15 нацыянальных рэп-песень, якія прымусяць задумацца

Першапачаткова рэп шырокая публіка ўспрымала з недаверам і прадузятасцю. Грамадства лічыла яго небяспечным, сродкам для перадачы паведамленняў пра злачынствы і непадпарадкаванне. Аднак за апошнія некалькі дзесяцігоддзяў ён прыцягнуў увагу і дамінаваў у спісах прайгравання натоўпаў людзей усіх узростаў і кантэкстаў па ўсім свеце.

У Бразіліі гэты музычны жанр таксама вырас , распаўсюджваўся і трансфармаваўся, несучы вельмі моцны сацыяльны і палітычны пасыл. Мы выбралі для вас 15 хітоў з вельмі моцнымі тэкстамі, якія адлюстроўваюць нашу культуру і эпоху, у якой мы жывем.

1. Да якога часу? , Gabriel, o Pensador (2001)

Габрыэль, о Пенсадор - адзін з найстарэйшых бразільскіх рэпераў а таксама адзін з самых бліскучых аўтараў тэкстаў. Яго кар'ера была адзначана вялікім кампанентам сацыяльнай і палітычнай крытыкі, якая нікога не пакідае абыякавым.

Да якога часу? , адна з яго самых папулярных тэм, - гэта гімн абурэнне і народнае паўстанне. Габрыэль адлюстроўвае ўспышку звычайнага бразільца, які штодня змагаецца за выжыванне. Ні на што не паспявае, бо жыве, каб працаваць, але нават цацку сыну купіць не можа.

Згодны, працы няма, шукаю. праца, я хачу працаваць

Хлопец пытаецца ў мяне, які дыплом, у мяне няма дыплома, я не мог вучыцца

І яны хочуць, каб я быўгрошы, якія плацяць

І ў фавеле, ці ў будынках, я дома

Я добра раблю рэп, таму мне ні ў чым не хапае

Я' я буду мільянерам, мільянерам

Ніколі не залежачы ад мужчыны, каб мець свае прыпынкі

Я гуляю

Я жывы прыклад жанчыны, якая робіць не маўчаць

10. Relicário , Menestrel (2017)

Menestrel - адзін з маладых галасоў бразільскага рэпа , які стаў больш папулярным дзякуючы музычнаму праекту Паэты на вяршыні ад PineappleStorm TV. Relicário — гэта сінгл , які называе першы альбом выканаўцы, выпушчаны ў 2017 годзе.

Песня пачынаецца з сэмпла з дубляжу Кніга Ілая , амерыканскі фільм пра чалавека, які ходзіць у постапакаліптычным свеце, спрабуючы даць надзею тым, хто застаўся.

Ва ўступнай прамове мы можам пачуць фразу: " Уявіце, якім іншым, якім справядлівым быў бы гэты свет, калі б у нас былі правільныя словы для нашай веры".

На рагу маёй вуліцы ёсць бар

Мне не трэба было ненавідзець істэблішмент

Я нават ведаю, што вы збіраецеся спытаць

Я не ненавідзеў кашасу, проста глядзеў, як яе п'е мой бацька

У пятнаццаць гадоў я паддаўся залежнасці

Гэтак жа, як і ён, Тое, што забівае нас абодвух, - гэта пошук прытулку ад наркотыкаў

На дне яго шклянкі ёсць туга

На канцы маёй цыгарэты ёсць туга свету

Назва стмузыка адносіцца да рэлігійных вобразаў: рэлікварый — прадмет, які выкарыстоўваецца для захоўвання выяваў святых. Тут тэма нібы аб'ядноўвае ўспаміны , эпізоды з мінулага рэпера , якія пазначылі яго шлях. Сярод гэтых успамінаў - прыхільнасць бацькі да алкаголю, якая ў канчатковым выніку адбілася на паводзінах яго сына.

У эмацыйным урыўку ён тлумачыць, што слабасці абодвух прымусілі іх спрабаваць пазбегнуць рэальнасці і паддацца залежнасці. Такім чынам, гэта важнае і шчырае сведчанне ў дадатак да гісторыі пераадолення перашкод .

