Efnisyfirlit
O Navio Negreiro er ljóð eftir Castro Alves sem samþættir frábært epískt ljóð sem heitir Os Escravos.
Skrifað árið 1870 í borginni São Paulo, Í ljóðinu er greint frá ástandi Afríkubúa sem voru fórnarlömb þrælaverslunar á skipaferðum frá Afríku til Brasilíu. Það skiptist í sex hluta með fjölbreyttri mælingu.
O Navio Negreiro: greining
O Navio Negreiro er ljóð sem er skipt í sex hluta og er að finna í verkinu Os Escravos . Mæling hennar er fjölbreytt og fylgir þema sem fylgir textanum. Þetta gefur áhrif til ljóðsins um einingu milli forms og innihalds.
Fyrri hluti
Himinn og haf sem óendanlegt sem koma nálægt bæði fyrir bláa litinn og fyrir ríkulegt rými eru miðlægir staðir ljóða. Í miðjum þessu óendanleika er báturinn, sem siglir með vindi og fyrirhöfn sólbrunna manna.
Mjög ánægður er sá sem getur, á þessari stundu,
Feel from this panel tignina!
Niður — hafið fyrir ofan — festinguna...
Og í hafi og himni — ómæld!
Skáldið fylgist með þessu atriði af ást og ást með samúð með ljóðrænni yfirferð bátsins. Hann vill nálgast skipið sem fer yfir hafið en skipið flýr frá ritara.
Síðari hluti
Skáldið fer að velta fyrir sér hvaða þjóð þessi bátur er sem fer á úthafið. En í raun og veru skiptir það ekki miklu máli. hvert skip innFrá hinum frábæra hring er höggormurinn
Býr til villta spírala...
Eins og Danteskur draumur fljúga skuggarnir!...
Öp, vá, bölvun, bænir óma!
Og Satan hlær!...
V
Drottinn Guð hinna vesælu!
Þú segir mér, Drottinn Guð!
Ef það er brjálæði... ef það er satt
Svo mikill hryllingur fyrir himninum?!
Ó hafið, af hverju eyðirðu ekki
Með svampinum þínum bylgjur
Frá möttlinum þínum þessi óskýra?...
Stjörnur! nætur! stormar!
Rúlla frá ómældunum!
Sópaði yfir hafið, fellibylur!
Hverjir eru þessir aumingjar
Sem þeir finna ekki í þér
Meira en rólegur hlátur múgsins
Hvað vekur reiði böðulsins?
Hver eru það? Ef stjarnan þegir,
Ef þjótandi bylgja rennur burt
Eins og hverfulur vitorðsmaður,
Frammi fyrir ruglaðri nótt...
Segðu- Ó þú, alvarlega Muse,
Frjálslynd, audacious Muse!...
Þau eru börn eyðimerkurinnar,
Þar sem jörðin aðhyllist ljósið.
Þar sem þeir búa úti á víðavangi
ættkvísl naktra manna...
Þeir eru áræðnir stríðsmenn
Sem með flekkóttu tígrisdýrin
Berjast í einsemd .
Í gær einfaldur, sterkur, hugrakkur.
Í dag ömurlegir þrælar,
Án ljóss, án lofts, án ástæðu. . .
Þær eru ömurlegar konur,
Eins og Hagar voru líka.
Hve þyrstir, niðurbrotnir,
Frá fjarska... langt í burtu koma þær. .
Bærandi með volgum skrefum,
Börn og handjárn í fanginu,
Í sálinni — tár og hamingja...
Eins og Agar þjáningusvo mikið,
Eins og mjólkin til að gráta
Þeir verða að gefa Ismael hana.
Þarna í endalausum söndum,
Frá pálmatrjánum í sveitinni,
Falleg börn fæddust,
Bljóðar stúlkur bjuggu...
Hjólhýsið líður einn daginn,
Þegar meyjan í skáli
Klofningur næturinnar í slæðum ...
... Kveðja, ó fjallaskáli,
... Kveðja, lindapálmar!...
... Bless, elskurnar... bless!...
Þá, víðáttumikið sandsvæði...
Þá, rykhafið.
Þá, hinn gríðarlegi sjóndeildarhringur
Eyðimerkur... bara eyðimerkur...
