Bài thơ O Navio Negreiro của Castro Alves: phân tích và ý nghĩa

O Navio Negreiro là một bài thơ của Castro Alves lồng ghép một thiên anh hùng ca vĩ đại tên là Os Escravos.

Được viết vào năm 1870 tại thành phố São Paulo, Thơ báo cáo hoàn cảnh của những người châu Phi là nạn nhân của nạn buôn bán nô lệ trên các chuyến tàu từ châu Phi đến Brazil. Nó được chia thành sáu phần với cách đo lường khác nhau.

O Navio Negreiro: phân tích

O Navio Negreiro là một bài thơ được chia thành sáu phần và được tìm thấy trong tác phẩm Os Escravos . Cách đo sáng của nó rất đa dạng và tuân theo chủ đề tiếp theo trong văn bản. Điều này tạo hiệu ứng cho chất thơ về sự thống nhất giữa hình thức và nội dung.

Phần đầu

Trời và biển như vô tận xích lại gần nhau cả về màu xanh lẫn không gian rộng lớn là những nơi trung tâm của thơ ca. Ở giữa vô tận này là con thuyền, nó căng buồm với gió và với nỗ lực của những người đàn ông cháy nắng.

Thật hạnh phúc cho bất kỳ ai có thể, vào giờ phút này,

Cảm nhận từ bảng điều khiển này uy nghi!

Dưới — trên biển — bầu trời...

Và trên biển trời — bao la!

Nhà thơ quan sát cảnh này với tình yêu và cùng thương cảm với cảnh đò ngang thơ mộng. Anh muốn đến gần con tàu vượt biển, nhưng con tàu lại chạy trốn khỏi nhà văn.

Phần thứ hai

Nhà thơ bắt đầu tự hỏi con thuyền ra khơi ấy là của dân tộc nào. Nhưng trong thực tế, nó không tạo ra nhiều khác biệt. mỗi con tàu trongTừ vòng tròn tuyệt vời, con rắn

Tạo ra những hình xoắn ốc hoang dã...

Giống như một giấc mơ Dantesque, những cái bóng bay!...

Tiếng la hét, tai ương, lời nguyền rủa, lời cầu nguyện vang vọng!

Và Satan cười!...

V

Lạy Chúa là Chúa của những kẻ khốn khổ!

Chúa ơi, Chúa ơi!

Nếu đó là sự điên rồ... nếu đó là sự thật

Có quá nhiều nỗi kinh hoàng trước bầu trời?!

Hỡi biển cả, tại sao bạn không xóa đi

Bằng miếng bọt biển của bạn sóng

Từ lớp áo của bạn, vệt mờ này?...

Những vì sao! đêm! bão tố!

Cuộn lên từ bao la!

Càn quét biển cả, bão tố!

Những kẻ khốn nạn này là ai

Mà chúng không tìm thấy ở bạn

Hơn cả tiếng cười điềm tĩnh của đám đông

Điều gì kích thích cơn thịnh nộ của tên đao phủ?

Họ là ai? Nếu ngôi sao lặng im,

Nếu con sóng vội vã trôi đi

Như một kẻ đồng lõa thoáng qua,

Đối mặt với màn đêm hoang mang...

Hãy nói- Hỡi nàng thơ nghiêm khắc,

Nàng thơ phóng khoáng, táo bạo!...

Họ là những đứa con của sa mạc,

Nơi trái đất kết hôn với ánh sáng.

Nơi họ sống trên cánh đồng rộng mở

Bộ tộc của những người đàn ông khỏa thân...

Họ là những chiến binh táo bạo

Những người cùng với hổ vằn

Chiến đấu trong cô độc.

Ngày hôm qua đơn sơ, mạnh mẽ, dũng cảm.

Ngày nay nô lệ khốn khổ,

Không ánh sáng, không khí trời, không lý trí. . .

Họ là những người phụ nữ khốn khổ,

Như Hagar cũng vậy.

Thật khát khao, tan nát,

Từ xa... họ đến. . .