11. Mental Elevation, TRIZ (2017)

TRIZ быў створаны, каб пашырыць менталітэт і выклікаць разважанні аб нашым спосабе бачання свету. Гэта становіцца сумна вядомым у сінгле Mental Elevation , адным з яго найвялікшых хітоў. У вершах ён выступае супраць каштоўнасных меркаванняў, заснаваных на вобразе асобных людзей і на тым, як гэта ўплывае на іх жыццё, перадаючы словы мужнасці тым, хто слухае.

Разумнасці мала ў свет знешнасці

Ніколі не маўчы перад прыгнятальнікам

Не дазваляй сістэме забраць вашу любоў

Такім чынам, ён абараняе, што да ўсіх людзей трэба ставіцца павага і годнасць і тое, што мы ўсе павінны атрымаць ад больш эгалітарнага грамадства, якое ўсведамляе разнастайнасць. Яго пасыл бадзёры і натхняльны, нібы ТРИЗбыў прадстаўніком новага свету, які набліжаецца.

Будзьце разумнымі, адкрывайце свой розум

Свет належыць усім, не будзьце нахабнымі

Будзьце геямі , няхай гэта будзе транс, чорны ці ўсходні

Сэрца, якое б'ецца ў грудзях аднолькава

Асоба кожнага не абмяркоўваецца

Будзьце высокімі, шукайце вышыні

12. Boca de Lobo , Criolo (2018)

Criolo ўжо ўвайшоў у гісторыю нацыянальнай музыкі і сабраў прыхільнікаў у Бразіліі і за мяжой. Boca de Lobo , выпушчаны ў 2018 годзе, з'яўляецца песняй асуджэння перад абліччам некалькіх хвалюючых сацыяльных праблем, такіх як расізм, беднасць і адчужэнне.

Там, дзе чорная скура можа турбаваць

Літр Pine Sol для катання негра

Падхапіць сухоты ў турме прымушае плакаць

Тут закон падае прыклад: трэба забіць яшчэ аднаго негра

У першых вершах Крыола крытыкуе судовую сістэму і нестабільнасць турмаў . Гэта спасылка на выпадак Рафаэля Брагі, бяздомнага, арыштаванага ў 2013 годзе з пакетам хваёвага золь, які паліцыя лічыла прызначаным для стварэння выбухоўкі.

Ён таксама згадвае схему гандлю людзьмі ў Сан-Паўлу і штодзённыя небяспекі, крытыкуючы крывадушнасць тых, хто працягвае падсілкоўваць «бізнес» і яго цыкл гвалту:

Ён кажа, што ён супраць гандлю людзьмі і любіць усіх дзяцей

Я бачу цябе толькі ў бікейра, дзеяч сттыдзень

13. Bluesman , Baco Exu do Blues (2018)

Baco Exu do Blues даказаў, што ён адзін з новых вундэркіндаў бразільскай музыкі. Альбом Bluesman , выпушчаны ў 2018 годзе, суправаджаўся кароткаметражным фільмам з такой жа назвай, знятым Дугласам Рацлафам Бернардам, які атрымаў галоўны прыз Канскага кінафестывалю ў 2019 годзе.

Не сінгл , які дае назву альбому, Baco прымае пазіцыю непадпарадкавання расісцкаму грамадству, у той жа час ён мае намер ацаніць культуру чарнаскурых і яе спадчыну ў сусветнай панараме.

A З гэтага часу я лічу ўсё блюзам

Самба - гэта блюз, рок - гэта блюз, джаз - гэта блюз

Фанк - гэта блюз, соўл - гэта блюз

Eu sou Exu з блюзу

Усё, што было чорным, было ад д'ябла

А потым стала белым і было прынята, я назаву гэта блюзам

Калі засяродзіць увагу на у мастацтве і асабліва ў музыцы, пералічыце розныя ўплывы, якія адчувала дамінуючая белая культура, у той жа час, калі яна прайгравала расавыя забабоны.

Гэта жахлівая тэма, якая адкрывае адзін з лепшых сучасных альбомаў рэп , які раскрывае праект павышэння дасведчанасці , распачаты Бако.

Даведайцеся больш пра рэпера і прачытайце наш падрабязны аналіз альбома Bluesman.

14. Let Me Live , Karol de Souza (2018)

Let Me Live - гэта песняаб разнастайнасці і прыняцці цела, у якім Караль дэ Соуза пацвярджае неабходнасць любіць сябе такімі, якія мы ёсць. Гэта выклік пануючым стандартам прыгажосці , якія абмяжоўваюць і кантралююць целы, якія знаходзяцца па-за нормай.

