ഉള്ളടക്ക പട്ടിക
ദി ഷൈനിംഗ് ( ദ ഷൈനിംഗ് , ഒറിജിനലിൽ) സ്റ്റീഫൻ കിംഗിന്റെ പേരിലുള്ള പുസ്തകത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു സസ്പെൻസ് ചിത്രമാണ്.
സംവിധാനം ചെയ്തത് പ്രശസ്തനായ സ്റ്റാൻലി കുബ്രിക്ക് ആണ്. , ഇത് 1980-ൽ പുറത്തിറങ്ങി, ജാക്ക് നിക്കോൾസണിന്റെ അവിസ്മരണീയമായ പ്രകടനമാണ് പ്രധാന വേഷത്തിൽ അവതരിപ്പിച്ചത്.
ഒരു മുൻ അധ്യാപകനും എഴുത്തുകാരനുമായ ജാക്ക് ടോറൻസ്, വമ്പിച്ച ഓവർലുക്കിൽ ഒരു കാവൽക്കാരനായി ജോലി ഏറ്റെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു. ശൈത്യകാലത്ത് ഹോട്ടൽ. അങ്ങനെ, അയാൾ തന്റെ ഭാര്യയെയും (ഷെല്ലി ഡുവാൽ) ആത്മീയ ശക്തികളുള്ള (ഡാനി ലോയ്ഡ്) കൊച്ചു മകനെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി, 5 മാസത്തോളം ആ സ്ഥലത്ത് തന്നോടൊപ്പം താമസിക്കാനായി.
കാലവും ഒറ്റപ്പെടലും കടന്നുപോയി, മദ്യപാനത്താൽ കഷ്ടപ്പെടുന്ന ജാക്ക്. , കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആക്രമണാത്മകവും അമാനുഷികവുമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.
മുന്നറിയിപ്പ്, ഈ ലേഖനത്തിൽ സ്‌പോയിലറുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു!
ദി ഷൈനിംഗിന്റെ വിശദീകരണം
ചില സിദ്ധാന്തങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു സൈക്കോളജിക്കൽ ഹൊററാണ് ഫീച്ചർ ഫിലിം.
മദ്യപാനവും ഒറ്റപ്പെടലും കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടി വരുന്ന ജാക്കിന്റെ മാനസിക പ്രശ്‌നത്തിന്റെ രൂപകമായി ഈ സിനിമയെ കാണാൻ കഴിയും. തന്റെ കുടുംബവുമായി അടുത്തിടപഴകാനോ ഒരു എഴുത്തുകാരനാകാനുള്ള തന്റെ സ്വപ്നം പൂർത്തീകരിക്കാനോ കഴിഞ്ഞില്ല.
അങ്ങനെ, അവൻ മാനസികവും ആത്മീയവുമായ ഒരു മാനസികാവസ്ഥയ്ക്ക് കീഴടങ്ങുന്നു, ഭ്രാന്തിൽ എത്തുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ജാക്ക് ചിത്രത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് ഹോട്ടൽ ഭിത്തിയിൽ 1921 ലെ ഫോട്ടോ?
കഥയുടെ അവസാനം, തന്റെ കുടുംബത്തെ ഏതാണ്ട് കൊലപ്പെടുത്തിയ ശേഷം, നായകൻ ഒരു ഫോട്ടോയിൽ കാണിക്കുന്നു, അത് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.1921 മുതലുള്ള ഒരു പാർട്ടിയുടെ ഭാഗമായി ഹോട്ടലിന്റെ ഭിത്തിയിൽ 
1921-ലെ ഫോട്ടോയുടെ മധ്യഭാഗത്ത് ജാക്ക് ടോറൻസ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
ജാക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു പൂർവ്വികന്റെ പുനർജന്മമാണെന്നും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആത്മാവിന് ആ സ്ഥലവുമായി ശക്തമായ ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നുവെന്നുമാണ് വിശദീകരണം. ആ കഥാപാത്രം ഭാര്യയോട് നടത്തിയ ഒരു പ്രസംഗത്തിലും ഇത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും, താൻ ആദ്യമായി ഹോട്ടലിൽ എത്തിയപ്പോൾ തനിക്ക് തികച്ചും പരിചിതമായി തോന്നി, ആ സ്ഥലം നേരത്തെ തന്നെ അറിയാമായിരുന്നു എന്ന ധാരണയോടെ.
