Poema O Navio Negreiro nga Castro Alves: analiza dhe kuptimi

O Navio Negreiro është një poezi nga Castro Alves që integron një poemë të madhe epike të quajtur Os Escravos.

Shkruar në 1870 në qytetin e São Paulo, Poezia raporton situatën e vuajtur nga afrikanët që ishin viktima të tregtisë së skllevërve në udhëtimet me anije nga Afrika në Brazil. Ajo është e ndarë në gjashtë pjesë me matje të ndryshme.

O Navio Negreiro: analiza

O Navio Negreiro është një poezi e ndarë në gjashtë pjesë dhe gjendet brenda veprës Os Escravos . Matja e tij është e larmishme dhe ndjek temën që vijon në tekst. Kjo i jep një efekt poezisë së unitetit ndërmjet formës dhe përmbajtjes.

Pjesa e parë

Qielli dhe deti si të pafundëm që afrohen si për ngjyrën blu ashtu edhe për hapësirën e bollshme janë vendet qendrore të poezisë. Në mes të kësaj pafundësie është varka, e cila lundron me erën dhe me përpjekjet e njerëzve të djegur nga dielli.

Shumë i lumtur është kushdo që mundet, në këtë orë,

Ndihet nga ky panel madhështia!

Poshtë — deti sipër — qielli qiellor...

Dhe në det dhe qiell — pafundësia!

Poeti e vëzhgon këtë skenë me dashuri dhe me simpati për kalimin poetik të varkës. Ai dëshiron t'i afrohet anijes që kalon detin, por anija ikën nga shkrimtari.

Pjesa e dytë

Poeti fillon të pyesë veten se çfarë kombi është ajo varkë që shkon në det të hapur. Por në realitet, nuk ka shumë ndryshim. çdo anije brendaNga raundi fantastik gjarpri

Bën spirale të egra...

Si një ëndërr danteske fluturojnë hijet!...

Blirima, gjëmë, mallkime, lutje kumbojnë!

Dhe Satani qesh!...

V

Zot, Perëndi i të mjerëve!

Ti më thuaj, Zot Zot!

Nëse është çmenduri... nëse është e vërtetë

Kaq tmerr para qiejve?!

O det pse nuk e fshin

Me sfungjerin tend valë

Nga manteli yt kjo turbullirë?...

Yje! netët! stuhi!

Rrotulloni nga pafundësitë!

Përfshiu detet, tajfun!

Kush janë këta të mjerë

Që nuk gjejnë tek ju

Më shumë se e qeshura e qetë e turmës

Çfarë e ngacmon tërbimin e xhelatit?

Kush janë ata? Nëse ylli hesht,

Nëse vala e nxituar rrëshqet

Si një bashkëpunëtor kalimtar,

Përballë natës së hutuar...

Thuaj- O ti, muzë e ashpër,

Muzë liberale, e guximshme!...

Ata janë bijtë e shkretëtirës,

Aty ku toka përkrah dritën.

Ku jetojnë në fushë të hapur

Fisi i njerëzve lakuriq...

Ata janë luftëtarët e guximshëm

Kush me tigrat lara-lara

Dje të thjeshtë, të fortë, trima.

Sot skllevër të mjerë,

Pa dritë, pa ajër, pa arsye. . .

Janë gra të mjera,

Siç ishte edhe Hagari.

Sa të etura, të thyera,

Nga larg... larg vijnë. ..

Të mbash me hapa të vakët,

Fëmijë dhe pranga në krahë,

Në shpirt — lot dhe lumturi...

Si Agar duke vuajturaq shumë,

Si qumështi për të qarë

Duhet t'ia japin Ismaelit.

Atje në rërat e pafundme,

Nga palmat në vend,

Lindinë fëmijë të bukur,

Jetuan vajza të buta...

Karvani kalon një ditë,

Kur virgjëresha në kasolle

Përçarja e natës në vello ...

... Lamtumirë, o kasolle mali,

... Lamtumirë, palma burimi!...

... Mirupafshim, dashuri... mirupafshim!...

Atëherë, hapësira e madhe e rërës...

Pastaj, oqeani i pluhurit.