Мастак дэманструе дэманстрацыю самалюбства, нагадваючы ўсім сваім прыхільнікі таго, што ёсць незлічоная колькасць спосабаў быць прыгожымі і што яны не павінны прымаць "прамыванне мазгоў", якое робяць мода і СМІ.

Нягледзячы на ​​тое, што вокладкі часопісаў па-ранейшаму прадаюць худзізну

Кожная зморшчына на маім целе

І кожны выраз на маім твары

З'яўляюцца фундаментальнымі часткамі маёй прыгажосці

Дзядзька, хіба нашы валасы не з'яўляюцца зброяй

Нашы валасы - адна з нашых відаў зброі

Для таго, каб змагацца з гэтым зламаным стэрэатыпам

Цалкам састарэлым

Пачытайце больш пра Караль дэ Соуза і іншых выканаўцаў у 5 натхняльных песнях сучасных бразільскіх спевакоў.

15. Бэнэ , Джонга (2019)

У цяперашні час амаль немагчыма не гаварыць пра Djonga. Юнак дасягнуў вяршынь з «крывёю ў вачах», надзелены вялікім талентам і рыфмамі, якія не шкадуюць крытыкі. Сярод іншых тэм яго творчасць засяроджваецца на праблемах расізму, класавай дыскрымінацыі і гвалту.

У Bené, другі трэк з альбома Ladrão (2019) Джонга разважае пра сістэму гандлю наркотыкамі і тое, як хлопцы з перыферыі трапляюць у яе. Яку прыкладзе выкарыстоўваецца фігура Бэнэ, вядомага персанажа з фільма Горад Бога.

Шмат гадоў таму я думаў, што я валодаю светам

Сёння я зразумеў, брат, што свет належыць мне

Я змагаўся з розумам, з логікай, эмацыянальна

Пакуль ты не ўбачыш, хто ледзь пачаў сустракаць канец

Яны кажуць, што мая гаворка вельмі глыбокая

Брат, проста я ныраю, каб ніколі не ўсплываць

Мы вялікія, як акіяны, але ніколі не мірныя

Я збіраюся змагацца з Эліс

Чорт вазьмі, жыць лепш, чым марыць

У адрозненне ад свайго партнёра, Зэ Пекено , бандыт не быў ні агрэсіўным, ні ўладалюбным, ён проста бачыў у злачынстве сродак выжывання. Здаецца, Джонга сцвярджае, што гэта выпадак многіх бразільцаў, якія трапляюць у гандаль наркотыкамі, таму што шукаюць выйсця з галечы.

Аднак гэты ўцёкі ілюзорны і, хутчэй або пазней, заканчваецца трагедыяй. Гэта бачна ў лёсе Бэнэ, які ў фільме збіраўся пакінуць гандаль наркотыкамі і сабраўся сысці, калі загінуў ад выпадковай кулі. У песні рэпер папярэджвае аб рызыках гэтага жыцця і магчымых фатальных наступствах, паўтараючы прыпевам: «Бяры бачанне, не губляйся».

Калі ты спадабаўся рэп Джонгі, таксама азнаёмцеся з нашым аналізам фільма City of God.

Cultura Genial на Spotify

Мы размясцілі гэтыя і іншыя поспехі рэпу ў спісе прайгравання поўным рытму і паэзіі. Слухайце ніжэй:

Глядзіце таксама

Каб я акуратна хадзіў, каб я ўмеў гаварыць

Тое, што свет патрабуе ад мяне, гэта не тое, што свет мне дае

Я атрымліваю працу, працу пачынаецца, я забіваю сябе ад турботы

Я прачынаюся вельмі рана, у мяне няма душэўнага спакою, ні часу для разважанняў

Я не прашу перапынку, але дзе я ўзяць?

Я проста застаюся на тым самым месцы

Цацка, якую мой сын просіць у мяне, у мяне няма грошай, каб даць яе

Кажучы непасрэдна да працоўнага класа, ён нагадвае, што «няма чаго глядзець на неба / з вялікай верай і малай барацьбой». Іншымі словамі, ён заяўляе, што нельга проста маліцца аб паляпшэнні свайго жыцця, трэба змагацца за свае правы . Ён сцвярджае, што, каб рэальнасць палепшылася, людзі павінны ўсведамляць і патрабаваць годнасці і часу для жыцця.

