İçindekiler
Başka hiçbir şeyin önemi yok Kuzey Amerika grubunun en büyük hitlerinden biri olan heavy metal Mettalica, grup üyeleri James Hetfield, Lars Ulrich ve Kirk Hammett tarafından bestelendi ve 1991 yılında piyasaya sürüldü.
Şarkı grubun beşinci albümü olan The Black Album Romantik bir balad Başka hiçbir şeyin önemi yok dünya çapında çeşitli sanatçılar tarafından defalarca yeniden kaydedildi ve elektronik oyunun müziklerinin bir parçası oldu Guitar Hero: Metallica .
Nothing Else Matters şarkı sözlerinin anlamı
Şarkının solisti James Hetfield, şarkıyı Başka hiçbir şeyin önemi yok ve özlem ve mesafenin uyandırdığı duygular .
Şarkı turne sırasında otel odalarında yazıldı Adalet Şarkı sözleri sevgi, şefkat ve ilginin her türlü fiziksel ya da zamansal mesafeyi aştığını vurgulamaktadır:
Ne kadar uzak olursa olsun çok yakın
Daha fazla kalpten olamazdı
Aynı zamanda, şarkı sözleri kişinin ne olduğu kimliğini pekiştiriyor. James bunun en önemli değer olduğunu vurguluyor, kendini tanıma ve kendisiyle ilişki. Şarkı sözü yazarı kendine, inançlarına ve sınırlamalarına, hayatı boyunca inşa ettiği ve şimdi bir destek temeli olarak hizmet ettiği şeye güvenmeyi garanti ediyor.
Kim olduğumuza sonsuza dek güvenerek
Ve başka hiçbir şeyin önemi yok
James'in kendisine göre, bu şarkı aslında başkaları için değil, sadece kendisi için çalınmak üzere tasarlanmıştı. Yazarın kendini iyi hissetmesini sağlamak için neredeyse bir tür terapi olarak bestelenmişti.
Kendimi hiç bu şekilde açmamıştım.
Hayat bizim, kendi yolumuzla yaşarız
Tüm bu kelimeleri sadece söylemiyorum
Ve başka hiçbir şeyin önemi yok
Ayrıca bakınız: The Shoulders Support the World by Carlos Drummond de Andrade (Şiirin Anlamı)Şarkı sözlerinin bundan sonraki kısmı zaten özellikle iki kişi arasındaki bir ilişkiyi ele alıyor. Şarkı sözü yazarı, partneriyle arasındaki bağı, kurulan birlikteliği pekiştirirken, bir yandan da gelecek olana umutla bakıyor.
Özne, geçmiş durumlar nedeniyle karşılaşmanın kazandırdığı güvenin altını çizerken, geleceğin kapısını aralıyor ve kendini yeni deneyimler yaşamaya müsait gösteriyor:
Güven arıyorum ve sende buluyorum
Bizim için her gün yeni bir şey
Farklı bir görüş için açık fikirli olun
Ve başka hiçbir şeyin önemi yok
Büyük bir kırılganlık anında bestelenmiş son derece samimi ve kişisel bir şarkı olmasına rağmen, gerçek şu ki hepimiz bir dereceye kadar onunla özdeşleşebiliriz. Aşktan bahseden bir şarkı olmasına rağmen, beste bu temayı aşıyor ve duygusal yaşamın çeşitli yönlerini ele alıyor.
Nothing Else Matters'ın Tarihçesi
Grubun solisti ve gitaristi James Hetfield, o zamanki kız arkadaşıyla telefonda konuşurken, grubun amiral gemisi olacak şarkının notalarını ve akorlarını yazıyordu.
Hetfield ayrıca turne sırasında otobüste ve kaldığı otellerde şarkı sözlerinin eskizlerini yaptı.
Şarkıyı oluşturduktan sonra, bunun çok kişisel bir balad olduğunu ve genele ulaşmayacağını düşündüğü için yayınlamaya karşı çıktı.
