्राफिक प्रहरीलाई याद गर्यो जसले थर्ड एभिन्यू र ६९ औं सडकको कुनामा उसलाई पार गर्नको लागि कारहरू रोकेको थियो। गार्ड संलग्न भएको थियो र केटाको अनुहारमा काल्पनिक अभिव्यक्ति उसले दाढी गर्दा ऐनामा देखेको छविबाट चिनेको थियो, जहाँ उसले पछिल्लो समय त्यही अभिव्यक्तिलाई ध्यान दिइरहेको थियो। ती दुई किशोरलाई ध्यान दिएनन्उनीहरूले उसलाई उल्टो दिशामा पार गरे र त्यसपछि हाँसे।

उनी ७३औं सडकको कुनामा रोकिए र दायाँ घुमे। सडक अरु भन्दा अलि गाढा थियो, घरहरू अपार्टमेन्ट भवनमा परिणत भएका थिए, बेसमेन्टहरूमा इटालियन रेस्टुरेन्टहरू थिए। तीन ब्लक टाढा, एक सडक बेसबल खेल लुप्त प्रकाशमा जारी थियो। जवान मानिस त्यहाँ पुगेन; आधा ब्लक हिँडेपछि उनी एउटा साँघुरो गल्लीमा पसे।

अब आकाशमा ताराहरू चम्किरहेका थिए। गल्ली अँध्यारो र छायाले भरिएको थियो, फोहोरका डिब्बाका अस्पष्ट सिल्हूटहरू। जवान मानिस अहिले एक्लै थियो ... होइन, धेरै छैन। रातो अँध्यारोमा एक लहरी चिच्याउको आवाज आयो, र उसले निहुर्यो। यो बिरालोको मायाको गीत थियो, र त्यो राम्रो थिएन।

उनी अझ बिस्तारै हिँडे र आफ्नो घडी हेरे। साढे आठ बजिसकेको थियो र अब कुनै पनि दिन नोर्मा... त्यसपछि उसले उसलाई देख्यो, आँगन छेउमा आइरहेको थियो, नेभी नीलो स्लाक र एक नाविक शर्ट लगाएर उसको मन दुख्यो। उसलाई पहिलो पटक देख्दा सधैं अचम्म लाग्थ्यो, सधैं एक रमाइलो झटका - उनी धेरै जवान देखिन्थे।

अब, उनको मुस्कान चम्कियो - उज्ज्वल। ऊ छिटो हिँड्यो।

- नोर्मा! उसले बोलायो।

उनी माथि हेरिन् र मुस्कुराईन्, तर ... नजिक पुग्दा, मुस्कान ओसिलो भयो। केटाको मुस्कान पनि अलिकति थरथर काँप्यो र ऊ क्षणभरमाबेचैन। नाविक ब्लाउज माथिको अनुहार अचानक धमिलो देखिन्थ्यो। अँध्यारो हुन थाल्यो... के उसले गल्ती गर्यो? पक्कै होइन। त्यो नोर्मा थिई।

“मैले तिमीलाई फूल ल्याएको हुँ,” उसले खुसी र शान्त हुँदै उसलाई प्याकेज दिँदै भन्यो। उसले एक पल उसलाई हेरी, मुस्कुराई - र फूल फिर्ता दिई।

- धेरै धेरै धन्यवाद, तर तपाईं गलत हुनुहुन्छ," उनले घोषणा गरे। "मेरो नाम हो...

- नोर्मा," उसले फुसफुस गर्यो। र उसले आफ्नो ज्याकेटको खल्तीबाट छोटो ह्यान्डल गरिएको हथौडा निकाल्यो, जहाँ उसले यो सबै समय राखेको थियो।

- तिनीहरू तिम्रो लागि हुन्, नोर्मा... तिनीहरू सधैं तिम्रो लागि थिए... तिम्रो लागि सबै कुरा।

उनी पछि हटिन्, उनको अनुहार अस्पष्ट सेतो घेरा, उनको मुख कालो चिरा, डरको ओ - र यो नोर्मा थिएन, किनकि नोर्मा दस वर्ष अघि मरेकी थिइन्। र यसले फरक परेन। किनभने उनी चिच्याउन गइरहेकी थिइन् र उसले चिच्याउन, चिच्याउनलाई मार्न हथौडा तल हान्यो। र जब उसले हथौडा तल ल्यायो, उसको अर्को हातबाट फूलको थैली खस्यो, रातो, पहेँलो र सेतो गुलाबहरू खोल्दै र छरिरहेको फोहोरको डिब्बाको छेउमा जहाँ बिरालाहरूले अँध्यारोमा एक अलग प्रेम गरे, मायाले चिच्याए, चिच्याए। .

उसले हथौडा हान्यो र उनी चिच्याइनन्, तर उनी चिच्याउन सक्छिन् किनभने यो नोर्मा थिएन, ती मध्ये कोही पनि नोर्मा थिएनन्, र उसले हथौडासँग झुल्यो, झुल्यो, झुल्यो। उनी नोर्मा थिइनन् त्यसैले उसले हथौडाले प्रहार गर्यो, जसरी उसले पहिले पाँच पटक गरेको थियो।

कति बेर पछि उसले हथौडालाई टाढा राख्यो।आफ्नो ज्याकेटको खल्तीमा हथौडा फर्काएर ढुङ्गाको ढुङ्गामा परेको अँध्यारो छायाबाट टाढा, फोहोरको डिब्बाले छरिएका गुलाबहरूबाट टाढिएँ। ऊ घुम्यो र साँघुरो गल्लीबाट बाहिर निस्कियो। अब राति भइसकेको थियो । बेसबल खेलाडीहरू घर आएका थिए। यदि उसको सूटमा रगतको दाग थियो भने, तिनीहरू अँध्यारोको कारणले देखाउने थिएनन्। त्यो वसन्त रातको अन्धकारमा होइन। उसको नाम नोर्मा थिएन तर उसलाई थाहा थियो उसको आफ्नै नाम के हो। यो... यो... प्रेम थियो।

यसलाई माया भनिन्थ्यो र यो अँध्यारो गल्लीहरूमा घुमिरह्यो किनभने नोर्मा यसको पर्खाइमा थिइन्। र उसले उसलाई भेट्टाउने थियो। कुनै दिन चाँडै।

उहाँ हाँस्न थाले। ७३ औं सडकमा हिँड्दा चपलता आफ्नो चालमा फर्कियो। एक मध्यम उमेरका दम्पतीले आफ्नो अपार्टमेन्ट भवनको सिढीमा बसेर उसलाई हेर्दै, टाउको एकातिर झुकेको, आँखा टाढा, ओठमा हल्का मुस्कान। उनी गएपछि महिलाले सोधिन्:

–तिमी अब कहिल्यै त्यस्तो देखिदैनौ ?

–हह ?

–केही छैन ,’ उनले भनिन् ।

तर उसले रातको अँध्यारोमा खैरो रंगको सूट लगाएको युवकलाई हराएको देख्यो र उसले वसन्त भन्दा राम्रो केहि छ भने त्यो युवाहरूको माया हो भनेर प्रतिबिम्बित गर्यो।

समकालीन आतंकका सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण लेखकहरू मध्ये एक, स्टीफन किंग (1947) एक महान अन्तर्राष्ट्रिय सफलताका अमेरिकी लेखक हुन् जसले सस्पेन्स र विज्ञान कथा कृतिहरू पनि लेख्छन्।

द कथाजसको नाम पृथ्वीमा छैन । धेरै आश्चर्यहरू, धेरै चिन्हहरू भएका थिए, र चारैतिर, जमिन र समुद्रमा, प्लेगको कालो पखेटाहरू फैलिएको थियो। तथापि, जो बुद्धिमान् थिए, ताराहरूको डिजाइनको जानकार थिए, तिनीहरू अनजान थिएनन् कि स्वर्गले दुर्भाग्यको पूर्वचित्रण गर्छ; र मेरो लागि (ग्रीक ओइनो), अरूहरूका लागि, यो स्पष्ट थियो कि हामी त्यो 794 औं वर्षको अन्त्यमा पुग्दैछौं, जसमा, मेषको प्रवेशद्वारमा, बृहस्पति ग्रहले रातो औंठीसँग यसको संयोजन बनायो। भयानक शनि को। स्वर्गको विशेष आत्मा, यदि म धेरै गलत छैन भने, पृथ्वीको भौतिक ग्लोबमा मात्र होइन, तर मानवताको आत्मा, विचार र ध्यानमा पनि आफ्नो शक्ति प्रकट भयो।

एक रात, हामी सात जना एक महान दरबारको पछाडि, टोलेमाइस भनिने उदास शहरमा, चिओसबाट बैजनी रक्सीका केही बोतलहरू वरिपरि बसिरहेका थिए। कम्पार्टमेन्टमा अग्लो काँसाको ढोका बाहेक प्रवेशद्वार थिएन। र ढोका शिल्पकार कोरिनोस द्वारा आकार गरिएको थियो र, कुशल कारीगरी को उत्पादन, भित्रबाट बन्द थियो।

त्यसै गरी, यो उदास डिब्बा कालो टेपेस्ट्री द्वारा सुरक्षित गरिएको थियो, जसले हामीलाई चन्द्रमा देख्नबाट जोगाएको थियो। लुग्बरियस ताराहरू र जनसङ्ख्या नभएका सडकहरू। तर विपत्तिको अनुभूति र सम्झनालाई सजिलै बाहिर निकालिएको थिएन।

