Tula O Navio Negreiro ni Castro Alves: pagsusuri at kahulugan

O Navio Negreiro ay isang tula ni Castro Alves na pinagsasama ang isang mahusay na tula na tinatawag na Os Escravos.

Isinulat noong 1870 sa lungsod ng São Paulo, ang Tula ay nag-uulat ng sitwasyong dinanas ng mga Aprikano na naging biktima ng pangangalakal ng mga alipin sa mga paglalakbay ng barko mula sa Africa patungong Brazil. Ito ay nahahati sa anim na bahagi na may iba't ibang pagsukat.

O Navio Negreiro: pagsusuri

O Navio Negreiro ay isang tula na nahahati sa anim na bahagi at ay matatagpuan sa loob ng gawaing Os Escravos . Ang pagsukat nito ay iba-iba at sumusunod sa tema na sumusunod sa teksto. Nagbibigay ito ng epekto sa tula ng pagkakaisa sa pagitan ng anyo at nilalaman.

Unang bahagi

Ang langit at ang dagat bilang walang hanggan na magkalapit kapwa para sa asul na kulay at para sa sapat na espasyo ay ang sentral na lugar ng tula. Sa gitna ng kawalang-hanggan na ito ay ang bangka, na naglalayag kasama ng hangin at sa pagsisikap ng mga taong nasunog sa araw.

Masayang-masaya ang sinumang makakaya, sa oras na ito,

Madama mula sa panel na ito ang kamahalan!

Sa ibaba — ang dagat sa itaas — ang kalawakan...

At sa dagat at langit — ang kalakihan!

Ang makata ay pinagmamasdan ang tagpong ito nang may pagmamahal at may pakikiramay sa patulang pagtawid ng bangka. Nais niyang lapitan ang barkong tumatawid sa dagat, ngunit ang barko ay tumakas mula sa manunulat.

Ikalawang bahagi

Nagsimulang magtaka ang makata kung anong bansa ang bangkang iyon na tumatawid sa dagat. Ngunit sa katotohanan, wala itong gaanong pagkakaiba. bawat barko sa loobMula sa kamangha-manghang pag-ikot ang ahas

Gumagawa ng mga ligaw na spiral...

Tulad ng isang Dantesque na panaginip ang mga anino ay lumilipad!...

Mga hiyawan, aba, sumpa, mga panalangin ay umaalingawngaw!

At tumawa si Satanas!...

V

Panginoong Diyos ng kahabag-habag!

Sabihin mo sa akin, Panginoong Diyos!

Kung ito ay kabaliwan... kung ito ay totoo

Napakakilabot sa harap ng langit?!

O dagat, bakit hindi mo burahin

Sa espongha ng iyong waves

Mula sa iyong mantle ang blur na ito?...

Mga bituin! mga gabi! mga bagyo!

Gumulong ka mula sa kalawakan!

Tinapos ang mga dagat, bagyo!

Sino ang mga sawing-palad na ito

Na hindi nila mahanap sa iyo

Higit pa sa mahinahon na tawanan ng mga mandurumog

Ano ang nakakaganyak sa galit ng berdugo?

Sino sila? Kung ang bituin ay tahimik,

Kung ang rumaragasang alon ay dumulas

Tulad ng isang panandaliang kasabwat,

Pagharap sa gabing nalilito...

Sabihin- O ikaw, matinding Muse,

Liberal, mapangahas na Muse!...

Sila ang mga anak ng disyerto,

Kung saan ang lupa ay sumasalamin sa liwanag.

Kung saan sila nakatira sa open field

Ang tribu ng mga hubad na lalaki...

Sila ang matapang na mandirigma

Na may batik-batik na tigre

Laban sa pag-iisa .

Kahapon simple, malakas, matapang.

Ngayon kahabag-habag na alipin,

Walang liwanag, walang hangin, walang dahilan. . .

Sila'y mga kahabag-habag na babae,

Gaya rin ni Hagar.

Nauuhaw, sira,

Mula sa malayo... malayo sila dumating. .