Chở những bước chân hờ hững,

Những đứa con còng trên tay,

Trong tâm hồn — nước mắt và hạnh phúc...

Như Thạch đau khổrất nhiều,

Giống như sữa để khóc

Họ phải đưa nó cho Ismael.

Ở đó trong bãi cát vô tận,

Từ những cây cọ trong nước,

Những đứa trẻ xinh đẹp ra đời,

Những cô gái dịu dàng sống...

Một ngày đoàn lữ hành đi qua,

Khi trinh nữ trong túp lều

Sự ly giáo của đêm trong bức màn ...

... Vĩnh biệt, hỡi túp lều trên núi,

... Vĩnh biệt, đài phun nước lòng bàn tay!...

...Tạm biệt em yêu... tạm biệt!...

Sau đó là cát bụi mênh mông...

Sau đó là đại dương cát bụi.

Rồi, chân trời bao la

Sa mạc... chỉ là sa mạc...

Và đói, mệt, khát...

Chao ôi! Thật đáng tiếc khi anh ta nhượng bộ,

Và ngã xuống để không đứng dậy nữa!...

Một nơi trở nên trống rỗng trong tù,

Nhưng con chó rừng trên cát

Tìm xác để gặm nhấm.

Sierra Leone hôm qua,

Chiến tranh, săn sư tử,

Giấc ngủ chập chờn

Dưới những chiếc lều của sự rộng rãi!

Hôm nay... hầm đen, sâu,

Lây nhiễm, chật chội, bẩn thỉu,

Mắc bệnh dịch hạch cho báo đốm...

Và giấc ngủ luôn bị gián đoạn

Bởi một người đã chết bị giật,

Và tiếng uỵch của một thi thể trên tàu...

Một ngày hôm qua trọn vẹn tự do,

Ý chí quyền lực...

Ngày nay... đỉnh cao của cái ác,

Ngay cả chết cũng không được tự do. .

Cùng một xiềng xích ràng buộc họ

— Con rắn sắt, ảm đạm —

Trong sợi dây nô lệ.

Và do đó chế giễu cái chết,

Đoàn quân buồn tẻ nhảy múa

Theo âm thanh của đòn roi... Irrision!...

Lạy Chúa, Chúa của những kẻ khốn khổ!

Hãy nói cho con biết, ChúaChúa ơi,

Nếu tôi mê sảng... hay nếu đó là sự thật

Thật kinh hoàng trước thiên đường?!...

Hỡi biển, tại sao không bạn xóa

Giống như bọt biển của làn sóng của bạn

Sự mờ ảo của lớp áo của bạn?

Những ngôi sao! đêm! bão tố!

Cuộn lên từ bao la!

Càn quét biển cả, bão tố! ...

VI

Có một người mà lá cờ mượn

Để che đậy bao nhiêu ô nhục và hèn nhát!...

Và hãy để nó tự biến mình tại bữa tiệc này

Thành một chiếc áo choàng bẩn thỉu của bacchante lạnh lùng!...

Chúa ơi! Chúa tôi! nhưng cờ gì đây,

Kẻ trơ trẽn nào trong tổ quạ hả hê?

Im lặng. Musa... khóc, và khóc rất nhiều

Mong rằng gian hàng sẽ được rửa sạch trong nước mắt của bạn! ...

Cờ Auriverde của đất nước tôi,

Làn gió Brazil hôn và đung đưa,

Tiêu chuẩn mà ánh sáng mặt trời bao phủ

Và những lời hứa thiêng liêng của hy vọng...

Bạn, người được tự do sau chiến tranh,

Được các anh hùng nuôi dưỡng trên ngọn giáo

Trước khi họ đánh bại bạn trong trận chiến,

Rằng bạn phục vụ một dân tộc trong một tấm vải liệm!...

Cái chết tàn khốc nghiền nát tâm trí!

Hãy dập tắt cầu thang bẩn thỉu vào giờ này

Con đường mòn rằng Columbus đã mở ra trong sóng,

Giống như một iris trong nước sâu!