Og hungur, þreyta, þorsti...
Vei! Hversu óheppilegt að hann lætur undan,
Og fellur til að rísa ekki upp aftur!...
Pláss losnar í fangelsi,
En sjakalinn á sandinum
Finnur líkama til að naga.
Í gær Sierra Leone,
Stríðið, ljónaveiðin,
Auðlausa svefninn
Undir tjöldum rýmisins!
Í dag... svarta, djúpa takið,
Smitandi, þröngt, skítugt,
Hjá mér pláguna fyrir jagúar. ..
Og svefn er alltaf truflaður
Vegna hrifs af látnum manni,
Og líkamsþungi fyrir borð...
Full gærdagurinn frelsi,
Valviljinn...
Í dag... hámark hins illa,
Ekki einu sinni frjálst að deyja. .
Sama keðjan bindur þá
— Járn, drungalegur höggormur —
Í þræði þrælahaldsins.
Og þar með spotta dauðann,
Dansar hinn lúmska árgang
Við hljóðið í augnhárunum... Irrision!...
Drottinn Guð hinna ömurlegu!
Segðu mér, DrottinnGuð,
Ef ég er í óráði... eða ef það er satt
Svo mikill hryllingur fyrir himninum?!...
Ó hafið, af hverju ekki þú eyðir
Eins og öldusvampurinn þinn
Þessi þoka á möttlinum þínum?
Stjörnur! nætur! stormar!
Rúlla frá ómældunum!
Sópaði yfir hafið, fellibylur! ...
VI
Það er fólk sem fáninn lánar
Til að hylja svo mikla svívirðingu og hugleysi!...
Og látum það umbreytir sjálfum sér í þessari veislu
Í óhreina skikkju af köldu bacchante!...
Guð minn góður! Guð minn! en hvaða fáni er þetta,
Hvaða frekja í krákuhreiðrinu gloats?
Þögn. Musa... grætur, og grætur svo mikið
Megi skálinn þveginn í tárunum þínum! ...
Auriverde fáni lands míns,
Að brasilíski golan kyssist og sveiflast,
Staðall sem sólarljósið umlykur
Og guðleg loforðin vonar...
Þú sem, frá frelsi eftir stríð,
Varð alinn upp af hetjunum á spjótinu
Áður en þeir höfðu brotið þig í bardaga,
Að þú þjónar fólki í líkklæði!...
Hryllileg dauðsföll sem kremja hugann!
Slökktu á þessari stundu óhreina brig
Slóðin að Kólumbus opnaðist í öldunum,
Sjá einnig: Machado de Assis: líf, starf og einkenniEins og lithimna í djúpu vatni!
En það er of alræmt! ... Frá jarðneskri plágu
Rísið upp, hetjur nýja heimsins!
Andrada! rífa borðann úr loftinu!
Kólumbus! loka dyrum hafsins þíns!
Sjá einnig
Hvað skiptir fæðingarstaður nautanna máli,
Hvar er sonur hans, hvar er heimili hans ?
Hann elskar taktinn í vísunni
Sem gamli hafið kennir honum!
Syngdu! að dauðinn er guðlegur!
Brígurinn svífur að rýtingsbrettinu
Eins og snöggur höfrungur.
Fengdur við mizzen mastrið
Óskandi fánabylgjur
Auðstæðurnar sem það skilur eftir sig.
Þriðji hluti
Með augum Albatrosssins tekst skáldinu að nálgast skipið og fylgjast með því sem þar gerist. Honum til undrunar er lagið ekki fortíðarsöngur eða ljóð, heldur útfararsöngur og það sem þú sérð á skipinu er viðurstyggilegt.
Niður úr gríðarlegu geimi, ó örn hafsins!
Niður niður... jafnvel lengra... það getur ekki litið mannlegt út
Eins og þitt að kafa ofan í fljúgandi brigg!
En hvað sé ég þarna... Þvílík biturleikamynd!
Þetta er jarðarfararsöngur! ... Þvílíkar dapurlegar tölur! ...
Þvílíkt illræmd og viðbjóðsleg sena... Guð minn góður! Guð minn! Hvílíkur hryllingur!