Pastaj, horizonti i pamasë

Shkretëtira... vetëm shkretëtira...

Dhe uria, lodhja, etja...

Mjerisht! Sa keq që dorëzohet,

Dhe bie që të mos ngrihet më!...

Një vend mbetet bosh në burg,

Por çakalli në rërë

Gjen një trup për të gërmuar.

Dje Sierra Leone,

Lufta, gjuetia e luanëve,

Gjumi boshe

Nën çadrat e hapësirës!

Sot... e zezë, e thellë,

Infektive, e ngushtë, e ndyrë,

Ka murtajë për një jaguar. ..

Dhe gjumi ndërpritet gjithmonë

Nga rrëmbimi i një të ndjeri,

Dhe rrahja e një trupi jashtë detit...

Një dje e plotë liria,

Vullneti për pushtet...

Sot... kulmi i së keqes,

As i lirë për të vdekur. .

I njëjti zinxhir i lidh

— Hekuri, gjarpër i zymtë —

Në fijet e skllavërisë.

Dhe duke tallur kështu vdekjen,

Vallëzimi i kohortës së harlisur

Me zhurmën e qerpikëve... Irrision!...

Zot, Zoti i të mjerit!

Më trego, ZotZot,

Nëse jam në delir... apo nëse është e vërtetë

Kaq tmerr para qiejve?!...

O det, pse jo ti fshin

Ashtu si sfungjeri i valëve të tua

Kjo turbullirë e mantelit tënd?

Yje! netët! stuhi!

Rrotulloni nga pafundësia!

Përfshiu detet, tajfun! ...

VI

Ka një popull që flamuri i jep hua

Për të mbuluar kaq shumë turp e frikacak!...

Dhe le të duke u shndërruar në këtë festë

Në një mantel të papastër bachante të ftohtë!...

O Zoti im! o Zot! po çfarë flamuri është ky,

Çfarë mendjemadh në folenë e sorrës gëzohet?

Heshtje. Musa... qan, dhe qan aq shumë

Të lahet pavioni në lot! ...

Flamuri Auriverde i tokës sime,

Që flladi brazilian puth dhe lëkundet,

Standard që rrezet e diellit e mbyllin

Dhe premtimet hyjnore e shpresës...

Ti që nga liria e pasluftës,

Të rritën trimat në shtizë

Para se të të thyenin në betejë,

Që ti i shërben një populli me qefin!...

Fatalitet mizor që dërrmon mendjen!

Shuaj në këtë orë brigun e ndyrë

Gjurmën që Kolombi hapi në valë,

Si një iris në ujë të thellë!

Por është shumë famëkeq! ... Nga murtaja eterike

Çohu, heronj të Botës së Re!

Andrada! hiqe atë flamur nga ajri!

Columbus! mbylle derën e deteve të tua!

Shiko gjithashtu

Çfarë rëndësie ka vendlindja e nautës,

Ku është djali i tij, ku a është shtëpia e tij ?

Ai e do kadencën e vargut

Që e mëson deti i vjetër!

Këndo! se vdekja është hyjnore!

Briga rrëshqet në kamë

Si një delfin i shpejtë.

Ngjitur me direkun mizzen

Valët e flamurit dëshirues

Vendet vakante që lë pas.

Pjesa e tretë

Me sytë e Albatrosit, poeti arrin t'i afrohet anijes dhe të vëzhgojë se çfarë ndodh atje. Për habinë e tij, kënga nuk është një këngë nostalgjike apo poezie, por një këngë funerali dhe ajo që shihni në anije është e neveritshme.

Zbrisni nga hapësira e pamasë, o shqiponjë e oqeanit!

Poshtë... edhe më tej... nuk mund të duket njerëzore

Si e jotja që zhytet në brig fluturues!

Por çfarë shoh unë atje... Çfarë imazhi hidhërimi!

Është një këngë funerali! ... Sa shifra të mjera! ...

Sa skenë famëkeqe dhe e poshtër... Zoti im! O Zot! Çfarë tmerri!

