روح فلم کی وضاحت

پوری فلم کے دوران ہمیں احساس ہوتا ہے کہ کھو جانے کے احساس کی حقیقت، بغیر کسی مقصد یا پیشے کے ، یہ خود اعتمادی کی کمی سے بہت زیادہ جڑا ہوا ہے، حقیقت یہ ہے کہ دوسرے کردار 22 کو کم کر دیتے ہیں اور اسے کھلے دل سے نئی چیزیں آزمانے کا اعتماد نہیں دیتے۔

کردار 22 کی اصل آواز ہے۔ Tina Fey کی.

Soul

25 دسمبر 2020 کو Disney+ سٹریمنگ پلیٹ فارم پر ریلیز ہونے والی، گہری اینیمیشن Soul ہمیں اس بات پر غور کرنے کی دعوت دیتی ہے کہ زندگی میں ہمارا مقصد کیا ہے اور ہمیں واقعی کس چیز کی قدر کرنی چاہیے۔

فلم، جو اس بات کی اجازت دیتی ہے تشریحات کی سیریز، Diversão Mente اور Up کے تخلیق کاروں کی طرف سے ہے اور ایک سیاہ فام آدمی کو مرکزی کردار کے طور پر پیش کرنے والی پہلی Pixar پروڈکشن ہے۔ یہ کہانی حقیقی اور روحانی دنیاؤں کے درمیان واقع ہوتی ہے اور بڑے وجودی موضوعات کو جنم دیتی ہے جیسے کہ ہمارے مرنے کے بعد کیا ہوتا ہے اور ہم اپنی شخصیت کو کیسے حاصل کرتے ہیں۔

(محتاط رہیں، یہ مضمون بگاڑنے والوں پر مشتمل ہے)

کا خلاصہ جو گارڈنر ایک ادھیڑ عمر آدمی ہے جو نیویارک میں اکیلا رہتا ہے۔ پارٹ ٹائم اسکول میں میوزک ٹیچر جاز کے بارے میں پرجوش ہے اور اس کا ایک پیشہ ور موسیقار بننے کا سب سے بڑا خواب ہے جیسا کہ اس کے مرحوم والد تھے۔

کوئنز کے موسیقار سونہاڈور ہائی اسکول میں پارٹ ٹائم میوزک کی تعلیم پڑھاتے ہیں۔ ایک موسیقار باپ کا یتیم اور یتیم بیٹا، اس کی سب سے بڑی خواہش یہ ہے کہ وہ جاز بینڈ میں پیانوادک بنے۔

ایک عام دن، جو کو اسکول کے ڈائریکٹر نے اپنی کلاس میں خلل ڈالا جو پیش کرتا ہے۔ رسمی معاہدے کے تمام فوائد کے ساتھ کل وقتی ملازمت۔ ماں، جو اپنے بیٹے کی روزی روٹی کے بارے میں فکر مند ہے، جب اسے ملازمت کے بارے میں پتہ چلا تو بہت خوشی ہوئی۔ جو، نہیںاس میں کافی وقت لگا، لیکن مجھے خوشی ہے کہ وہ دن آخرکار آ ہی گیا ہے۔

کیمپ پاورز

سیاسی یا عسکریت پسند فلم نہ ہونے کے باوجود، Soul بہت اہمیت کی حامل ہے۔ کیونکہ یہ حالات کی ایک حد کو مرئیت دیتا ہے۔ اس کردار کی بدولت جو ہم دیکھتے ہیں، مثال کے طور پر، افریقی-امریکی کمیونٹی کے لیے جاز کی ثقافت اور اہمیت ۔ دیگر اہم مناظر اس ماحول کو ظاہر کرتے ہیں جو جو اکثر کرتا ہے، جیسے کہ اس کے دوست کی حجام کی دکان جس پر سیاہ فام ثقافت اور اس کی ماں کی سلائی کی دکان ہے۔

روح امریکی اینیمیشن کی صرف تین فلموں کے بعد ایک خلا کو دور کرنے کے لیے آیا۔ سیاہ فام لوگوں کو مرکزی کرداروں کے طور پر دکھاتا ہے، وہ ہیں: Bebe's Kids (1992), The Princess and the frog (2009) اور Spider-man: into the spider-verse (2018)۔

میرے نزدیک، جو بہت سارے لوگوں کی نمائندگی کرتا ہے جو ابھی نہیں دیکھے جا رہے ہیں ۔ جو رنگ سے قطع نظر ہم سب میں ہے۔ Pixar فلم میں پہلی بلیک لیڈ ہونا ایک نعمت کی طرح محسوس ہوتا ہے، خاص طور پر اس وقت کے دوران جب ہم سب کچھ زیادہ پیار اور روشنی کا استعمال کر سکتے تھے۔