हाम्रो वरिपरि, हाम्रो छेउमा, मैले स्पष्ट रूपमा परिभाषित गर्न नसक्ने चीजहरू थिए,हामीले रोजेको त्यो Shadows of the Night (1978), उनको पहिलो लघुकथा संग्रहको अंश हो। यसमा, हामी एक युवा र गुमनाम नायकलाई भेट्छौं जो सडकमा आवेशपूर्ण अनुहार लिएर हिंड्छ।

जब उसले एक जना मानिसलाई फूल बेचिरहेको देख्छ, उसले पर्खिरहेकी महिलाको लागि उपहार किन्छ। उसलाई। पाठको माध्यमबाट, हामीले महसुस गर्छौं कि उसले नोर्मालाई कति माया गर्छ र तिनीहरूको पुनर्मिलनको लागि चाहन्छ। यद्यपि, जब उनी नजिक पुग्छिन्, हाम्रो अपेक्षाहरू उल्ट्याइन्छ ।

यो अरू कसैको बारेमा हो, जसलाई नायकले हथौडाले मार्छ। हामीले पत्ता लगायौं, यसरी, ऊ सिरियल किलर हो: उसले पहिले नै पाँच जना महिलाको हत्या गरिसकेको छ, किनकि उसले ती मध्ये कुनैमा पनि आफ्नो प्रेमी फेला पारेको छैन।

4। आउनुहोस् सूर्यास्त हेर्नुहोस्, Lygia Fagundes Telles

उनले आफ्नो समय कष्टकर ढलानमा लिइन्। जसरी उनी अगाडि बढ्दै गए, घरहरू दुर्लभ भए, सामान्य घरहरू सममितता बिना छरिएका र खाली ठाउँहरूमा पृथक भए। कच्ची सडकको बिचमा, उता-उता जमिनले ढाकिएको, केही बालबालिका गोलो घेरामा खेलिरहेका थिए । दिउँसोको शान्ततामा कमजोर नर्सरी कविता मात्र जीवित नोट थियो।

उनी रुखमा झुकेर पर्खिरहेका थिए। पातलो र पातलो, ब्यागी नेभी नीलो ज्याकेटमा लगाएको, लामो, विकृत कपाल भएको, उसको रमाइलो, विद्यार्थीको जस्तो हावा थियो।

- मेरो प्यारी राकेल। उसलाई गम्भीर भएर हेरी । अनि आफ्नै जुत्ता हेरे।

- त्यो माटोलाई हेर। केवल तपाईंले मिति आविष्कार गर्नुहुनेछयस्तो ठाउँमा। कस्तो विचार, रिकार्डो, कस्तो विचार! मैले ट्याक्सीबाट धेरै टाढा जानु परेको थियो, उसले यहाँ कहिल्यै बनाउँदैन।

उहाँ हाँस्नुभयो, कतै शरारती र भोली बीचमा।

–कहिल्यै होइन? मैले सोचें कि तपाईं खेलकुद लुगा लगाएर आउनुहुनेछ र अब तपाईं धेरै सुन्दर देखिनुहुन्छ! जब तिमी मसँग थियौ, तिमीले सेभेन लिग जुत्ता लगाएका थियौ, याद छ? के तपाईले मलाई यहाँ बताउन आउनु भएको हो? उसले आफ्नो पन्जा आफ्नो झोलामा हालेर सोध्यो। उसले चुरोट निकाल्यो । - हह?!

ए, राकेल... - र उसले उनको हात समात्यो। तिमी सौन्दर्यको चिज हौ। र अब उसले शरारती सानो नीलो र सुनको चुरोट पिउछ... म कसम खान्छु कि मैले त्यो सबै सुन्दरता फेरि हेर्नु पर्ने थियो, त्यो अत्तर महसुस गर्नुहोस्। त्यसपछि? के म गलत थिएँ?

मैले अर्को ठाउँ रोज्न सकिन्थ्यो, हैन र? - उसले आफ्नो आवाज नरम पार्यो। "अनि त्यो के हो?" चिहान?

उनी पुरानो भत्किएको पर्खालतिर फर्के। उसले फलामको गेटमा औंल्यायो, खियाले खायो। जीवित र मृत, तिनीहरू सबै उजाड थिए। भूत पनि बाँकी रहेन, हेर, साना केटाकेटीहरू कसरी डरविना खेल्छन्, उनले आफ्नो घेरामा रहेका बच्चाहरूलाई औंल्याएर थपिन्।

उनले बिस्तारै निलिन्। उसले आफ्नो साथीको अनुहारमा धुवाँ निस्क्यो।

- रिकार्डो र उनका विचारहरू। र अब? कस्तो कार्यक्रम ? बिस्तारै उसलाई कम्मरमा समात्यो।

- मलाई यो सबै राम्ररी थाहा छ, मेरा मानिसहरू त्यहाँ गाडिएका छन्। एक पल भित्र जाऔं र म तिमीलाई संसारको सबैभन्दा सुन्दर सूर्यास्त देखाउनेछु।

उनी उसलाई हेरिन्एक पल। उसले मुस्कुराउँदै आफ्नो टाउको फर्कायो।

- सूर्यास्त देख्दै!... त्यहाँ, हे भगवान... शानदार, शानदार!... मलाई अन्तिम भेटको लागि बिन्ती गर्नुहुन्छ, मलाई दिनको अन्त्यसम्म सताउनु हुन्छ। , मलाई टाढाबाट यो प्वालमा आउन लगाउँछ, केवल एक पटक, केवल एक पटक! अनि के को लागि? चिहानमा सूर्यास्त हेर्नको लागि...

उनी पनि हाँस्यो, बच्चालाई चाहने जस्तो अप्ठ्यारो पार्दै।

–राकेल, मेरी प्यारी, मलाई त्यसो नगर्नुहोस्। तपाईलाई थाहा छ म तपाईलाई मेरो अपार्टमेन्टमा लैजान चाहन्छु, तर म अझ गरिब छु, यदि यो सम्भव छ भने। म अहिले एउटा घिनलाग्दो बोर्डिङ हाउसमा बस्छु, मालिक मेडुसा हो जसले किहोलबाट झिकिरहन्छ...

― अनि तिमीलाई लाग्छ म जान्छु?

–रिसाउनु पर्दैन, मलाई थाहा छ म जाने छैन, तपाईं धेरै विश्वासी हुनुहुन्छ। त्यसैले मैले सोचें, यदि हामी पछाडिको सडकमा केही बेर कुरा गर्न सक्छौं ...' उसले नजिक सर्दै भन्यो। उसले आफ्नो औंलाको टुप्पोले उनको हात प्रहार गर्यो। यो गम्भीर भयो। र बिस्तारै, अनगिन्ती स-साना झुर्रियाँहरू उसको अलिकति चम्किलो आँखा वरिपरि बन्यो। झुर्रियाँ प्रशंसकहरू धूर्त अभिव्यक्तिमा गहिरिए। त्यतिबेला उनी जति जवान देखिन्थे त्यतिबेला उनी थिएनन् । तर त्यसपछि उहाँ मुस्कुराउनुभयो र झुर्रीहरूको नेटवर्क बिना ट्रेस गायब भयो। अनुभवहीन र अलिकति बेवास्ता गर्ने हावा उसमा फर्कियो। तपाईं आउनु ठिक थियो।

- तपाईंको मतलब कार्यक्रम हो... र के हामीले बारमा पिउनका लागि केही पाउन सकेनौं?

- मसँग पैसा सकियो, मेरो परी , हेर्नुहोस् यदितिमीले देख्यौ।

- तर म तिर्छु।

- उसको पैसाले? म कमिलाको विष पिउन रुचाउँछु। मैले यो भ्रमण रोजेको छु किनकि यो नि:शुल्क र धेरै सभ्य छ, त्यहाँ यो भन्दा सभ्य भ्रमण हुन सक्दैन, के तपाई सहमत हुनुहुन्न? रोमान्टिक पनि।

उनले वरपर हेरिन्। उसले निचोरेको हात तान्यो।

– यो ठूलो जोखिम थियो, रिकार्डो। उहाँ धेरै ईर्ष्यालु हुनुहुन्छ। मलाई मेरो मामिलाहरू भएको छ भनिएकोमा उहाँ बिरामी हुनुहुन्छ। यदि तपाईंले हामीलाई सँगै समात्नु भयो भने, हो, म तपाईंका कुनै पनि उत्कृष्ट विचारहरूले मेरो जीवनलाई ठीक पार्छ कि भनेर हेर्न चाहन्छु।

- तर मैले यो ठाउँलाई ठ्याक्कै याद गरें किनभने म तपाईंलाई यो जोखिममा पार्न चाहन्न, मेरो परी परित्याग गरिएको कब्रिस्तान भन्दा अस्पष्ट कुनै ठाउँ छैन, तपाईले देख्नुहुन्छ, पूर्ण रूपमा परित्याग गरिएको छ, "उनले गेट खोल्दै अगाडि बढे। पुराना टिकाहरू हल्लिए। - तपाईंको साथी वा तपाईंको साथीको साथीले हामी यहाँ थियौं भनेर कहिल्यै थाहा पाउनेछैन।

