តារាងមាតិកា
Vidas Secas គឺជាប្រលោមលោកដោយ Graciliano Ramos បោះពុម្ពក្នុងឆ្នាំ 1938។ ការងារនេះគឺជាផ្នែកមួយនៃ ដំណាក់កាលទីពីរនៃសម័យទំនើប (ជំនាន់ឆ្នាំ 1930)។
ពេញមួយទំហឹង លើការសរសេរតាមតំបន់ សៀវភៅនេះនិយាយអំពីភាពក្រីក្រ និងការលំបាកក្នុងជីវិតរបស់ជនចំណាកស្រុកនៅតំបន់ភ្នំភាគឦសាន ដោយរៀបរាប់អំពី Fabiano និងក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់ដើម្បីស្វែងរកសេចក្តីថ្លៃថ្នូរបន្ថែមទៀត។
សេចក្តីសង្ខេបនៃការងារ
Fabiano របស់គាត់ ប្រពន្ធ និងកូន រត់គេចពីគ្រោះរាំងស្ងួតនៅភាគឦសាន sertão រហូតដល់ពួកគេរកឃើញកសិដ្ឋានដែលគេបោះបង់ចោល។ ដោយមិនអាចបន្តដំណើរបានក៏បានតាំងលំនៅក្នុងនោះ។ ប៉ុន្មានថ្ងៃក្រោយមក ភ្លៀងបានមកដល់តំបន់ទំនាប។ ម្ចាស់កសិដ្ឋានបានបង្ហាញខ្លួន ហើយ Fabiano ត្រូវបានជួលជាក្មេងឃ្វាលគោ។
ក្នុងអំឡុងពេលនេះ Fabiano ត្រូវបានចាប់ខ្លួន ប្រពន្ធរបស់គាត់ Sinhá Vitória សុបិនអំពីគ្រែធ្វើពីស្បែក ក្មេងប្រុសចំណាស់សួរអំពីពាក្យសម្ដី និងក្មេងប្រុសតូច។ យុវជនព្យាយាមជិះពពែ។
ជីវិតរបស់ក្មេងឃ្វាលគោនៅតែបន្តរហូតដល់គ្រោះរាំងស្ងួតបន្ទាប់បានរុញច្រានពួកវាម្តងទៀត។ ក្រុមគ្រួសារចាកចេញពីកសិដ្ឋាន ហើយឆ្ពោះទៅភាគខាងត្បូងដើម្បីស្វែងរកការរស់រានមានជីវិត។
ការវិភាគការងារ
នៅក្នុង Vidas Secas , Graciliano សង្កត់ធ្ងន់លើការកេងប្រវ័ញ្ចរបស់កម្មករ ដោយបង្ហាញពីរបៀបដែល Fabiano ត្រូវបានបោកបញ្ឆោតដោយម្ចាស់កសិដ្ឋាន៖ ចៅហ្វាយរបស់គាត់ប្លន់គាត់ពីវិក្កយបត្ររបស់គាត់ គិតថ្លៃគ្រឿងទេស និងអត្រាការប្រាក់ខ្ពស់ខ្លាំងបំផុត។
នៅទីបញ្ចប់ Fabiano រត់គេចពីគ្រោះរាំងស្ងួត ហើយ បំណុលដែលគាត់មានជាមួយចៅហ្វាយរបស់គាត់។ ទោះបីធ្វើការជាងមួយឆ្នាំក៏នៅតែអត់មានកម្មសិទ្ធិ។
រូបភាពរបស់ Fabiano ដោយ Aldemir Martins។
Graciliano បង្ហាញពីភាពវេទនា ដែលធ្វើអោយមនុស្សព្រៃផ្សៃ ហើយគាត់មើលឃើញខ្លួនឯងថាជាសត្វជាងសត្វ។ ភាពជាមនុស្ស។
លក្ខខណ្ឌរបស់មនុស្សព្រៃមានន័យថា តួឯកត្រូវបានកេងប្រវ័ញ្ចដោយចៅហ្វាយរបស់គាត់ និង ត្រូវបានសង្កត់សង្កិនដោយរដ្ឋាភិបាល ។ ទោះបីជាទុក្ខវេទនាកើតឡើងពីលក្ខខណ្ឌនៃធម្មជាតិ (គ្រោះរាំងស្ងួតក៏ដោយ) បុរសទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពីវាជំនួសឱ្យការជួយអ្នកដែលត្រូវការវាបំផុត។
Fabiano ចង់បះបោរប្រឆាំងនឹងភាពអយុត្តិធម៌ដែលគាត់ទទួលរងពីចៅហ្វាយនិងទាហានលឿង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ដូចជាសត្វក្នុងស្រុក ទទួលយកការធ្វើបាប ។ កុមារដើរតាមផ្លូវដូចគ្នា។ ដោយគ្មានការអប់រំ ពួកគេរៀនពីឪពុកម្តាយពីរបៀបរស់នៅ ស្តាប់ពាក្យពីរបីម៉ាត់ និងត្រូវគេទះកំផ្លៀងច្រើន។
