ഉള്ളടക്ക പട്ടിക
O Navio Negreiro എന്നത് കാസ്ട്രോ ആൽവ്സിന്റെ ഒരു കവിതയാണ്, അത് Os Escravos എന്ന മഹത്തായ ഇതിഹാസ കാവ്യത്തെ സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു.
1870-ൽ സാവോ പോളോ നഗരത്തിൽ എഴുതിയതാണ്, ആഫ്രിക്കയിൽ നിന്ന് ബ്രസീലിലേക്കുള്ള കപ്പൽ യാത്രകളിൽ അടിമക്കച്ചവടത്തിന് ഇരയായ ആഫ്രിക്കക്കാരുടെ അവസ്ഥയാണ് കവിത റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത്. വ്യത്യസ്ത മീറ്ററിംഗുകളോടെ ഇത് ആറ് ഭാഗങ്ങളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.
O Navio Negreiro: വിശകലനം
O Navio Negreiro ആറ് ഭാഗങ്ങളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു കവിതയാണ്. Os Escravos എന്ന കൃതിയിൽ കാണപ്പെടുന്നു. അതിന്റെ മീറ്ററിംഗ് വൈവിധ്യമാർന്നതും വാചകത്തിൽ പിന്തുടരുന്ന തീം പിന്തുടരുന്നതുമാണ്. രൂപവും ഉള്ളടക്കവും തമ്മിലുള്ള ഐക്യത്തിന്റെ കാവ്യത്തിന് ഇത് ഒരു പ്രഭാവം നൽകുന്നു.
ആദ്യഭാഗം
ആകാശവും കടലും അനന്തമായി നീല നിറത്തിനും വിശാലമായ സ്ഥലത്തിനും അടുത്തുവരുന്നു. കവിതയുടെ കേന്ദ്ര സ്ഥലങ്ങൾ. ഈ അനന്തതയുടെ നടുവിലാണ് കാറ്റും വെയിലേറ്റ മനുഷ്യരുടെ പ്രയത്നവും കൊണ്ട് യാത്ര ചെയ്യുന്ന ബോട്ട്.
ഈ മണിക്കൂറിൽ,
ഈ പാനലിൽ നിന്ന് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആർക്കും വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. മാഹാത്മ്യവും വള്ളം കവിഞ്ഞൊഴുകിയതിന്റെ സഹതാപത്തോടെ. കടൽ കടക്കുന്ന കപ്പലിനെ സമീപിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ കപ്പൽ എഴുത്തുകാരനിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു.
രണ്ടാം ഭാഗം
ഉയർന്ന കടലിലൂടെ പോകുന്ന ആ ബോട്ട് ഏത് രാജ്യമാണെന്ന് കവി ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ, ഇതിന് വലിയ വ്യത്യാസമില്ല. എല്ലാ കപ്പലുംഅതിശയകരമായ ചുറ്റുപാടിൽ നിന്ന് സർപ്പം
കാട്ടു സർപ്പിളങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു...
ഒരു ഡാന്റസ്ക്യൂ സ്വപ്നം പോലെ നിഴലുകൾ പറക്കുന്നു!...
നിലവിളികളും സങ്കടങ്ങളും ശാപങ്ങളും പ്രാർത്ഥനകളും മുഴങ്ങുന്നു!
പിന്നെ സാത്താൻ ചിരിക്കുന്നു!...
V
ദുഷ്ടന്മാരുടെ ദൈവമായ കർത്താവേ!
നീ പറയൂ, ദൈവമേ!
അത് ഭ്രാന്താണെങ്കിൽ... സത്യമാണെങ്കിൽ
ആകാശത്തിനുമുമ്പിൽ ഇത്ര ഭീകരത?!
ഓ കടലേ, നിനക്കെന്താ
നിന്റെ സ്പോഞ്ച് കൊണ്ട് മായ്ച്ചുകൂടാ. തിരമാലകൾ
നിങ്ങളുടെ ആവരണത്തിൽ നിന്ന് ഈ മങ്ങൽ?...
നക്ഷത്രങ്ങൾ! രാത്രികൾ! കൊടുങ്കാറ്റുകൾ!
ഇനിമൻസിറ്റികളിൽ നിന്ന് ഉരുളുക!
കടൽ തൂത്തുവാരി, ചുഴലിക്കാറ്റ്!
ആരാണ് ഈ നികൃഷ്ടർ
നിങ്ങളിൽ അവർ കണ്ടെത്താത്തത്
ആൾക്കൂട്ടത്തിന്റെ ശാന്തമായ ചിരിയേക്കാൾ കൂടുതൽ
ആരാച്ചാരുടെ രോഷത്തെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണ്?
അവർ ആരാണ്? നക്ഷത്രം നിശ്ശബ്ദനാണെങ്കിൽ,
ആഴുന്ന തിരമാല തെന്നി നീങ്ങിയാൽ
ക്ഷണികമായ ഒരു കൂട്ടാളിയെപ്പോലെ,
ആശങ്കക്കിടഞ്ഞ രാത്രിയെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു...
പറയുക- ഓ, കഠിനമായ മൂസ്,
ലിബറൽ, ധീര മൂസ്!...