Змяняецца тое, што калі мы змяняемся, свет змяняецца разам з намі

А мы змяняемся свет, змяніўшы сваё меркаванне

І, калі нашы розумы зменяцца, мы рухаемся наперад

І, калі мы загадваем, ніхто не камандуе намі

Адна музыка, створаная, каб парушыць слухач, Да якога часу? гэта запрашэнне да ўдзелу ў грамадскім і палітычным жыцці , крык паўстання супраць бразільскай несправядлівасці і няроўнасці.

2. Black Drama , Racionais MC's (2002)

Немагчыма казаць пра бразільскі рэп , не згадаўшы Racionais MC's, групу, сфармаваную Мано Браўнам, Эдзі Рок, Ice Blue і DJ KL Jay, у1988. Яго рыфмы ўжо ўвайшлі ў гісторыю нацыянальнай музыкі з такімі хітамі, як Jesus cried і Vida Loka, mas Negro Drama заслугоўвае нашай асаблівай увагі, у гэты артыкул.

Як звычайна ў творчасці гурта, песня разважае пра такія праблемы, як расізм, беднасць і незлічоныя цяжкасці жыцця на перыферыях Бразіліі.

Перыферыі, завулкі, камяніцы

Вы, напэўна, думаеце, што вы маеце да гэтага рабіць

З самага пачатку, за золата і срэбра

Глядзіце, хто памрэ, так, паглядзі на сябе, хто забівае

Атрымлівае заслугі, уніформа, якая практыкуе зло

Бачыць сябе бедным зняволеным або мёртвым ужо культурна

Гісторыі, запісы, творы

Гэта не казка, не паданне, легенда або міф

Паведамляючы, сярод іншага, пра эпізоды міліцэйскай жорсткасці , якія прывялі да смерцяў, Racionais хоча адлюстраваць атмасферу гвалту, у якой яны выраслі і выжываюць: "Для тых, хто жыве ў вайне, міру ніколі не існавала".

Такім чынам, яны звяртаюць увагу бразільскага грамадства на гэтыя праблемы, якія яно прызвычаілася баналізаваць, нармалізаваць. Калі, з аднаго боку, ён абыякава ставіцца да расавай і сацыяльнай няроўнасці, з другога боку, ён пачаў захапляцца такімі кумірамі, як 2Pac.

Прачытайце таксама аналіз песні Jesus Chorou і тэмы Vida Loka, часткі I і II, з групы.

Ваш сын хоча быць чорным, ах! Як гэта іранічна

Склеіць плакат 2Pac, як наконт гэтага? Што скажаш?

Сядзі чорныдрама, ідзі, паспрабуй быць шчаслівым

Гэй, крута, хто зрабіў цябе такім добрым?

Што ты даў, што ты зрабіў, што ты зрабіў для мяне?

3. Mun-Rá , Sabotage (2002)

Sabotage быў фундаментальным рэперам на бразільскай сцэне, чыя музычная кар'ера перакрэслена згадкі аб крымінальным жыцці, якое музыкант і акцёр вёў у маладосці. У сваіх вершах ён асуджаў беднасць, недахоп магчымасцей і ўвесь гвалт, сведкам якога ён быў падчас свайго падарожжа.

Мун-Ра, адна з яго самых вядомых тэм, распавядае пра жорсткасць паліцыі перажыты на ўскраіне і штодзённы страх смерці .

Але, па суседстве, я забіраю свайго сына, з верай, што ён ішоў, з верай я пайду за,

Барані мяне Божа ад мянтоў, але, адмаўляй, я не застаюся, не гуляю, не лятаю,

Адмаўляй, бачу толькі абломкі

Пра беднага чалавека, які прачынаецца з нянавісцю,

Нельга вінаваціць анёла з нябёсаў

Апавядаючы пра неабходнасць ратавацца ад куль, Сабатаж, здаецца, прадказаў сабе канец. У студзені 2003 года на вуліцах Сан-Паўлу артыст быў паранены двойчы ў пазваночнік і памёр у выніку атрыманых траўмаў.

Яго музыка, аднак, захавалася на працягу многіх гадоў і паўплывала на пакаленне маладых рэпераў .