ម្យ៉ាងវិញទៀត ត្រីបាឡែន មានសុបិន ទំនាក់ទំនងជាមួយរាងកាយរបស់វាកាន់តែមានប្រសិទ្ធភាព និងជួយសង្រ្គោះគ្រួសារពី ការអត់ឃ្លាននៅដើមសៀវភៅ។ ជំពូកនៃការសោយទិវង្គតរបស់គាត់គឺជាវគ្គមួយក្នុងចំណោមអត្ថបទដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតនៅក្នុងភាសាប្រេស៊ីល។
សូមមើលផងដែរ: Fright Island: ការបកស្រាយភាពយន្តសៀវភៅនេះពោរពេញទៅដោយពាក្យក្នុងតំបន់ ហើយ ការសរសេរគឺកាន់តែជិតទៅនឹងការនិយាយ ។ ដូចនៅក្នុងរឿងប្រលោមលោកផ្សេងទៀតពីដំណាក់កាលទីពីរនៃសម័យទំនើប ការងារនេះនិយាយអំពីប្រធានបទសង្គមជាមួយនឹងគោលបំណងនៃការបរិហារ និងការសាកសួរ។
សេរីភាពជាផ្លូវការកាន់តែច្រើនដែលមានវត្តមាននៅក្នុងរចនាប័ទ្មអក្សរសាស្ត្រនេះក៏អនុញ្ញាតឱ្យមានបទពិសោធន៍ថ្មីៗនៅក្នុងនិទានរឿងផងដែរ។ នៅក្នុង Vidas Secas នេះត្រូវបានសង្កេតឃើញនៅក្នុង ជំពូកដែលត្រូវបានចេញផ្សាយ - មិនមានលីនេអ៊ែរដែលបង្រួបបង្រួមជំពូកទេដូចដែលវាធ្លាប់មាន។ ពួកវាស្ទើរតែដូចជារឿងខ្លីៗដែលមានការនិទានរឿងផ្ទាល់របស់ពួកគេ។
លក្ខណៈពិសេសប្លែកមួយទៀតគឺ ជម្រៅផ្លូវចិត្តរបស់តួអង្គ ។ នៅក្នុងការងារនេះ អ្នកនិពន្ធបង្ហាញពីមនុស្សសាមញ្ញ ប៉ុន្តែមានភាពស្មុគស្មាញ ធ្វើឱ្យពួកគេមានតួអង្គយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។
ខ្សែសង្វាក់អក្សរសាស្ត្រ
Vidas Secas គឺជា ប្រលោមលោកក្នុងតំបន់ នោះគឺជាផ្នែកមួយនៃ ជំនាន់ទីពីរនៃសម័យទំនើប ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាជំនាន់ទី 30។
ដំណាក់កាលនេះត្រូវបានកំណត់ដោយការបង្រួបបង្រួមនៃចំនុចសំខាន់ៗនៃសប្តាហ៍សិល្បៈទំនើបនៃឆ្នាំ 1922។ ស្វែងរកអក្សរសិល្ប៍ជាតិ នាំឱ្យអ្នកនិពន្ធរកមើលក្នុងផ្នែករបស់ពួកគេសម្រាប់វត្ថុធាតុដើមសម្រាប់ស្នាដៃរបស់ពួកគេ។ ក្នុងករណី Graciliano Ramos ប្រភពគឺជា sertão។
បរិបទប្រវត្តិសាស្ត្រ
ការងារនេះត្រូវបានសរសេរក្នុងកំឡុងឆ្នាំ 1930 ដែលជារយៈពេលនៃភាពចលាចលនយោបាយដ៏ធំនៅក្នុងប្រទេសប្រេស៊ីល និងពិភពលោក។ សហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងជួបប្រទះវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចដ៏ធំមួយ ហើយអឺរ៉ុបកំពុងងើបឡើងវិញពីការបញ្ចប់នៃសង្រ្គាមទីមួយ។
ប្រទេសប្រេស៊ីលត្រូវបានដឹកនាំដោយ Getúlio Vargas ដែលនៅឆ្នាំ 1937 បានដំឡើងរបប Estado Novo ដែលជារបបផ្តាច់ការ និងប្រឆាំងកុម្មុយនិស្ត។ .