അവർ മരുഭൂമിയുടെ മക്കളാണ്,
ഭൂമി വെളിച്ചം നൽകുന്നിടത്ത്.
അവർ തുറന്ന വയലിൽ താമസിക്കുന്നിടത്ത്
നഗ്നരായ മനുഷ്യരുടെ ഗോത്രം...
അവർ ധീരരായ യോദ്ധാക്കളാണ്
പുള്ളികളുള്ള കടുവകളുമായി
ഏകാന്തതയിൽ പോരാടുക .
ഇന്നലെ ലളിതവും ശക്തനും ധീരനും.
ഇന്ന് ദയനീയമായ അടിമകൾ,
വെളിച്ചമില്ലാതെ, വായുവില്ലാതെ, കാരണമില്ലാതെ. . .
അവർ നികൃഷ്ടരായ സ്ത്രീകളാണ്,
ഹാഗാറും ചെയ്‌തതുപോലെ.
എത്ര ദാഹിച്ചു, തകർന്നു,
ദൂരെ നിന്ന്... ദൂരെയാണ് അവർ വരുന്നത്. .
മന്ദമായ ചുവടുകളോടെ ചുമച്ച്,
കുട്ടികളും കൈവിലങ്ങുകളും,
ആത്മാവിൽ - കണ്ണീരും സന്തോഷവും...
ആഗറിനെപ്പോലെ കഷ്ടപ്പാടുകൾഅത്രയും,
കരച്ചിലിനുള്ള പാൽ പോലെ
അവർ അത് ഇസ്മാഈലിന് നൽകണം.
അവിടെ അനന്തമായ മണലിൽ,
പനമരങ്ങളിൽ നിന്ന് നാട്ടിൽ,
സുന്ദരരായ കുട്ടികൾ ജനിച്ചു,
സൗമ്യതയുള്ള പെൺകുട്ടികൾ ജീവിച്ചിരുന്നു...
കാരവൻ ഒരു ദിവസം കടന്നുപോകുന്നു,
കന്യകയായപ്പോൾ കുടിൽ
പർദകളിലെ രാത്രിയുടെ പിളർപ്പ് ...
... വിടവാങ്ങൽ, ഓ പർവതകുടിലമേ,
... വിടവാങ്ങൽ, നീരുറവ ഈന്തപ്പനകൾ!...
... വിട, സ്നേഹിക്കുന്നു... വിട!...
പിന്നെ, വിശാലമായ മണൽ വിസ്തൃതി...
പിന്നെ, പൊടിക്കടൽ.<3
പിന്നെ, അപാരമായ ചക്രവാളം
മരുഭൂമികൾ... വെറും മരുഭൂമികൾ...
കൂടാതെ വിശപ്പ്, ക്ഷീണം, ദാഹം...
അയ്യോ! അവൻ വഴങ്ങുന്നത് എത്ര ദൗർഭാഗ്യകരമാണ്,
വീണ്ടും എഴുന്നേൽക്കാതിരിക്കാൻ വീഴുന്നു!...
ജയിലിൽ ഒരു സ്ഥലം ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുന്നു,
എന്നാൽ മണലിലെ കുറുക്കൻ
നക്കിക്കൊല്ലാൻ ഒരു ശരീരം കണ്ടെത്തുന്നു.
ഇന്നലെ സിയറ ലിയോൺ,
യുദ്ധം, സിംഹവേട്ട,
നിഷ്‌ടമായ ഉറക്കം
വിശാലതയുടെ കൂടാരങ്ങൾക്കു കീഴെ!
ഇന്ന്... കറുത്ത, അഗാധമായ പിടി,
പകർച്ചവ്യാധി, ഇടുങ്ങിയ, വൃത്തികെട്ട,
ഒരു ജാഗ്വറിന് പ്ലേഗ് ഉണ്ട്. ..
ഒപ്പം ഉറക്കം എല്ലായ്‌പ്പോഴും തടസ്സപ്പെടും
മരിച്ച ഒരാളുടെ സ്‌നാച്ച്,
ഒപ്പം ഒരു ശരീരത്തിന്റെ മുകളിലൂടെ...
ഇന്നലെ നിറഞ്ഞു സ്വാതന്ത്ര്യം,
അധികാരത്തിനായുള്ള ഇച്ഛ...
ഇന്ന്... തിന്മയുടെ പാരമ്യത,
മരിക്കാൻ പോലും സ്വാതന്ത്ര്യമില്ല. .
അതേ ചങ്ങല അവരെ ബന്ധിക്കുന്നു
— ഇരുമ്പ്, ഇരുണ്ട സർപ്പം —
അടിമത്തത്തിന്റെ ഇഴകളിൽ.
അങ്ങനെ മരണത്തെ പരിഹസിക്കുന്നു,
ഇതും കാണുക: ഓർമ്മക്കുറവ് സിനിമ (മെമെന്റോ): വിശദീകരണവും വിശകലനവുംലഗ്നമായ കൂട്ടം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു
ചാട്ടലിന്റെ ശബ്ദത്തിലേക്ക്... ഇറിഷൻ!...
നിഷ്ടപ്പെട്ടവരുടെ ദൈവമായ കർത്താവേ!