– मैले भनेझैं यो ठूलो जोखिम हो। कृपया यी ठट्टाहरूमा जोड नदिनुहोस्। यदि त्यहाँ दफन छ भने के हुन्छ? म अन्त्येष्टि सहन सक्दिन। तर कसको दाहसंस्कार? Raquel, Raquel, मैले कति पटक एउटै कुरा दोहोर्याउनु पर्छ?! शताब्दीयौंदेखि यहाँ कसैलाई गाडिएको छैन, मलाई लाग्दैन हड्डीहरू पनि बाँकी छन्, कति मूर्खता। मसँग आउनुहोस्, तपाईं मेरो हात समात्न सक्नुहुन्छ, नडराउनुहोस्।

अण्डरवृद्धिले सबै कुरालाई हावी गर्यो। र फूलको ओछ्यानमा क्रोधित रूपमा फैलिएकोमा सन्तुष्ट नभएको, यो चिहानहरूमा चढेको थियो, संगमरमरका दरारहरूमा उत्साहपूर्वक घुसपैठ गरेको थियो, हरियो ढुङ्गाहरूको बाटोमा आक्रमण गरेको थियो, मानौं कि यो आफ्नो हिंस्रक मनको बलले,जीवन सदाको लागि मृत्युको अन्तिम अवशेषहरू ढाक्छ। तिनीहरू लामो, घमाइलो लेनमा हिँडे। ढुङ्गामा सुकेका पातको आवाजले बनेको अनौठो सङ्गीतजस्तै दुवैका पाइलाहरू चर्को स्वरमा गुन्जिरहेका थिए । उदास तर आज्ञाकारी, उनले आफूलाई बच्चा जस्तै नेतृत्व गर्न अनुमति दिए। कहिलेकाहीँ उसले फिक्का, इनामेल गरिएको पोर्ट्रेट पदकहरू सहित एक वा अर्को चिहानको लागि निश्चित जिज्ञासा देखायो।

- यो ठूलो छ, हैन? यो धेरै दयनीय छ, मैले यो भन्दा दयनीय कब्रिस्तान कहिल्यै देखेको छैन, कस्तो निराशाजनक, "उनले आफ्नो चुरोटको बट काटेको टाउकोको सानो परीको दिशामा फ्याक्दै भनिन्। - जाऔं, रिकार्डो, यति भए पुग्छ।

- त्यहाँ, राकेल, आज दिउँसो अलिकति हेर! डिप्रेसन किन ? कहाँ पढेको थाहा छैन, सुन्दरता न बिहानको उज्यालोमा हुन्छ न साँझको छायाँमा, त्यो गोधूलिमा, त्यो आधा स्वरमा, त्यो अस्पष्टतामा हुन्छ। म तिमीलाई थालमा गोधूलि दिँदैछु, र तिमी गुनासो गर्दैछौ।

– मलाई चिहान मन पर्दैन, मैले भनेँ। र त्यो भन्दा पनि गरिब चिहान।

उसले बिस्तारै उनको हात चुम्बन गर्यो।

- तिमीले आफ्नो दासलाई दिउँसो अन्त्य गर्ने वाचा गर्यौ।

- हो, तर म नराम्रो गरे। यो धेरै हास्यास्पद हुन सक्छ, तर म कुनै पनि मौका लिन चाहन्न। - के ऊ साँच्चै धनी छ?

- धेरै धनी। अब तपाईं मलाई पूर्वको शानदार यात्रामा लैजाँदै हुनुहुन्छ। कहिल्यै पूर्वको बारेमा सुन्नुभएको छ? पूर्वतिर जाऔं प्रिय...

उसले एउटा ढुङ्गा उठायो र हातमा बन्द गर्यो। झुर्रीहरूको सानो नेटवर्क आफैमा फर्किएको छ।आफ्नो आँखा वरिपरि विस्तार। अनुहार, खुल्ला र चिल्लो, अचानक अँध्यारो, वृद्ध। तर चाँडै मुस्कान फेरि देखा पर्‍यो र चाउरीहरू हरायो।

– मैले पनि एक दिन तिमीलाई डुङ्गामा लिएर गएँ, याद छ? मानिसको काँधमा टाउको राखेर, उसले आफ्नो गतिलाई सुस्त बनायो।

- तिमीलाई थाहा छ, रिकार्डो, मलाई लाग्छ कि तिमी साँच्चै टम जस्तो छौ... तर सबै कुराको बावजुद, म कहिलेकाहीँ ती समयहरू सम्झन्छु। त्यो कस्तो वर्ष! जब म यसको बारेमा सोच्छु, मलाई थाहा छैन मैले कसरी यति धेरै सहन गरें, कल्पना गर्नुहोस्, एक वर्ष!

– तपाईंले क्यामेलियासको लेडी पढ्नुभएको थियो, तपाईं सबै कमजोर, सबै भावनात्मक हुनुहुन्थ्यो। र अब? तिमी अहिले कुन उपन्यास पढ्दै छौ?

-"कुनै होइन," उसले आफ्नो ओठ पछार्दै जवाफ दिइ। ऊ चकनाचूर स्ल्याबमा शिलालेख पढ्न रोकियो: मेरी प्यारी पत्नी, सधैंको लागि छुटेको - उसले कम स्वरमा पढ्यो। - हो। त्यो अनन्तता अल्पकालीन थियो।

उनले ढुङ्गालाई सुकेको ओछ्यानमा फ्याँकिदिए।

- तर यो मृत्युमा भएको परित्यागले यसलाई धेरै मनमोहक बनाउँछ। त्यहाँ अब जीवितको अलिकति हस्तक्षेप छैन, जीवितको मूर्ख हस्तक्षेप। तिमीले देख्यौ,” उसले भत्किएको चिहानतर्फ औंल्याउँदै भन्यो, दरार भित्रबाट अप्राकृतिक रूपमा झरेको झार, “काईले ढुंगामा नाम ढाकेको छ। काई माथि, जरा अझै आउँछन्, त्यसपछि पातहरू ... यो पूर्ण मृत्यु हो, सम्झना होइन, लालसा छैन, नाम पनि छैन। त्यो पनि होइन।

उनी उसको नजिक पुगिन्। उसले हाई।

- ठिक छ, तर अब जाऔं किनकि म पहिले नै छुमैले धेरै रमाइलो गरें, मैले लामो समयदेखि यति रमाइलो गरेको छैन, तपाईं जस्तो केटाले मात्र मलाई यस्तो रमाइलो गराउन सक्छ।

उसले उनको गालामा द्रुत चुम्बन दियो।<1

-- यति धेरै भयो, रिकार्डो, म छोड्न चाहन्छु।

― अझै केही पाइला...

- तर यो चिहान अब अन्त्य हुँदैन, हामी पहिले नै हिँडेका छौं। माइल! - फर्केर हेरें। - म अहिलेसम्म हिँडेको छैन, रिकार्डो, म थकित हुनेछु।

- के राम्रो जीवनले तपाईंलाई अल्छी बनाएको छ? कस्तो कुरूप, "उनले विलाप गर्दै, उनलाई अगाडि बढाउन आग्रह गरे। - यो गल्लीमा मेरो मान्छेको चिहान छ, जहाँ तपाईं सूर्यास्त देख्न सक्नुहुन्छ। तिमीलाई थाहा छ, राकेल, म मेरो भाइसँग हात मिलाएर धेरै पटक यहाँ घुमेको छु। त्यतिबेला हामी बाह्र वर्षका थियौं। हरेक आइतवार मेरी आमा फूलहरू ल्याउन र हाम्रो सानो च्यापल मिलाउन आउनुहुन्थ्यो जहाँ मेरो बुबालाई पहिले नै गाडिएको थियो। मेरो सानो काका र म उनीसँगै आउने थियौं र हामी हातमा हात मिलाएर धेरै योजनाहरू बनाउँदै थियौं। अहिले दुवैको मृत्यु भइसकेको छ।

–तिम्रो भाइ पनि ?

– पनि। उनी पन्ध्र वर्षको हुँदा उनको मृत्यु भयो। उनी ठ्याक्कै राम्री थिइनन्, तर उनको आँखाहरू थिए ... तिनीहरू तपाईंको जस्तै हरियो थिए, तपाईंको जस्तै। असाधारण, राकेल, तपाईं दुईजस्तै असाधारण ... मलाई लाग्छ कि अब उनको सबै सुन्दरता उनको आँखामा मात्र छ, अलिकति झुकाव, तिम्रो जस्तै। - उसले मलाई माया गर्थी। यो एक मात्र प्राणी थियो ... उसले इशारा गर्यो। - जे भए पनि, केही फरक पर्दैन।

राकेलले उनीबाट चुरोट लिए, सास फेरे र फेरि उसलाई दिइन्।

- म तिमीलाई मन पराउँछु,रिकार्डो।

- अनि म तिमीलाई माया गर्छु... र म अझै पनि तिमीलाई माया गर्छु। के तपाई अहिले फरक देख्नुहुन्छ?