សូមមើលផងដែរ: Sophie's World: សេចក្តីសង្ខេប និងការបកស្រាយសៀវភៅGraciliano Ramos គឺជាម៉ាក្សនិយម។ គាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនក្នុងអំឡុងពេល Estado Novo ហើយបានចូលរួមជាមួយបក្សកុម្មុយនិស្តប្រេស៊ីលក្នុងឆ្នាំ 1945។
តួអង្គ
Fabiano
គាត់គឺជាឪពុករបស់គ្រួសារ ជាបុរសរឹងរូស ដែលមនុស្សជាច្រើន ពេលខ្លះច្រឡំជាមួយសត្វ។ គាត់និយាយតិចតួច ហើយនិយាយច្រើនទៀតដោយការរអ៊ូរទាំ។ គាត់ជាមនុស្សក្លាហានមានបេះដូងជិតស្និទ្ធនឹងបំពង់ក ប៉ុន្តែគោរពអាជ្ញាធរ។
Sinhá Vitória
នាងជាម្តាយ ដូចប្តីរបស់នាងមិននិយាយច្រើនដែរ។ បំណងប្រាថ្នាដ៏ធំបំផុតរបស់គាត់គឺគ្រែមួយដែលមានស៊ុមស្បែក។
កុមារ
កុមារគឺជាក្មេងប្រុសដែលក្មេងជាងគេ និងជាក្មេងប្រុសចាស់ជាងគេ (ចំណាំថាក្មេងប្រុសទាំងនោះមិនត្រូវបានដាក់ឈ្មោះនោះទេ)។
ទីមួយមានការកោតសរសើរច្រើនជាងឪពុករបស់គាត់ ហើយចង់ធ្វើដូចគាត់។ ទីពីរចូលចិត្តពាក្យច្រើនជាង គាត់ចង់ឱ្យឪពុកម្តាយរបស់គាត់និយាយកាន់តែច្រើន គាត់កាន់តែជិតស្និទ្ធជាមួយម្តាយរបស់គាត់ ព្រោះគាត់មិនសូវមានចរិតរឹងរូសទេ។
Baleia
Baleia គឺជាឆ្កែគ្រួសារ និងចរិតលក្ខណៈ ដែលភាគច្រើនស្រដៀងនឹងមនុស្ស។ នាងគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលបង្ហាញការថប់បារម្ភ ហើយសូម្បីតែមិននិយាយក៏ចេះទំនាក់ទំនងល្អជាងសមាជិកគ្រួសារដទៃទៀតដែរ។
តួអង្គចំហៀង
តួអង្គតូចផ្សេងទៀតគឺ ទាហានលឿង ដែលចាប់ខ្លួន Fabiano ដោយអយុត្តិធម៌ ចៅហ្វាយនាយ និង Seu Tomás របស់ Fabiano ដែលបង្ហាញខ្លួនតែក្នុងការចងចាំរបស់គ្រួសារប៉ុណ្ណោះ។ Seu Tomás ជាអ្នកមានទ្រព្យធន និងឆ្លាតវៃដែលអានច្រើន ប៉ុន្តែវាគ្មានប្រយោជន៍សម្រាប់គាត់ទេ នៅពេលគ្រោះរាំងស្ងួតមកដល់ ហើយគាត់ក៏ត្រូវចាកចេញពីកសិដ្ឋានផងដែរ។
រូបភាពនៃត្រីបាឡែនដោយ Aldemir Martins .