Dala nang may maligamgam na hakbang,

Mga bata at posas sa kanilang mga bisig,

Sa kaluluwa — luha at kaligayahan...

Tulad ng Agar paghihirapnapakarami,

Tulad ng gatas sa pag-iyak

Kailangan nilang ibigay kay Ismael.

Doon sa walang katapusang buhangin,

Mula sa mga puno ng palma sa bansa,

Isinilang ang magagandang bata,

Nabuhay ang mga magiliw na babae...

Ang caravan ay dumaan isang araw,

Nang ang birhen sa kubo

Schism of the night in the veils ...

... Paalam, O bundok na kubo,

... Paalam, bukal na palad!...

... Paalam, mahal... paalam!...

Pagkatapos, ang malawak na kalawakan ng buhangin...

Pagkatapos, ang karagatan ng alikabok.

Pagkatapos, ang napakalawak na abot-tanaw

Mga disyerto... mga disyerto lang...

At gutom, pagod, uhaw...

Naku! Sa kasamaang palad ay sumuko siya,

At bumagsak upang hindi na muling bumangon!...

Ang isang lugar ay nabakante sa bilangguan,

Ngunit ang asong-gubat sa buhangin

Nakahanap ng katawan na kakagatin.

Kahapon Sierra Leone,

Ang digmaan, ang pangangaso ng leon,

Ang walang ginagawang pagtulog

Sa ilalim ng mga tolda ng kalawakan!

Ngayon... ang itim, malalim na hawak,

Nakakahawa, masikip, marumi,

Ang pagkakaroon ng salot para sa isang jaguar. ..

At laging naaantala ang pagtulog

Sa pamamagitan ng pag-agaw ng isang namatay na tao,

At ang kabog ng isang katawan sa dagat...

Isang buong kahapon kalayaan,

Ang kalooban para sa kapangyarihan...

Ngayon... ang taas ng kasamaan,

Ni hindi malayang mamatay. .

Ang parehong tanikala ang nagbibigkis sa kanila

— Bakal, madilim na ahas —

Sa mga hibla ng pagkaalipin.

At sa gayo'y nanunuya sa kamatayan,

Nagsasayaw ng maluhong pangkat

Sa tunog ng latigo... Irrision!...

Panginoong Diyos ng kahabag-habag!

Sabihin mo sa akin, PanginoonDiyos,

Kung ako ay naghihibang... o kung ito ay totoo

Napakaraming katatakutan sa harap ng langit?!...

O dagat, bakit hindi binubura mo

Tulad ng espongha ng iyong mga alon

Itong malabo ng iyong mantle?

Mga bituin! mga gabi! mga bagyo!

Gumulong mula sa kalawakan!

Tinapos ang mga dagat, bagyo! ...

VI

May mga taong ipinahiram ng watawat

Upang takpan ang labis na kahihiyan at kaduwagan!...

At hayaan mo binabago ang kanyang sarili sa party na ito

Sa isang hindi malinis na balabal ng malamig na bacchante!...

Diyos ko! Diyos ko! ngunit anong watawat ito,

Anong walang pakundangan sa pugad ng uwak ang kumikislap?

Katahimikan. Musa... iyak, at iyak nang labis

Mahugasan nawa ang pavilion sa iyong mga luha! ...

Watawat ng Auriverde ng aking lupain,

Na humahalik at umiindayog ang simoy ng Brazil,

Pamantayang nababalot ng sikat ng araw

At ang banal na pangako ng pag-asa...

Ikaw na, mula sa kalayaan pagkatapos ng digmaan,

Pinalaki ng mga bayani sa sibat

Bago ka nila sirain sa labanan,

Na paglingkuran mo ang isang tao sa isang saplot!...

Mabangis na pagkamatay na dumudurog sa isip!

Patayin sa oras na ito ang maruming brig

Ang trail na bumukas si Columbus sa mga alon,

Tulad ng isang iris sa malalim na tubig!