എന്നോട് പറയൂ, കർത്താവേദൈവമേ,
എനിക്ക് വ്യാമോഹമുണ്ടെങ്കിൽ... അല്ലെങ്കിൽ അത് സത്യമാണെങ്കിൽ
ആകാശത്തിനുമുമ്പിൽ ഇത്ര ഭീകരത?!...
ഓ കടലേ, എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ ചെയ്യരുത് നീ മായ്ക്കുന്നു
നിന്റെ തിരമാലകളുടെ സ്പോഞ്ച് പോലെ
നിന്റെ ആവരണത്തിന്റെ ഈ മങ്ങൽ?
നക്ഷത്രങ്ങൾ! രാത്രികൾ! കൊടുങ്കാറ്റുകൾ!
ഇനിമൻസിറ്റികളിൽ നിന്ന് ഉരുളുക!
കടൽ ആഞ്ഞടിച്ചു, ടൈഫൂൺ! ...
VI
ഇത്രയും അപകീർത്തിയും ഭീരുത്വവും മറയ്ക്കാൻ കൊടി കടം കൊടുക്കുന്ന ഒരു ജനതയുണ്ട്!...
അത് അനുവദിക്കുക ഈ പാർട്ടിയിൽ സ്വയം രൂപാന്തരപ്പെടുന്നു
തണുത്ത ബാച്ചന്റെ അശുദ്ധമായ വസ്ത്രമായി!...
എന്റെ ദൈവമേ! എന്റെ ദൈവമേ! എന്നാൽ ഇത് എന്ത് പതാകയാണ്,
കാക്കയുടെ കൂട്ടിൽ എന്തൊരു ധിക്കാരം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു?
നിശബ്ദത. മൂസാ... കരയുന്നു, വളരെ കരയുന്നു
പവലിയൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീരിൽ കഴുകട്ടെ! ...
എന്റെ ദേശത്തിന്റെ ഔറിവേർഡെ പതാക,
ബ്രസീലിയൻ കാറ്റ് ചുംബിക്കുകയും ആടുകയും ചെയ്യുന്നു,
സൂര്യപ്രകാശം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന നിലവാരം
ദൈവിക വാഗ്ദാനങ്ങൾ പ്രത്യാശയുടെ...
യുദ്ധത്തിനു ശേഷമുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൽ നിന്ന്,
വീരന്മാർ കുന്തത്തിൽ ഉയർത്തി
അവർ നിങ്ങളെ യുദ്ധത്തിൽ തകർത്തു കളയും മുമ്പ്,
നിങ്ങൾ ഒരു കഫം ധരിച്ച് ഒരു ജനതയെ സേവിക്കുന്നു!...
മനസ്സിനെ തകർക്കുന്ന ക്രൂരമായ മാരകത!
ഈ നാഴികയിൽ കെടുത്തിക്കളയുക വൃത്തികെട്ട ബ്രിഗ്
ഇതും കാണുക: 2023-ൽ കാണാൻ 33 പോലീസ് സിനിമകൾപാത തിരമാലകളിൽ കൊളംബസ് തുറന്നു,
ആഴത്തിലുള്ള വെള്ളത്തിൽ ഒരു ഐറിസ് പോലെ!
എന്നാൽ അത് വളരെ കുപ്രസിദ്ധമാണ്! ... ഈതറൽ പ്ലേഗിൽ നിന്ന്
പുതിയ ലോകത്തിന്റെ വീരന്മാരേ, എഴുന്നേൽക്കൂ!
ആൻഡ്രാഡ! ആ ബാനർ വായുവിൽ നിന്ന് പറിച്ചെടുക്കുക!
കൊളംബസ്! നിങ്ങളുടെ കടലിന്റെ വാതിൽ അടയ്ക്കുക!
ഇതും കാണുക
നൗട്ടയുടെ ജന്മസ്ഥലം എന്താണ് പ്രധാനം,
അവന്റെ മകൻ എവിടെ, എവിടെ അവന്റെ വീടാണോ ?
പഴയ കടൽ അവനെ പഠിപ്പിക്കുന്ന
ആ വാക്യത്തിന്റെ കാഡൻസ് അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
പാടൂ! മരണം ദൈവികമാണെന്ന്!
ബ്രിഗ് ഡാഗർബോർഡിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു
സ്വിഫ്റ്റ് ഡോൾഫിൻ പോലെ.
മിസെൻ കൊടിമരത്തോട് ചേർത്തിരിക്കുന്നു
ആശം നിറഞ്ഞ പതാക തരംഗങ്ങൾ
അത് അവശേഷിപ്പിക്കുന്ന ഒഴിവുകൾ.
മൂന്നാം ഭാഗം
ആൽബട്രോസിന്റെ കണ്ണിലൂടെ കവി കപ്പലിനെ സമീപിക്കുകയും അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവനെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട്, ഈ ഗാനം ഗൃഹാതുരത്വത്തിന്റെയോ കവിതയുടെയോ ഒന്നല്ല, മറിച്ച് ഒരു ശവസംസ്കാര ഗാനമാണ്, കപ്പലിൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നത് നീചമാണ്.
വിശാലമായ ബഹിരാകാശത്ത് നിന്ന് ഇറങ്ങുക, സമുദ്രത്തിലെ കഴുകാ!