Nhưng nó quá khét tiếng! ... Từ bệnh dịch thanh tao

Hãy trỗi dậy, những anh hùng của Thế giới mới!

Andrada! giật biểu ngữ đó ra khỏi không trung!

Columbus! đóng cửa biển của bạn!

Xem thêm

Nơi sinh ra nauta có vấn đề gì,

Con trai anh ấy ở đâu, ở đâu là nhà của anh ấy sao?

Anh ấy thích nhịp điệu của câu thơ

Biển cũ dạy anh ấy!

Hát đi! rằng cái chết là thiêng liêng!

Cầu tàu lướt đến ván dao găm

Giống như một con cá heo nhanh nhẹn.

Gắn vào cột buồm

Lá cờ đầy ước nguyện

Những khoảng trống mà nó để lại.

Phần thứ ba

Qua con mắt của Albatross, nhà thơ cố gắng tiếp cận con tàu và quan sát những gì xảy ra ở đó. Trước sự ngạc nhiên của anh ấy, bài hát không phải là một bài hát hoài niệm hay thơ ca, mà là một bài hát tang lễ và những gì bạn nhìn thấy trên con tàu thật thấp hèn.

Xuất thân từ không gian bao la, hỡi đại bàng của đại dương!

Xuống xa hơn... thậm chí xa hơn nữa... nó không giống con người

Giống như của bạn khi lặn xuống cầu tàu bay!

Nhưng tôi thấy gì ở đó... Thật là một hình ảnh cay đắng!

Đây là một bài hát tang lễ! ... Những con số ảm đạm! ...

Thật là một cảnh tượng bỉ ổi và hèn hạ... Chúa ơi! Chúa tôi! Thật kinh hoàng!

Phần thứ tư

Nhà thơ miêu tả cảnh tượng khủng khiếp diễn ra trên boong tàu: một đám đông người da đen, phụ nữ, người già và trẻ em, tất cả đều bị trói nhau, khiêu vũ trong khi bị các thủy thủ quất roi. Đoạn văn miêu tả dài, gồm 6 khổ thơ.

Hình ảnh chính là tiếng những chiếc bàn là kêu kẽo kẹt tạo thành một loại nhạc và dàn nhạc giao hưởngthủy thủ quất nô lệ. Mối quan hệ giữa âm nhạc và khiêu vũ với sự tra tấn và đau khổ mang lại một chất thơ tuyệt vời cho việc mô tả cảnh. Cuối cùng, chính Satan là người cười nhạo điệu nhảy bất thường, như thể đó là một màn trình diễn kinh dị dành cho quỷ dữ.

Và từ vòng tròn tuyệt vời, con rắn

Tạo ra những hình xoắn ốc hoang dã...

Giống như một giấc mơ của Dantesque, những cái bóng bay!...

Tiếng la hét, tai ương, lời nguyền rủa, lời cầu nguyện vang lên!

Và Satan cười!...

Phần thứ năm

Nhà thơ thể hiện sự phẫn nộ trước con tàu nô lệ và cầu Chúa và cơn thịnh nộ của biển cả hãy dừng lại hãy để tai tiếng này kết thúc. Khổ thơ đầu tiên được lặp lại ở cuối, như thể yêu cầu được nhà thơ củng cố.

Lạy Chúa của những người khốn khổ!

Lạy Chúa, xin hãy nói cho con biết

Nếu Tôi mê sảng...hay đó là sự thật

Có quá nhiều điều kinh hoàng trước thiên đường?!...

Hỡi biển, sao bạn không xóa đi

Bằng miếng bọt biển sóng của bạn

Từ lớp áo của bạn, vệt mờ này?

Những ngôi sao! đêm! bão tố!

Cuộn lên từ bao la!

Càn quét biển cả, bão tố! ...

