Once upon a time (Kell Smith) : paroles et analyse complète

"Once upon a time" est la chanson la plus populaire de l'auteur-compositeur-interprète brésilien Kell Smith.

Créée par l'artiste elle-même, cette chanson éclatante est le troisième titre de l'album Girassol et compte déjà plus de 150 millions de vues sur YouTube et 32 millions d'écoutes sur Spotify.

En termes de radio, il a atteint la première place à São Paulo, la deuxième à Rio de Janeiro et le top 40 dans tout le Brésil.

Lettre

Il était une fois

Le jour où chaque jour était bon

Un goût délicieux et le bon goût des nuages en coton

Je pourrais être un héros le jour même où je choisirais d'être un méchant.

Et tout cela s'est terminé par des collations

Un bain chaud et peut-être une égratignure

Il était une fois, il était une fois, il était une fois

Le jour où chaque jour était bon

Il était une fois

C'est que nous voulons grandir

Et lorsqu'il grandit, il veut revenir au début.

Parce qu'un genou râpé fait beaucoup moins mal qu'un cœur brisé

C'est que nous voulons grandir

Et lorsqu'il grandit, il veut revenir au début.

Parce qu'un genou râpé fait beaucoup moins mal qu'un cœur brisé

Vous pouvez vivre

Même après avoir découvert que le monde est devenu normal

Ne laissez pas la méchanceté du monde vous paraître normale.

Pour ne pas perdre la magie de croire au vrai bonheur

Et de comprendre qu'elle vit sur le chemin et non à la fin.

On pouvait voir l'ingéniosité, l'innocence qui chantait dans le ton.

Des millions de mondes et d'univers aussi réels que notre imagination

Il a suffi d'un tour, d'une caresse

Et le remède était le baiser et la protection

Le lendemain, tout était à nouveau neuf

Pas trop inquiet

Il était une fois, il était une fois, il était une fois

Le jour où chaque jour était bon

Il était une fois

C'est que nous voulons grandir

Et lorsqu'il grandit, il veut revenir au début.

Parce qu'un genou râpé fait beaucoup moins mal qu'un cœur brisé

C'est que nous voulons grandir

Et lorsqu'il grandit, il veut revenir au début.

Parce qu'un genou râpé fait beaucoup moins mal qu'un cœur brisé

Il était une fois (era uma vez)

La chanson a été créée par Kell Smith elle-même, qui souhaitait aborder le thème de la nostalgie de l'enfance, une expérience déjà ressentie par les adultes au moins une fois dans leur vie.

"Il était une fois", l'expression choisie pour le titre et le refrain, reprend les histoires des contes de fées que l'on raconte aux enfants avant qu'ils aillent se coucher. C'est une prière qui fonctionne comme une capsule temporelle et nous transporte immédiatement dans un passé lointain.

Le refrain, répété d'une voix douce et tendre, fait ressurgir en nous des souvenirs lointains et le récit des premières histoires, généralement enveloppées de l'odeur, de l'affection et de l'attention des parents et des frères et sœurs.

Kell raconte avec une profonde affection un passé qui semble d'abord perdu, mais qui est en fait figé dans la mémoire.

En fait, il s'agit d'une époque lointaine où il n'y avait pas de problèmes et où tout était résolu par magie par les adultes sans que les enfants s'en rendent compte :

"Le jour où chaque jour était bon

Une période unique et singulière de la vie, qui réunit des amis autour de la table, autour d'un goûter, en partageant des repas et des jeux.

Les textes nous rappellent que l'enfance est une période de notre histoire marquée par une profonde liberté. Les jeux étaient alternés, parfois répétés, et il n'y avait aucune censure :

"On peut être un héros le jour même où l'on choisit d'être un méchant.

Le seul risque, à l'époque, était de rentrer chez soi après un long après-midi d'amusement avec un genou écorché ou une égratignure due aux jeux. Sinon, toute la vie quotidienne était imprégnée d'accueil et de joie.

Les textes partent de l'enfance, de la chaleur d'un bain chaud et d'une affection constante et continue, et accompagnent la maturation du sujet. La naïveté et l'innocence sont progressivement abandonnées au fil des années pour laisser place à l'angoisse de grandir.

Puis vient l'adolescence, où l'on découvre l'attirance pour les autres et, par conséquent, le rejet.

Dans la chanson, Kell compare la douleur physique, qui était jusqu'alors la seule connue - l'égratignure et le genou râpé - avec la douleur intérieure et conclut que

"Un genou râpé fait beaucoup moins mal qu'un cœur brisé"

Si, dans l'enfance, les genoux, l'affection, le baiser et la protection de la famille suffisaient à guérir la blessure causée par le jeu, à l'âge adulte, le sujet perçoit que personne n'est tout à fait capable de le protéger.