Ngunit ito ay napakasama! ... Mula sa ethereal na salot

Bumangon, mga bayani ng Bagong Daigdig!

Andrada! tanggalin ang banner na iyon sa ere!

Columbus! isara ang pinto ng iyong mga dagat!

Tingnan din

Ano ang kahalagahan ng lugar ng kapanganakan ng nauta,

Nasaan ang kanyang anak, kung saan is his home ?

Gustung-gusto niya ang cadence ng verse

Na itinuro sa kanya ng lumang dagat!

Awit! ang kamatayan ay banal!

Ang brig ay dumausdos patungo sa daggerboard

Parang isang matulin na dolphin.

Nakalakip sa mizzen mast

Mangarap na mga alon ng bandila

Ang mga bakanteng iniiwan nito.

Ikatlong bahagi

Sa mga mata ng Albatross, nagawang lapitan ng makata ang barko at pagmasdan ang nangyayari doon. Sa kanyang pagtataka, ang kanta ay hindi isang nostalgia o tula, ngunit isang awit ng libing at kung ano ang nakikita mo sa barko ay kasuklam-suklam.

Bumaba mula sa napakalawak na kalawakan, O agila ng karagatan!

Pababa pa... lalo pa... hindi ito mukhang tao

Tulad ng iyong pagsisid sa flying brig!

Ngunit ano ang nakikita ko doon... Anong larawan ng kapaitan!

Ito ay isang funeral song! ... Anong nakakalungkot na mga pigura! ...

Napakasama at karumal-dumal na eksena... Diyos ko! Diyos ko! Nakakagimbal!

Ikaapat na bahagi

Inilarawan ng makata ang kakila-kilabot na eksenang nagaganap sa kubyerta ng barko: isang pulutong ng mga itim na tao, kababaihan, matatanda at bata, lahat ay nakatali sa isa't isa, sumayaw habang hinahagupit ng mga mandaragat. Mahaba ang paglalarawan, na binubuo ng anim na saknong.

Ang mga pangunahing larawan ay yaong mga bakal na lumalangitngit na bumubuo ng isang uri ng musika at ang orkestra ngmga mandaragat na naghahagupit ng mga alipin. Ang kaugnayan sa pagitan ng musika at sayaw na may pagpapahirap at pagdurusa ay nagbibigay ng isang mahusay na patula na singil sa paglalarawan ng eksena. Sa huli, si Satanas mismo ang tumatawa sa hindi pangkaraniwang sayaw, na para bang ito ay isang horror show na ginawa para sa diyablo.

At mula sa kamangha-manghang pag-ikot ang ahas

Gumawa ng mga ligaw na spiral...

Tulad ng isang Dantesque na panaginip ang mga anino ay lumilipad!...

Screams, woes, sumpa , umaalingawngaw ang mga panalangin!

At tumawa si Satanas!...

Ikalimang bahagi

Ipinakita ng makata ang kanyang galit sa barkong alipin at nanalangin sa Diyos at sa poot ng dagat na huminto hayaan na ang kasiraang ito. Ang unang saknong ay inuulit sa dulo, na para bang ang kahilingan ay pinagtibay ng makata.

Panginoong Diyos ng kahabag-habag!

Sabihin mo, Panginoong Diyos,

Kung Nagde-deliryo ako... o totoo ba

Napakakilabot sa langit?!...

O dagat, bakit hindi mo burahin

Gamit ang espongha ng iyong mga alon

Mula sa iyong mantle ang blur na ito?

Mga bituin! mga gabi! mga bagyo!

Gumulong mula sa kalawakan!

Tinapos ang mga dagat, bagyo! ...

Sa gitna ng ikalimang bahagi, ang mga larawan ng kalayaan sa kontinente ng Africa ay sinasalitan ng pagkakulong sa barkong alipin. Ang madilim, bukas na gabi ng savannah ay nagiging madilim na silong, puno ng sakit at kamatayan. Ang hindi makatao na mga kondisyon ng transportasyon ng alipin ay patula na inilarawan , na itinatampok ang dehumanization

Ika-anim na bahagi

Tinanong ng makata kung aling watawat ang itinaas sa barkong iyon ang may pananagutan sa naturang barbarity. Ito ay pagpapatuloy ng ikalawang bahagi ng tula. Kung dati ay walang halaga ang watawat, dahil tula at awit ang naririnig, ngayon ay mahalaga na sa harap ng pagdurusa na dinadala ng barko.

