Ynhâldsopjefte
In ikoan fan de santiger jierren, wa tinkt Novos Baianos net? Oarspronklik en revolúsjonêr, de groep dy't produsearre tusken 1969 en 1979 is noch altyd in ynspiraasje foar de nije generaasje Brazyljaanske artysten.
Hoe sit it mei it ûnthâlden fan guon hits út dy tiid?
1. Mystery of the Planet
Novos Baianos - Mystery of the PlanetIk lit sjen wa't ik bin en hoe't ik wêze kin.
Myn lichem yn 'e wrâld smite,
rinnend yn elke hoeke
en troch de natuerwet fan moetings,
Ik gean fuort en ûntfange in bytsje.
En ik jou it troch oan it bleate each of dy wearing spyglasses.
Past, present,
I participing being the mystery of the planet.
De teksten fan Mistério do Planeta geane oer de fraach fan identiteit . Hjir ûndersiket it lyryske sels wa't er is en wat syn funksje yn 'e wrâld is.
It dichterlike ûnderwerp besiket in romte foar himsels te finen en besiket himsels troch wurden te definiearjen, alle ûnderfiningen dy't trochgeane akseptearje en omearmje. him , karakterisearjend in jong, aventoerlik gedrach.
De gearstalling sprekt fan oerjefte, moeting, partnerskip en mienskip mei de oare. Dit is de iennichste manier wêrop it lyryske sels leaut dat it sin hat om yn 'e wrâld te wêzen: belutsen wurde by de oar.
2. The Dance Girl
Novos Baianos - The Dance Girl (1972)As ik alles oankaam, wie alles
Alles wie omdraaid
Ik draai my mar om
Mar ik rol sels mei de eagen
Ik gean gewoan yn it spulwant
Ik bin echt nei
Nei it rinnen
De reguliere tiid
It ferske komponearre troch Luiz Galvão (tekst) en Moraes Moreira (muzyk) ) is makke mei Baby Consuelo syn stim yn gedachten en fertelt oer in famke fol hâlding, eigner fan har eigen lichem en fol wil.
It liet sprekt fan ûnôfhinklikens en frijheid spesjaal foar froulju , hoewol it kin wurde lêzen yn 'e kontekst fan' e minske yn 't algemien.
It moat betocht wurde dat wy it hawwe oer in perioade fan ekstreme ûnderdrukking en sensuer útfierd troch it militêre regear yn Brazylje. Yn dy sin is it liet ek djip moedich en revolúsjonêr.
3. Preta Pretinha
Novos Baianos - Preta PretinhaWylst ik oan it rinnen wie, dat soe ik sa
Ik soe dy skilje wylst de boat rûn
Net yn myn holle foarby gean
Allinnich, gewoan, gewoan
Dat sil ik dy neame, sa silst wêze
Dêr dêr dêr dêr dêr dêr dêr dêr dêr dêr dêr dêr dêr dêr dêr dêr dêr dêr dêr dêr dêr wie it dêr
Preta, preta, pretinha
Ik soe har belje wylst de boat wie running
It liet waard skreaun troch de komponist fan 'e band (Luiz Galvão) as earbetoan oan in jonge frou dy't hy moete hie en mei dy't dwaande wie mei in frustrearre romantyk . Neffens de tekstskriuwer hat it famke him sels oan har heit yntrodusearre, mar úteinlik de relaasje opjûn en gie werom nei har freon, sa ferskynde Preta Pretinha.
De boat makket ferwizing nei oerstekke de Rio- Niterói, sûnt it famke wenne oan de oareneist Guanabara Bay en Luiz wenne yn it Novos Baianos appartemint yn Botafogo (yn Rio). It liet waard ferivige yn 'e stim fan Moraes Moreira en waard ien fan' e klassikers fan 'e Braziliaanske populêre muzyk.
In nijsgjirrigens: it oarspronklike liet wie super lang (it wie sân minuten lang) en krige úteinlik in koarter alternatyf ferzje .