Ở giữa phần năm, xen kẽ những hình ảnh về tự do trên lục địa châu Phi là cảnh cầm tù trên con tàu nô lệ. Đêm tối, rộng mở của thảo nguyên biến thành một tầng hầm tối tăm, đầy bệnh tật và chết chóc. Các điều kiện vận chuyển nô lệ vô nhân đạo được miêu tả đầy chất thơ , làm nổi bật sự phi nhân hóa

Phần thứ sáu

Nhà thơ hỏi lá cờ nào treo trên con tàu đó đã gây ra sự man rợ như vậy. Đó là sự nối lại của phần thứ hai của bài thơ. Nếu trước đây lá cờ không quan trọng, bởi vì những gì được nghe là thơ và bài hát, thì bây giờ nó là điều cần thiết trước những đau khổ mà con tàu đang mang theo.

Những gì bạn thấy được kéo lên là lá cờ của Brazil, quê hương của nhà thơ. Cảm giác thất vọng thật tuyệt, nó làm nổi bật những phẩm chất của đất nước bạn, cuộc đấu tranh cho tự do và tất cả niềm hy vọng nằm trong quốc gia và hiện đang bị buôn bán nô lệ làm hoen ố.

Biểu ngữ Auriverde của đất nước tôi,

Làn gió Brazil hôn và đung đưa,

Biểu ngữ là ánh sáng mặt trời bao quanh

Và những lời hứa thiêng liêng về hy vọng...

Bạn, người được tự do sau chiến tranh,

Được các anh hùng nuôi dưỡng trên ngọn giáo

Trước khi họ đánh bại bạn trong trận chiến,

Người đã phục vụ một dân tộc deathha!...

Ý nghĩa

Bài thơ của Castro Alves là một câu chuyện ngắn về buôn bán nô lệ giữa Châu Phi và Brazil. Chất thơ nằm trong những hình ảnh và ẩn dụ xuyên suốt bài thơ, đặc biệt là ở phần thứ tư, nơi miêu tả cảnh hành hạ những người nô lệ.

Vẻ đẹp và sự vô tận của biển và bầu trời làkiểm soát sự man rợ và thiếu tự do trong các hầm chứa của con tàu nô lệ. Như thể tất cả vẻ đẹp của đại dương không tương thích với bóng tối diễn ra trên con tàu. Một trong những đặc điểm của bài thơ là tính phổ quát. Khi du lịch được thực hiện để phiêu lưu hoặc thương mại, cờ và quốc gia không quan trọng. Chúng chỉ trở nên phù hợp khi mục đích hàng hải là tàn nhẫn.

Việc phê phán nạn buôn bán nô lệ không cản trở lòng yêu nước của nhà thơ. Chính lòng yêu nước của bạn dẫn đến sự chỉ trích. Tầm nhìn của ông về Brazil như một nơi tự do và tương lai không tương thích với chế độ nô lệ. Dù là người theo chủ nghĩa tự do, nhưng Castro Alves không bỏ tôn giáo sang một bên, ông kêu gọi Chúa trời can thiệp vào nạn buôn bán nô lệ.

Castro Alves và thế hệ lãng mạn thứ ba

Castro Alves là một trong số những nhà thơ vĩ đại nhất của thế hệ lãng mạn thứ ba, còn được gọi là thế hệ Condor. Được biết đến là "nhà thơ xã hội duy nhất ở Brazil", tác phẩm của ông đã đạt được danh tiếng và được các nhà phê bình công nhận. Cuốn sách chính của ông, Bọt nổi , là cuốn duy nhất được xuất bản khi ông còn sống và chịu trách nhiệm cứu các tác phẩm khác của ông.

Lấy cảm hứng từ thơ của Victor Hugo, Castro Alves đã tham gia các vấn đề xã hội, chủ yếu liên quan đến chế độ nô lệ. Cuộc chiến chống lại chế độ nô lệ đã mang lại cho nhà văn biệt danh "Nhà thơ của những người nô lệ". Tư tưởng tự do vào cuối thế kỷ 19 vàPhong trào bãi nô cũng có ảnh hưởng lớn đối với nhà thơ.