एउटा चराले सिप्रसको रूखबाट छेउछेउ छर्यो र करायो। ऊ काँप्यो।

- चिसो भयो, हैन? जाऔं।

- हामी यहाँ छौं, मेरो परी। यहाँ मेरा मृतकहरू छन्।

उनीहरू ढाकिएको एउटा सानो च्यापलको अगाडि रोकिए: माथिदेखि तलसम्म जंगली बेलले, जसले यसलाई दाख र पातहरूको क्रोधित अँगालोमा ढाकेको थियो। उसले खोल्दा साँघुरो ढोका चिच्यायो । कालो पर्खालहरू भएको क्यूबिकलमा प्रकाशले आक्रमण गर्‍यो, पुरानो नालीहरूका रेखाहरूले भरिएको। क्यूबिकलको बीचमा, आधा भत्किएको वेदी, एक तौलियाले ढाकिएको थियो जुन समयको रंगमा लिइसकेको थियो। कच्चा काठको क्रुसिफिक्समा फिक्का ओपलाइनका दुईवटा फूलदानहरू टाँसिएका थिए। क्रुसका पाखुराहरूका बीचमा, एउटा माकुराले पहिल्यै भाँचिएको जालोका दुईवटा त्रिभुजहरू कातिरहेको थियो, कसैले ख्रीष्टको काँधमा राखेको लुगाबाट लुगाहरू जस्तै झुन्डिएको थियो। छेउको पर्खालमा, ढोकाको दायाँपट्टि, ढुङ्गाको सिँढीमा पहुँच दिने फलामको ह्याच, घुमाउरो रूपमा भल्टमा झर्दै। उनी चैपलका ती अवशेषहरूमा अलिकति ब्रश पनि बेवास्ता गर्दै छेउमा प्रवेश गरिन्।

– यो कस्तो दुःखको कुरा हो, रिकार्डो। के तपाईं फेरि यहाँ कहिल्यै आउनुभएको छैन?

उसले धूलोले ढाकिएको छविको अनुहार छोयो। ऊ हाँस्यो।

– मलाई थाहा छ तिमीलाई सबै कुरा सफा हेर्न मन छ, फूलदानीमा फूल, मैनबत्ती, मेरो समर्पणको संकेत, हैन? तर मैले पहिले नै भनेको छु कि मलाई यो चिहानको बारेमा सबैभन्दा मनपर्ने कुरा होठ्याक्कै यो त्याग, यो एक्लोपन। अन्य संसारसँगको पुलहरू काटियो र यहाँ मृत्यु पूर्ण रूपमा अलग भयो। निरपेक्ष।

उनी अगाडि बढिन् र पोर्थोलको खिया लागेका फलामका बारहरूबाट हेरी। तहखानेको अर्ध-अँध्यारोमा, ठूला दराजहरू चार पर्खालहरूमा फैलिएका छन् जसले एउटा साँघुरो खैरो आयत बनाउँदछ।

– अनि तल?

- ठिकै छ, त्यहाँ दराजहरू छन्। र, दराजमा, मेरा जराहरू। धुलो, मेरो परी, धुलो, "उनले गनगन गरे। उसले झोला खोल्यो र सिँढीबाट ओर्लियो । ऊ पर्खालको बीचमा एउटा दराजमा गयो, काँसाको ह्यान्डल समातेर उसले यसलाई बाहिर निकाल्न लागेको जस्तो गरी। "दराजको ढुङ्गाको छाती। के यो भव्य छैन?

सीढीको शीर्षमा पज गर्दै, उनी अझ राम्रो हेर्नको लागि नजिक झुकिन्।

- के ती सबै दराजहरू भरिएका छन्?

― पूर्ण ?.. पोर्ट्रेट र शिलालेख भएकाले मात्रै हेर्ने ? यो मेरी आमाको तस्विर हो, यहाँ मेरी आमा हुनुहुन्थ्यो, "उनले जारी राखे, दराजको बीचमा एम्बेड गरिएको इनामेल पदकलाई औंलाले छोएर।

उनले आफ्नो पाखुरा पार गरिन्। ऊ नरम स्वरमा बोल्यो, उसको स्वरमा अलिकति कम्पन।

–आउनुहोस्, रिकार्डो, आउनुहोस्।

– तिमी डराउँछौ।

– पक्कै होइन, म म मात्र चिसो छु। उठ्नुहोस् र जानुहोस्, मलाई चिसो छ!

उसले जवाफ दिएन। ऊ विपरित भित्तामा रहेको एउटा ठुलो दराजमा गयो र म्याच बाल्यो। ऊ मधुरो बत्ती भएको पदक तिर झुक्यो।

– सानी कजिन मारिया एमिलिया। तिमीले लिएको दिन पनि सम्झन्छुयो तस्विर, उनको मृत्यु हुनुभन्दा दुई हप्ता अघि... उनी आफ्नो कपाललाई निलो रिबनले बाँधेर देखाउन आइन्, के म सुन्दर छु? के म सुन्दर छु?...' उनी अहिले आफैसँग मिठो र गम्भीर भएर कुरा गरिरहेकी थिइन्। -उनी राम्री थिईन् भन्ने होइन, तर उनका आँखा... आउनुहोस्, राकेल, हेरौँ, तिम्रा जस्तै आँखाहरू कसरी थिए, त्यो अचम्मको छ।

कुनै पनि कुरामा ठोक्कि नहोस् भनेर उनी सिँढीबाट तल झरिन्।

- यहाँ कति जाडो छ। अनि कति अँध्यारो, म देख्न सक्दिनँ!

अर्को म्याच लाइट गर्दै, उसले आफ्नो साथीलाई प्रस्ताव गर्यो।

- यो लिनुहोस्, तपाईं यसलाई राम्रोसँग देख्न सक्नुहुन्छ ... - ऊ छेउमा सर्यो। । "आँखा हेर। तर यो धेरै फिक्का भएको छ, तपाईले यो केटी हो भनेर मुश्किलले देख्न सक्नुहुन्छ...

आगो निभ्नु अघि, उसले यसलाई ढुङ्गामा कुँदिएको शिलालेखको नजिक ल्यायो। उसले ठूलो स्वरमा, बिस्तारै पढ्यो।

- मारिया एमिलिया, मे २०, १८०० मा जन्मे र मृत्यु... - उसले टुथपिक छोड्यो र एक क्षणको लागि गतिहीन रह्यो। - तर यो तिम्रो प्रेमिका हुन सकेन, सय वर्ष अगाडि मरे ! तिमी झूट बोल्छौ...

धातुको धड्कनले शब्दलाई आधामा काट्यो। उसले वरपर हेर्यो। नाटक सुनसान थियो । उसले सिढीमा फर्केर हेर्यो। शीर्षमा, रिकार्डोले उनलाई बन्द ह्याच पछाडिबाट हेरे। यसमा उसको मुस्कान थियो – आधा निर्दोष, आधा शरारती।

- यो तिम्रो परिवारको घर कहिल्यै थिएन, तिमी झूटो! पागल खेलौना! हतार हतार सिँढी चढ्दै उनी चिच्याइन् । - यो रमाइलो छैन, तपाईंले सुन्नुभयो?

उनी ढोकाको कुंडी छोएर उसलाई कुर्दै थियो।भौतिक चीजहरू र आध्यात्मिक चीजहरू - वायुमण्डलमा भारीपन, सुगन्धको भावना, एक पीडा, र सबैभन्दा ठूलो अस्तित्वको त्यो भयानक मोड जसले स्नायु मानिसहरूलाई आक्रमण गर्दछ जब इन्द्रियहरू निर्दयी रूपमा जीवित र जागृत हुन्छन् र दिमागको क्षमताहरू सुस्त हुन्छन्। उदासीन। .

हामी एक घातक वजनले कुचिएका थियौं। यो हाम्रो अंगहरू, कोठामा फर्निचर, चश्मा मार्फत फैलियो जसबाट हामीले पियौं; र सबै चीजहरू त्यो अन्धकारमा उत्पीडित र दण्डवत् देखिन्थ्यो - सबै सातवटा फलामका बत्तीहरूको ज्वालालाई बचाउनुहोस् जसले हाम्रो नंगा नाचलाई उज्यालो बनायो। उज्यालोका पातलो धागोहरूमा फैलिएर, तिनीहरू त्यहाँ पल्टिरहेका छन्, फिक्का र गतिहीन जलिरहेका छन्; र गोलाकार आबनूस टेबलमा जसको वरिपरि हामी बसेका थियौं, र जसको चमक ऐनामा परिणत भयो, प्रत्येक डिनरले आफ्नै अनुहारको फिक्का र आफ्ना साथीहरूको उदास आँखाको अस्थिर चमकलाई विचार गर्थे।

तैपनि, हामीले आफैलाई हाँस्न बाध्य बनायौं, र हामी आफ्नै तरिकामा समलिङ्गी थियौं - एक हिस्टेरिकल तरिका; अनि हामीले एनाक्रेनका गीतहरू गायौं, जुन पागलपनबाहेक केही होइन; र हामीले सित्तैमा पियौं, यद्यपि दाखमद्यको बैजनीले हामीलाई रगतको बैजनी सम्झना गराउँछ। किनभने डिब्बामा आठौं क्यारेक्टर थियो - जवान जोइलो। मरेको, पूरै लम्बाइमा फैलिएको र ढाकेको, यो दृश्यको जिनी र राक्षस थियो। त्यहाँ! यसले हाम्रो मनोरञ्जनमा भाग लिएन: केवल उसको अनुहार, दुष्टले आक्रान्त, र उसको आँखा, भित्रफलामको ह्याच। त्यसपछि उसले चाबी घुमायो, तालाबाट बाहिर निकाल्यो र फर्कियो।

– रिकार्डो, यसलाई तुरुन्तै खोल्नुहोस्! आउनुहोस्, तुरुन्तै! उसले कुंडी घुमाउँदै आदेश दियो। "मलाई यो प्रकारको मजाक घृणा छ, तपाईलाई थाहा छ। त मुर्ख! यस्तो मूर्खको टाउको पछ्याउने कुरा हो। मुर्खताको मजाक!