Pjesa e katërt

Poeti përshkruan skenën e tmerrshme që ndodh në kuvertën e anijes: një turmë me zezakë, gra, pleq dhe fëmijë, të gjithë të lidhur me njëri-tjetrin, kërcejnë ndërsa janë fshikulluar nga marinarët. Përshkrimi është i gjatë, i përbërë nga gjashtë strofa.

Imazhet kryesore janë ato të hekurave që kërcasin duke formuar një lloj muzike dhe orkestrën emarinarët që fshikullojnë skllevërit. Marrëdhënia mes muzikës dhe kërcimit me torturat dhe vuajtjet i jep një ngarkesë të madhe poetike përshkrimit të skenës. Në fund, është vetë Satanai që qesh me kërcimin e pazakontë, sikur të ishte një shfaqje horror e bërë për djallin.

Dhe nga rrethi fantastik gjarpri

Bën spirale të egra...

Si një ëndërr danteske, hijet fluturojnë!...

Blirime, mjerim, mallkimet , lutjet kumbojnë!

Dhe shejtani qesh!...

Pjesa e pestë

Poeti tregon indinjatën e tij ndaj anijes së robërve dhe i lutet Zotit dhe tërbimit të detit të ndalojë le të marrë fund kjo turp. Strofa e parë përsëritet në fund, sikur kërkesën ta përforcoi poeti.

Zot Zot i të mjerit!

Më thuaj, Zot Zot,

Nëse kam delir... apo eshte e vertet

Kaq tmerr para qiejve?!...

O det pse nuk e fshin

Me sfungjer e valëve tuaja

Nga manteli juaj kjo turbullim?

Yje! netët! stuhi!

Rrotulloni nga pafundësia!

Përfshiu detet, tajfun! ...

Në mes të pjesës së pestë, imazhet e lirisë në kontinentin afrikan ndërthuren me burgosjen në anijen e skllevërve. Nata e errët dhe e hapur e savanës kthehet në një bodrum të errët, plot sëmundje dhe vdekje. Kushtet çnjerëzore të transportit të skllevërve përshkruhen në mënyrë poetike , duke theksuar dehumanizimin

Pjesa e gjashtë

Poeti pyet se cili flamur i ngritur në atë anije është përgjegjës për një barbari të tillë. Është një rifillim i pjesës së dytë të poezisë. Nëse më parë nuk kishte rëndësi flamuri, sepse ajo që dëgjohej ishte poezi dhe këngë, tani është thelbësore përballë vuajtjeve që mbart anija.

Ajo që shihni të ngritur është flamuri i Brazilit, atdheu të poetit. Ndjenja e zhgënjimit është e madhe, ajo nxjerr në pah cilësitë e vendit tuaj, luftën për liri dhe gjithë shpresën që banon në komb dhe që tani është njollosur nga tregtia e skllevërve.

Flamuri Auriverde i tokës sime,

Që flladi brazilian puth dhe lëkundet,

Flamuri që e mbyll rrezet e diellit

Dhe premtimet hyjnore të shpresës...

Ti që nga liria e pasluftës,

Të e rritën heronjtë në shtizë

Para se të të thyenin në betejë,

Që i shërbeu një populli të mortalha!...

Kuptimi

Poema e Castro Alves është një rrëfim i shkurtër për tregtinë e skllevërve midis Afrikës dhe Brazilit. Elementi poetik qëndron në imazhet dhe metaforat që gjenden në të gjithë poezinë, veçanërisht në pjesën e katërt, ku përshkruhet tortura e skllevërve.

Bukuria dhe pafundësia e detit dhe qiellit janëvënë nën kontroll barbarizmin dhe mungesën e lirisë në strehët e anijes së skllevërve. Sikur e gjithë bukuria e oqeanit të ishte e papajtueshme me errësirën që ndodh në anije. Një nga karakteristikat e poemës është universalizmi. Kur udhëtimet bëhen për aventura ose tregti, flamujt dhe kombet nuk janë të rëndësishëm. Ato bëhen të rëndësishme vetëm kur qëllimi i lundrimit është mizor.