Phong trào bãi nô

Chủ nghĩa bãi nô là phong trào chống chế độ nô lệ và buôn bán nô lệ xuất phát từ tư tưởng Khai sáng. Về mặt xã hội, vấn đề liên quan đến tuyên bố phổ quát về quyền của nam giới. Khai sáng là một tư tưởng chịu trách nhiệm cho các khái niệm mới về tự do và bình đẳng, đã thúc đẩy một số cuộc cách mạng quan trọng nhất của thế kỷ 19. Ngoài cuộc cách mạng xã hội, sự tiến bộ của công nghiệp hóa cũng làm thay đổi quan điểm về kinh tế trên thế giới.

Nô lệ không phải là người tiêu dùng và sản xuất công nghiệp ở thành phố tạo ra nhiều của cải hơn so với sản xuất nô lệ trên các đồn điền. Đối với các ngành công nghiệp, nô lệ là người tiêu dùng tiềm năng nếu họ được tự do và đây là một trong những động lực kinh tế cho phong trào bãi nô.

Bài thơ O Navio Negreiro hoàn thành

Tôi

'Ta đang ở giữa biển... Điên cuồng trong không gian

Ánh trăng vờn - bướm vàng;

Và sóng theo sau nó chạy... mỏi

Giống như một đám trẻ sơ sinh bồn chồn.

'Chúng ta đang ở giữa biển... Từ bầu trời

Những ngôi sao nhảy lên như bọt vàng...

Biển trao đổi thắp sáng ardentias,

— Chòm sao của kho báu chất lỏng...

'Chúng ta đang ở giữa biển... Hai vô tận

Ở đó, họ gặp nhau trong một cái ôm điên cuồng,

Xanh, vàng, êm đềm, cao cả...

Bầu trời nào trong hai thứ đó?đại dương nào?...

'Chúng ta đang ở giữa biển. . . Giương buồm

Trong cơn gió biển nồng nàn,

Cầu thuyền buồm chạy đến đóa hoa của biển,

Như cánh én lượn trên sóng...

Bạn đến từ đâu? nơi bạn đi? Của những con tàu lang thang

Ai biết được phương hướng nếu không gian quá rộng lớn?

Ở sahara này, những con chiến mã tung bụi,

Phi nước đại, bay nhưng không để lại dấu vết.

Rất vui vì ai có thể ở đó vào giờ này

Hãy cảm nhận sự uy nghiêm của bảng điều khiển này!

Dưới đây — biển ở trên — bầu trời...

Và trên biển và trên trời — bao la!

Ôi! làn gió mang đến cho tôi sự hài hòa ngọt ngào làm sao!

Tiếng nhạc êm dịu từ xa xa làm sao!

Chúa ơi! một bài ca cháy bỏng mới tuyệt vời làm sao

Trên những con sóng vô tận bồng bềnh vô định!

Hỡi những con người của biển cả! Hỡi những thủy thủ thô lỗ,

Được nướng bởi mặt trời của bốn thế giới!

Những đứa trẻ mà cơn bão đã nuôi nấng

Trong chiếc nôi của những hồ nước sâu này!

Đợi đã! Chờ đợi! hãy để tôi uống

Thơ tự do, hoang dã này

Bản hòa tấu — đó là biển, gầm rú bên mũi tàu,

Và gió, huýt sáo trong dây đàn...

....................................................... .................... .............

Sao chạy nhanh thế hả thuyền nhanh?

Tại sao bạn chạy trốn khỏi nhà thơ đáng sợ?

Ôi! Tôi ước tôi có thể đi cùng bạn trên máy chạy bộ

Thật giống trên biển — sao chổi vàng!

Chim hải âu! Chim hải âu! đại bàng của đại dương,

Hỡi kẻ ngủ từ mây giữa thiên hà,

Hãy lắc lông đi, Leviathan của không gian,

Chim hải âu!Chim hải âu! cho tôi đôi cánh này.

II

Nauta quan tâm gì đến chiếc nôi,

Con nó ở đâu, nhà nó ở đâu?

Có anh ấy thích nhịp điệu của câu thơ

Những gì biển cũ dạy anh ấy!