សង្ខេបដោយជំពូក
ការផ្លាស់ប្តូរ
ជំពូកទីមួយនៃសៀវភៅបង្ហាញពី Fabiano ប្រពន្ធ និងកូនរបស់គាត់ដើរកាត់វាលខ្សាច់រហូតដល់ពួកគេទៅដល់កសិដ្ឋានដែលគេបោះបង់ចោល។ ឃ្លានខ្លាំង ស្រេកទឹក ហើយមិនអាចបន្តដំណើរបាន ពួកគេបានតាំងលំនៅនៅទីនោះ។ ជំពូកនេះបញ្ចប់ដោយស្នាដៃរបស់ឆ្កែ Baleia ដែលតាមប្រមាញ់រូងភ្នំ និងជួយសង្គ្រោះអ្នកគ្រប់គ្នាពីភាពអត់ឃ្លាន។
Fabiano
មានភ្លៀងធ្លាក់នៅវាលខ្សាច់។ ជាមួយនឹងការបញ្ចប់នៃគ្រោះរាំងស្ងួតម្ចាស់កសិដ្ឋានត្រឡប់មកវិញ។ Fabiano ត្រូវបានគេជួលជាអ្នកឃ្វាលគោ។ គាត់ឆ្ងល់ថាតើគាត់ជាមនុស្សឬជាសត្វ។
គុក
Fabiano ទៅទីក្រុងដើម្បីទិញគ្រឿងទេស ចូលរួមក្នុងហ្គេមបៀរជាមួយទាហានពណ៌លឿង ហើយបញ្ចប់ដោយការចាប់ខ្លួន។ Fabiano មិនដឹងពីរបៀបនិយាយត្រឹមត្រូវទេ ហើយការខ្វះការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាធ្វើឱ្យគាត់ជាប់គុកដោយអយុត្តិធម៌។
Sinhá Vitória
នៅក្នុងជំពូកនេះ មានការបង្ហាញពីប្រភេទនៃតួអង្គនេះ និងទំនាក់ទំនងរបស់គាត់ ជាមួយមនុស្សក្នុងគ្រួសាររបស់គាត់។ Sinhá Vitória រៀបរាប់ពីកិច្ចការផ្ទះរបស់នាង ខណៈដែលប្តីរបស់នាងកំពុងដេកក្នុងអង្រឹង។ ក្តីស្រមៃតែមួយគត់របស់ Sinhá Vitória គឺគ្រែមួយដែលមានស៊ុមស្បែក។
ក្មេងប្រុសពៅ
ប្រាប់ពីការកោតសរសើរដែលតួអង្គនេះមានចំពោះឪពុករបស់គាត់ ជាពិសេសនៅពេលដែលគាត់ឃើញគាត់ស្លៀកពាក់ជាឃ្វាលគោជិះព្រៃ។ mare ។ គួរឲ្យសរសើរណាស់ ក្មេងតូចព្យាយាមជិះពពែធ្វើត្រាប់តាមឪពុក តែមិនជោគជ័យ។
ក្មេងប្រុសចំណាស់
គាត់ចង់ដឹងថានរកអ្វី គឺជាពាក្យដ៏ពិរោះដែលគាត់ស្តាប់ វាប៉ុន្តែមិនដឹងថាវាមានន័យថាអ្វី។ គាត់ដើររកម្ដាយជួយគាត់ ព្រោះឪពុកគាត់លំបាកខ្លាំង។ ទោះបីជាយ៉ាងណា ចម្លើយរបស់ម្ដាយគាត់ក៏មិនពេញចិត្តដែរ។ គាត់មិនជឿថាពាក្យដ៏ស្រស់ស្អាតបែបនេះជាឈ្មោះកន្លែងអាក្រក់បែបនេះទេ។
រូបភាពក្មេងប្រុសចំណាស់ និង Sinhá Vitóriaដោយ Aldemir Martins។
រដូវរងា
វាជាពេលវេលាដែលភ្លៀងជន់លិចវាលខ្សាច់។ គ្រួសារខ្លាចលង់ទឹក។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ភ្លៀងក៏ជំរុញឲ្យមានការភ័យខ្លាចទុរ្ភិក្ស និងគ្រោះរាំងស្ងួត។ ខណៈពេលដែលមានភ្លៀង ពួកគេស្នាក់នៅក្នុងផ្ទះស្តាប់រឿងរបស់ Fabiano ដែលត្រូវបានរៀបចំឡើង និងមានភាពស្រដៀងគ្នាតិចតួច។