Jamie Foxx (جو گارڈنر کی آواز)

حتمی شکل دینے سے پہلے، فلم کو سیاہ فام دانشور کارکنوں کی ایک سیریز کے سامنے پیش کیا گیا تھا تاکہ وہ شناخت کر سکیں - یا نہیں - اسکرین پر کیا دکھایا جائے گا۔ مختلف عمروں کے سیاہ فام پکسر ملازمین سے کہنے کے علاوہ، کردار کو قابل اعتماد انداز میں کمپوز کرنے کے لیے،Pixar نے بھی بیرونی مدد کی طرف رجوع کیا:

ہم نے بہت سے بیرونی مشیروں سے بھی بات کی اور رنگین تنظیموں کے ساتھ کام کیا تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ ہم اس کہانی کو صداقت اور سچائی کے ساتھ کہہ رہے ہیں

ڈانا مرے (فلم پروڈیوسر)

Soul

Joe Gardner

کے مرکزی کرداروں کی وضاحت جاز پریمی جو گارڈنر موسیقی کے استاد ہیں نیویارک میں جو اپنے والد مرحوم کی طرح ایک پیشہ ور پیانوادک بننے کا خواب دیکھتا ہے۔

اس کی پوری زندگی اس عظیم مقصد کے حصول کی طرف مرکوز رہی: ایک اہم جاز بینڈ میں کھیلنا۔

کے ساتھ بہت زیادہ استقامت کے ساتھ، آخر میں جو اپنی سب سے بڑی خواہش کو حاصل کر لیتا ہے، لیکن حتمی نتیجہ حاصل کرنے کے بعد وہ خالی محسوس ہوتا ہے۔

کردار ان تمام لوگوں کی علامت ہے جو اپنی خواہش کو بہت سنجیدگی سے لیتے ہیں اور، کیونکہ ان کا ایک بہت واضح مقصد ہے، وہ جنونی ہو جاتے ہیں اور کورس میں خوبصورتی کو نہیں دیکھتے اور نہ ہی وہ دوسرے امکانات کے لیے کھلے ہوتے ہیں۔

کردار کی اصل آواز آواز اداکار جیمی فاکس نے بنائی تھی۔

22

22 کا سب سے بڑا خوف پیدا ہونا، انسانی جسم حاصل کرنا اور زمین پر منتقل ہونا ہے۔ کردار کو نہیں معلوم کہ اس کی زندگی کا مقصد کیا ہے اور اس کے نتیجے میں، اس کے پاس مکمل ہونے اور اس جسم کو حاصل کرنے کے قابل ہونے کے لیے ایک ٹکڑے کی کمی ہے۔

کلکتہ کی مدر ٹریسا جیسے اہم ٹیوٹرز کی تمام تر کوششوں کے باوجود، ابراہم لنکن اور گاندھی، 22 سے نہیں مل سکتے۔ اےتاہم، وہ ایک پیشہ ور پیانوادک بننے کے اپنے خواب کو مزید دور ہوتے دیکھتا ہے۔

بڑا تبدیلی اس وقت ہوتی ہے جب جو کو ایک سابق طالب علم کی طرف سے ایک غیر متوقع کال موصول ہوتی ہے جو موسیقار بن جاتا ہے اور اسے ایک مشہور جاز میں کھیلنے کی دعوت دیتا ہے۔ ایک اہم سیکس فونسٹ (ڈوروتھیا ولیمز) کے ساتھ شہر کا کلب۔ خبروں سے پرجوش، اسے چوکڑی میں جگہ ملنے کے بعد آخرکار اپنی زندگی بدلتی نظر آتی ہے۔

اسی دن، جو کو دو ناقابل یقین خبریں موصول ہوتی ہیں: وہ جیت گیا کل وقتی ملازمت اور ایک پیشہ ور موسیقار بننے کا امکان۔

دیکھیں، اپنی زندگی کی سب سے اہم خبر ملنے کے بعد، جاز کلب سے نکلتے وقت وہ ایک حادثے کا شکار ہو جاتا ہے - وہ گر جاتا ہے۔ سڑک کے بیچ میں ایک کھلا مین ہول - اور کوما میں گر جاتا ہے۔