Kritika e tregtisë së skllevërve nuk e pengon patriotizmin e poetit. Është patriotizmi juaj ai që të çon në kritika. Vizioni i tij për Brazilin si një vend lirie dhe të ardhmeje është i papajtueshëm me skllavërinë. Edhe pse ishte liberal, Castro Alves nuk e la mënjanë fenë, duke i bërë thirrje Zotit për ndërhyrje hyjnore në tregtinë e skllevërve.

Castro Alves dhe brezi i tretë romantik

Castro Alves është një nga poetët më të mëdhenj të gjeneratës së tretë romantike, të njohur edhe si brezi i Kondorit. I njohur si "poeti i vetëm social në Brazil", vepra e tij arriti famë dhe njohje nga kritika. Libri i tij kryesor, Floating foams , ishte i vetmi i botuar sa ishte gjallë dhe ishte përgjegjës për shpëtimin e veprave të tjera të tij.

I frymëzuar nga poezia e Victor Hugo, Castro Alves mori pjesë në çështjet sociale, kryesisht në lidhje me skllavërinë. Lufta kundër sistemit skllav i dha shkrimtarit pseudonimin "Poeti i skllevërve". Mendimi liberal në fund të shekullit të 19-të dheLëvizja abolicioniste ishte gjithashtu një ndikim i madh për poetin.

Lëvizja abolicioniste

Abolitionism ishte një lëvizje kundër skllavërisë dhe tregtisë së skllevërve që vinte nga mendimi iluminist. Në aspektin shoqëror, çështja lidhej me deklaratën universale të të drejtave të burrave. Iluminizmi ishte një mendim përgjegjës për konceptet e reja të lirisë dhe barazisë, të cilat lëvizën disa nga revolucionet më të rëndësishme të shekullit të 19-të. Përveç revolucionit social, përparimi i industrializimit ndryshoi edhe pikëpamjen e ekonomisë në botë.

Skllevërit nuk ishin konsumatorë dhe prodhimi industrial në qytet gjeneronte më shumë pasuri sesa prodhimi i skllevërve në plantacione. Për industritë, skllevërit ishin konsumatorë të mundshëm nëse bëheshin të lirë, dhe ky ishte një nga stimujt ekonomikë për lëvizjen abolicioniste.

Poema O Navio Negreiro e plotë

I

'Jemi në mes të detit... Të çmendur në hapësirë

Luan drita e hënës — flutura e artë;

Dhe valët pas saj vrapojnë... lodhen

Si një turmë foshnjash të shqetësuara.

'Jemi në mes të detit... Nga kupa qiellore

Yjet kërcejnë si shkumë e artë...

Deti në këmbim ndriçon ardentias,

— Yja e thesarit të lëngshëm...

'Jemi në mes të detit... Dy të pafundme

Atje takohen në një përqafim të çmendur,

Blu, e artë, e qetë, sublim...

Cili nga të dyja është qielli?cili oqean?...

'Jemi në mes të detit. . . Duke shpalosur velat

Në bregun e ngrohtë të flladit të detit,

Briga me vela vrapon drejt luleve të deteve,

Ndërsa dallëndyshet kullosin valën...

Nga vini? ku shkoni Nga anijet endacake

Kush e di drejtimin nëse hapësira është kaq e madhe?

Në këtë saharë kuajt ngrenë pluhurin,

Galopojnë, fluturojnë, por nuk lënë gjurmë.

Shumë i lumtur kush mundet atje në këtë orë

Ndjej madhështinë e këtij paneli!

Poshtë — deti sipër — kupa qiellore...

Dhe në det dhe në qiell - pafundësia!

Oh! çfarë harmonie të ëmbël më sjell flladi!

Çfarë muzike e butë tingëllon nga larg!

Zoti im! sa sublime është një këngë djegëse

Mbi dallgët e pafundme që notojnë pa qëllim!

Burrat e detit! O detarë të vrazhdë,

Të thekur nga dielli i katër botëve!

Fëmijët që stuhia i kishte ushqyer

Në djepin e këtyre liqeneve të thellë!

Prit! prisni! më lër të pi

Kjo poezi e egër, e lirë

Orkestër - është deti, që gjëmon buzë lundrës,

Dhe era, që bilbil në tela...

................................................ ................. .............