കൂടുതൽ താഴേക്ക്... ഇനിയും... അതിന് മനുഷ്യനായി കാണാനാകില്ല
നിങ്ങളുടേത് പറക്കുന്ന ബ്രിഗിലേക്ക് മുങ്ങുന്നത് പോലെ!
എന്നാൽ ഞാൻ അവിടെ എന്താണ് കാണുന്നത്... എന്തൊരു കയ്പ്പിന്റെ ചിത്രമാണ്!
ഇതൊരു ചരമഗീതമാണ്! ... എന്തൊരു നികൃഷ്ടമായ കണക്കുകൾ! ...
എന്തൊരു കുപ്രസിദ്ധവും നീചവുമായ രംഗം... എന്റെ ദൈവമേ! എന്റെ ദൈവമേ! എന്തൊരു ഭീകരത!
നാലാം ഭാഗം
കപ്പലിന്റെ ഡെക്കിൽ നടക്കുന്ന ഭയാനകമായ രംഗം കവി വിവരിക്കുന്നു: കറുത്തവർഗ്ഗക്കാരും സ്ത്രീകളും വൃദ്ധരും കുട്ടികളും എല്ലാം കെട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു. നാവികർ ചാട്ടവാറടിക്കുമ്പോൾ പരസ്പരം നൃത്തം ചെയ്യുക. വിവരണം ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്, ആറ് ചരണങ്ങളാൽ നിർമ്മിച്ചതാണ്.
ഇരുമ്പുകൾ ഒരുതരം സംഗീതവും ഓർക്കസ്ട്രയും രൂപപ്പെടുത്തുന്നവയാണ് പ്രധാന ചിത്രങ്ങൾ.നാവികർ അടിമകളെ അടിക്കുന്നു. സംഗീതവും നൃത്തവും തമ്മിലുള്ള പീഡനവും യാതനയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം ദൃശ്യത്തിന്റെ വിവരണത്തിന് വലിയ കാവ്യാത്മകമായ ചാർജാണ് നൽകുന്നത്. അവസാനം, അസാധാരണമായ നൃത്തം കണ്ട് ചിരിക്കുന്നത് സാത്താൻ തന്നെയാണ്, ഇത് പിശാചിന് വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു ഹൊറർ ഷോ പോലെയാണ്.
ഒപ്പം വിരോധാഭാസവും കർക്കശവുമായ ഓർക്കസ്ട്ര ചിരിക്കുന്നു. . .അതിശയകരമായ ചുറ്റുപാടിൽ നിന്ന് സർപ്പം
വന്യമായ സർപ്പിളങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു...
ഒരു ഡാന്റസ്ക്യൂ സ്വപ്നം പോലെ നിഴലുകൾ പറക്കുന്നു!...
അലർച്ചകൾ, കഷ്ടതകൾ, ശാപങ്ങൾ , പ്രാർത്ഥനകൾ മുഴങ്ങുന്നു!
പിന്നെ സാത്താൻ ചിരിക്കുന്നു!...
അഞ്ചാം ഭാഗം
കവി അടിമക്കപ്പലിൽ തന്റെ രോഷം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുകയും കടലിന്റെ രോഷം നിർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു ഈ അപകീർത്തി അവസാനിക്കട്ടെ. അഭ്യർത്ഥന കവി ഉറപ്പിച്ചതുപോലെ, ആദ്യ ചരം അവസാനം ആവർത്തിക്കുന്നു.
നിഷ്ടയുടെ ദൈവമേ!
ദൈവമേ, പറയൂ,
എങ്കിൽ ഐ ഡിലീറിയം... അതോ സത്യമാണോ
ആകാശത്തിനുമുമ്പിൽ ഇത്ര ഭീകരത?!...
ഓ കടലേ, നീയെന്താ
സ്പോഞ്ച് കൊണ്ട് മായ്ച്ചുകൂടാ നിങ്ങളുടെ തിരമാലകളുടെ
നിന്റെ ആവരണത്തിൽ നിന്ന് ഈ മങ്ങൽ?
നക്ഷത്രങ്ങൾ! രാത്രികൾ! കൊടുങ്കാറ്റുകൾ!
ഇനിമൻസിറ്റികളിൽ നിന്ന് ഉരുളുക!
കടൽ ആഞ്ഞടിച്ചു, ടൈഫൂൺ! ...
അഞ്ചാം ഭാഗത്തിന്റെ മധ്യത്തിൽ, ആഫ്രിക്കൻ ഭൂഖണ്ഡത്തിലെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ ചിത്രങ്ങൾ അടിമക്കപ്പലിലെ തടവറയിൽ ഇടകലർന്നിരിക്കുന്നു. സവന്നയുടെ ഇരുണ്ട തുറന്ന രാത്രി രോഗവും മരണവും നിറഞ്ഞ ഇരുണ്ട നിലവറയായി മാറുന്നു. അടിമ ഗതാഗതത്തിന്റെ മനുഷ്യത്വരഹിതമായ അവസ്ഥകൾ കാവ്യാത്മകമായി വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു , മനുഷ്യത്വവൽക്കരണത്തെ ഉയർത്തിക്കാട്ടുന്നു
ആറാം ഭാഗം
ആ കപ്പലിൽ ഏത് പതാക ഉയർത്തിയതാണ് ഇത്തരമൊരു ക്രൂരതയ്ക്ക് കാരണമെന്ന് കവി ചോദിക്കുന്നു. കവിതയുടെ രണ്ടാം ഭാഗത്തിന്റെ പുനരാരംഭമാണിത്. മുമ്പ് കൊടി പിടിച്ച് കാര്യമില്ലായിരുന്നു, കാരണം കേട്ടത് കവിതയും പാട്ടും ആയിരുന്നെങ്കിൽ, കപ്പൽ വഹിക്കുന്ന യാതനകൾക്ക് മുന്നിൽ അത് അനിവാര്യമാണ്.