جو گارڈنر تقریباً اپنی جان سے ہاتھ دھو بیٹھتا ہے۔ اس کی روح ٹریڈمل پر اپنے فطری راستے پر اختتام کی طرف چلتی ہے، لیکن جب موسیقار کو احساس ہوتا ہے کہ وہ اپنا سنہری موقع گنوا دے گا، تو وہ سیارہ زمین پر واپس آنے اور جاز کلب میں اپنی طویل انتظار کے ساتھ پیانو پرفارمنس کرنے کے لیے ہر ممکن کوشش کرتا ہے۔

تقدیر کے نتیجے میں فرار ہونے کی کوشش کرتے ہوئے، جو پری لائف (The Great Before) میں گر جاتا ہے، ایک شاندار جگہ جو زمین پر آنے سے پہلے نئی روحوں کو اکٹھا کرتی ہے۔ یہ اس جادوئی جگہ میں ہے کہ نئی تخلیق شدہ روحیں شخصیت حاصل کرتی ہیں اور اہم دلچسپیوں کو دریافت کرتی ہیں جو انہیں ان کی زندگی بھر تحریک دیتی رہیں گی۔

یہ زندگی سے پہلے کی بات ہے کہ جو کی ملاقات 22 سال سے ہوتی ہے۔ ، ایکچھوٹی سی روح جو کبھی بھی زمین پر زندگی کی طرف جانے کے لیے جو غائب تھی اس تک پہنچنے میں کامیاب نہیں ہو سکی۔

نظام کی خرابی کی وجہ سے، جو اس کا ٹیوٹر بن جاتا ہے، جو 22 کو اپنی زندگی کا مقصد تلاش کرنے کا ذمہ دار ہوتا ہے۔ چیلنج بہت اچھا ہے کیونکہ 22 پہلے ہی کلکتہ کی مدر ٹریسا، گاندھی اور کوپرنیکس جیسے دیگر اہم اساتذہ سے گزر چکے تھے، جو اس کے لیے کچھ نہیں کر سکے تھے۔ اس کی "زندگی کی چنگاری" کو تلاش کیے بغیر، جذبے کی چنگاری ہے جو اسے زمین پر زندگی کا حق حاصل کرنے کی تحریک دیتی ہے۔

دوسری طرف، جو، 22 کے برعکس، شدت سے سیارے پر واپس آنا چاہتی ہے۔ اور اپنی زندگی کے لیے بنائے گئے منصوبوں کے ساتھ آگے بڑھنے کے لیے اپنے جسم کو تلاش کریں۔

ایک ساتھ، جو اور 22 کی غیر متوقع جوڑی اپنے مسائل کو حل کرنے کے لیے متحد ہیں: جو ہر قیمت پر اپنی زندگی میں واپس آنا چاہتا ہے۔ زمین پر جسم اور 22 کو اپنی روح کے قدرتی راستے پر چلنے اور آخر کار پیدا ہونے کے لیے اپنا پیشہ دریافت کرنے کی ضرورت ہے۔

اس پریشان کن راستے میں، جو اور 22 ایک دوسرے سے سیکھتے ہیں اور نہ صرف اپنی زندگی کے مقاصد کو دریافت کرتے ہیں۔ لیکن یہ بھی کہ وہ کون سی چیزیں ہیں جن کی واقعی قدر کی جانی چاہیے۔

فلم کا تجزیہ Soul

The Pixar فلم انسانیت کے لیے کچھ متضاد سوالات اٹھاتی ہے: ہماری زندگی کا مقصد کیا ہے ؟ ہم یہاں کیوں ہیں؟ ہمارے پیدا ہونے سے پہلے کیا ہوتا ہے؟ اور اس کے بعدکیا ہم مر جاتے ہیں؟ ہماری شخصیت کب بنتی ہے؟

یہ گھنے اور فلسفیانہ موضوعات - جو خاص طور پر بڑوں کو چھوتے ہیں - کو روح نے نازک انداز میں دریافت کیا ہے۔

اگرچہ فیچر فلم بچوں کے ذریعے دیکھی جا سکتی ہے، لیکن یہ بالغوں سے زیادہ قریب سے بات کرتی ہے۔ Pixar کے پاس تعبیر کی متعدد پرتوں کے ساتھ فلمیں بنانے کی روایت ہے جو بوڑھے اور جوان دونوں کو یکساں چھوتی ہے۔