വെയിറ്റർ ഡെൽബർട്ട് ഗ്രേഡി
ജോലിക്ക് ഇന്റർവ്യൂവിന് പോകുമ്പോൾ, മാനേജർ പറയുന്നു, ചിലർക്ക് ജോലി സ്വീകരിക്കാൻ മടിയായിരുന്നു.
ഇതിന് കാരണം പണ്ട് ചാൾസ് ഗ്രേഡി എന്ന മനുഷ്യനായിരുന്നു ഓവർലുക്ക് ഹോട്ടലിന്റെ അതേ പരിചരണ സേവനത്തിനായി വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുകയും, ഒരു ഘട്ടത്തിൽ, ഭ്രാന്തനായി, തന്റെ രണ്ട് പെൺമക്കളെയും ഭാര്യയെയും കോടാലി കൊണ്ട് കൊല്ലുകയും പിന്നീട് വെടിയുണ്ട കൊണ്ട് ജീവനെടുക്കുകയും ചെയ്തു.
ഇതും കാണുക: നോബൽ സമ്മാനം നേടിയ എഴുത്തുകാരുടെ 8 അവിശ്വസനീയമായ പുസ്തകങ്ങൾആ വസ്തുത ജാക്കിനെ ഭയപ്പെടുത്തിയില്ല. ടോറൻസ്,
അതിനാൽ, നായകൻ വെയിറ്റർ ഡെൽബർട്ട് ഗ്രേഡിയുടെ ആത്മാവിനെ കണ്ടുമുട്ടുകയും തനിക്ക് രണ്ട് പെൺമക്കളുണ്ടെന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, ജാക്ക് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാവുകയും ആ മനുഷ്യൻ കാവൽക്കാരൻ ആയിരുന്നോ എന്ന് ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പെൺകുട്ടികളെയും സ്ത്രീയെയും കൊലപ്പെടുത്തി .
ജാക്കും വെയിറ്റർ ഡെൽബർട്ട് ഗ്രേഡിയും
വെയിറ്റർ അത് നിഷേധിക്കുകയും കാവൽക്കാരൻ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നുടോറൻസ്, അവനെ കൊലപാതകങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. ഹോട്ടലുമായുള്ള ജാക്കിന്റെ ആത്മീയ ബന്ധത്തിന്റെ കൂടുതൽ തെളിവാണിത്.
ചാൾസ് ഗ്രേഡി - പെൺകുട്ടികളുടെയും സ്ത്രീയുടെയും കൊലപാതകി - ഡെൽബെർട്ട് ഗ്രേഡി എന്ന വെയിറ്ററുടെ പുനർജന്മം കൂടിയാണെന്ന് ഇവിടെ നമുക്ക് ഇപ്പോഴും നിഗമനം ചെയ്യാം.
അതിനാൽ, ഹോട്ടലിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ആളുകൾ, ആ സ്ഥലത്തെ ദുഷ്പ്രവണതകളുമായി ഇടപഴകുകയും ഭാവി തലമുറകളെ അവരുടെ അസ്വസ്ഥതകളാൽ മലിനമാക്കുകയും ചെയ്തു.
റൂം 237, ബാത്ത്ടബ്ബിലെ സ്ത്രീ<9
സിനിമയിൽ, റൂം 237 നിഗൂഢതകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടതും ഇരുണ്ട അന്തരീക്ഷവുമാണ്. ഡാനി എന്ന ആൺകുട്ടിക്ക് അമാനുഷിക ശക്തികളുണ്ട്, ആ മുറിയിൽ വളരെ ഭയാനകമായ എന്തോ ഒന്ന് സംഭവിച്ചതായി അവനറിയാം. അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, അവൻ മുറിയിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുകയും ഒരു പ്രത്യേക ഘട്ടത്തിൽ അയാൾ ആ സ്ഥലത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കുകയും കഴുത്തിൽ കഴുത്ത് ഞെരിച്ച അടയാളങ്ങളോടെ അവിടെ നിന്ന് പോകുകയും ചെയ്യുന്നു.
പിന്നീട്, ജാക്കും അവിടെ പോയി നഗ്നയും അതിസുന്ദരിയുമായ ഒരു സ്ത്രീയെ കാണുന്നു. മുറി. കിടപ്പുമുറിയിലെ ബാത്ത് ടബ്.
സ്ത്രീ എഴുന്നേറ്റു അവന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി, രണ്ടുപേരും ചുംബിച്ചു, എന്നാൽ ഉടൻ തന്നെ ജാക്ക് മനസ്സിലാക്കുന്നു, പെൺകുട്ടി അവളുടെ ചർമ്മത്തിൽ പാടുകളുള്ള, അഴുകിയ അവസ്ഥയിൽ ഒരു കാഷെക്റ്റിക് സ്ത്രീയായി മാറിയെന്ന് .