നാട്ടിയ ബ്രസീലിന്റെ പതാകയാണ് ഉയർത്തിയിരിക്കുന്നത്. കവിയുടെ. നിരാശയുടെ വികാരം മഹത്തരമാണ്, അത് നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിന്റെ ഗുണങ്ങളെയും സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായുള്ള പോരാട്ടത്തെയും രാഷ്ട്രത്തിൽ വസിക്കുന്ന എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളെയും ഉയർത്തിക്കാട്ടുന്നു, അത് ഇപ്പോൾ അടിമക്കച്ചവടം മൂലം മങ്ങുന്നു.
എന്റെ ദേശത്തിന്റെ ഔറിവേർഡെ ബാനർ,
ബ്രസീലിയൻ കാറ്റ് ചുംബിക്കുകയും ആടുകയും ചെയ്യുന്നു,
സൂര്യപ്രകാശം പൊതിഞ്ഞ ബാനർ
കൂടാതെ പ്രത്യാശയുടെ ദൈവിക വാഗ്ദാനങ്ങളും...
യുദ്ധത്തിനു ശേഷമുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൽ നിന്ന്,
വീരന്മാർ കുന്തത്തിൽ ഉയർത്തി
യുദ്ധത്തിൽ നിങ്ങളെ തകർക്കുന്നതിനുമുമ്പ്,
ഒരു ജനതയെ സേവിച്ച mortalha!...
അർത്ഥം
കാസ്ട്രോ ആൽവ്സിന്റെ കവിത ആഫ്രിക്കയും ബ്രസീലും തമ്മിലുള്ള അടിമവ്യാപാരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ചെറിയ വിവരണമാണ്. കവിതയിലുടനീളം കാണപ്പെടുന്ന ചിത്രങ്ങളിലും രൂപകങ്ങളിലും കാവ്യാത്മക ഘടകം കുടികൊള്ളുന്നു, പ്രത്യേകിച്ചും നാലാം ഭാഗത്തിൽ, അടിമകളുടെ പീഡനം വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഇതും കാണുക കാസ്ട്രോ ആൽവ്സിന്റെ 12 മികച്ച കവിതകൾ
32 മികച്ച കവിതകൾ Carlos Drummond de Andrade വിശകലനം ചെയ്തു 
25 അടിസ്ഥാന ബ്രസീലിയൻ കവികൾ കടലിന്റെയും ആകാശത്തിന്റെയും സൗന്ദര്യവും അനന്തതയുംക്രൂരതയും അടിമക്കപ്പലിന്റെ കൈവശമുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യമില്ലായ്മയും നിയന്ത്രിക്കുക. സമുദ്രത്തിന്റെ എല്ലാ സൗന്ദര്യവും കപ്പലിൽ നടക്കുന്ന ഇരുട്ടുമായി പൊരുത്തപ്പെടാത്തതുപോലെ. കവിതയുടെ സവിശേഷതകളിലൊന്ന് സാർവത്രികതയാണ്. സാഹസികതയ്‌ക്കോ വാണിജ്യത്തിനോ വേണ്ടി യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ, പതാകകളും രാജ്യങ്ങളും പ്രധാനമല്ല. നാവിഗേഷന്റെ ഉദ്ദേശ്യം ക്രൂരമാകുമ്പോൾ മാത്രമേ അവ പ്രസക്തമാകൂ.
അടിമക്കച്ചവടത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിമർശനം കവിയുടെ ദേശസ്നേഹത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ രാജ്യസ്നേഹമാണ് വിമർശനത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നത്. സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെയും ഭാവിയുടെയും സ്ഥലമായി ബ്രസീലിനെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ കാഴ്ചപ്പാട് അടിമത്തവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. അദ്ദേഹം ഒരു ലിബറൽ ആയിരുന്നിട്ടും, കാസ്ട്രോ ആൽവ്സ് മതവിശ്വാസം ഉപേക്ഷിച്ചില്ല, അടിമക്കച്ചവടത്തിൽ ദൈവിക ഇടപെടലിനായി ദൈവത്തെ വിളിച്ചു.