4. Толькі Бог можа судзіць мяне , MV Біл (2002)

Толькі Бог можа судзіць мяне гэтанацыянальны рэп гімн і адзін з найвялікшых хітоў вядомага бразільскага музыканта М. В. Біла. У тэкстах ён разважае пра сваю рэальнасць як бразільца, чорнага і перыферыйнага чалавека , паказваючы, што яму прыйшлося ўпарта змагацца, каб жыць.

Спатрэбіцца значна больш, каб вярнуць мяне ўніз

Маю самаацэнку нялёгка панізіць

Адкрытыя вочы, скіраваныя ў неба

Спытаць у Бога, якой будзе мая роля

Зачыніць мой рот і не выкрываць свае думкі

Баюся, што яны могуць выклікаць збянтэжанасць

Гэта ўсё? Невыкананне абавязацельстваў

Апусканне галавы і маўчанне

Нават адчуваючы, што грамадства адмаўляецца ад яго і спрабуе прымусіць яго замаўчаць, ён працягвае асуджаць прыгнёт і сумнявацца ў сваім месцы сярод усяго гэтага.

У адным з самых супярэчлівых і вядомых вершаў кампазіцыі М. В. Біл рэзюмуе сцэнар беднасці, за якім ён уважліва назіраў: "У краіне карнавалу людзям нават не трэба есці".

Забабон без канцэпцыі, які гніе нацыю

Дзеці грэбавання нават пасля адмены

Больш за 500 гадоў пакут і пакут

Яны прыкавалі мяне, але не мае думкі

Такім чынам, музыка выкарыстоўваецца як сродак для асуджэння расізму, сацыяльна-эканамічнай няроўнасці а таксама карупцыі, паказваючы, як справядлівасць можа дзейнічаць па-рознаму ў залежнасці ад статусу грамадзяніна.

Парадак і прагрэс і прабачэнне

На Зямлідзе тыя, хто шмат крадзе, не маюць пакарання

5. Outburst , Marcelo D2 (2008)

Marcelo D2, харызматычны саліст гурта Planet Hemp, заваяваў нацыянальную публіку хітом Outburst у 2008 годзе. Нягледзячы на ​​заразлівы рытм песні, вершы Марсела выклікаюць вельмі моцныя думкі пра яго сацыяльны кантэкст.

З пазітыўным фокусам рэпер пасылае паведамленне надзеі для тых, хто слухае яго:

Я веру ў лепшы свет

Менш няроўнасці, менш страляць сабе ў нагу

Яны кажуць, што дабро перамагае зло

Тут я спадзяюся дайсці да канца

Аднак, як вынікае з назвы, тэма - гэта спосаб выказаць усё, што вы глядзелі ў краіне, перадаючы свой пункт гледжання View. Сярод іншых пытанняў у ім разглядаюцца гвалтоўныя паводзіны ўладаў , праілюстраваныя ў фільме Элітны атрад Хасэ Падыльі.

На прыкладзе Капітан Насімента, галоўнага героя фільма, сцвярджае, што многія з гэтых паліцэйскіх недастаткова падрыхтаваныя і ў выніку іх ахоплівае нянавісць.

Нарэшце, ён звяртае ўвагу на таго, хто слухае. Памятайце, што астатняе грамадства не можа проста назіраць за ўсім гвалтам: яно павінна знайсці спосаб умяшацца.

Вы хочаце міру, я таксама хачу яго

Але дзяржава не мае права забіваць ніхто

Тут няма смяротнага пакарання, але яно наступнаедумка

Жаданне забіць капітана Насімента

Які без навучання аказваецца некампетэнтным

Грамадзянін, з іншага боку, кажа, што ён імпатэнт, але

Імпатэнцыя - таксама не выбар

Узяць на сябе адказнасць

Га?

6. Mandume , Emicida (2015)

Mandume - гэта тэма з Emicida, адно з самых вялікіх адкрыццяў апошніх гадоў, у партнёрстве з новымі мастакамі, такімі як Мэл Дуартэ, Дрык Барбоза, Аміры, Рыка Даласам, Музік і Рафан Алаафін.

Гэта гімн адмаўлення ад становішча падпарадкаванасці, так часта навязанага грамадствам з яго забабонамі:

Яны хочуць той нехта

Хто паходзіць адтуль, адкуль мы паходзім

Будзьце больш сціплымі, апусціце галаву

Ніколі не адбівайцеся, рабіце выгляд, што забыліся на ўсё

Я хачу, каб яны...