ഇതും കാണുക: ഫെർണാണ്ടോ ബോട്ടെറോയുടെ ഒഴിവാക്കാനാവാത്ത മാസ്റ്റർപീസുകൾ
ജീർണിച്ച അവസ്ഥയിൽ ഒരു സ്ത്രീയെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുകയാണെന്ന് ജാക്ക് മനസ്സിലാക്കിസിനിമയ്ക്ക് കാരണമായ പുസ്തകമനുസരിച്ച്, ഈ സ്ത്രീ രൂപം ഒരു സ്ത്രീയുടെ ആത്മാവായിരുന്നു. ആ ബാത്ത് ടബ്ബിൽ ആത്മഹത്യ ചെയ്തുജാക്കിനും അവിടെ നിലനിന്നിരുന്ന ദുഷ്ട സ്വഭാവത്തിനും മേൽ പ്രയോഗിച്ചു.
ആരാണ് "പ്രബുദ്ധൻ"?
ഡാനി ആദ്യമായി മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം ഹോട്ടലിൽ പോകുമ്പോൾ, അവൻ ഡിക്ക് ഹാലോറനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, പാചകക്കാരൻ. ഇരുവരും സംസാരിക്കുന്നു, ഡാനിക്ക് ശക്തികളും ദർശനങ്ങളും ഉണ്ടെന്ന് ആ മനുഷ്യൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
ഡിക്ക് ഹാലോറൻ ഡാനിയോട് സംസാരിക്കുകയും താൻ "പ്രബുദ്ധനാണെന്ന്" വിശദീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അതിനാൽ, ഡിക്ക്, ഇവയുമുണ്ട്. സമ്മാനങ്ങൾ, ആൺകുട്ടിയോട് സംസാരിക്കുകയും അവൻ "പ്രബുദ്ധനാണെന്ന്" വിശദീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 237-ാം നമ്പർ മുറിയിൽ പ്രവേശിക്കരുതെന്ന് ആ മനുഷ്യൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.
രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ
ഒരു തദ്ദേശീയ ശ്മശാനത്തിന് മുകളിലാണ് കെട്ടിടം പണിതതെന്നാണ് അറിയുന്നത്, തുടക്കത്തിൽ തന്നെ മാനേജർ നൽകിയ വിവരം <3
ഇതിനൊപ്പം, ഈ സ്ഥലത്തിന്റെ ശാപത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം അതിന്റെ നിർമ്മാണവും യഥാർത്ഥ ജനതയുടെ ഉന്മൂലനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന ഒരു സിദ്ധാന്തമുണ്ട്, 19-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ വടക്കേ അമേരിക്കൻ സർക്കാർ ക്രൂരമായി നശിപ്പിച്ചു.
അങ്ങനെ, ഹോട്ടൽ ഇടനാഴികൾ രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ അനുഭവിക്കുന്നതായി കാണിക്കുന്ന ആവർത്തിച്ചുള്ള ദൃശ്യം തദ്ദേശീയ നാഗരികതകളുടെ കൊലപാതകവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കാം. ഹോട്ടലിന്റെ തന്നെ "കൊലപാതകത്തിനുള്ള ദാഹ"വുമായി ഇത് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കാവുന്നതുപോലെ.
The Shining -ൽ നിന്നുള്ള ഐക്കണിക് രംഗം രക്തനദി ഹോട്ടൽ ഏറ്റെടുത്തതായി കാണിക്കുന്നു
ആരാണ് ടോണി?
കഥയുടെ തുടക്കം മുതൽ, ഡാനി ടോണിയോട് സംസാരിക്കുന്നതായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ "അവന്റെ വായിൽ ജീവിക്കുന്ന ഒരു ആൺകുട്ടി". അവൾ ഒരുതരം "സാങ്കൽപ്പിക സുഹൃത്ത്" ആണെന്ന് അമ്മ വിശ്വസിക്കുന്നു, എന്നാൽ താമസിയാതെഈ പെരുമാറ്റത്തിന് പിന്നിൽ ഇരുണ്ട എന്തോ ഒന്ന് ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
ടോണിയുമായി സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഡാനി തന്റെ മാനസിക ശക്തിയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു
പ്ലോട്ടിലുടനീളം, ടോണി പല സമയങ്ങളിൽ ആൺകുട്ടിയെ കൈവശപ്പെടുത്തുന്നു, അത് ഇത് ആൺകുട്ടിയെ മയക്കത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയും "റെഡ്രം" എന്ന വാക്ക് ആവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അതായത്, കൊലപാതകം പിന്നിലേക്ക് എഴുതിയത്, കൊലപാതകം വിപരീതമായി വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു. അതായത്, ഓവർലുക്ക് ഹോട്ടൽ ദുരാത്മാക്കൾക്കും നിരവധി അപകടങ്ങൾക്കും ഇടയുണ്ടെന്ന് ടോണിക്ക് എല്ലായ്‌പ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു.