കാസ്ട്രോ ആൽവ്സും മൂന്നാമത്തെ റൊമാന്റിക് തലമുറയും
കാസ്ട്രോ ആൽവ്സും ഒരാളാണ്. മൂന്നാം റൊമാന്റിക് തലമുറയിലെ ഏറ്റവും വലിയ കവികൾ, കോണ്ടർ തലമുറ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു. "ബ്രസീലിലെ ഏക സാമൂഹിക കവി" എന്നറിയപ്പെടുന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതി നിരൂപകരുടെ പ്രശസ്തിയും അംഗീകാരവും നേടി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രധാന പുസ്തകം, Floating foams , അദ്ദേഹം ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഒരേയൊരു പുസ്തകം മാത്രമായിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മറ്റ് കൃതികളെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തവും ഉണ്ടായിരുന്നു.
വിക്ടർ ഹ്യൂഗോയുടെ കവിതയിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട്, കാസ്ട്രോ ആൽവ്സ് പങ്കെടുത്തു. സാമൂഹിക പ്രശ്നങ്ങൾ, പ്രധാനമായും അടിമത്തം സംബന്ധിച്ച. അടിമ വ്യവസ്ഥയ്‌ക്കെതിരായ പോരാട്ടം എഴുത്തുകാരന് "അടിമകളുടെ കവി" എന്ന വിളിപ്പേര് നേടിക്കൊടുത്തു. 19-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിൽ ലിബറൽ ചിന്തയുംഉന്മൂലന പ്രസ്ഥാനവും കവിയെ വലിയ സ്വാധീനം ചെലുത്തി.
ഉന്മൂലന പ്രസ്ഥാനം
അബ്ലിഷനിസം അടിമത്തത്തിനും അടിമവ്യാപാരത്തിനും എതിരായ പ്രസ്ഥാനമായിരുന്നു ജ്ഞാനോദയ ചിന്തയിൽ നിന്നുമുണ്ടായത്. സാമൂഹികമായി, ഈ പ്രശ്നം പുരുഷന്മാരുടെ അവകാശങ്ങളുടെ സാർവത്രിക പ്രഖ്യാപനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വിപ്ലവങ്ങളിൽ ചിലത് ചലിപ്പിച്ച സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെയും സമത്വത്തിന്റെയും പുതിയ ആശയങ്ങൾക്ക് കാരണമായ ഒരു ചിന്തയാണ് ജ്ഞാനോദയം. സാമൂഹിക വിപ്ലവത്തിന് പുറമേ, വ്യവസായവൽക്കരണത്തിന്റെ മുന്നേറ്റവും ലോകത്തിലെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെ വീക്ഷണത്തെ മാറ്റിമറിച്ചു.
അടിമകൾ ഉപഭോക്താക്കളായിരുന്നില്ല, നഗരത്തിലെ വ്യാവസായിക ഉൽപ്പാദനം തോട്ടങ്ങളിലെ അടിമ ഉൽപാദനത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ സമ്പത്ത് സൃഷ്ടിച്ചു. വ്യവസായങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അടിമകൾ സ്വതന്ത്രരായാൽ സാധ്യതയുള്ള ഉപഭോക്താക്കൾ ആയിരുന്നു, ഇത് ഉന്മൂലന പ്രസ്ഥാനത്തിനുള്ള സാമ്പത്തിക പ്രോത്സാഹനങ്ങളിലൊന്നായിരുന്നു. 3>
'ഞങ്ങൾ കടലിന്റെ നടുവിലാണ്... ബഹിരാകാശത്ത് ഭ്രാന്തൻ
ചന്ദ്രവെളിച്ചം കളിക്കുന്നു — സ്വർണ്ണ ശലഭം;
പിന്നെ തിരമാലകൾ ഓടിയതിന് ശേഷം... ക്ഷീണിക്കുന്നു
വിശ്രമമില്ലാത്ത ശിശുക്കളുടെ കൂട്ടത്തെപ്പോലെ.
'ഞങ്ങൾ കടലിന്റെ നടുവിലാണ്... ആകാശവിതാനത്തിൽ നിന്ന്
നക്ഷത്രങ്ങൾ സ്വർണ്ണ നുര പോലെ കുതിക്കുന്നു...
പകരം കടൽ ആർഡൻഷ്യകളെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു,
— ദ്രാവക നിധിയുടെ നക്ഷത്രസമൂഹങ്ങൾ...
'ഞങ്ങൾ കടലിന്റെ നടുവിലാണ്... രണ്ട് അനന്തമായ<3
അവിടെ അവർ ഒരു ഭ്രാന്തമായ ആലിംഗനത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നു,
നീല, സ്വർണ്ണം, ശാന്തം, ഗംഭീരം...
രണ്ടിൽ ഏതാണ് ആകാശം?ഏത് സമുദ്രം?...
'ഞങ്ങൾ കടലിന്റെ നടുവിലാണ്. . . കപ്പലുകൾ അഴിച്ചുവിടുന്നു
കടൽക്കാറ്റിന്റെ കുളിർമയിൽ,
സെയിൽബോട്ട് ബ്രിഗ് കടലിലെ പൂക്കളിലേക്ക് ഓടുന്നു,
വിഴുങ്ങൽ തിരമാലയെ മേയുന്നതുപോലെ...
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്? നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന കപ്പലുകളുടെ
സ്ഥലം വളരെ വലുതാണെങ്കിൽ ആർക്കറിയാം ദിശ?