Ang nakikita mong nakataas ay ang bandila ng Brazil, tinubuang lupa. ng makata. Ang damdamin ng pagkabigo ay mahusay, ito ay nagha-highlight sa mga katangian ng iyong bansa, ang pakikibaka para sa kalayaan at ang lahat ng pag-asa na namamalagi sa bansa at na ngayon ay nabahiran ng alipin trade.

Auriverde banner ng aking lupain,

Na ang simoy ng Brazil ay humahalik at umindayog,

Banner na binalot ng sikat ng araw

At ang banal na mga pangako ng pag-asa...

Ikaw na, mula sa kalayaan pagkatapos ng digmaan,

Pinalaki ng mga bayani sa sibat

Bago ka nila nasira sa labanan,

Na naglingkod sa mga tao ng mortalha!...

Kahulugan

Ang tula ni Castro Alves ay isang maikling salaysay tungkol sa kalakalan ng alipin sa pagitan ng Africa at Brazil. Ang elementong patula ay namamalagi sa mga imahe at metapora na makikita sa kabuuan ng tula, lalo na sa ikaapat na bahagi, kung saan inilarawan ang pagpapahirap sa mga alipin.

Ang kagandahan at kawalang-hanggan ng dagat at kalangitan ayilagay sa check sa barbarismo at ang kawalan ng kalayaan sa hold ng alipin barko. Para bang lahat ng kagandahan ng karagatan ay hindi tugma sa kadiliman na nagaganap sa barko. Isa sa mga katangian ng tula ay ang unibersalismo. Kapag ang paglalakbay ay ginawa para sa pakikipagsapalaran o komersiyo, ang mga bandila at bansa ay hindi mahalaga. Nagiging makabuluhan lamang ang mga ito kapag malupit ang layunin ng paglalayag.

Ang pagpuna sa pangangalakal ng alipin ay hindi nakahahadlang sa pagiging makabayan ng makata. Ang iyong pagkamakabayan ang humahantong sa kritisismo. Ang kanyang pananaw sa Brazil bilang isang lugar ng kalayaan at ang hinaharap ay hindi tugma sa pang-aalipin. Kahit na siya ay isang liberal, hindi iniwan ni Castro Alves ang pagiging relihiyoso, na nananawagan sa Diyos para sa interbensyon ng Diyos sa kalakalan ng alipin.

Castro Alves at ang ikatlong romantikong henerasyon

Si Castro Alves ay isa sa ang pinakadakilang makata ng ikatlong romantikong henerasyon, na kilala rin bilang henerasyon ng Condor. Kilala bilang "tanging social poet sa Brazil", nakamit ng kanyang trabaho ang katanyagan at pagkilala ng mga kritiko. Ang kanyang pangunahing aklat, Floating foams , ay ang tanging nai-publish noong siya ay nabubuhay at responsable sa pagliligtas sa iba pa niyang mga gawa.

Sa inspirasyon ng tula ni Victor Hugo, si Castro Alves ay nakibahagi sa mga isyung panlipunan, pangunahin ang tungkol sa pang-aalipin. Ang paglaban sa sistema ng alipin ay nakakuha sa manunulat ng palayaw na "Makata ng mga Alipin". Liberal na kaisipan sa pagtatapos ng ika-19 na siglo at angAng kilusang abolisyonista ay malaking impluwensya rin para sa makata.