– सूर्यको किरण ढोकाको दरारबाट भित्र पस्ने छ, ढोकामा दरार छ। त्यसपछि यो बिस्तारै, धेरै बिस्तारै जान्छ। तपाईंसँग संसारको सबैभन्दा सुन्दर सूर्यास्त हुनेछ। उनले ढोका हल्लाइन्।

- रिकार्डो, पर्याप्त, मैले भनें! उहाँ आउनुहुन्छ! तुरुन्तै खोल्नुहोस्, तुरुन्तै! - उसले झ्याललाई झन् कडा हल्ल्यो, त्यसमा टाँसियो, बारको बीचमा झुन्डियो। उनी हासिन्, उनका आँखा आँसुले भरिए। उनले मुस्कानको अभ्यास गरे। - सुन, प्रिय, यो साँच्चै रमाइलो थियो, तर अब म साँच्चै जानु पर्छ, आउनुहोस्, खोल्नुहोस्...

उहाँ अब मुस्कुराउनु भएन। उहाँ गम्भीर हुनुहुन्थ्यो, उसको आँखा साँघुरो भयो। तिनीहरूको वरिपरि, फ्यान गरिएको झुर्रीहरू फेरि देखा पर्‍यो।

–शुभ रात्रि, राकेल...

– पर्याप्त, रिकार्डो! तपाईंले मलाई तिर्नुहुनेछ!... - उनी चिच्याइन्, बारहरूबाट पुग्दै, उसलाई समात्न खोज्दै। - गधा! मलाई यो बकवासको चाबी दिनुहोस्, जाऔं! उनले नयाँ तालाको जाँच गर्न माग गरे । त्यसपछि उसले खियाको क्रस्टले ढाकिएको बारहरू जाँच्यो। ऊ जम्यो। उनले चाबी माथि हेरे, जुन उसले पेन्डुलम जस्तै यसको औंठीमा घुमिरहेको थियो। उसको सामना गरे,ग्रिड विरुद्ध रंगहीन अनुहार थिच्दै। उसको आँखा फराकिलो भयो र उसको शरीर लङ्गडा भयो। चिप्लिरहेको थियो । -होइन, होइन...

अझै पनि उसको सामना गर्दै, ऊ ढोकामा पुग्यो र आफ्नो हात खोल्यो। उनी तान्दै थिइन्, दुईवटा पाना खुल्ला।

– शुभ रात्रि, मेरो परी।

उनका ओठहरू एकअर्कामा टाँसिएका थिए, मानौं तिनीहरूको बीचमा गोंद छ। उसको आँखा गहकिलो भावमा घुम्यो।

– हैन...

साँचो खल्तीमा राखेर उसले हिडेको बाटो फेरि सुरु गर्यो। छोटो मौनतामा, जुत्ता मुनि भिजेको ढुङ्गा ठोक्किएको आवाज। र, अचानक, घिनलाग्दो, अमानवीय चिच्याहट:

–होइन!

केही समयको लागि उसले अझै पनि धेरै चिच्याएको सुन्यो, जनावरको टुक्रा टुक्रा पारेको जस्तै। त्यसपछि चिच्याहटहरू अझ टाढा बढे, तिनीहरू पृथ्वीको गहिराइबाट आएजस्तै ओगटे। चिहानको गेटमा पुग्ने बित्तिकै उसले पश्चिमतिर उदास नजर राख्यो। उनी चनाखो थिए। अब कुनै पनि मानिसको कानले कुनै पुकार सुन्दैन। उसले चुरोट बल्यो र ढलानबाट ओर्लियो । टाढाका केटाकेटीहरू सर्कलमा खेलिरहेका थिए।

Lygia Fagundes Telles (1923 — 2022) उनको रोमान्स र छोटो कथाका कामहरूका लागि अन्तर्राष्ट्रिय रूपमा परिचित भइन्।

संग्रहमा समावेश आउनुहोस् Sunset Sol e outros contos हेर्नुहोस् (1988), यो काल्पनिक, नाटक र आतंकका तत्वहरू संयोजन गर्ने लेखकको सबैभन्दा प्रसिद्ध ग्रन्थहरू मध्ये एक हो। कथानक छराकेल र रिकार्डो अभिनीत, दुई भूतपूर्व प्रेमी जसले कब्रिस्तानमा पुनर्मिलन चिन्ह लगाउँछन् ।

घटनाको गोप्यता राख्नको लागि ठाउँ व्यक्तिले रोजेको हुन्थ्यो। उनको बोली मीठो भए पनि उनको हावभावले उसको केही लुकेको एजेन्डा छ भन्ने धोका दिन्छ। अन्तमा, हामीले पत्ता लगायौं कि हामी इर्ष्या र पागलपन को कथाको सामना गर्दैछौं जुन दुःखद तरिकामा समाप्त हुन्छ।

रिकार्डोले बरु राकेललाई मार्न (वा, बरु, उसलाई जिउँदै गाड्ने) भन्दा सम्बन्धको अन्त्य र उनी बाँचिरहेको नयाँ रोमान्सलाई स्वीकार गर्नुहोस्। यसरी, Lygia Fagundes Telles ले डरलाग्दो परिदृश्य दैनिक जीवनको नजिक स्थापित गर्छ: दुर्भाग्यवश, त्यहाँ महिला हत्याका अनगिन्ती घटनाहरू छन् जुन समान अवस्थामा हुन्छन्।

5। अतिथि, Amparo Dávila

Amparo Dávila। फोटो: Secretaría de Cultura Ciudad de México

उनी हामीसँग बस्न आएका दिन म कहिल्यै बिर्सने छैन। मेरो श्रीमानले यसलाई यात्राबाट फिर्ता ल्याउनुभयो।

हामीले विवाह गरेको लगभग तीन वर्ष भयो, दुई छोराछोरी, र म खुसी थिएन। मैले मेरो श्रीमान्लाई फर्निचरको टुक्रा जस्तै प्रतिनिधित्व गरें, जुन हामी निश्चित ठाउँमा हेर्ने बानी हुन्छौं, तर यसले कुनै प्रभाव पार्दैन। हामी एउटा सानो सहरमा बस्थ्यौं, सम्पर्कविहीन र सहरबाट टाढा। लगभग मरेको वा हराउन लागेको सहर।

मैले पहिलो पटक देख्दा डरलाग्दो चिच्याउन सकिन। ऊ अँध्यारो थियो, भयावह थियो। ठूला पहेँलो आँखाहरु संग,लगभग गोलो र झिम्काउन नसकिने, जुन चीजहरू र मानिसहरूमा प्रवेश गरेको जस्तो देखिन्छ।

मेरो दुखी जीवन नरकमा परिणत भयो। उहाँको आगमनको ठीक रात, मैले मेरो श्रीमान्लाई उहाँको कम्पनीको यातनाको निन्दा नगर्न बिन्ती गरें। मैले सहन सकिन; उसले ममा अविश्वास र त्रासलाई प्रेरित गर्यो। "उनी पूर्णतया हानिरहित छ," मेरो श्रीमान्ले मलाई उदासीनताका साथ हेर्दै भने, "तिमीलाई उसको संगतमा बानी पर्नेछ, र यदि छैन भने ..." उसलाई टाढा लैजाने कुरामा कुनै विश्वास थिएन। उहाँ हाम्रो घरमा बस्नुभयो।

उहाँको उपस्थितिबाट पीडित म मात्र होइन। घरका सबैजना - मेरा छोराछोरी, मलाई काममा मद्दत गर्ने महिला, उनको छोरा - उहाँसँग डराए। मेरो श्रीमान्ले मात्र उहाँलाई त्यहाँ राख्न मन पराउनुभयो।

पहिलो दिनदेखि मेरो श्रीमानले उहाँलाई कुनाको कोठामा राख्नुभयो। त्यो ठूलो कोठा थियो, तर ओसिलो र अँध्यारो। यी असुविधाहरूको कारण, मैले यसलाई कहिल्यै कब्जा गरिन। तर, उनी कोठामा खुसी देखिन्थे । यो एकदम अँध्यारो भएकोले, यसले उनको आवश्यकताहरू समायोजित गर्यो। ऊ अँध्यारो नभएसम्म सुत्यो र कहिले सुत्यो मलाई थाहा भएन।

ठूलो घरमा मैले पाएको थोरै शान्ति गुमाए। दिनको समयमा, सबै सामान्य देखिन्थ्यो। म सँधै चाँडै उठ्थे, पहिले नै उठेका केटाकेटीहरूलाई लुगा लगाइदिन्थे, उनीहरूलाई बिहानको खाजा खुवाउँथे र उनीहरूलाई मनोरञ्जन दिउँथे, जबकि ग्वाडालुपेले घर मिलाएर किनमेल गर्न बाहिर जान्थे।