Hát đi! rằng cái chết là thiêng liêng!

Cầu tàu lướt đến ván dao găm

Giống như một con cá heo nhanh nhẹn.

Gắn vào cột buồm

Lá cờ đầy ước nguyện

Những chỗ trống mà nó để lại sau.

Từ tiếng Tây Ban Nha Tiếng tụng kinh

Lắc lư uể oải,

Hãy nhớ những cô gái da đen,

Những người Andalucia trong nở hoa!

Đứa con trai xấc xược của nước Ý

Hát lên Venice đang say ngủ,

— Vùng đất của tình yêu và sự phản bội,

Hay của vực thẳm trong lòng nàng

Hãy nhớ những câu thơ của Tasso,

Bên dung nham của núi lửa!

Người Anh — thủy thủ lạnh lùng,

Người được tìm thấy khi sinh ra trên biển ,

(Bởi vì nước Anh là một con tàu,

Chúa đã neo đậu ở Mancha),

Rijo hát vinh quang quê hương,

Tưởng nhớ, tự hào, những câu chuyện

Từ Nelson và Aboukir...

Người Pháp — được định sẵn —

Hát vòng nguyệt quế của quá khứ

Và vòng nguyệt quế của tương lai!

Những thủy thủ Hy Lạp vòng nguyệt quế,

Những con sóng Ionian đã tạo ra,

Những tên cướp biển da ngăm đen xinh đẹp

Từ biển mà Ulysses cắt ra,

Đàn ông mà Phidias đã chạm khắc,

Họ hát vào một đêm trời trong

Những câu thơ mà Homer đã rên rỉ ...

Nautas từ mọi vùng đất,

Bạn biết không để tìm thấy chúng trong những chỗ trống

Những giai điệu của thiên đường! ...

III

Hạ xuống từ không gian bao la, hỡi đại bàng của đại dương!

Hạ xuống nữa... còn xa hơn nữa... bạn không thể nhìncon người

Giống như của bạn lao vào cầu tàu đang bay!

Nhưng tôi thấy gì ở đó... Thật là một hình ảnh cay đắng!

Đó là một bài hát tang lễ! ... Những con số ảm đạm! ...

Thật là một cảnh tượng bỉ ổi và hèn hạ... Chúa ơi! Chúa tôi! Thật kinh khủng!

IV

Đó là một giấc mơ của Dantesque... boong tàu

Những ánh đèn đỏ rực lên.

Tắm trong máu.

Cạch cạch sắt... một cái búng tay...

Đoàn quân đen như đêm,

Điệu nhảy gớm ghiếc...

Đen những người phụ nữ, bị treo ngực

Những đứa trẻ gầy guộc, miệng đen thui

Tưới máu mẹ:

Những cô gái khác, nhưng khỏa thân và kinh ngạc,

Trong cơn lốc của những bóng ma kéo lê,

Háo hức và đau buồn vô ích!

Và tiếng cười mỉa mai, gay gắt của dàn nhạc...

Và con rắn từ vòng tuyệt vời

Nó làm cho doudas xoắn ốc ...

Nếu ông già thở hổn hển, nếu ông ấy trượt chân trên mặt đất,

Có tiếng la hét... tiếng roi quất.

Và chúng bay ngày càng nhiều hơn...

Mắc vào mắt xích của một sợi xích duy nhất,

Đám đông đói lảo đảo,

Và khóc lóc và nhảy múa ở đó!

Một người mê sảng vì giận dữ, một người khác phát điên,

Một người khác, những kẻ tử vì đạo tàn bạo,

Hát, anh ta rên rỉ và cười!

Tuy nhiên, thuyền trưởng ra lệnh cuộc diễn tập,

Và sau khi ngắm nhìn bầu trời mở ra,

Thật tinh khiết trên biển,

Nói từ làn khói giữa sương mù dày đặc:

"Vung roi mạnh lên, các thủy thủ!

Làm cho họ nhảy nhiều hơn nữa!..."

Và dàn nhạc cười mỉa mai, nghiêm khắc. . .

Và