Pse ik ashtu o varkë e shpejtë?

Pse ikën nga poeti i frikshëm?

Oh! Do të doja të të shoqëroja në rutine

Sa e ngjashme është në det — kometë e artë!

Albatross! Albatros! shqiponja e oqeanit,

Ti që fle nga retë mes gazave,

Tundi pendët, Leviathan i hapësirës,

Albatross!Albatros! m'i jep këto krahë.

II

Çfarë i intereson nautës djepi,

Ku është djali i tij, ku është shtëpia?

A ai e do kadencën e vargut

Atë që i mëson deti i vjetër!

Këndo! se vdekja është hyjnore!

Briga rrëshqet në kamë

Si një delfin i shpejtë.

Ngjitur me direkun mizzen

Valët e flamurit dëshirues

Vendet e zbrazëta që lë pas.

Nga spanjishtja brohoritjet

Të lëkunden nga lëngimi,

Mos harroni vajzat e errëta,

Andaluzianët në lulëzim !

I Italisë i biri i përgjakshëm

Këndon Venedikun e fjetur,

— Toka e dashurisë dhe e tradhtisë,

Ose e humnerës në prehrin e saj

Kujtoni vargjet e Tasso,

Pas llavës së vullkanit!

Anglezi — marinar i ftohtë,

I cili u gjet në lindje në det ,

(Sepse Anglia është një anije,

Që Zoti e ankoroi në Mancha),

Rijo këndon lavdi për atdheun,

Duke kujtuar, krenar, histori

Nga Nelson dhe Aboukir.. .

Francezi — i paracaktuar —

Këndon dafinat e së shkuarës

Dhe dafinat e së ardhmes!

Dafina marinarët helenë,

që krijoi vala e Jonit,

Piratët e bukur të egër

Nga deti që preu Uliksi,

Burrat që Phidias gdhendi,

Ata shkojnë duke kënduar në një natë të kthjellët

Vargje që Homeri rënkonte ...

Nautas nga të gjitha vendet,

E dini se si për t'i gjetur në vendet e lira

Meloditë e qiellit! ...

III

Zbrisni nga hapësira e pamasë, o shqiponjë e oqeanit!

Zbrisni më tej... akoma më tej... nuk mund të shikonihuman

Si e jotja që zhytet në brig fluturues!

Por çfarë shoh unë atje... Çfarë fotografie hidhërimi!

Është një këngë funerali! ... Sa shifra të mjera! ...

Sa skenë famëkeqe dhe e poshtër... Zoti im! O Zot! Çfarë tmerri!

IV

Ishte një ëndërr danteske... kuvertë

Që dritat e skuqnin shkëlqimin.

Lahet në gjak.

Kërcim hekurash... goditje e rëndë...

Legjione burrash të zinj si nata,

Vallëzimi i tmerrshëm...

E zezë gra të varura nga cicat

Fëmijët e hollë, gojët e zeza të të cilëve

Uajnë gjakun e nënave të tyre:

Vajza të tjera, por të zhveshura dhe të mahnitura,

Në vorbullën e fantazmave të tërhequr zvarrë,

Më kot padurim dhe pikëllim!

Dhe orkestra ironike, e fortë qesh...

Dhe gjarpri nga raundi fantastik

I bën doudas spirale ...

Nëse plaku gulçon, nëse rrëshqet në tokë,

Dëgjohen britma... kërcihet kamxhiku.

0>Dhe ata fluturojnë gjithnjë e më shumë...

Të kapur në hallkat e një zinxhiri të vetëm,

Turma e uritur lëkundet,

Dhe qan e vallëzon atje!

Njëri delirohet nga inati, tjetri çmendet,

Tjetri, të cilin martirizon brutalizon,

Duke kënduar, ai rënkon dhe qesh!

Megjithatë, kapiteni urdhëron manovra,

Dhe pasi shikon qiellin që shpaloset,

Aq i pastër mbi det,

Thotë nga tymi mes mjegullave të dendura:

"Lundeni kamxhikun fort, marinarë!

Bëni ata të kërcejnë më shumë!..."

Dhe orkestra ironike dhe e fortë qesh. . .

Dhe