Şarkıyı yayınlayıp yayınlamama kararıyla ilgili olarak James bir itirafta bulundu:
Halk tarafından duyulmaması gereken özel bir şarkıydı (gülüyor). Justice turnesi sırasında otel odalarında yazdım ve uzun süredir uzakta olduğum için evde bıraktığım arkadaşlarımla ilgiliydi.
Başkaları için değil, sadece kendim için çalmayı düşündüğüm bir şarkıydı. İnsana kendini iyi hissettiren şeyler yazmanın önemli olduğunu düşünüyorum, benim de böyle birçok şarkım var. Ama gruptaki arkadaşlar 'Nothing Else Matters'ı duydular ve harika olduğunu düşündüler.
Deli olduklarını söyledim, sadece beni havalı hissettiren mutlu küçük bir baladdı, ama sonunda yayınlandı. Benim için çok hassas bir şarkıydı ve o zamanlar olduğum kişi olarak duyulmasına izin vermek büyük bir riskti. Ama onu öne çıkardıkları için minnettarım, birçok insanın bağ kurduğu bir şarkı.
Belirli bir şeyi, bir ilişkiyi ya da başka bir şeyi temsil etmiyor, spor müsabakalarında kullanıldığını bile gördüm.
Şarkı, The Black Album'ün bir parçası olmasının yanı sıra, Metallica'nın San Francisco Senfoni Orkestrası ile birlikte canlı olarak kaydettiği S&M CD'sinde de yer alıyor.
Gösteri 21 ve 22 Nisan 1999 tarihlerinde Berkley Halk Tiyatrosu'nda gerçekleştirildi:
Nothing Else Matters - Metallica & San Francisco Senfoni OrkestrasıSolist Hetfield Aralık 2008'de Mojo dergisine verdiği bir röportajda şarkının yolda olmak ve evde birini özlemekle ilgili olduğunu açıkladı.
Bu sadece bir çiftle ilgili bir şarkı değil, özlem ve birbirini seven ama fiziksel olarak uzakta olanlar arasındaki bağla ilgili ("So close, no matter how far").
Şarkı o kadar başarılı oldu ki birkaç kez yeniden kaydedildi ve şu anda Nothing Else Matters'ın 40'tan fazla versiyonu var.
Orijinal Sözler ve Portekizce çeviri
| Orijinal Şarkı Sözleri | Portekizce çeviri |
|---|---|
Çok yakın, ne kadar uzak olursa olsun Daha fazla kalpten olamazdı Kim olduğumuza sonsuza dek güvenerek Ve başka hiçbir şeyin önemi yok Kendimi hiç bu şekilde açmamıştım. Hayat bizim, kendi yolumuzla yaşarız Tüm bu kelimeleri sadece söylemiyorum Ve başka hiçbir şeyin önemi yok Güven arıyorum ve sende buluyorum Bizim için her gün yeni bir şey Farklı bir görüş için açık fikirli olun Ve başka hiçbir şeyin önemi yok Ne yaptıklarını hiç umursamadım Bildiklerini hiç umursamadılar Ama biliyorum ki Çok yakın, ne kadar uzak olursa olsun Daha fazla kalpten olamazdı Kim olduğumuza sonsuza dek güvenerek Ve başka hiçbir şeyin önemi yok Ne yaptıklarını hiç umursamadım Bildiklerini hiç umursamadılar Ama biliyorum ki Kendimi hiç bu şekilde açmamıştım. Hayat bizim, kendi yolumuzla yaşarız Tüm bu kelimeleri sadece söylemiyorum Ve başka hiçbir şeyin önemi yok Güven arıyorum ve sende buluyorum Bizim için her gün yeni bir şey Farklı bir görüş için açık fikirli olun Ve başka