Ang kilusang abolisyonista

Ang abolisyonismo ay isang kilusan laban sa pang-aalipin at kalakalan ng alipin na nagmula sa kaisipang Enlightenment. Sa lipunan, ang isyu ay nauugnay sa unibersal na deklarasyon ng mga karapatan ng kalalakihan. Ang Enlightenment ay isang kaisipang responsable para sa mga bagong konsepto ng kalayaan at pagkakapantay-pantay, na nagpakilos sa ilan sa pinakamahahalagang rebolusyon noong ika-19 na siglo. Bilang karagdagan sa rebolusyong panlipunan, ang pagsulong ng industriyalisasyon ay nagpabago rin ng pananaw sa ekonomiya sa daigdig.

Ang mga alipin ay hindi mga konsyumer at ang industriyal na produksyon sa lungsod ay nakalikha ng higit na kayamanan kaysa sa produksyon ng alipin sa mga plantasyon. Para sa mga industriya, ang mga alipin ay mga potensyal na mamimili kung sila ay naging malaya, at ito ay isa sa mga pang-ekonomiyang insentibo para sa kilusang abolisyonista.

Tula O Navio Negreiro kumpleto

I

'Nasa gitna tayo ng dagat... Baliw sa kalawakan

Ang liwanag ng buwan ay gumaganap — gintong paru-paro;

At ang mga alon pagkatapos nitong tumakbo... mapagod

Parang isang pulutong ng mga hindi mapakali na mga sanggol.

'Nasa gitna tayo ng dagat... Mula sa kalawakan

Ang mga bituin ay lumulundag na parang gintong foam...

Ang dagat na kapalit ay nagsisindi sa mga ardentia,

— Mga konstelasyon ng likidong kayamanan...

'Nasa gitna tayo ng dagat... Dalawang walang hanggan

Doon sila nagtagpo sa isang nakakabaliw na yakap,

Asul, ginto, kalmado, kahanga-hanga...

Alin sa dalawa ang langit?saang karagatan?...

'Nasa gitna tayo ng dagat. . . Paglalahad ng mga layag

Sa mainit na hampas ng hangin sa dagat,

Ang bangkang de-layag ay tumatakbo patungo sa bulaklak ng mga dagat,

Habang nilalamon ng mga nilalang ang alon...

Saan ka nanggaling? saan ka pupunta Ng mga gumagala na barko

Sino ang nakakaalam ng direksyon kung napakalawak ng kalawakan?

Sa sahara na ito ang mga kabayo ay nagtataas ng alikabok,

Tumagal, lumipad, ngunit walang bakas.

Masayang-masaya kung sino ang makakarating doon sa oras na ito

Madama ang kamahalan ng panel na ito!

Sa ibaba — ang dagat sa itaas — ang kalawakan...

At sa dagat at sa langit — ang kalakihan!

Oh! anong matamis na pagkakaisa ang hatid sa akin ng simoy ng hangin!

Anong malambot na musika ang tunog sa malayo!

Diyos ko! kay dakila ang isang nagniningas na kanta

Sa walang katapusang mga alon na lumulutang na walang patutunguhan!

Mga lalaki ng dagat! O mga bastos na mandaragat,

Tinusta ng araw ng apat na mundo!

Mga batang inalagaan ng bagyo

Sa duyan nitong malalalim na lawa!

Teka! teka! hayaan mo akong uminom

Itong ligaw, malayang tula

Orkestra — ito ang dagat, na umuungal sa dulo,

At ang hangin, na sumipol sa mga kuwerdas...

................................................ .................... .............

Bakit ka ganyan tumakas, fast boat?

Bakit ka tumatakas sa nakakatakot na makata?

Oh! Sana makasama kita sa gilingang pinepedalan

Katulad nito sa dagat — gintong kometa!

Albatross! Albatross! agila ng karagatan,

Ikaw na natutulog mula sa mga ulap sa gitna ng mga gaza,

Ipagpag ang iyong mga balahibo, Leviathan ng kalawakan,

Albatross!Albatross! bigyan mo ako ng mga pakpak na ito.

II

Ano ang pakialam ng nauta sa duyan,

Nasaan ang kanyang anak, nasaan ang kanyang tahanan?

mahal niya ang indayog ng taludtod

Ang itinuturo sa kanya ng lumang dagat!