സ്റ്റീഫൻ കിംഗിന്റെ പുസ്തകത്തിൽ, ടോണിയുടെ ആത്മാവ്, ഡാനിയുടെ തന്നെ, അവന്റെ മനസ്സാക്ഷിയുടെ ഭാവിയെയും അതിന്റെ ഭാവിയെയും കുറിച്ചുള്ള ഒരു പ്രൊജക്ഷൻ ആയിരുന്നുവെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. അധികാരങ്ങൾ. ആൺകുട്ടിയുടെ മുഴുവൻ പേര് ഡാനിയൽ ആന്റണി ടോറൻസ് എന്നാണ്, ടോണി ആന്റണിയുടെ ചുരുക്കെഴുത്തായിരിക്കും.
“ദി ഷൈനിങ്ങ്” ലെ ആകാംക്ഷകൾ
എന്തുകൊണ്ടാണ് പുസ്തകത്തിന്റെ രചയിതാവായ സ്റ്റീഫൻ കിംഗ് ചെയ്തത് കുബ്രിക്ക് സിനിമയിലെ പോലെയല്ലേ?
1977-ൽ സ്റ്റീഫൻ കിംഗ് ദി ഷൈനിംഗ് (ദ ഷൈനിംഗ്) എന്ന ഹൊറർ നോവൽ എഴുതി. രചയിതാവ് മുമ്പ് രണ്ട് പുസ്തകങ്ങൾ എഴുതിയിരുന്നു, എന്നാൽ ഇത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദ്യ വിജയമായിരുന്നു.
അതിനാൽ, 1980-ൽ കുബ്രിക്ക് ഈ കഥയെ സിനിമയ്‌ക്കായി മാറ്റുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, അത് കിംഗിന്റെ വിവരണത്തെ വിശ്വസ്തതയോടെ പിന്തുടരുന്നില്ല, കൂടാതെ സിനിമാറ്റോഗ്രാഫിക് ഫലത്തിൽ രചയിതാവ് തൃപ്തനല്ല.
ഇതിന് കാരണം പുസ്തകത്തിൽ നായകനെ നയിക്കുന്നു സാവധാനത്തിൽ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനായി സ്വയം കാണിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിയുടെ ഭ്രാന്ത്.
സിനിമയിൽ ജാക്ക് നിക്കോൾസന്റെ പ്രകടനം വളരെ തീവ്രമായിരുന്നു.അവന്റെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ഭാവം തുടക്കത്തിൽ തന്നെ കാണിക്കുന്നു. എന്നിട്ടും, എഴുത്തുകാരന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഡുവാൽ അവതരിപ്പിച്ച വെൻഡി എന്ന കഥാപാത്രം വളരെ നിഷ്ക്രിയമായി അഭിനയിച്ചു.
സ്റ്റാൻലി കുബ്രിക്ക് തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിലും അഭിനേതാക്കളുമായുള്ള ബന്ധവും
സംവിധായകൻ സ്റ്റാൻലി കുബ്രിക്ക് വളരെ കർശനമായിരുന്നു. അഭിനേതാക്കളോടൊപ്പം ചിത്രീകരണത്തിൽ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. കുബ്രിക്ക് വിഭാവനം ചെയ്തതു പോലെ തന്നെ പല സീനുകളും ഒന്നിലധികം തവണ ചിത്രീകരിച്ചു.
ഉദാഹരണത്തിന്, ജാക്ക് ഹാച്ചെറ്റ് വാതിലിൽ അടിക്കുന്ന രംഗം പോലെ. 3 ദിവസത്തെ റെക്കോർഡിംഗും 60-ലധികം വാതിലുകളും എടുത്തതായി റിപ്പോർട്ടുണ്ട്.