घर निकै ठूलो थियो, बगैंचासहित। माकेन्द्र र यसको वरपरका कोठाहरू। कोठा र बगैंचाको बीचमा बारम्बार पानी र हावाबाट कोठाहरूलाई जोगाउने कोरिडोरहरू थिए। यति ठूलो घरको हेरचाह गर्नु र बगैंचा सफा राख्नु, बिहानको मेरो दैनिक पेशा, गाह्रो काम थियो। तर मलाई मेरो बगैचा मन पर्थ्यो। हलवेहरू लगभग वर्षभरि फुल्ने दाखका बोटहरूले ढाकिएका थिए। मलाई याद छ कि म दिउँसो ती हलवेहरू मध्ये एउटामा हनीसकल र बोगेनभिलियाको सुगन्धको बीचमा बच्चाहरूको लुगा सिलाउन बस्न कति मन पराउँथे।

बगैंचामा तिनीहरूले क्रिसेन्थेमम्स, विचारहरू, अल्पाइन भायोलेट, बेगोनिया र हेलियोट्रोपहरू हुर्काए। । मैले बिरुवालाई पानी दिंदा, बच्चाहरूले पातहरू बीचमा कीराहरू खोज्दै रमाइलो गरे। कहिलेकाहीँ तिनीहरू घण्टौं, मौन र धेरै ध्यान दिएर, पुरानो नलीबाट निस्केका पानीका थोपाहरू समात्ने प्रयास गर्थे।

मैले समय-समयमा कुनाको कोठामा हेर्छु। दिनभर सुतेर बिताए पनि मैले विश्वास गर्न सकिन । खाना पकाउँदै गर्दा अचानक आफ्नो छायाँ काठको चुलोमा उभिएको देख्थे । मैले उसलाई आफ्नो पछाडि महसुस गरें ... मैले मेरो हातमा भएको चीज भुइँमा फ्याँकें र भान्साकोठाबाट दौडिएर पागल महिला जस्तै चिच्याउदै छोडें। ऊ फेरि आफ्नो कोठामा फर्किनेछ, मानौं केही भएको छैन।

मलाई विश्वास छ कि उसले ग्वाडालुपेलाई पूर्णतया बेवास्ता गर्यो, कहिल्यै उसको नजिक गएन वा उसको पछि लागेन। त्यस्तो छैनबच्चाहरु र म। उसले उनीहरूलाई घृणा गर्यो र उसले सधैं मलाई खेद्यो।

जब उसले आफ्नो कोठा छोड्यो, सबैले अनुभव गर्न सक्ने सबैभन्दा भयानक दुःस्वप्न सुरु भयो। उसले सधैं मेरो सुत्ने कोठाको ढोका अगाडि एउटा सानो पर्गोलामा आफूलाई राख्थ्यो। म अब बाहिर निस्किनँ । कहिलेकाहीँ, म अझै सुतिरहेको छु भन्ने सोचेर, केटाकेटीहरूलाई खाजा लिन भान्साकोठामा जान्थें र अचानक उसलाई हलको कुनै अँध्यारो कुनामा, दाखको बोटमुनि भेट्टाउँथें। "उहाँ छ, ग्वाडालुपे!", ऊ असाध्यै रोयो।

ग्वाडालुपे र मैले उसको नाम कहिल्यै राखिनँ, हामीलाई यस्तो लाग्थ्यो, त्यसो गर्दा, त्यो अँध्यारो वास्तविकता हो। हामीले सधैं यसो भन्यौं: ऊ त्यहाँ छ, ऊ गयो, ऊ सुतिरहेको छ, ऊ, ऊ, ऊ...

उसले दुईवटा मात्र खाना खायो, एउटा बेलुका उठ्दा र अर्को, सायद, जानुअघि बिहान सुत्न। ग्वाडालुपे ट्रे बोक्ने जिम्मामा थियो, म तपाईलाई आश्वासन दिन सक्छु कि उसले कोठामा फ्याँक्यो, किनकि गरीब महिलाले मैले जस्तै आतंक भोगेकी थिई। उनको सबै खाना मासुमा मात्र सीमित थियो, उनले अरू केही प्रयास गरिनन्।

जब बच्चाहरू सुते, ग्वाडालुपेले मलाई मेरो कोठामा खाना ल्याइन्। म तिनीहरूलाई एक्लै छोड्न सक्दिन, उहाँ उठेको वा हुन लागेको थाहा पाएर। एक पटक उनको काम सकिएपछि, ग्वाडालुपे आफ्नो जवान छोरासँग सुत्न जान्थे र म एक्लै छोडिएँ, मेरा छोराछोरीहरू सुतिरहेको देखेर। मेरो कोठाको ढोका सधैं खुला हुने भएकाले म सुत्ने हिम्मत गरिन, डरलेजुनसुकै बेला आएर हामीलाई आक्रमण गर्न सक्छ। र यो बन्द गर्न सम्भव थिएन; मेरो श्रीमान् जहिले पनि ढिलो आइपुग्यो र, त्यो नखुलेको, उसले सोचे होला... र ऊ धेरै ढिलो आइपुग्यो। उनीसँग धेरै काम थियो, उनले एक पटक भने। मलाई लाग्छ अन्य कुराहरूले पनि उसलाई मनोरञ्जन दिनेछ...

एक रात म बिहान दुई बजेसम्म उठेँ, बाहिर उनको कुरा सुन्दै थिएँ... जब म उठेँ, मैले उसलाई मेरो ओछ्यानको छेउमा देखेँ, उसको छेड्ने नजरले मलाई हेर्दै... म ओछ्यानबाट हाम फालेर रातभरि जलेको तेलको बत्ती उसलाई फालें। त्यो सानो सहरमा बिजुली थिएन र म अँध्यारोमा बस्न सक्दिनथें, कुनै पल थाहा पाएर... उसले झटका चकित पार्यो र कोठाबाट निस्कियो। बल्ब इट्टाको भुइँमा खस्यो र पेट्रोल छिट्टै बल्यो। मेरो चिच्याएर दौडेर आएका ग्वाडालुपे नभएको भए घर जलेको हुन्थ्यो।

मेरो श्रीमान्सँग मेरो कुरा सुन्‍ने समय थिएन र घरमा के भयो भन्ने वास्ता पनि थिएन। हामीले अत्यावश्यक कुराको मात्रै कुरा गर्यौं । हामी बीचको स्नेह र शब्दहरू लामो समयदेखि समाप्त भइसकेका थिए।

मलाई सम्झनामा म फेरि बिरामी महसुस गर्छु... ग्वाडालुपे किनमेल गर्न गएको थियो र सानो मार्टिनलाई दिनमा सुत्ने बाकसमा सुतिरहेको थियो। म केही पल्ट उसलाई भेट्न गएँ, ऊ शान्तसँग सुतिरहेको थियो । मध्यान्ह करिब करिब १ बजेको थियो । अपरिचितहरूसँग मिसिएको सानो बच्चाको रोएको सुनेपछि म मेरा बच्चाहरूलाई कंघी गर्दै थिएँचिच्याउछ। जब म कोठामा पुगेँ, मैले उसले बच्चालाई निर्ममतापूर्वक कुटेको भेटें।

मैले केटाको हातबाट हतियार कसरी खोसेको र कसरी हातमा भेटेको लठ्ठीले उसलाई आक्रमण गरें भनेर म अझै बताउन सक्दिन। , र मैले यति लामो समय सम्म रहेको सबै क्रोधले उसलाई आक्रमण गरें। मलाई थाहा छैन मैले उसलाई धेरै हानि पुर्याएको छु, किनकि म पास आउट भएँ। जब ग्वाडालुपे किनमेलबाट फर्किइन्, उनले मलाई बाहिर निस्केको र रगत बगिरहेको घाउ र खरोंचले भरिएको भेट्टाइन्। उसले महसुस गरेको पीडा र क्रोध भयानक थियो। सौभाग्यवश, बच्चा मरेन र छिट्टै निको भयो।

मलाई डर थियो कि ग्वाडालुपे टाढा जान्छ र मलाई एक्लै छोड्छ। यदि उनले गरिनन् भने, किनभने उनी एक महान र साहसी महिला थिइन् जसलाई बच्चाहरू र मप्रति धेरै माया थियो। तर त्यो दिन उसको मनमा घृणाको जन्म भयो जसले बदलाको लागि कराएको थियो।

जब मैले मेरो श्रीमान्लाई के भएको थियो भने, मैले उसलाई लिनको लागि अनुरोध गरें, उनले हाम्रो बच्चाहरूलाई मार्न सक्ने दाबी गरे। सानो मार्टिन। "तिमी दिन प्रतिदिन झन् पागल भइरहन्छौ, तिमीलाई यसरी देख्दा साँच्चै पीडादायी र निराशाजनक छ... मैले तिमीलाई हजार पटक बुझाएको छु कि ऊ हानिरहित छ।"

त्यसैले मैले त्यसबाट भाग्ने सोच गरें। घर, मेरो श्रीमानबाट, उहाँबाट ... तर मसँग पैसा थिएन र सञ्चारको साधन गाह्रो थियो। साथीभाइ वा आफन्तहरू फर्कन नपाउँदा म अनाथ जस्तै एक्लो महसुस गर्थे।

मेरा बच्चाहरू डराएका थिए, उनीहरू अब बगैंचामा खेल्न चाहँदैनथे र उनीहरू मबाट अलग हुने थिएनन्। जब ग्वाडालुपे गएबजार, मैले तिनीहरूलाई मेरो कोठामा बन्द गरें।

यो अवस्था चल्न सक्दैन - मैले एक दिन ग्वाडालुपेलाई भनें।

- हामीले केही गर्नुपर्छ र छिट्टै - उनले जवाफ दिइन्।

— तर हामी एक्लै के गर्न सक्छौं?