Як патлумачыў рэпер у інтэрв'ю Billboard Brasil, музыка - гэта свайго роду вызваленне пасля "пяці стагоддзяў з гэтым крык у грудзях».

Назва рэп з'яўляецца данінай павагі Мандуме я Ндэмуфаё, каралю Кваньямы і цэнтральнай фігуры ў супраціўленні партугальскай каланізацыі. У барацьбе з расавай дыскрымінацыяй мастакі прыйшлі, каб даць голас новаму пакаленню, якое хоча пакончыць з забабонамі.

Таму што больш, чым цяжкі біт

гэта зрабіць так, каб ён адгукнуўся ў вашым розуме

спадчынаМандуме

І тое, што залежыць ад майго пакалення, брат,

больш не застанецца беспакараным

7. Ponta de Spear , Ricon Sapiência (2016)

Ricon Sapiência прыйшоў як глыток свежага паветра ў сцэне рэпа нацыянальная. Музыка і паэт пачаў сваю кар'еру ў 2000 годзе, дасягнуўшы поспеху праз дзевяць гадоў з Elegance .

Дзякуючы ўражлівым рытмам і рыфмам, яго творчасць адрозніваецца моцным нагрузкай аптымізму і пазітыўнасць . Змагаючыся з негатыўнымі стэрэатыпамі, Ricon прапагандуе ўрокі самаацэнкі і чорнай улады .

Гарачы, як прас на кучаравых валасах, не

Кучаравыя валасы рыхтуюцца

Я абавязкова згадваю ў сваім тэксце

Што чорныя мужчыны і мужчыны любяць адзін аднаго

8. Pseudosocial , Froid (2016)

Froid з'яўляецца часткай новага пакалення бразільскага хіп-хопа , і яго музычная творчасць перасякае каментары паліт. і культур. Pseudosocial , адна з яго самых вядомых кампазіцый, распавядае пра бразільскую сістэму адукацыі .

Будучыня будзе вылечана, будучыня за літаратурай

Схаластыка, матэматыка - гэта чыстая магія

Без пераследу студэнтаў, без цэнзуры

У больш адкрытай прасторы для філасофствавання культуры

Рыфмаванне пра свабоду, якую вы хочаце бачыць у школьных памяшканнях, ён акрэслівае крытыку рэчаіснасці, значна больш жорсткую і змрочную. МностваЧасам прадстаўленая як месца абмежаванняў, школа не заўсёды дапамагае ў станаўленні грамадзян, увекавечваючы дыскрымінацыю.

Патэнцыял блакіроўкі

Уважліва паглядзіце на свае мазалі

Cês стварыў жывёлу

Штосьці неўтаймоўнае

Гэта расавыя забабоны

9. Preta de Quebrada , Flora Matos (2017)

Вядомае імя ў жаночым рэпе , Flora Matos заваявала прыхільнікаў у Бразілія і ва ўсім свеце. У 2017 годзе яна выпусціла сінгл Preta de Quebrada , дзе яна разважае пра сваё падарожжа. Ідэнтыфікацыя сябе як чалавека, які паходзіў з простага паходжання, сведчыць аб тым, што яна ўпарта змагалася, каб атрымаць усё, што ў яе было.

Песня таксама адлюстроўвае самастойнасць, упэўненасць у сабе і сілу жанчыны, якая ведае сваё значэнне . Такім чынам, вы ведаеце, што вам не трэба, каб хто-небудзь меў жыццё, якое вы хочаце, і вы не павінны прымаць адносіны, у якіх вас не паважаюць.

Заўсёды засяроджаны на рэпе , яна гоніцца за сваімі марамі і рэкамендуе Няхай кожны робіць тое ж самае, беручы на ​​сябе адказнасць за ўласнае шчасце.

Час памятаць, што толькі любоў да сябе лечыць

Калі ён зрабіў памылку, беражыце сябе гэтага

Ніхто не заслугоўвае таго, каб яго прынялі за лоха

Мае пачуцці гавораць, размаўляюць з душой

І мой розум прыходзіць да высновы, што я заслугоўваю павагі

Я жанчына з кіпцюрамі, чорная і зламаная

І суцяшэнне ў мяне належыць мне