എണ്ണമറ്റ തവണ റീ-റെക്കോർഡ് ചെയ്‌ത ഒരു രംഗത്തിൽ ഷെല്ലി ഡുവാൽ
എന്നാൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ കഷ്ടപ്പെട്ട നടി ഷെല്ലി ഡുവാൽ ആയിരുന്നു റെക്കോർഡിംഗ്. സംവിധായകൻ അവളോട് പെരുമാറിയ രീതി ശത്രുതാപരമായിരുന്നു, ക്ഷീണം വരെ നിരവധി രംഗങ്ങൾ റെക്കോർഡുചെയ്യാൻ അദ്ദേഹം ഉത്തരവിട്ടു. ഇതെല്ലാം, അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, യഥാർത്ഥ വികാരം പുറത്തെടുക്കാനും നടിയെ അസ്വസ്ഥമായ അവസ്ഥയിലാക്കാനുമാണ്.
ഡാനി ലോയ്ഡ് എന്ന ആൺകുട്ടിയെ ഒഴിവാക്കി, താൻ ഒരു നാടക സിനിമയിൽ പങ്കെടുക്കുകയാണെന്ന് വിശ്വസിച്ചു.
ദി ഷൈനിങ്ങിന്റെ ഇരട്ടകൾ
ഡാനിക്ക് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന പെൺകുട്ടികൾ പ്രതീകാത്മക കഥാപാത്രങ്ങളാണ്. ചെറിയ സീനുകളിൽ പെട്ടെന്ന് കാണിച്ചെങ്കിലും, ഒരേ വസ്ത്രം ധരിച്ച രണ്ട് കുട്ടികളുടെയും കൈകൾ പിടിച്ച് കുട്ടിയെ കളിക്കാൻ ക്ഷണിക്കുന്ന ചിത്രം പൊതുജനങ്ങളുടെ ഭാവനയിൽ തുടർന്നു.
ഡാനിയെ കളിക്കാൻ ക്ഷണിക്കുന്ന ഇരട്ടകൾ
അവരെ അവതരിപ്പിച്ച നടിമാർ സഹോദരിമാരായ ലൂയിസും ലിസ ബേൺസും ആണ്അവർ സിനിമയിൽ ഒരു കരിയർ പിന്തുടരുന്നില്ല, നിലവിൽ ഒരു അഭിഭാഷകനും ശാസ്ത്രജ്ഞനുമായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.
ഇരട്ടകളെ സൃഷ്ടിക്കാൻ ചിത്രത്തിന്റെ സംവിധായകന്റെ പ്രചോദനം വടക്കേ അമേരിക്കൻ ഫോട്ടോഗ്രാഫറായ ഡയാൻ അർബസിന്റെ ചിത്രമായിരിക്കാം, ഐഡന്റിക്കൽ ട്വിൻസ്, റോസെല്ലെ , 1967.
ഐഡന്റിക്കൽ ട്വിൻസ്, റോസെല്ലെ , ഡയാൻ അർബസിന്റെ ഫോട്ടോ, അത് കുബ്രിക്കിനെ പ്രചോദിപ്പിച്ചേക്കാം ദി ഷൈനിംഗ്
ടെക്‌നിക്കൽസ്
| ശീർഷകം | ദി ഷൈനിംഗ് (യഥാർത്ഥത്തിൽ) |
|---|---|
| വർഷം റിലീസ് | 1980 |
| സംവിധാനം | സ്റ്റാൻലി കുബ്രിക്ക് |
| തിരക്കഥ | സ്റ്റാൻലി കുബ്രിക്ക് ഡയാൻ ജോൺസൺ |
| ആധാരമാക്കി | സ്റ്റീഫൻ കിംഗിന്റെ അതേ പേരിലുള്ള സാഹിത്യ സൃഷ്ടി |
| ഉത്ഭവ രാജ്യം | USA |
| ദൈർഘ്യം | 144 മിനിറ്റ് |
| IMDb റേറ്റിംഗ് | 8.4 നക്ഷത്രങ്ങൾ |
| വിഭാഗം | സൈക്കോളജിക്കൽ ഹൊറർ, ത്രില്ലർ |
| പ്രധാന അഭിനേതാക്കൾ | ജാക്ക് നിക്കോൾസൺ ഷെല്ലി ഡുവാൽ Danny Lloyd Scatman Crothers |
| Awards | Scatman എന്ന ചിത്രത്തിലെ മികച്ച സഹനടനുള്ള സാറ്റേൺ അവാർഡ് ക്രോതേഴ്സ് |