ជប់លៀង
គ្រួសារទាំងមូលត្រៀមខ្លួនដើម្បីទៅព្រឹត្តិការណ៍បុណ្យណូអែលនៅក្នុងទីក្រុង។ ទោះជាយ៉ាងណា នៅពាក់កណ្តាលផ្លូវ អ្នករាល់គ្នាបានជើងទទេរួចទៅហើយ ដោយមានភក់នៅនឹងជើង។ Fabiano ផឹក cachaça ជាច្រើន ព្យាយាមចាប់ផ្តើមការប្រយុទ្ធ ហើយបន្ទាប់មកដេកនៅលើឥដ្ឋដោយប្រើសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់ជាជំនួយ។ Sinhá Vitória កោតស្ញប់ស្ញែងចំពោះសត្វស្លាប និងភាពស្រស់ស្អាតនៃវត្ថុ សុបិនចង់មានគ្រែពិតប្រាកដ ហើយក្មេងប្រុសដើរតាមឆ្កែ។
ត្រីបាឡែន
វាជាជំពូកទីប្រាំបួន និងគួរឱ្យកត់សម្គាល់បំផុតនៃសៀវភៅ . Fabiano ចង់ទម្លាក់ឆ្កែឈឺ។ ប៉ុន្តែការបាញ់នោះមិនត្រឹមត្រូវទេ ហើយត្រូវប៉ះគូទរបស់ត្រីបាឡែន។ នាងអាចរត់គេចចូលភក់។ របួស និងជិតស្លាប់ Baleia គិតអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងតាមរបៀបច្របូកច្របល់៖ នាងគិតអំពីកាតព្វកិច្ចរបស់នាងក្នុងការថែរក្សាគោក្របី កូនៗ និងផ្ទះរបស់នាង។ នៅទីបញ្ចប់នាងបានស្លាប់ដោយសុបិនអំពីឋានសួគ៌ ពិភពលោកដែលពោរពេញដោយប្រហោង និង Fabiano ដ៏ធំ។
គណនី
ចៅហ្វាយប្រព្រឹត្តចំពោះ Fabiano ដោយអយុត្តិធម៌។ គាត់មានសិទ្ធិមួយផ្នែកនៃគោក្របី ប៉ុន្តែក្រៅពីនោះ គាត់ត្រូវងាកទៅរកការចែកចាយរបស់ថៅកែសម្រាប់ការផ្គត់ផ្គង់ផ្សេងទៀត។ ចៅហ្វាយគិតថ្លៃគ្រប់យ៉ាង ហើយមិនយូរប៉ុន្មាន Fabiano ចំណាយច្រើនជាងគាត់រកបាន។ គាត់ជំពាក់ថៅកែដែលគិតការប្រាក់។ Fabiano គូសបញ្ជាក់អំពីការបះបោរ ប៉ុន្តែទទួលយកគណនីរបស់ចៅហ្វាយ ព្រោះខ្លាចគេបណ្តេញចេញ។
The Yellow Soldier
Fabiano រកឃើញទាហានពណ៌លឿងតែម្នាក់ឯង ហើយវង្វេងផ្លូវ។ គាត់គិតចង់សងសឹកទាហាន ប៉ុន្តែចុះចាញ់ ហើយជួយគាត់រកផ្លូវរបស់គាត់។
ពិភពលោកគ្របដណ្តប់ដោយរោម
សត្វស្លាបកំពុងហោះហើរ ហើយចាកចេញទៅភាគខាងត្បូង។ នេះជាសញ្ញាបញ្ជាក់ថា គ្រោះរាំងស្ងួតនឹងត្រលប់មកវិញ។ Fabiano ឃើញសត្វស្លាបហើយខឹង។
រត់គេច
គ្រោះរាំងស្ងួតត្រឡប់មកវិញ ហើយកសិដ្ឋានលែងផ្តល់ការចិញ្ចឹមជីវិតទៀតហើយ។ ក្រុមគ្រួសារចាកចេញទៅកាន់តំបន់ទំនាបឆ្ពោះទៅភាគខាងត្បូង ដើម្បីស្វែងរកទីក្រុងធំមួយ។
"តំបន់ព្រំដែននឹងបញ្ជូនបុរសខ្លាំង និងឃោរឃៅទៅកាន់ទីក្រុង ដូចជា Fabiano, Sinhá Vitória និងក្មេងប្រុសពីរនាក់។"
