ਵਿਸ਼ਾ - ਸੂਚੀ
ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਕਵੀ ਚਾਰਲਸ ਪੇਰੌਲਟ ਦੀ ਪੁਸ ਇਨ ਬੂਟਸ, ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚੁਸਤ ਬਿੱਲੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਹੈ ਜੋ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ।
17ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ, 1697 ਵਿੱਚ, ਵਧੇਰੇ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਕਿਤਾਬ ਲੇਸ ਕਾਂਟੇਸ ਡੇ ਮਾਮੇਰੇ ਲ'ਓਏ ( ਟੇਲਜ਼ ਫਰਾਮ ਗੁਨ ਬਾਈ ਬਾਈ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਨਾਲ) ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।
ਪੱਸ ਇਨ ਦੀ ਕਹਾਣੀ। ਬੂਟ
ਇੱਕ ਵਾਰ, ਦੂਰ-ਦੁਰਾਡੇ ਦੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਬਜ਼ੁਰਗ ਸੱਜਣ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਮੌਤ ਦੇ ਬਿਸਤਰੇ 'ਤੇ, ਆਪਣੇ ਤਿੰਨ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ।
ਬੁੱਢੇ ਇੱਕ ਮਿੱਲਰ ਸਨ ਅਤੇ ਉਸ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨਹੀਂ ਸਨ। ਮਾਲ. ਉਸ ਨੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਲਈ ਚੱਕੀ, ਵਿਚਕਾਰਲੇ ਪੁੱਤਰ ਲਈ ਖੋਤਾ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੇ ਲਈ ਇੱਕ ਬਿੱਲੀ ਛੱਡੀ ਹੈ।
ਬਿੱਲੀ ਦੇ ਨਾਲ ਰਹਿ ਗਏ ਵਿਅਕਤੀ ਨੇ ਵਿਰਲਾਪ ਕਰਦਿਆਂ ਕਿਹਾ:
— ਪਰ ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਬੇਕਾਰ ਜਾਨਵਰ ਹੈ। ! ਮੈਂ ਕਿੰਨਾ ਬਦਕਿਸਮਤ ਹਾਂ! ਮੈਂ ਇਸ ਬਿੱਲੀ ਦਾ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?
ਮਾਲਕ ਦੀਆਂ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਸੁਣ ਕੇ ਬਿੱਲੀ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ:
- ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ, ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਨਾ ਕਰੋ। ਮੈਨੂੰ ਬੂਟਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਜੋੜਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਬੈਗ ਖਰੀਦੋ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਨਾਮ ਦੇਵਾਂਗਾ।
ਅਤੇ ਇਹ ਹੋ ਗਿਆ।
ਬਿੱਲੀ ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਬੂਟ ਅਤੇ ਬੈਗ ਲੈ ਕੇ ਜੰਗਲ ਵੱਲ ਚਲੀ ਗਈ।
ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚ ਕੇ, ਉਹ ਕੁਝ ਬੱਤਖਾਂ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਹੋ ਗਿਆ, ਜੋ ਉਹ ਆਪਣੇ ਥੈਲੇ ਵਿੱਚ ਭਰ ਕੇ ਉਸ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਰਾਜੇ ਕੋਲ ਲੈ ਗਿਆ।
ਜਦੋਂ ਉਸਨੂੰ ਰਾਇਲਟੀ ਮਿਲੀ, ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਉੱਘੇ ਰਈਸ ਤੋਂ ਤੋਹਫ਼ੇ ਵਜੋਂ ਬੱਤਖਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ। ਜਿਸਦਾ ਨਾਮ ਮਾਰਕੁਏਸ ਡੀ ਕਾਰਾਬਾਸ ਹੈ।
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਅਜਿਹਾ ਮਾਰਕੁਇਸ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਪਰ ਬਿੱਲੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਨਵੇਂ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਰਾਜੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਇਸਦੀ ਕਾਢ ਕੱਢੀ।
ਅਮਰੀਕਾ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਬਿੱਲੀ ਲੈਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆਕਾਰਬਾਸ ਦੇ ਮੰਨੇ ਜਾਂਦੇ ਮਾਰਕੁਇਸ ਤੋਂ ਤੋਹਫ਼ੇ, ਜਿਸ ਨੇ ਸਾਰੇ ਰਾਇਲਟੀ ਦੀ ਉਤਸੁਕਤਾ ਨੂੰ ਵਧਾ ਦਿੱਤਾ।
ਇੱਕ ਦਿਨ, ਕਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਇੱਕ ਦੌਰੇ 'ਤੇ, ਬਿੱਲੀ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਰਾਜਾ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਧੀ ਇੱਕ ਗੱਡੀ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਕਰਨਗੇ। ਖੇਤਰ।
ਇਸ ਲਈ, ਉਸ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਸੜਕ ਦੇ ਨੇੜੇ ਇੱਕ ਨਦੀ ਵਿੱਚ ਨੰਗਾ ਛਾਲ ਮਾਰਨ ਲਈ ਮਨਾ ਲਿਆ ਜਿੱਥੋਂ ਰਈਸ ਲੰਘਣਗੇ।
ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਅਮਲ ਵਿੱਚ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਗੱਡੀ ਦੇਖਦੀ ਹੈ, ਬਿੱਲੀ ਰਾਜੇ ਤੋਂ ਮਦਦ ਮੰਗਣ ਲਈ ਭੱਜਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦੇ ਮਾਲਕ, ਮਾਰਕੁਇਸ ਆਫ਼ ਕਾਰਾਬਸ ਨੇ ਨਦੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਤਰੋਤਾਜ਼ਾ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਉਸਦੇ ਕੱਪੜੇ ਚੋਰੀ ਕਰ ਲਏ ਸਨ।
ਫਿਰ ਰਾਜਾ ਗੱਡੀ ਨੂੰ ਰੋਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਲੜਕੇ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਨਵੇਂ ਕੱਪੜੇ ਅਤੇ ਸਵਾਰੀ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਬਿੱਲੀ ਮਾਰਕੁਇਸ ਦੇ ਕਿਲ੍ਹੇ ਦਾ ਰਸਤਾ ਦੱਸਦੀ ਹੈ।
ਫਿਰ ਜਾਨਵਰ ਇੱਕ ਓਗਰੇ ਦੇ ਕਿਲ੍ਹੇ ਵੱਲ ਭੱਜਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ। ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਵਾਰ, ਉਹ ਉੱਥੇ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿਣ ਲਈ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਜ਼ਮੀਨਾਂ ਮਾਰਕੁਇਸ ਆਫ਼ ਕਾਰਾਬਾਸ ਦੀਆਂ ਹਨ।
ਬਿੱਲੀ ਕਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਓਗਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਜਾਦੂਗਰ ਵੀ ਸੀ। ਉਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਓਗਰੀ ਇੰਨਾ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਨਹੀਂ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ੇਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਲਈ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਜਾਦੂਗਰ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਤੋਹਫ਼ੇ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਲਦੀ ਹੀ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਸ਼ੇਰ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: ਜੋਸ ਡੀ ਅਲੇਨਕਾਰ ਦੁਆਰਾ 7 ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੰਮ (ਸਾਰਾਂਸ਼ ਅਤੇ ਉਤਸੁਕਤਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ)ਬਿੱਲੀ ਫਿਰ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ:
— ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਛੋਟੇ ਚੂਹੇ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਜਾਵੋਗੇ!
ਓਗਰ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ 'ਤੇ ਸਵਾਲ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਤੁਰੰਤ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਚੂਹੇ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਬਿੱਲੀ ਛੇਤੀ ਹੀ ਚੂਹੇ ਨੂੰ ਖਾ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਅਤੀਤਕੁਝ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ, ਰਾਜਾ ਅਤੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਉਸ ਨੌਜਵਾਨ ਦੇ ਨਾਲ ਕਿਲ੍ਹੇ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਿੱਲੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਸੀ।
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਹਰ ਕੋਈ ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ ਦੀ ਅਮੀਰੀ ਦੁਆਰਾ ਮੋਹਿਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਮਿੱਲਰ ਦਾ ਬੇਟਾ ਫਿਰ ਰਾਜ ਆਪਣੇ ਲਈ ਲੈ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਦਾ ਹੱਥ ਮੰਗਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਅਤੇ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
ਗੁਸਤਾਵ ਡੋਰੇ (1832) ਦੁਆਰਾ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ -1886) ਬੂਟਾਂ ਵਿੱਚ ਪੁਸ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣਾ
ਕਥਾ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੇ ਉਲਟ, ਪੁਸ ਇਨ ਬੂਟਾਂ ਵਿੱਚ, ਜੋ ਪਾਤਰ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਉਹ ਪੁਰਸ਼ ਚਿੱਤਰ ਹਨ: ਮਿਲਰ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਤਿੰਨ ਬੱਚੇ, ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਬਿੱਲੀ ਲਈ।
