Tabela e përmbajtjes
Me titullin origjinal Alice's Adventures in Wonderland , vepra e famshme e shkruar nga Lewis Carroll, pseudonimi i Charles Lutwidge Dodgson, u botua më 4 korrik 1865.
Ky është një vepër për fëmijë vepër që tërhoqi lexuesit dhe dashamirët e të gjitha moshave dhe brezave. Pjesërisht, sepse hap disa rreshta leximi dhe interpretimi të mundshëm, duke qenë gjithashtu plot referenca dhe kritika për kulturën e kohës.
Kopertina e botimit të parë të veprës, botuar në 1865 .
Lewis Carroll konsiderohet si një pararendës dhe një nga promovuesit më të mëdhenj të letërsisë së pakuptimtë , një zhanër letrar që përmbys përrallat tradicionale, duke krijuar rrëfime që nuk ndjekin rregullat e logjikës.
Është pikërisht në këtë kuptim absurditeti që duket se qëndron singulariteti i veprës, e cila është kthyer në një ikonë letrare dhe kulturore. Me kalimin e kohës, ai është përfaqësuar dhe rikrijuar në pikturë, kinema, modë dhe në fushat më të ndryshme.
Përmbledhje e Alice in Wonderland
Libri tregon historia e Alice, një vajzë kurioze që ndjek një lepur të bardhë i veshur me një jelek dhe një orë, duke u zhytur pa mendje në strofkën e tij. Protagonisti projektohet në një botë të re, plot kafshë dhe objekte antropomorfe, të cilët flasin dhe sillen si qenie njerëzore.
Në botën e çudirave, Alice transformohet, jeton aventura dhe përballet meabsurde, e pamundur, duke vënë në dyshim gjithçka që ka mësuar deri tani.
Vajza përfundon duke marrë pjesë në një gjyq të pakuptimtë dhe duke u dënuar me vdekje nga Mbretëresha e Zemrave, një tiran që ua preu kokat të gjithëve që e shqetësonte. Kur sulmohet nga ushtarët e mbretëreshës, Alice zgjohet, duke zbuluar se i gjithë udhëtimi ishte një ëndërr.
Krijimi i veprës dhe Alice e vërtetë
Historia e Alice in Wonderland Maravilhas u krijua nga Charles Lutwidge Dodgson më 4 korrik 1862, gjatë një udhëtimi me varkë në lumin Thames. Charles shpiku rrëfimin për të argëtuar vajzat e mikut të tij Henry George Liddel, të quajtura Loriny, Edith dhe Alice.
Portreti i Alice Liddell i marrë nga Dodgson në 1803.
Shiko gjithashtu: Historia dhe përkthimi i Wish you was here (Pink Floyd)Pra, ne e dimë se protagonistja u frymëzua nga Alice Liddel , edhe pse ilustrimet tregojnë një vajzë bjonde me flokë të gjatë. Gjatë gjithë rrëfimit, autori përmend vende dhe njerëz të njohur për fëmijët, duke tërhequr vëmendjen e tyre.
Më 26 nëntor 1864, Charles Lutwidge Dodgson shkruan versionin e parë të veprës nga improvizimi i tij, Alice Underground , për t'ia dhënë si dhuratë Alisës së vërtetë.
Shiko gjithashtu: Machado de Assis: jeta, puna dhe karakteristikatAi më pas vendos të rishkruajë librin për botim, duke e zgjatur historinë dhe duke shtuar pasazhe si Kapela e Çmendur dhe Macja Cheshire.
Edicioni i parë me vetëm dy mijë kopje, datë 4 korriki vitit 1865 u tërhoq nga qarkullimi sepse përmbante disa gabime. Një vit më pas, shtypja e dytë ishte një sukses i madh, duke e projektuar Alice dhe botën e saj të çudirave në imagjinatën e përbashkët. Aktualisht, vepra ka më shumë se njëqind botime dhe është përkthyer në më shumë se njëqind e njëzet e pesë gjuhë.