4. Campo Grande Swing
Novos Baianos - Campo Grande SwingMy meat is like carnaval
My heart is the same
My fleis is as karnaval
Myn hert is sa
Myn fleis is as karnaval
Sjoch ek: De spegel, fan Machado de Assis: gearfetting en oer de útjefteMyn hert is as
Dy't in pylk hat
en fjouwer leafdesbrieven
dus wêr dan ek
Ik rin oeral
Ik doch it
De euforie en animaasje binne skaaimerken fan Novos Baianos en Swing de Campo Grande fertaalt dizze enerzjy goed. It ferske, fol metafoaren, ferwiist nei it Bahiaanske karnaval, it lân fan komôf fan de leden fan de jonge band.
De teksten hawwe in mystike en geastlike toan , tige karakteristyk fan de hippiegeneraasje dy't yn de jierren santich libbe. Der is ek in geast fan feest en mienskip typysk foar de groep.
5. Besta é Tu
Novos Baianos - Besta é Tu (Acabou Chorare) [Brazyljaanske muzyk]Besta é tu, beast is you, beast is you, beast is you , do bist it bist, do bist it bist.
Net yn dizze wrâld te libjen, as der gjin oare wrâld is.
(Wêromnet libje?)
Net libje yn dizze wrâld.
(Wêrom net libje?)
As der gjin oare wrâld is.
(Wêrom net?) live? ?)
Not living another world.
De tekst hjirboppe, komponearre troch Moraes Moreira, befettet in ienfâldich motto dat útputtend troch it hiele liet werhelle wurdt. It liet tsjinne as in soarte fan mantra dat troch de jongerein fan de groep propagearre waard yn in searje gearkomsten.
De skriuwer gie sels oan dat dy generaasje LSD brûkte en dat de komposysje is in gefolch fan ien fan dy kollektive reizen.
Wy sjogge hjir ek beskriuwingen fan banale sênes, mar beladen mei in toan fan besinning en in besykjen om antwurden te finen op filosofyske fragen dy't ús allegearre teisterje .
6. It einige mei it skriemen
It einige mei it skriemen - Novos BaianosMiskien fanwege it lytse gat
Hy bruts yn myn hûs
Wurk my wekker op bêd
Hy naem myn hert
En siet op myn hân.
Bij, lytse bij...
It einige mei gûlen en
Makt in brom sadat ik kin sjen
It spoar hjirboppe is ien fan 'e wichtichste fan' e set, safolle dat it oanlieding joech ta de namme fan it album útbrocht yn 1972. Skreaun troch Luiz Galvão en set op muzyk fan Moraes Moreira waard de komposysje ynspirearre troch in echte situaasje .
Sjoch ek: The Shoulders Support the World troch Carlos Drummond de Andrade (betsjutting fan it gedicht)Doe't de Novos Baianos tegearre wennen (op de pleats Casinha do Vovô), waard Luiz Galvão ferrast troch in situaasje dy't barde him mei wat regelmjittigens: der kaam in bij troch it rút en kaam op syn hân telâne.Yntrigearre seach er yn dit senario in kâns om in ferske te ûntwikkeljen.
De muzyk, dy't gebrûk makket fan in protte lûden, hat in estetyk dy't djip ynspirearre is troch it wurk fan João Gilberto, dy't troch jonge minsken beskôge waard as de spirituele guru fan de groep .
7. Brasil Pandeiro
Novos Baianos - Brasil Pandeiro (Acabou Chorare) [Brazyljaanske muzyk]De tiid is kommen dat dizze brune minsken har wearde sjen litte
Ik gie nei Penha, ik gie de beskermhillige te freegjen om my te helpen
Bewarje Morro do Vintém, Hang myn rok op Ik wol it sjen
Ik wol omke Sam sjen spylje de tamboeryn foar de sambawrâld
Omke Sam wol ús batucada kennen
Hy hat sein dat de Bahian saus syn gerjocht ferbettere hat
Hy sil couscous, acarajé en abará besykje
Yn it Wite Hûs dûnse al de batucada fan ioiô, iaiá
Yn Brasil Pandeiro sjogge wy in rêding fan samba makke troch Novos Baianos. It liet waard komponearre troch Assis Valente, in freon fan João Gilberto, yn 1940. It waard makke foar Carmen Miranda, mar waard úteinlik ôfwiisd troch de artyst.