Fjórði hluti
Skáldið lýsir hræðilegu atriðinu sem gerist á þilfari skipsins: hópur blökkumanna, kvenna, gamalmenna og barna, allt bundið við hvert annað, dansa á meðan sjómennirnir þeytir þeim. Lýsingin er löng og samanstendur af sex erindum.
Helstu myndirnar eru þær af járnum sem brakandi mynda eins konar tónlist og hljómsveitsjómenn þeyta þræla. Samband tónlistar og dansar með pyntingum og þjáningum gefur lýsingunni á atriðinu mikla ljóðræna hleðslu. Að lokum er það Satan sjálfur sem hlær að óvenjulega dansinum, eins og þetta væri hryllingsþáttur gerður fyrir djöfulinn.
Og hin kaldhæðna, ströngu hljómsveit hlær. . .Og úr hinum frábæra hring er höggormurinn
Býr til villta spírala...
Eins og Dantesque draumur fljúga skuggarnir!...
Öskur, vá, bölvun , bænir hljóma!
Og Satan hlær!...
Fimmti hluti
Skáldið sýnir reiði sína á þrælaskipinu og biður Guð og heift hafsins að hætta látum þessa svívirðingu enda. Fyrsta erindið er endurtekið í lokin, eins og beiðnin væri styrkt af skáldinu.
Drottinn Guð hins vesæla!
Segðu mér, Drottinn Guð,
Ef ég óráð... eða er það satt
Sjá einnig: 5 verk eftir Rachel de Queiroz til að kynnast höfundinumSvo mikill hryllingur fyrir himninum?!...
Ó hafið, af hverju þurrkarðu ekki út
Með svampinum öldurnar þínar
Frá möttlinum þínum þessi óskýra?
Stjörnur! nætur! stormar!
Rúlla frá ómældunum!
Sópaði yfir hafið, fellibylur! ...
Um miðjan fimmta hluta eru myndir af frelsi á meginlandi Afríku í bland við fangelsun á þrælaskipinu. Hin dimma, opna nótt á savanninum breytist í dimman kjallara, fullan af sjúkdómum og dauða. Ómanneskjulegum aðstæðum þrælaflutninga er lýst á ljóðrænan hátt , sem undirstrikar mannvæðinguna
Sjötti hluti
Skáldið spyr hvaða fáni dreginn að húni á því skipi sé ábyrgur fyrir slíkri villimennsku. Það er endurupptaka á seinni hluta ljóðsins. Ef áður fyrr skipti fáninn ekki máli, því það sem heyrðist var ljóð og söngur, þá er það ómissandi andspænis þjáningunum sem skipið ber.
Það sem þú sérð að hún er að hún er fáni Brasilíu, heimalands. skáldsins. vonbrigðistilfinningin er mikil, hún varpar ljósi á eiginleika lands þíns, frelsisbaráttuna og alla þá von sem býr í þjóðinni og sem nú er þrælasölunni flekkuð.
Auriverde borði lands míns,
Að brasilíski andvari kyssist og sveiflast,
Borði sem sólarljósið umlykur
Og guðdómleg loforð um von...
Þú sem, frá frelsi eftir stríð,
Varð alinn upp af hetjunum á spjótinu
Áður en þeir höfðu brotið þig í bardaga,
sem þjónaði lýð af mortalha!...
Merking
Ljóðið eftir Castro Alves er stutt frásögn um þrælaviðskipti Afríku og Brasilíu. Ljóðræni þátturinn býr í myndum og myndlíkingum sem finnast í gegnum ljóðið, sérstaklega í fjórða hlutanum, þar sem pyntingum þrælanna er lýst.
Sjá einnig
12 frábær ljóð eftir Castro Alves 
32 bestu ljóð eftir Carlos Drummond de Andrade greindi 
25 grunnskáld brasilískra skálda Fegurð og óendanleiki hafs og himins erusett í taumana með villimennskuna og frelsisleysið í lestum þrælaskipsins. Eins og öll fegurð hafsins samrýmist ekki myrkrinu sem á sér stað á skipinu. Eitt af því sem einkennir ljóðið er algildishyggja. Þegar ferðast er vegna ævintýra eða viðskipta eru fánar og þjóðir ekki mikilvægar. Þær verða fyrst viðeigandi þegar tilgangur siglinga er grimmur.