ഈ സഹാറയിൽ കുതിരകൾ പൊടി ഉയർത്തുന്നു,
ചാടി, പറക്കുക, പക്ഷേ ഒരു തുമ്പും അവശേഷിപ്പിക്കരുത്.
ഈ മണിക്കൂറിൽ ആർക്കൊക്കെ അവിടെ എത്തിച്ചേരാനാകുമെന്നതിൽ അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്
ഈ പാനലിന്റെ മഹത്വം അനുഭവിച്ചറിയൂ!
താഴെ - മുകളിലെ കടൽ - ആകാശം...
ഒപ്പം കടലിലും ആകാശത്തും — അപാരത!
ഓ! കാറ്റ് എനിക്ക് എത്ര മധുരമായ ഇണക്കമാണ് നൽകുന്നത്!
ദൂരെ എത്ര മൃദുവായ സംഗീതം!
എന്റെ ദൈവമേ! ജ്വലിക്കുന്ന ഗാനം എത്ര ഉദാത്തമാണ്
ലക്ഷ്യമില്ലാതെ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന അനന്തമായ തിരമാലകളിൽ!
കടലിന്റെ മനുഷ്യരേ! ഹേ മര്യാദയില്ലാത്ത നാവികരേ,
നാലുലോകങ്ങളിലെ സൂര്യനാൽ വറുത്തവർ!
കൊടുങ്കാറ്റ് പാലൂട്ടിയ കുട്ടികൾ
ഈ ആഴമേറിയ തടാകങ്ങളുടെ തൊട്ടിലിൽ!
> കാത്തിരിക്കുക! കാത്തിരിക്കൂ! ഞാൻ കുടിക്കട്ടെ
ഈ വന്യവും സ്വതന്ത്രവുമായ കവിത
ഓർക്കസ്ട്ര - ഇത് കടൽ ആണ്, അത് ഞൊടിയിടയിൽ അലറുന്നു,
കാറ്റ്, തന്ത്രികളിൽ വിസിൽ...
........................................... .................... .............
നീയെന്തിനാ അങ്ങനെ ഓടുന്നത്, വേഗമേറിയ ബോട്ട്?
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഭയങ്കര കവിയിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നത്?
ഓ! ട്രെഡ്‌മില്ലിൽ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കടലിൽ ഇതിന് എത്ര സാമ്യമുണ്ട് - സ്വർണ്ണ വാൽനക്ഷത്രം!
ആൽബട്രോസ്! ആൽബട്രോസ്! സമുദ്രത്തിലെ കഴുകൻ,
ഗസകൾക്കിടയിലെ മേഘങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉറങ്ങുന്നവനേ,
നിന്റെ തൂവലുകൾ കുലുക്കുക, ബഹിരാകാശത്തെ ലെവിയാഥൻ,
ആൽബട്രോസ്!ആൽബട്രോസ്! ഈ ചിറകുകൾ തരൂ അവൻ വാക്യത്തിന്റെ കാഡൻസ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
പഴയ കടൽ അവനെ എന്താണ് പഠിപ്പിക്കുന്നത്!
പാടൂ! മരണം ദൈവികമാണെന്ന്!
ബ്രിഗ് ഡാഗർബോർഡിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു
സ്വിഫ്റ്റ് ഡോൾഫിൻ പോലെ.
മിസെൻ കൊടിമരത്തോട് ചേർത്തിരിക്കുന്നു
ആശം നിറഞ്ഞ പതാക തരംഗങ്ങൾ
അതിന് ശേഷമുള്ള ഒഴിവുകൾ.
സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ നിന്നുള്ള ഗാനങ്ങൾ
തളർച്ചയോടെ ആടിയുലയുന്നു,
ഇരുണ്ട പെൺകുട്ടികളെ ഓർക്കുക,
ആൻഡലൂസിയൻസ് പൂക്കുക !
ഇറ്റലിയുടെ നിഷ്കളങ്കനായ മകൻ
ഉറങ്ങുന്ന വെനീസ് പാടുന്നു,
— സ്‌നേഹത്തിന്റെയും വഞ്ചനയുടെയും നാട്,
അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ മടിയിലെ ഗൾഫിന്റെ
ടാസ്സോയുടെ വാക്യങ്ങൾ ഓർക്കുക,
അഗ്നിപർവ്വതത്തിന്റെ ലാവയാൽ!
ഇംഗ്ലീഷുകാരൻ - തണുത്ത നാവികൻ,
ആരാണ് കടലിൽ ജനിച്ചപ്പോൾ കണ്ടെത്തിയത് ,
(ഇംഗ്ലണ്ട് ഒരു കപ്പലായതിനാൽ,
ദൈവം മഞ്ചയിൽ നങ്കൂരമിട്ടത്),
റിജോ മാതൃഭൂമിയുടെ മഹത്വം പാടുന്നു,
ഓർക്കുന്നു, അഭിമാനിക്കുന്നു, കഥകൾ
നെൽസൺ, അബൂകിർ എന്നിവരിൽ നിന്ന്>
ലൗറൽസ് ഹെല്ലനിക് നാവികർ,
അയോണിയൻ തരംഗം സൃഷ്ടിച്ചത്,
സുന്ദരരായ കടൽക്കൊള്ളക്കാർ
യുലിസസ് വെട്ടിയ കടലിൽ നിന്ന്,
പുരുഷന്മാർ ഫിദിയാസ് കൊത്തിയെടുത്തത്,
അവർ വ്യക്തമായ രാത്രിയിൽ പാടാൻ പോകുന്നു
ഹോമർ നെടുവീർപ്പിട്ട വാക്യങ്ങൾ ...