Nei it wegerjen, ûnthâlde João Gilberto syn learlingen en besleat it om de komposysje nei Novos Baianos te stjoeren, dy't de suggestje daliks akseptearre.
De teksten prate oer de relaasje tusken Brazilianen en de bûtenwrâld en dizze trochgong fan ynfloeden en muzikaliteit. Mei in libbene en sinnige toan besiket Brasil Pandeiro de gearfetting fan deús mearfâldige en mearsidige kultuer.
Oer de Nije Baianos
It begjin
1969 wie it jier fan foarming fan de groep. De kickoff kaam mei it projekt The Desembarque dos Bichos After the Universal Flood , hâlden yn Teatro Vila Velha, yn Salvador (Bahia).
Os Novos Baianos útfierd yn 'e histoaryske perioade markearre troch de militêre diktatuer. De groep, dy't markearre waard troch it mingsel fan ritmes (bossa nova, frevo, baião, rock, choro), waard direkt beynfloede troch Tropicália.
De Novos Baianos wiene in oriïntaasjepunt fan 'e santiger jierren yn Brazylje.
De haadleden fan 'e groep wiene: Moraes Moreira (sang en gitaar), Luiz Galvão (komponist), Paulinho Boca de Cantor (sang) en it pear Baby Consuelo (sang) en Pepeu Gomes (gitaar).
It debútalbum, É Ferro na Boneca , waard markearre troch it swiere lûd fan rock mei lokale toanen.
Omslach fan it album É Ferro na Boneca
Wêrom de namme Novos Baianos?
De oarsprong fan 'e namme fan 'e band is nijsgjirrich: doe't de muzikanten har oanmelden foar it V Festival de Música Popular Brasileira, yn 1989, sûnder goed ien namme te dragen, rôp Marcos Antônio Riso, de doetiidske koördinator fan it barren, op it momint fan de presintaasje:
"Neam dizze nije Bahians"
En sa waard de groep neamd. Besjoch de fideo fan 'e gelegenheid:
Marcos Riso en de New BaianosLibben tegearre
Doe't se út Bahia ferhuze, deNew Baianos gie nei São Paulo om tegearre te wenjen yn in anargyske mienskip.
De oare bestimming wie Rio de Janeiro (noch krekter in plak yn Jacarepaguá) doe't se allegear keas om noch mear tiid tegearre troch te bringen op in hippiemanier mei as doel in gruttere yntegraasje te berikken. It plan liket wurke te hawwen.
De peak en ûntbining
It tredde album fan de band Acabou Chorare (1972) waard troch it tydskrift Rolling Stones keazen as it bêste album fan Braziliaanske muzykskiednis.
It jier dêrop brochten se Novos Baianos F.C. (1973) út, folge troch Novos Baianos (1974).
CD cover Acabou Chorare
De groep gie troch mei it meitsjen en optreden fan in skoft oant se keas foar folsleine ûntbining yn 1979.
Moraes Moreira wie de earste dy't meidie oan it opjaan fan it projekt by it besluten om in solokarriêre te folgjen. Ier of letter kieze de oare leden úteinlik itselde paad.
De Novos Baianos kamen yn 1997 wer byinoar om it dûbele album Infinito Circular út te bringen. Yn 2016 kamen se wer byinoar om in rige konserten út te fieren.
De Novos Baianos kamen ein jierren njoggentich wer byinoar.
Harkje nei de Novos Baianos op Spotify
Cultura Genial hat spesjaal in list mei ferskes makke foar dit artikel, besjoch it!
Novos Baianos