— एक्लै, यो सत्य हो, तर घृणाले...

उनको आँखामा अनौठो चमक थियो। मैले डर र आनन्द दुवै महसुस गरेँ।

अवसर त्यो बेला आयो जब हामीले अपेक्षा गरेका थियौं। मेरो श्रीमान् केही व्यवसायको रेखदेख गर्न सहर जानुभयो। उसले फर्किन करिब बीस दिन लाग्ने बतायो।

मेरो श्रीमान् छाडेर गएको सुने कि भएन मलाई थाहा छैन, तर त्यो दिन ऊ सदा भन्दा चाँडो उठ्यो र मेरो कोठाको अगाडि बस्यो। ग्वाडालुपे र उनको छोरा मेरो कोठामा सुते, र पहिलो पटक मैले ढोका बन्द गर्न सक्षम भएँ।

ग्वाडालुप र मैले योजना बनाउँदै रात बिताएँ। केटाकेटीहरू शान्तिपूर्वक सुते। बेलाबेलामा, हामीले उसलाई शयनकक्षको ढोकामा आउँदै र रिसाएको आवाज सुन्यौं...

अर्को दिन, हामीले तीन बच्चाहरूलाई नाश्ता दियौं र, शान्त हुन र उनीहरूले हामीलाई बाधा पुर्याउने छैनन्। हाम्रो योजनामा, हामीले तिनीहरूलाई मेरो कोठामा बन्द गर्यौं। ग्वाडालुपे र मसँग गर्नुपर्ने धेरै कुराहरू थिए र हामी ती गर्नको लागि यति हतारमा थियौं कि हामीले खाने समय पनि खेर फाल्न सकेनौं।

ग्वाडालुपेले धेरै ठूला र बलियो बोर्डहरू काटेका थिए, जब मैले हेरेँ। हथौडा र नङ को लागी। सबै तयार भएपछि हामी चुपचाप कुनाको कोठामा गयौं। पातहरुढोका खुला थियो। हाम्रो सास समातेर, हामीले पिनहरू तल पार्‍यौं, त्यसपछि ढोका लक गर्यौं र यो पूर्ण रूपमा बन्द नभएसम्म बोर्डहरूमा कील लगाउन थाल्यौं। काम गर्दागर्दै हाम्रो निधारमा बाक्लो पसिना बग्यो। त्यतिबेला उनले कुनै आवाज गरेनन्, उनी राम्रोसँग सुतिरहेको देखिन्थ्यो । जब यो सबै समाप्त भयो, ग्वाडालुप र म अँगालो हालेर रोयौं।

त्यसपछिका दिनहरू भयानक थिए। ऊ धेरै दिनसम्म हावा बिना, उज्यालो बिना, खाना बिना बाँच्यो ... सुरुमा, उसले ढोका ढकढक्यो, आफैंलाई विरुद्ध फ्याँक्यो, असाध्यै चिच्यायो, खरोंच गर्दै ... न ग्वाडालुपे न म खान सक्थे न सुत्न, चिच्याहटहरू भयानक थिए। ! कहिलेकाहीँ हामी सोच्थ्यौं कि मेरो श्रीमान् मर्नु अघि फर्केर आउँछन्। उसलाई यस्तो भेटियो भने...! उसले धेरै प्रतिरोध गर्यो, मलाई लाग्छ ऊ झण्डै दुई हप्तासम्म बाँच्यो...

एक दिन, हामीले कुनै आवाज सुनेनौं। झ्याप्पी होइन... यद्यपि, हामीले ढोका खोल्नु अघि अर्को दुई दिन पर्ख्यौं।

जब मेरो श्रीमान् फर्कनुभयो, हामीले उनको अचानक र निराशाजनक मृत्युको खबर तोड्यौं।

एम्पारोको काम Dávila (मेक्सिको, 1928 - 2020) ले पागलपन, हिंसा र एक्लोपन बाट खतरामा परेका पात्रहरूको जीवन चित्रण गर्दछ। सबैभन्दा पूर्ण सामान्यताको बीचमा, डरलाग्दो पक्षहरू मान्दै, अपरिभाषित र विचलित उपस्थितिहरू देखा पर्दछन्।

यस कथामा, उत्कृष्ट डरलाग्दो छ: एक राक्षसी र अपरिभाषित प्राणीले घरको परिचित ठाउँमा आक्रमण गर्दछ।मृत्युले प्लेगको आगो आधा मात्र निभाएको थियो, उनीहरूले हाम्रो आनन्दमा त्यति चासो लिए जस्तो देखिन्थ्यो जति मरेकाहरूले मर्नु पर्नेहरूको आनन्द लिन सक्षम छन्।

तर पनि म, ओइनो, मृत मानिसको आँखा आफैंमा स्थिर भएको महसुस गरें, सत्य यो हो कि मैले उनको अभिव्यक्तिको तीतोपन याद नगर्ने प्रयास गरें, र आबनूस ऐनाको गहिराइमा जिद्दीपूर्वक हेर्दै, मैले चर्को र मधुर स्वरमा गीतहरू गाएँ। Teos को कवि को। बिस्तारै, तथापि, मेरो गायन बन्द भयो, र कोठाको कालो टेपेस्ट्रीहरू बीचको दूरीमा गुडिरहेको प्रतिध्वनिहरू, बेहोस, अस्पष्ट र हराउन थाले।

तर हेर, यी कालो टेपेस्ट्रीहरूको तलबाट जहाँ म मरे गीतको प्रतिध्वनि उठ्यो छायाँ, अँध्यारो, अपरिभाषित - चन्द्रमा, जब यो आकाशमा कम हुन्छ, मानव शरीरको आकारले कोर्न सक्छ जस्तो छायाँ; तर यो न त मानिसको छाया थियो, न त देवताको न त कुनै ज्ञात प्राणीको। र, झुण्ड्याइको बीचमा केही क्षण काँप्दै, यो अन्ततः काँसाको ढोकामा उभियो, देखिने र दृढ भयो। तर छाया अस्पष्ट, निराकार, अपरिभाषित थियो; यो न त कुनै मानिसको छ न त देवताको - न त ग्रीसको देवताको, न चाल्डियाको देवताको, न कुनै मिश्री देवताको। र छाया ठूलो काँसाको ढोकामा र मेहराबदार कोर्निस मुनि परेको थियो, चल्दैन, एक शब्द पनि बोल्दैन, धेरै र अधिक बस्दै र अन्तमा स्थिर हुँदै। र दनायक, आफ्नो दैनिक अस्तित्वलाई एक यातना बनाउँदै।

कथित तथ्यहरू एक शानदार चरित्र देखिन्छ, तर यो अतिथिको कथामा प्रतीकात्मक आरोप छ। यहाँ, प्राणीले कथाकारको व्यक्तिगत डर र भूतहरूको प्रतिनिधित्व गर्दछ, एक महिला व्यावहारिक रूपमा टाढाको ठाउँमा परित्याग गरिएको र प्रेमविहीन विवाह को अधीनमा छ।

यस प्रकारले, उनी अन्य उपस्थितिमा सामेल हुन्छिन्। घर र सँगै तिनीहरूले आफ्नो र तिनीहरूका छोराछोरीको जीवनलाई खतरामा पार्ने शत्रुलाई पराजित गर्न व्यवस्थापन गर्छन्। यी प्रतीकहरूको कारणले गर्दा, यस लेखकको कामलाई हाल महिलाहरूका लागि सामाजिक दावीहरू को प्रयासको रूपमा हेरिएको छ।

तर, हामी सात साथीहरूले छायालाई पर्दाबाट बाहिर निस्केको देखेपछि त्यसलाई हेर्ने आँट गरेनौं। अनुहार; हामीले हाम्रा आँखाहरू तल राख्यौं र सधैं आबनूस ऐनाको गहिराइमा हेर्थ्यौं। अन्तमा, म, ओइनो, सानो स्वरमा केहि शब्दहरू उच्चारण गर्ने साहस गरे, र छायालाई यसको ठेगाना र नाम सोधे। र छायाले जवाफ दियो:

— म छाया हुँ, र मेरो बास टोलेमाइसको क्याटाकम्ब्सको छेउमा छ, र ती नरक मैदानहरूको धेरै नजिक छ जसले चारोनको अशुद्ध च्यानललाई घेर्दछ।

अनि त्यसपछि हामी सातै जना डराउँदै आ-आफ्नो सिटबाट उठ्यौं, र हामी त्यहाँ उभियौं - काँप्दै, काँप्दै, विस्मयले भरिएको। छायाको आवाज एक व्यक्तिको आवाज थिएन, तर धेरै प्राणीहरूको आवाज थियो; र त्यो आवाज, अक्षरदेखि अक्षरमा फरक फरक पार्दै, हजारौं बेपत्ता साथीहरूको ज्ञात र परिचित टिम्बरहरूको नक्कल गर्दै, भ्रमित रूपमा हाम्रा कानहरू भरियो!