എല്ലാ ദേശങ്ങളിൽ നിന്നുമുള്ള നൗട്ടകൾ,
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം അവരെ ഒഴിവുകളിൽ കണ്ടെത്താൻ
സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ മെലഡികൾ! ...
III
ബൃഹത്തായ ബഹിരാകാശത്ത് നിന്ന് ഇറങ്ങുക, സമുദ്രത്തിലെ കഴുകാ!
ഇനിയും താഴേക്ക് ഇറങ്ങുക... ഇനിയും മുന്നോട്ട്... നിങ്ങൾക്ക് നോക്കാനാവില്ലമനുഷ്യ
നിങ്ങളുടേത് പറക്കുന്ന ബ്രിഗിൽ മുങ്ങിത്താഴുന്നത് പോലെ!
എന്നാൽ ഞാൻ അവിടെ എന്താണ് കാണുന്നത്... എന്തൊരു കയ്പിന്റെ ചിത്രം!
ഇതൊരു ചരമഗീതം! ... എത്ര നികൃഷ്ടമായ കണക്കുകൾ! ...
എന്തൊരു കുപ്രസിദ്ധവും നീചവുമായ രംഗം... എന്റെ ദൈവമേ! എന്റെ ദൈവമേ! എന്തൊരു ഭീകരത!
IV
അതൊരു ഡാന്റസ്ക്യൂ സ്വപ്നമായിരുന്നു... ഡെക്ക്
ലൈറ്റുകൾ പ്രകാശത്തെ ചുവപ്പിക്കുന്നു.
രക്തത്തിൽ കുളിച്ചു.
ഇരുമ്പുകളുടെ ഞെരുക്കം... ചാട്ടവാറടി...
രാത്രി പോലെ കറുത്ത മനുഷ്യരുടെ സൈന്യം,
ഭയങ്കര നൃത്തം...
കറുപ്പ് സ്ത്രീകൾ, അവരുടെ മുലകളിൽ നിന്ന് സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു
മെലിഞ്ഞ കുട്ടികൾ, അവരുടെ കറുത്ത വായിൽ
അമ്മമാരുടെ രക്തത്തിൽ വെള്ളം ഒഴിക്കുന്നു:
മറ്റ് പെൺകുട്ടികൾ, എന്നാൽ നഗ്നരും അതിശയിച്ചും വലിച്ചിഴയ്ക്കപ്പെട്ട കാഴ്ചകളുടെ ചുഴലിക്കാറ്റിൽ,
വ്യർത്ഥമായ ആകാംക്ഷയിലും സങ്കടത്തിലും!
ഒപ്പം വിരോധാഭാസവും കർക്കശവുമായ ഓർക്കസ്ട്ര ചിരിക്കുന്നു...
അതിശയകരമായ റൗണ്ടിൽ നിന്നുള്ള സർപ്പവും
ഇത് ദൂദകളെ സർപ്പിളമാക്കുന്നു ...
വൃദ്ധൻ ശ്വാസം മുട്ടിയാൽ, അവൻ നിലത്തു വഴുതി വീണാൽ,
അലർച്ചകൾ കേൾക്കുന്നു... ചാട്ടുളി പൊട്ടുന്നു.
0>അവ കൂടുതൽ കൂടുതൽ പറക്കുന്നു...
ഒറ്റ ചങ്ങലയുടെ കണ്ണികളിൽ അകപ്പെട്ടു,
വിശക്കുന്ന ജനക്കൂട്ടം ആടിയുലഞ്ഞു,
അവിടെ കരയുകയും നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു!
ഒരാൾ ക്രോധത്താൽ ഭ്രാന്തനായി, മറ്റൊരാൾ ഭ്രാന്തനാകുന്നു,
മറ്റൊരാൾ, അത് രക്തസാക്ഷിത്വങ്ങൾ ക്രൂരമാക്കുന്നു,
പാടി, അവൻ ഞരങ്ങി ചിരിക്കുന്നു!
എന്നിരുന്നാലും, ക്യാപ്റ്റൻ ആജ്ഞാപിക്കുന്നു കുതന്ത്രം,
പിന്നെ വിടരുന്ന ആകാശത്തേക്ക് നോക്കിയ ശേഷം,
കടൽ വളരെ ശുദ്ധമായി,
ഇടതൂർന്ന മൂടൽമഞ്ഞുകൾക്കിടയിലുള്ള പുകയിൽ നിന്ന് പറയുന്നു:
"നാവികരേ, ചാട്ടവാറടി ശക്തിയായി വീശൂ !
അവരെ കൂടുതൽ നൃത്തം ചെയ്യൂ!..."
ഒപ്പം വിരോധാഭാസവും കർക്കശവുമായ ഓർക്കസ്ട്ര ചിരിക്കുന്നു. . .
ഒപ്പം