hiçbir şeyin önemi yok Ne dediklerini hiç umursamadım Oynadıkları oyunları hiç umursamadım Ne yaptıklarını hiç umursamadım Bildiklerini hiç umursamadılar Ve biliyorum, evet! Çok yakın, ne kadar uzak olursa olsun Ayrıca bakınız: Tarih boyunca 18 önemli sanat eseriDaha fazla kalpten olamazdı Kim olduğumuza sonsuza dek güvenerek Hayır, başka hiçbir şeyin önemi yok | Çok yakın, ne kadar uzak olursa olsun Bu kadar içten olamazdı. Her zaman kim olduğumuza güvenmek Ve başka hiçbir şeyin önemi yok Hiç böyle açılmamıştım. Hayatlar bizimdir, kendi yolumuzla yaşarız Tüm bu sözleri sadece söylemiyorum Ve başka hiçbir şeyin önemi yok Aradığım ve sende bulduğum güven Bizim için her gün yeni bir şey Yeni bir vizyon için açık bir zihin Ve başka hiçbir şeyin önemi yok Ne yaptıklarını hiç umursamadım. Ne bildiklerini hiç umursamadım Ama biliyorum ki Çok yakın, ne kadar uzak olursa olsun Bu kadar içten olamazdı. Her zaman kim olduğumuza güvenerek Ve başka hiçbir şeyin önemi yok Ne yaptıklarını hiç umursamadım. Ne bildiklerini hiç umursamadım Ama biliyorum ki Hiç böyle açılmamıştım. Hayatlar bizimdir, kendi yolumuzla yaşarız Tüm bu sözleri sadece söylemiyorum Ve başka hiçbir şeyin önemi yok Aradığım ve sende bulduğum güven Bizim için her gün yeni bir şey Yeni bir vizyon için açık bir zihin Ve başka hiçbir şeyin önemi yok Ne dedikleri hiç umurumda olmadı. Oynadıkları oyunları hiç umursamadım. Ne yaptıklarını hiç umursamadım. Ne bildiklerini hiç umursamadım Ve biliyorum. Çok yakın, ne kadar uzak olursa olsun Bu kadar içten olamazdı. Her zaman kim olduğumuza güvenerek Ve başka hiçbir şeyin önemi yok |
Klips
Metallica - Nothing Else Matters (Resmi Video) Altyazılı HDThe Black Album
Metallica'nın beşinci albümü olan ve 12 Ağustos 1991'de piyasaya sürülen The Black Album, stüdyoda kaydedildi ve grubun diğer müzikleriyle kıyaslandığında nispeten kısa 12 parçayı bir araya getirdi.
CD, 1988'de yayınlanan ve çift platin satan And Justice for All albümünün devamı niteliğindeydi ve projeyi ileriye götürmesi için seçilen yapımcı daha önce Aerosmith, Bon Jovi ve Mötley Crüe ile çalışmış olan Bob Rock'tı.
Yapımcı Bob Rock.
The Black Album adının seçilmesi, Beatles'ın 1968'de yayınladığı White Album'e gönderme yapıyor.
Metallica'nın bu eseri eleştirmenler tarafından en çok beğenilen eserlerden biri olmasının yanı sıra İngiltere, Almanya, Norveç ve İsviçre gibi Avrupa ülkelerinde en çok satanlar listelerinde yer alarak halk nezdinde de yadsınamaz bir başarı elde etti.
CD, Amerika-Avrupa ekseni dışında da Kanada, Avustralya ve Yeni Zelanda'da hit olmuştur.
Gitarist Hetfield, "Metallica'yı daha önce tanımayanlar için dinlemesi daha kolay bir albüm" olduğunu düşünüyor.
The Black Album'ün tamamlanması on aydan fazla sürdü ve kayıt masrafları yaklaşık 1 milyon dolar tuttu.