Gagnrýni á þrælasölu hindrar ekki ættjarðarást skáldsins. Það er ættjarðarást þín sem leiðir til gagnrýni. Sýn hans á Brasilíu sem stað frelsis og framtíðar er ósamrýmanleg þrælahaldi. Jafnvel þó að hann væri frjálslyndur, lét Castro Alves trúarbrögð ekki til hliðar og kallaði á Guð um guðlega íhlutun í þrælaverslun.
Castro Alves og þriðja rómantíska kynslóðin
Castro Alves er einn af mestu skáld þriðju rómantísku kynslóðarinnar, einnig þekkt sem Condor kynslóðin. Þekktur sem „eina félagslega skáldið í Brasilíu“ öðlaðist verk hans frægð og viðurkenningu gagnrýnenda. Aðalbók hans, Fljótandi froður , var sú eina sem kom út á meðan hann lifði og sá um að bjarga öðrum verkum hans.
Innblásin af ljóðum Victor Hugo tók Castro Alves þátt í félagsleg málefni, aðallega varðandi þrælahald. Baráttan gegn þrælakerfinu fékk rithöfundinn viðurnefnið "þrælaskáldið". Frjálslynd hugsun í lok 19. aldar ogAfnámshreyfingin var einnig mikil áhrifavaldur fyrir skáldið.
Afnámshreyfingin
Afnámsstefnan var hreyfing gegn þrælahaldi og þrælaviðskiptum sem kom frá hugsun uppljómunar. Félagslega tengdist málið alhliða yfirlýsingu um mannréttindi. Upplýsingin var hugsun sem bar ábyrgð á nýjum hugmyndum um frelsi og jafnrétti, sem ýtti undir nokkrar af mikilvægustu byltingum 19. aldar. Auk samfélagsbyltingarinnar breytti framfarir iðnvæðingar einnig sýn á efnahagslífið í heiminum.
Þrælar voru ekki neytendur og iðnaðarframleiðsla í borginni skapaði meiri auð en þrælaframleiðsla á plantekrum. Fyrir atvinnugreinar voru þrælar hugsanlegir neytendur ef þeir urðu frjálsir og þetta var einn af efnahagslegum hvatunum fyrir afnámshreyfinguna.
Ljóð O Navio Negreiro lokið
I
'Við erum í miðju hafinu... Brjálaður í geimnum
Tunglsljósið leikur — gullna fiðrildi;
Og öldurnar á eftir því hlaupa... þreytast
Eins og múgur eirðarlausra ungbarna.
'Við erum í miðju hafinu... Frá festingu
Stjörnurnar hoppa eins og gullna froða...
Sjórinn í skiptum lýsir ardentias,
— Stjörnumerki vökvafjársjóðsins...
'Við erum í miðju hafinu... Tvö óendanleg
Þar hittast þeir í geðveikum faðmi,
Blár, gylltur, rólegur, háleitur...
Hver af þessu tvennu er himinninn?hvaða haf?...
'Við erum í miðju hafinu. . . Að bregða upp seglum
Við hlýja hafgoluna,
Seglskúta hleypur til blóma hafsins,
Sem svalir beita ölduna...
Hvaðan kemur þú? Hvert sem þú ferð? Af flökkuskipum
Hver veit í hvaða átt plássið er svona mikið?
Í þessari sahara lyfta hestarnir upp rykinu,
Stökk, fljúgðu, en skildu engin spor eftir.
Mjög ánægður hver getur þarna á þessari stundu
Finnstu hátign þessa pallborðs!
Niður — hafið fyrir ofan — festinguna...
Og í hafinu og á himni — hið ómælda!
Ó! hvílíkur ljúfur samhljómur vindurinn færir mér!
Hvaða mjúk tónlist hljómar í fjarska!
Guð minn góður! hversu háleitt er brennandi lag
Á endalausum öldunum sem svífa stefnulaust!
Menn hafsins! Ó dónalegir sjómenn,
Skálaðir af sól heimanna fjögurra!
Börn sem stormurinn hafði fóstrað
Í vöggu þessara djúpu vatna!