ភាពយន្ត Vidas Secas
ប្រលោមលោកដោយ Graciliano Ramos ត្រូវបានកែសម្រួលទៅជាខ្សែភាពយន្តមួយក្នុងឆ្នាំ 1963 ដោយអ្នកដឹកនាំរឿង Nelson Pereira dos Santos ដែលត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាអ្នកនាំមុខគេនៃចលនា Cinema Novo។
ការសម្របខ្លួននៃសៀវភៅនេះបានទទួលពានរង្វាន់ជាច្រើន ហើយត្រូវបានតែងតាំងសម្រាប់ Palme d'Or នៅមហោស្រពភាពយន្ត Cannes ក្នុងឆ្នាំ 1964។
ភាពយន្តនេះមានលក់នៅលើអ៊ីនធឺណិត៖
VIDAS DRY ដោយ Nelson Pereira dos Santos (1963)អំពីអ្នកនិពន្ធ Graciliano Ramos
Graciliano Ramos គឺជាអ្នកនិពន្ធ អ្នកកាសែត និងអ្នកនយោបាយប្រេស៊ីល។ កើតនៅថ្ងៃទី 27 ខែតុលា ឆ្នាំ 1882 នៅQuebrângulo រដ្ឋ Alagoas ហើយបានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1953 ក្នុងទីក្រុង Rio de Janeiro។
បន្ថែមលើ Vidas Secas (1938) ម្នាក់ក្នុងចំណោមគាត់ស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់គាត់គឺ São Bernardo (1935) ផងដែរដែលបានកំណត់នៅ hinterland ភាគឦសាន។
រូបភាពរបស់ Graciliano Ramos។
Graciliano Ramos រស់នៅក្នុងទីក្រុងជាច្រើនក្នុង ភាគឦសាន។ នៅពេលគាត់រៀនចប់វិទ្យាល័យ គាត់បានផ្លាស់ទៅរស់នៅទីក្រុង Rio ជាកន្លែងដែលគាត់ធ្វើការជាអ្នកកាសែត។ នៅឆ្នាំ 1915 គាត់បានត្រលប់ទៅភាគឦសានវិញជាកន្លែងដែលគាត់ស្នាក់នៅរហូតដល់ឆ្នាំ 1936 នៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយរដ្ឋាភិបាល Vargas ។ Graciliano ត្រូវបានដោះលែងនៅឆ្នាំ 1937 ហើយបានរស់នៅក្នុងទីក្រុង Rio de Janeiro រហូតដល់គាត់ស្លាប់។
គាត់គឺជា "បុរសម្នាក់នៃបរិយាកាសរាងកាយ និងសង្គមរបស់គាត់ ក្នុងពេលតែមួយជាអ្នកប្រលោមលោកដែលផ្តោតលើការគិត ការវិភាគ ហេតុផលផ្លូវចិត្ត" ( អាល់វ៉ារ៉ូលីន) ។ Graciliano បានបង្រួបបង្រួមបទពិសោធន៍របស់គាត់នៅក្នុង sertão ជាមួយនឹងមនសិការនយោបាយរបស់គាត់ដើម្បីសរសេរ Vidas Secas។
អ្នកនិពន្ធបានឈ្នះពានរង្វាន់ជាច្រើនសម្រាប់ការងាររបស់គាត់ ដោយសង្កត់ធ្ងន់ទៅលើពានរង្វាន់ពីមូលនិធិ William Faulkner (សហរដ្ឋអាមេរិក ) សម្រាប់ប្រលោមលោក Vidas Secas ជាសៀវភៅតំណាងនៃអក្សរសិល្ប៍ប្រេស៊ីលសហសម័យក្នុងឆ្នាំ 1962។
សូមមើលផងដែរ
