Sommario
Una delle favole per bambini più conosciute nella cultura occidentale è Biancaneve, la storia di una ragazza che viveva circondata da sette nani e che riuscì a fuggire dalla crudele matrigna.
La narrazione ha origini tedesche e si è diffusa in altri continenti.
La storia
L'origine di Biancaneve
Tanto tempo fa, non si sa esattamente quando o dove, era inverno quando una regina cuciva vicino a una finestra aperta, ricamando e osservando i fiocchi di neve che cadevano fuori.
Guarda anche: Alfredo Volpi: opere fondamentali e biografiaLa regina si punse accidentalmente il dito con l'ago e tre gocce di sangue caddero sulla neve bianca. La regina allora disse:
"Vorrei avere una figlia bianca come la neve, carminio come il sangue, e il cui viso fosse incorniciato di nero come l'ebano!".
Qualche tempo dopo, la regina rimase incinta e quando il bambino nacque, si presentò esattamente come aveva chiesto: bianco come la neve, carminio come il sangue e con i capelli neri.
L'orfanità e la nuova famiglia
Purtroppo il figlio tanto desiderato nacque e la regina morì.
Dopo un anno di lutto, il re si sposò di nuovo, questa volta con una principessa molto vanitosa che continuava a ripetersi allo specchio:
"Specchio, mio piccolo specchio, rispondimi francamente: qual è la donna più bella di tutto il quartiere?".
Lo specchio rispondeva ogni volta che era la più bella, la nuova moglie del re. Biancaneve, però, cresceva e diventava sempre più bella.
La vanità della matrigna e il crimine di uccidere la figliastra
Il grande conflitto sorse il giorno in cui lo specchio rispose alla nuova regina che Biancaneve era ancora più bella di lei.
Furiosa per la risposta, la matrigna assunse un cacciatore per uccidere la figliastra. La matrigna era così cattiva che ebbe la crudeltà di chiedere al cacciatore di portare il cuore e il fegato come prova dell'omicidio della ragazza.
Il rimpianto del cacciatore
Il cacciatore, dispiaciuto per la ragazza, rinunciò a ucciderla e Biancaneve promise di vivere sempre nella foresta, in segreto.
Il cacciatore portò quindi alla matrigna il cuore e il fegato di un cervo che era passato di lì al momento del presunto crimine. La matrigna, ricevendo ciò che aveva ordinato, ordinò alla cuoca di preparare l'ordine.
La nuova vita di Biancaneve
Nel frattempo, nella foresta, Biancaneve temeva per il suo futuro. Alla fine trovò una bella casetta in mezzo alla foresta. Tutto nella casa era piccolo: i letti erano corti, le stoviglie minime. La casa apparteneva a sette nani che lavoravano il minerale nella montagna.
Biancaneve raccontò ai sette nani tutto quello che era successo e loro, impietositi, promisero di aiutarla in ogni modo necessario. Fu così che Biancaneve rimase a vivere con i sette nani. In cambio, collaborò alle faccende domestiche.
La scoperta della matrigna
La matrigna, tuttavia, scopre attraverso lo specchio che Biancaneve non è morta. Furiosa per la notizia, si traveste da commessa e aggredisce Biancaneve stringendole la vita con una cintura. Fortunatamente i nani arrivano in tempo per salvare la ragazza.
Anche in una seconda occasione, la matrigna attaccò Biancaneve, questa volta con un pettine avvelenato, ma ancora una volta i nani la salvarono.
Biancaneve nei guai
Il terzo tentativo della matrigna fu quello di avvelenare la figliastra con una mela contaminata. Si travestì da contadina e diede alla bambina il frutto appetitoso. I nani non poterono più fare nulla.
Invece di seppellirla, misero Biancaneve in una bara di cristallo, in modo che tutti potessero piangere la sua morte, compresi gli animali della foresta che la amavano tanto. Nonostante gli anni fossero passati, il corpo di Biancaneve non era marcito, la ragazza sembrava solo dormire.