Même si la douleur causée par le temps passé avec les amis fait mal, le lendemain c'est déjà mieux. La douleur causée par un cœur brisé, par contre, prend du temps à guérir, et personne n'est capable de la résoudre. D'où le désir de revenir à une époque où ce type de problème n'existait même pas :

"Quand il grandit, il veut revenir au début.

Parce qu'un genou râpé fait beaucoup moins mal qu'un cœur brisé"

Le retour en arrière étant une prémisse impossible, les paroles occupent ce lieu comme une oasis de souvenir et répètent, comme un mantra, le désir de revenir en arrière.

Les coulisses de la création

"Il était une fois" a été composé en partie à la maison et en partie en transit.

Il s'agissait d'une chanson sans prétention, basée sur la simplicité des conversations décontractées que l'auteur avait eues avec des amis peu de temps auparavant.

J'ai demandé à mes amis ce qui leur manquait, et ils ont tous parlé de leur enfance. Ensuite, lorsque j'ai montré la chanson à mon groupe, ils ont tous été très émus. C'était très spécial.

Après avoir créé la composition, Kell a montré le résultat à son producteur Rick Bonadio, qui a donné les derniers ajustements. Rick, qui avait déjà suffisamment d'expérience dans le domaine pour avoir travaillé avec les Mamonas Assassinas, Charlie Brown Jr, Nx Zero, Rouge, s'est immédiatement rendu compte qu'il était en face d'une préciosité et a rapidement fait avancer l'enregistrement.

Rick Bonadio et Kell Smith pendant les enregistrements.

Clip officiel

Le clip officiel de "Era uma vez" a été réalisé par Mess Santos et produit par Rick Bonadio, Fernando Prado et Renato Patriarca.

Les enregistrements ont été réalisés à Salesópolis, plus précisément à Senzala, un lieu touristique de la municipalité de São Paulo, et reprennent tout l'univers naïf et enfantin de l'enfance. S'agissant d'une ville de campagne, les enfants s'amusent encore dans la rue et jouent en toute tranquillité.

Respecter les mines

Un autre grand succès de Kell Smith est la chanson "Respeita as mina", une création qui parle du harcèlement subi par les femmes. Le clip a réuni des personnalités comme Luiza Brunet, Astrid Fontenelle, Fabi Bang et Luiza Possi.

Album Tournesol

Sorti le 26 avril 2018, Sunflower est le premier album de Kell Smith et rassemble quatorze titres d'auteur (dont cinq inédits).

1. tournesol

2. malheur à moi

3. il était une fois

4. grande différence

5) Maktub

6. ma place

7. cappuccino

8. les déplacements sont nécessaires

9. respecter les mines

10. notre conversation

11. respirer l'amour

12. martiens

Sept galaxies

14. coloré

Couverture de l'album Girassol.

Qui est Kell Smith

Le 7 avril 1993, Keylla Cristina dos Santos est née à São Paulo, fille de pasteurs évangéliques. Son enfance a été marquée par de nombreuses allées et venues, ses parents étant missionnaires, Keylla a vécu dans de nombreuses villes différentes.

Celle qui allait devenir la chanteuse Kell Smith écoutait beaucoup de gospel jusqu'au jour où son père lui a offert un tourne-disque, trouvé dans une poubelle, avec le vinyle Falso Brilhante d'Elis Regina. La passion a été immédiate.

Le nom de scène qu'elle a choisi est une combinaison du surnom que sa mère lui donnait (Kell) et du nom de famille (Smith) qu'elle a inventé pour chanter dans les bars.

Kell a commencé à chanter la nuit à Presidente Prudente, à l'intérieur de l'État de São Paulo. Cette période a duré environ un an. Après un certain temps, elle a décidé d'écrire ses propres compositions :

Mon père était aussi coupable de ce côté compositeur. Une fois, il m'a dit que je devais être utile. Cela m'a mis en colère. Mais il a fini par éveiller la volonté de parler de choses importantes. Pour moi, la musique est la forme la plus délicate de guérison.

La carrière de Kell a changé lorsqu'elle a signé un contrat avec le label Midas Music, ce qui a permis à son travail de gagner en visibilité.

Dans sa vie privée, Kell est la mère d'Alice, une petite fille qu'elle a eue avec sa meilleure amie alors qu'elle était encore à l'université. Le choix de devenir mère très tôt était conscient, dit-elle : "Mon rêve a toujours été de devenir mère quand j'étais encore jeune. Mais je ne voulais pas me marier, avoir un mari. Alors un jour, sans crier gare, j'ai proposé à cet ami, avec qui je vivais dans une sororité : "Veux-tu avoir un enfant avec moi ? Il était d'accord.Il a quatre ans et vit à l'intérieur de São Paulo avec ses grands-parents maternels.

Kell Smith et sa fille Alice.

Découvrez également