Awit! ang kamatayan ay banal!

Ang brig ay dumausdos patungo sa daggerboard

Parang isang matulin na dolphin.

Nakalakip sa mizzen mast

Mangarap na mga alon ng bandila

Ang mga bakanteng iniiwan pagkatapos nito.

Mula sa Espanyol ang mga pag-awit

Pag-indayog nang may kalungkutan,

Alalahanin ang mga maitim na babae,

Ang mga Andalusians sa namumulaklak !

Sa Italya ang tamad na anak

Kumanta ng natutulog na Venice,

— Lupain ng pag-ibig at pagtataksil,

O ng bangin sa kanyang kandungan

Alalahanin ang mga talata ni Tasso,

Sa pamamagitan ng lava ng bulkan!

Ang Ingles — malamig na mandaragat,

Na natagpuan sa dagat nang ipanganak ,

(Dahil ang England ay isang barko,

Na ang Diyos na nakaangkla sa Mancha),

Si Rijo ay umaawit ng mga kaluwalhatian sa sariling bayan,

Pag-alala, pagmamalaki, mga kuwento

Mula kina Nelson at Aboukir.. .

Ang Pranses — itinadhana —

Awit ng mga tagumpay ng nakaraan

At ang mga tagumpay ng hinaharap!

The laurels Hellenic sailors,

Na nilikha ng Ionian wave,

Mga magagandang pirata na may kulay abo

Mula sa dagat na pinutol ni Ulysses,

Mga Lalaki na inukit ni Phidias,

Sila ay umaawit sa isang maaliwalas na gabi

Mga taludtod na hinaing ni Homer ...

Nautas mula sa lahat ng lupain,

Alam mo kung paano para hanapin sila sa mga bakante

Ang himig ng langit! ...

III

Bumaba mula sa napakalawak na kalawakan, O agila ng karagatan!

Bumaba pa... lalo pa... hindi ka makatingintao

Tulad ng iyong pagsisid sa lumilipad na brig!

Pero ano ang nakikita ko doon... Anong larawan ng pait!

Isa itong kanta ng libing! ... Anong nakakalungkot na mga pigura! ...

Napakasama at karumal-dumal na eksena... Diyos ko! Diyos ko! Nakakakilabot!

IV

Isang Dantesque na panaginip... ang deck

Na ang mga ilaw ay nagpapula ng ningning.

Naliligo sa dugo.

Klink ng mga plantsa... snap of a lash...

Legion of men black as night,

Nakakatakot na sumasayaw...

Black kababaihan, sinuspinde sa kanilang mga suso

Payat na mga bata, na ang itim na bibig

Dinidiligan ang dugo ng kanilang ina:

Iba pang mga batang babae, ngunit hubad at namangha,

Sa ipoipo ng mga multo na kinaladkad,

Sa walang kabuluhang pananabik at kalungkutan!

At ang balintuna, mahigpit na orkestra ay tumawa...

At ang ahas mula sa kamangha-manghang pag-ikot

It makes doudas spirals ...

Kung ang matanda ay humihingal, kung siya ay madulas sa lupa,

Ang mga hiyawan ay naririnig... ang latigo ay pumutok.

At sila ay lumilipad nang parami...

Nahuhuli sa mga kawing ng iisang kadena,

Ang nagugutom na karamihan ay sumuray-suray,

At umiiyak at sumasayaw doon!

Ang isa ay nahihibang sa galit, ang isa ay nababaliw,

Ang isa pa, na martir ay brutalize,

Kumakanta, siya ay umuungol at tumatawa!

Gayunpaman, ang kapitan ay nag-uutos ang pagmamaniobra,

At pagkatapos na pagmasdan ang langit,

Napakadalisay sa ibabaw ng dagat,

Sinasabi mula sa usok sa gitna ng makapal na ulap:

"I-swing the whip hard, sailors !

Pasayawin mo pa sila!..."

At tumawa ang ironic, strident orchestra. . .

At