Incontro con il principe
Un bel giorno, un principe, figlio di un potente re, passò per quella strada; quando guardò la scogliera, rimase incantato da tanta bellezza e chiese ai suoi servi di portarla nelle sue terre, perché non poteva più vivere senza vedere la ragazza.
Durante il viaggio, uno dei servi inciampò, facendo cadere un pezzo di mela avvelenata dalla bocca di Biancaneve che, con grande sorpresa, si svegliò immediatamente.
Biancaneve e il principe potrebbero così essere felici e contenti.
Alla fine, Biancaneve sposò il principe e i nani punirono la matrigna con un paio di scarpe di ferro roventi.
L'origine della storia di Biancaneve
La storia di Biancaneve ha avuto origine nel folklore tedesco secoli fa e si è poi diffusa in tutto il continente europeo. Inizialmente la storia è stata diffusa attraverso la tradizione orale, il che significa che la narrazione ha sempre subito alcune modifiche.
Una delle prime testimonianze scritte che assomigliano a quella che oggi conosciamo come la storia di Biancaneve è stata realizzata dall'italiano Giambattista Basile. Lo scrittore scrisse una storia su una regina che invidiava la bellezza della nipote. Il testo, intitolato La schiavoletta, è stato raccolto nella raccolta Il Pentamerone e pubblicato a Napoli tra il 1634 e il 1636.
La versione che dura ancora oggi, tuttavia, è stata realizzata dai fratelli Grimm. I fratelli, di origine tedesca, hanno compilato la favola di Biancaneve nel 1812 nel libro Fiabe per bambini e adulti insieme ad altre favole.
I fratelli Grimm: Jacob e Wilhelm.
Perché la protagonista si chiama Biancaneve?
In una versione del racconto vediamo all'inizio della storia la giustificazione:
Un conte e una contessa passarono davanti a tre cumuli di neve bianca, che fecero dire al conte: "Vorrei avere una figlia bianca come questa neve". Poco dopo passarono davanti a tre buche piene di sangue rosso, e il conte disse: "Vorrei avere una figlia con le guance rosse come questo sangue". Infine, videro tre corvi che volavano, quando il conte desiderò una figlia "con i capelli neri come la neve".Proseguendo il cammino, trovarono una ragazza bianca come la neve, rosa come il sangue, con i capelli neri come i corvi: era Biancaneve.
Biancaneve, la principessa Disney
L'adattamento nordamericano prodotto dallo studio Walt Disney si chiamava originariamente Biancaneve e i sette nani L'animazione iniziò a essere progettata a metà degli anni Trenta e fu finalmente realizzata il 21 dicembre 1937.
Lo studio di animazione era stato creato relativamente di recente, nel 1923, e la storia di Biancaneve serviva a valorizzare il lavoro prodotto da Walt Disney.
Il film è stato il primo lungometraggio realizzato dallo studio, nonché il primo film d'animazione in lingua inglese della storia del cinema. Ispirato alla versione dei Fratelli Grimm, il film è stato diretto da David Hand.
L'opera è stata realizzata con la tecnica Technicolor, un processo di colorazione inventato nel 1916 che utilizzava filtri rossi e verdi, lenti e prismi.
Presentato al Carthway Theatre di Hollywood, divenne ben presto un successo di pubblico e di vendite. Si sa che la produzione del film aveva un costo iniziale di 150 mila dollari, che fu di gran lunga superato: finì per costare circa 1,5 milioni di dollari alle casse dello studio e ha guadagnato, ad oggi, circa 185 milioni di dollari.
Locandina del film Biancaneve e i sette nani, uscito nel 1937.
L'importanza delle fiabe
Le fiabe hanno un inizio, una parte centrale e una fine e affrontano problemi umani universali come l'invidia, la rabbia, l'egoismo, la gelosia, l'avidità e la vendetta.
Secondo lo psicoanalista Bruno Bettelheim, autore di La psicoanalisi delle fiabe Queste storie per bambini aiutano i bambini ad acquisire fiducia e stimoli per superare le sfide quotidiane.