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇਸ ਕਹਾਣੀ ਦੀ ਇੱਕ ਸੰਭਾਵਿਤ ਵਿਆਖਿਆ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਮਰਦ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨਕ ਪਹਿਲੂਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨੀ ਕਾਰਲ ਗੁਸਤਾਵ ਜੁੰਗ ਕਹੇਗਾ, ਦੁਸ਼ਮਣੀ, ਸਭ ਦੀ ਮਾਨਸਿਕਤਾ ਦਾ ਮਰਦ ਪੱਖ। ਮਨੁੱਖ।
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇਹ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮਿੱਲਰ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਬਿੱਲੀ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਕ ਦੇ ਮਾਧਿਅਮ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਰੀਲੀ ਪਹਿਲੂਆਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗਾ (ਐਨੀਮਾ)।
ਕਈ ਸਭਿਆਚਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਬਿੱਲੀ ਦਾ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਬੂਤ ਅਰਥ ਹੈ ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਔਰਤਾਂ ਅਤੇ ਰਹੱਸ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਿ ਮਿਸਰੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਵਿੱਚ ਇਹ ਬਿੱਲੀ ਦੇਵੀ ਬਾਸਟੇਟ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਬਿੱਲੀ ਦੇ ਸਿਰ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਔਰਤ।
ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ, ਜਾਨਵਰ ਵੀ ਇਸ ਦੇ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ । ਮੁੰਡਾ, ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਤਾਂ ਸ਼ੱਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਫਿਰ ਉਹ ਆਪਣੀ ਰਹੱਸਮਈ ਤਾਕਤ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: ਮਾਰੀਓ ਕੁਇੰਟਾਨਾ ਦੁਆਰਾ ਕਵਿਤਾ ਓ ਟੈਂਪੋ (ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਅਤੇ ਅਰਥ)ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਚਲਾਕੀ ਅਤੇ ਰਣਨੀਤੀ ਨਾਲ, ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਹੁੰਦਾ ਹੈਤੁਹਾਡੀ ਯੋਜਨਾ ਅਤੇ ਸਫਲ।
ਸ਼੍ਰੇਕ
ਪੁਸ ਇਨ ਬੂਟਸ ਇੱਕ ਪਾਤਰ ਵਜੋਂ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜਾਣਿਆ-ਪਛਾਣਿਆ ਪਾਤਰ ਹੈ ਅਤੇ, ਪਰੀ ਦੇ ਹੋਰ ਚਿੱਤਰਾਂ ਵਾਂਗ ਟੇਲਜ਼, ਐਨੀਮੇਟਿਡ ਫਿਲਮ ਸ਼ੇਰਕ ਦੇ ਪਲਾਟ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਸੀ।
ਬੂਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਿੱਲੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਖੰਭਾਂ ਵਾਲੀ ਟੋਪੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਤਲਵਾਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਸਦਾ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਲਹਿਜ਼ਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਅਭਿਨੇਤਾ ਐਂਟੋਨੀਓ ਬੈਂਡੇਰਸ।
2011 ਵਿੱਚ ਇਸ ਪਾਤਰ ਨੇ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਸਟੂਡੀਓ ਡ੍ਰੀਮਵਰਕਸ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਮਿਤ ਇੱਕ ਸੋਲੋ ਫਿਲਮ ਜਿੱਤੀ।
ਸ਼੍ਰੇਕ 2 ਵਿੱਚ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਦੇਖੋ ਜਿੱਥੇ ਓਗਰੇ ਦੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਬਿੱਲੀ।
Shrek 2 (2004) - Puss in Boots (3/10) ਮੂਵੀ/ਕਲਿੱਪਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਪੱਸ ਇਨ ਬੂਟਸ ਦਾ ਵਰਜਨ ਪਰੀਆਂ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ
1980 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ, ਅਭਿਨੇਤਰੀ ਸ਼ੈਲੀ ਡੁਵਾਲ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਈ ਗਈ ਇੱਕ ਅਮਰੀਕੀ ਲੜੀ ਬਣਾਈ ਗਈ ਸੀ, ਜਿਸਨੂੰ ਫੈਰੀ ਟੇਲ ਥੀਏਟਰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ, ਜੋ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਵਿੱਚ ਕੋਂਟੋਸ ਡੀ ਫਾਡਾ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ। 1>
ਇਸ ਨੂੰ ਟੀਵੀ ਕਲਚਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਸੈੱਟਾਂ ਅਤੇ ਪੁਸ਼ਾਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕਈ ਮਸ਼ਹੂਰ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੇ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
ਪੁਸ ਇਨ ਬੂਟਸ - ਫੇਅਰੀ ਟੇਲਜ਼ (ਡਬ ਕੀਤੇ ਅਤੇ ਸੰਪੂਰਨ)