Ulrich ve Newsted Budapeşte'de bir otel odasındayken, grup bir turnenin ortasındaydı ve grubun New York'taki ofisinden iyi haberi ileten bir faks aldılar. Ulrich ve Newsted'in tepkisi şu şekilde oldu:
"Odamda duruyordum ve faks makinesinde 'Siz bir numarasınız' yazıyordu." "Peki, tamam" gibi bir şeydi. Ofisten gelen başka bir faks makinesiydi. Bu konuda heyecanlanmak oldukça zor. Bu anlamda hiçbir zaman gerçekten kariyer odaklı olmadık. Hiçbir zaman bir numara olmaya çalışmadık. Ama şimdi öyleyiz ve bu, bilmiyorum, normal."
Ulrich
"İlk etapta bir albüme sahip olmanın ne anlama geldiğini hiç düşünmedim çünkü çaldığımız müzik türünü göz önünde bulundurduğumda ilk etapta bir albüme sahip olmanın mümkün olduğunu hiç düşünmemiştim."
Newsted
The Black Album kapağı.
The Black Album'de yer alan parçalar:
1. Kum Adam'a gir
2. üzücü ama gerçek
3. Senden Daha Kutsal
4. Affedilmeyenler
5. Nereye Gidersem Gideyim
6. Üstüme basma
7. Asla aracılığıyla
8. Başka hiçbir şeyin önemi yok
9. Kurt ve İnsan
10. Başarısız Olan Tanrı
11. Sefalet Arkadaşım
12. İçimizdeki Mücadele
Nothing else matters'ın yeniden kayıtları
Shakira
Mettalica şarkısı Kolombiyalı şarkıcı Shakira tarafından yeniden kaydedildi ve Shakira: Live from Paris (2011) albümünün altıncı parçası oldu.
Shakira - Nothing Else Matters/Fired Medley (Paris'ten Canlı)Lucie Silvas
İngiliz şarkıcı ayrıca Mettalica klasiğini yeniden kaydetti ve Almanya'da yayınlanan aynı adlı albümde (2005) ebedileştirdi.
Lucie Silvas - Nothing Else Matters (Radyo 2 konseri)Apocalyptica
Çellistlerden oluşan Finlandiyalı topluluk Apocalyptica, 1998'de yayımlanan Inquisition Symphony albümünde Nothing else matters'ın enstrümantal bir versiyonunu kaydetti.
Apocalyptica - 'Nothing Else Matters' (Resmi Video)Paula Fernandes
Brezilyalı şarkıcı Paula Fernandes de Mettalica şarkısının kendi versiyonunu Dust in the Wind (2007) CD'sinde kaydetmiştir.
Paula Fernandes - Nothing Else MattersMetallica Hakkında
Kuzey Amerikalı grup 28 Ekim 1981'de davulcu Lars Ulrich ile gitarist ve vokalist James Hetfield'in bir araya gelmesiyle doğdu.
Kısa süre sonra iki ortak, Hetfield'in yakın arkadaşı ve ev arkadaşı olan Ron McGovney'i bas çalması ve yine grubun arkadaşı olan Dave Mustaine'i gitar çalması için davet etti.
1983'te Metallica grubu.
Metallica ismi, yine müzikle uğraşan bir arkadaşın, Ron Quintana'nın önerisi üzerine ortaya çıktı.
Topluluğun ilk albümü 25 Temmuz 1983'te yayımlanan Kill 'Em All oldu.
Grup, bileşenleri arasında değişikliklere gitti ve şu anda orijinal kuruculardan sadece ikisi grupta kaldı.
Mettalica grubunun güncel kompozisyonu.
Şu anda grup şu kişilerden oluşuyor:
- James Hetfield (vokal ve gitar)
James Hetfield.
- Lars Ulrich (davul)
Lars Ulrich.
- Kirk Hammett (gitar ve geri vokaller)
Kirk Hammett.
- Robert Trujillo (bas ve geri vokaller)
Robert Trujillo.
Ayrıca tanıyın