एडगर एलन पो (1809 - 1849) रोमान्टिज्मका कुख्यात अमेरिकी लेखक थिए। , मुख्यतया उनको अँध्यारो पाठहरूको लागि सम्झना।

गॉथिक साहित्यका प्रतिनिधि, लेखकले मृत्यु, शोक र पीडा जस्ता अँध्यारो विषयवस्तुहरू भरेका छन्। 1835 मा लेखिएको छोटो कथा "ए सोम्ब्रा" मा, कथाकार र नायक ओइनोस हो, जो एक लामो समय पहिले मरे।समय।

प्लट एक रातमा केन्द्रित छ जब उनी आफ्ना साथीहरूसँग पुनर्मिलन भएको थियो, अर्कोको शरीरलाई हेर्दै, प्लेगको शिकार भएको थियो। सबैलाई समात्ने तनाव कुख्यात छ: तिनीहरू मर्नदेखि डराउँछन् , उनीहरूलाई आफ्नो अन्तिम गन्तव्य थाहा छैन।

कोठामा छाया देख्दा सबै कुरा खराब हुन्छ। यहाँ, मृत्यु व्यक्तिगत व्यक्तित्व होइन; उसको आवाजमा, तिनीहरू सबै साथीहरू सुन्न सक्छन् जो पहिले नै छोडिसकेका छन् र त्यो ठाउँलाई सताइरहेका छन्। यसले उनीहरूलाई अझ बढी डराउने प्रबन्ध गर्दछ, किनकि यसले उनीहरूको आत्मालाई बचाउने मौकालाई खारेज गर्छ।

2। चन्द्रमाले के ल्याउँछ, H.P. Lovecraft र घृणित।

यो स्पेक्ट्रल गर्मीको समयमा थियो जुन पुरानो बगैंचामा चन्द्रमा चम्क्यो जुन म घुमेको थिए; मादक फूलहरूको वर्णक्रमीय गर्मी र पातहरूको भिजेको समुद्र जसले असाधारण, बहुरंगी सपनाहरू जगाउँदछ। र म उथले क्रिस्टलीय धाराको साथ हिंड्दा मैले पहेंलो प्रकाशको साथ असाधारण लहरहरू देखेँ, मानौं ती शान्त पानीहरू यस संसारभन्दा बाहिरको अनौठो महासागरहरू तिर अप्रतिरोधी धाराहरूद्वारा बोकेका थिए। शान्त र चिल्लो, शीतल र अन्त्येष्टि, चन्द्रमा-श्राप पानी अज्ञात गन्तव्यमा बग्यो; जबकि किनारमा झुण्डिएका सेतो कमलका फूलहरू एक एक गरी झर्दै थिएरातको अफिमको हावा र बेस्सरी करेन्टमा खस्यो, नक्कली पुलको आर्क मुनि भयानक भोवरमा घुम्दै र शान्त मृत अनुहारहरूको डरलाग्दो राजीनामा लिएर फर्केर हेर्दै।

र म किनारामा दौडिरहेको थिएँ, मेरा अल्छे खुट्टाले सुतेका फूलहरू कुच्दै र अज्ञात चीजहरूको डर र मरेका अनुहारहरूले लगाएको आकर्षणले झन्-झन् उत्तेजित हुँदै गएको, चन्द्रमाको उज्यालोमा बगैंचाको कुनै अन्त्य छैन भन्ने महसुस गरें। जहाँ दिनहुँ पर्खालहरू थिए, त्यहाँ रूखहरू र सडकहरू, फूलहरू र झाडीहरू, ढुङ्गाका मूर्तिहरू र प्यागोडाहरू, र हराभरा किनारहरू र विचित्र ढुङ्गाका पुलहरू मुनिको उज्यालो खोलाको घुमाउरो दृश्यहरू खुल्यो। र ती मृत कमलका अनुहारहरूका ओठहरूले शोकपूर्ण बिन्तीहरू गरे र मलाई तिनीहरूको पछि लाग्न आग्रह गरे, तर नदीको किनारमा, हिलिरहेको नर्कट र चम्किलो बालुवाको समुद्र तटहरूमा, खोला नदीमा परिणत भएर बगेसम्म मैले हिँड्न छोडिन। विशाल नामहीन समुद्र।

यस समुद्रमा घृणित चन्द्रमा चम्क्यो, र मौन छालहरू माथि अनौठो सुगन्धहरू घुमिरहेका थिए। र त्यहाँ, जब मैले कमलका अनुहारहरू गायब भएको देखेँ, म तिनीहरूलाई समात्न र चन्द्रमाले रातमा गोप्य कुराहरू सिक्न तिनीहरूबाट जालहरू खोज्न थाले। तर जब चन्द्रमा पश्चिमतर्फ सर्यो र अन्धकारको किनारबाट स्थिर ज्वार हट्यो, मैले त्यो प्रकाशमा छालहरूले झन्डै प्रकट गरेको पुरानो स्पियरहरू देख्न सकिन।हरियो शैवालले भरिएको उज्ज्वल सेतो स्तम्भहरू। र सबै मृतकहरू त्यो डुबेको ठाउँमा भेला भएका छन् भनी थाहा पाउँदा, म काँपें र कमलको अनुहारमा बोल्दिनँ।

तथापि, जब मैले तटबाट कालो कन्डोर आकाशबाट तल झरेको देखेँ। विशाल चट्टान, मलाई उहाँलाई प्रश्न गर्न र जीवित हुँदा मैले चिनेका व्यक्तिहरूको बारेमा सोध्न मन लाग्यो। हामीलाई अलग गर्ने दुरी यति विशाल नभएको भए मैले सोध्थे होला, तर चरा धेरै टाढा थियो र त्यो विशाल चट्टानमा पुग्दा मैले यसलाई देख्न पनि सकिनँ।

त्यसपछि मैले हेरें। सूर्यको किरणमा ज्वारभाटा, चन्द्रमा जो बिस्तारै डुबिरहेको थियो, र मैले चम्किलो टावरहरू, टपकिरहेको मृत शहरका टावरहरू र छानाहरू देखे। र मैले हेर्दा, मेरो नाकले संसारका सबै मृतकहरूको दुर्गन्धलाई रोक्न खोज्यो; किनकि, साँच्चै, त्यो अज्ञात र बिर्सिएको ठाउँमा कब्रिस्तानका सबै मासुहरू टर्जिड समुद्री कीराहरूले भोजको मजा लिन र निल्न जम्मा गरेका थिए। उनीहरूलाई खुवाउन चन्द्रमा चाहिँदैन। र जब मैले तल कीराहरूको आन्दोलनलाई धोका दिने लहरहरू हेर्दै थिएँ, मैले धेरै टाढाबाट एउटा नयाँ चिसो महसुस गरें, जहाँ कन्डोर उडेको थियो, जस्तो कि मेरो शरीरले मेरो आँखा अगाडि डरलाग्दो महसुस गरेको थियो।

न त मेरो शरीर बिना कारण काँपनेछ, कहिलेका लागिमैले माथि हेरे र देखें कि ज्वार धेरै कम थियो, ठूलो चट्टानको राम्रो भाग देखिने छोडेर। र जब मैले देखेँ कि चट्टान एक भयानक प्रतिमाको कालो बेसल्टिक मुकुट थियो जसको चन्द्रमाको किरणको बीचमा राक्षसी निधार उभिएको थियो र जसको डरलाग्दो खुरहरूले माइलको गहिरो माटोमा छुनु पर्छ, म त्यो अनुहार बाहिर आउने डरले चिच्याएँ र चिच्याएँ। पानी, र घातक र विश्वासघाती पहेंलो चन्द्रमा गायब भएपछि डुबेका आँखाहरूले मलाई देख्नेछन्।

र यो डरलाग्दो कुराबाट बच्नको लागि, मैले आफूलाई बिना कुनै हिचकिचाहटको पानीमा फ्याँकिएँ जहाँ, शैवालले ढाकिएको पर्खालहरू बीचमा डुबेका सडकहरू, टर्जिड समुद्री कीराहरूले संसारका मरेकाहरूलाई खान्छ।

हावर्ड फिलिप्स लभक्राफ्ट (1890 - 1937), अमेरिकी लेखक जो आफ्ना राक्षसहरू र शानदार व्यक्तित्वहरूका लागि परिचित भए, पछिका धेरै कार्यहरूलाई प्रभाव पारे, तत्वहरू संयोजन गर्दै। डरावनी र विज्ञान कथा।

माथिको पुन: उत्पादन गरिएको पाठ 1922 मा लेखिएको थियो र Guilherme da Silva Braga द्वारा पुस्तकमा अनुवाद गरिएको हो Os Melhores Contos de H.P. लभक्राफ्ट । उनका धेरैजसो कथाहरू भन्दा छोटो, कथा लेखकको सपना बाट सिर्जना गरिएको थियो, जुन उनको उत्पादनमा सामान्य थियो।

पहिलो व्यक्तिमा वर्णन गरिएको, कथाले <9 को बारेमा बोल्छ। रात लुकाउने रहस्यहरू । बेनामी नायक अनन्त बगैंचामा हिंड्छ र