Bíddu! bíddu! leyfðu mér að drekka
Þessi villta, frjálsa ljóð
Hljómsveit — það er hafið, sem öskrar við stöngina,
Og vindurinn, sem flautar í strengina...
........................................................ ..............................
Af hverju hleypur þú svona í burtu, hraðskreiður bátur?
Hvers vegna flýr þú frá hræðilega skáldinu?
Ó! Ég vildi að ég gæti fylgt þér á hlaupabrettinu
Hversu svipað það er í sjónum — gullna halastjarna!
Albatross! Albatross! örn hafsins,
Þú sem sefur úr skýjunum meðal hafsins,
Hristið fjaðrirnar þínar, Leviatan geimsins,
Albatross!Albatross! gefðu mér þessa vængi.
II
Hvað er nauta sama um vögguna,
Hvar er sonur hans, hvar er heimili hans?
Er hann elskar kadence vísunnar
Það sem gamli hafið kennir honum!
Syngdu! að dauðinn er guðlegur!
Brígurinn svífur að rýtingsbrettinu
Eins og snöggur höfrungur.
Fengdur við mizzen mastrið
Óskandi fánabylgjur
The laus störf sem það skilur eftir.
Frá spænsku sönglarnir
Sveifandi af tregðu,
Mundu dökku stelpurnar,
Andalúsíumenn í blómstra !
Af Ítalíu hinn látlausa sonur
Syngur sofandi Feneyjar,
— Land ástar og svika,
Eða flóans í fanginu
Mundu vísur Tasso,
Við hraun eldfjallsins!
Englendingurinn — kaldur sjómaður,
Sem fannst við fæðingu í sjónum ,
(Af því að England er skip,
That God anchored in Mancha),
Rijo sings homelands glories,
Remembering, proud, stories
Frá Nelson og Aboukir.. .
Frakkarnir — forráðnir —
Syngur fortíðina
Og framtíðina!
Laurels Hellenic sjómenn,
Sem jóníska bylgjan skapaði,
Fallegir svartir sjóræningjar
Af hafinu sem Ulysses hjó,
Karlar sem Phidias skar út,
Þeir fara að syngja á skýrri nótt
Versur sem Hómer stundi ...
Nautas frá öllum löndum,
Þú veist hvernig að finna þá í lausu stöðunum
The melodies of heaven! ...
III
Farðu niður úr gríðarlegu geimi, ó örn hafsins!
Farðu lengra ... enn lengra ... þú getur ekki horftmannleg
Eins og þín að kafa ofan í fljúgandi brigg!
En hvað sé ég þarna... Þvílík biturð mynd!
Þetta er jarðarfararsöngur! ... Þvílíkar dapurlegar tölur! ...
Þvílíkt illræmd og viðbjóðsleg sena... Guð minn góður! Guð minn! Þvílíkur hryllingur!
IV
Það var Danteskur draumur... spilastokkurinn
Að ljósin rauði ljómann.
Baðandi í blóði.
Hringur í járnum... augnhár...
Hérsveitir manna svartar sem nótt,
Dansandi ógeðslega...
Svartur konur, hengdar úr brjóstunum
Mjó börn, með svarta munninn
Vökva blóð móður sinnar:
Aðrar stúlkur, en naktar og undrandi,
Í hvirfilbyli drauga draugs,
Í einskis ákafa og sorg!
Og kaldhæðnislega, ströngu hljómsveitin hlær...
Og höggormurinn úr stórkostlegu hringnum
Það gerir doudas spírala ...
Ef gamli maðurinn andar, ef hann rennur í jörðina,
Öskur heyrast... svipan klikkar.
Og þeir fljúga meira og meira...
Festir í hlekkjum einni keðju,
Svangur mannfjöldinn staglar,
Og grætur og dansar þar!
Einn er brjálaður af reiði, annar brjálast,
Annað, sem píslarvætti grimmir,
Söngur, stynur og hlær!
Hins vegar skipar skipstjórinn maneuverið,
Og eftir að hafa horft á himininn sem þróast út,
Svo hreint yfir hafinu,
Segir úr reyknum meðal þéttra þokunnar:
"Sveifið svipunni harðlega, sjómenn !
Látið þá dansa meira!..."
Og kaldhæðin, ströng hljómsveitin hlær. . .
Og