ان عظیم فلسفیانہ سوالات کے جوابات واضح نہیں ہیں اور نہ ہی یہ اکیلے حاصل کیے گئے ہیں۔ یہ صرف ایک دوسرے کی کمپنی کے ساتھ ہے - سوال کرنے اور ایک دوسرے کو جگہ سے ہٹانے کی صلاحیت کے ساتھ - کہ جو گارڈنر اور 22 زندگی کے معنی سیکھتے ہیں اور ناظرین کو اس بات کے بارے میں سوچنے کی دعوت دیتے ہیں کہ انہیں کیا حرکت دیتا ہے۔

جو اور 22 مخالف کردار ہیں: وہ نیا چاہتا ہے، وہ وہیں رہنا چاہتی ہے جہاں وہ ہے

جو جو سب سے زیادہ چاہتا ہے وہ زندگی میں واپس آنا، کوما سے بیدار ہونا اور اپنے خوابوں کے کام کی پیروی کرنے کے لیے اپنے جسم میں واپس آنا ہے۔ 22، دوسری طرف، ایک بالکل مختلف ڈرائیو ہے: وہ زمین پر زندگی سے خوفزدہ ہے اور اس بات سے خوفزدہ ہے کہ یہ نہ جانے کیا چیز اس کی حوصلہ افزائی کرتی ہے۔

دونوں کردار ہیں ,ابتدائی طور پر مکمل طور پر مخالف خواہشات : جو جینا چاہتا ہے، اس کے پاس نامعلوم (ہمارے پیانوادک کیریئر) میں آگے بڑھنے کی تحریک ہے، جب کہ 22 زمین پر آکر انسانی جسم میں رہنا نہیں چاہتا ( اس کی نقل و حرکت جاری رکھنا ہے جہاں وہ ہے، ایک ایسی جگہ جہاں وہ پہلے سے جانتا ہے اور آرام دہ ہے۔

یہ رہنمائی 22 میں ہے کہ جو کو بالغ ہونا اور سیکھنا پڑتا ہے دوسروں کو سننا اور بننا۔ کم خودی ۔ وہ منظر جس میں جاز موسیقار حجام کی دکان میں جاتا ہے جس میں وہ اپنے بال کٹوانے کے لیے برسوں سے جاتا رہا ہے اس سیکھنے کے عمل کو واضح کرنے کے لیے مثالی ہے۔

سیلون میں اکثر آنے کے باوجود، یہ تھا پہلی بار جب جو اس نے اپنے حجام دوست کی زندگی کی کہانی سنی، اسے جانوروں کا ڈاکٹر بننے کی خواہش اور اس کی قسمت کا پتہ چلا جس نے اسے حجام کی دکان تک پہنچایا۔ یہ صرف 22 کی بدولت ہے کہ Joe لمحہ بہ لمحہ جاز کے ساتھ اپنے جنون کو ایک طرف رکھتا ہے اور صحیح معنوں میں دوسرے کے ساتھ جڑنے کے قابل ہے۔

جو اور 22

22، اس کی طرف سے، اس نے اپنے سفر کا آغاز اپنی پوری طاقت کے ساتھ اس خواہش کے ساتھ کیا کہ وہ جہاں تھا وہیں نہ چھوڑے، اپنے آرام کے علاقے میں ہمیشہ رہنا چاہتا تھا۔ تمام ٹیوٹرز کی کوششوں کے باوجود، وہ اپنی خواہش کو پورا کرنے میں کامیاب ہو گئی، جو کہ انٹی ویڈا میں غیر معینہ مدت تک رہنا تھا۔

جو کے ساتھ، زمین پر ایک موسم کے بعد، 22 کو انسانی زندگی کا تجربہ ہوتا ہے اور اس کی خواہش ہوتی ہے۔ سب کے بعد، مردوں کے درمیان رہنے کے لئے. چھوٹی سی روح کھانے کے ذائقے میں، خوشبو میں، موسیقی میں، گلیوں میں ہونے والی گفتگو میں خوشی کو تلاش کرتی ہے، اور زمینی زندگی سے مسحور ہو جاتی ہے۔ کردار زندگی کی چھوٹی چھوٹی خوشیوں کو پیش کرتا ہے اور وہ خوشیاں جن پر اکثر توجہ نہیں دی جاتی ہے اور ہمیں اپنی روزمرہ کی زندگی سے نکالنا چاہیے: لذیذ پیزا کا ایک ٹکڑا کھانا، لالی پاپ چوسنا یا سب وے پر کسی موسیقار کو سننا۔

فلم کا بڑا موڑ تب ہوتا ہے جب مرکزی کردار، آخرکار، جو کچھ ان کے پاس پہلے سے موجود ہے اسے چھوڑ دیتے ہیں اور کسی اور منزل کی تلاش میں جانے کا فیصلہ کرتے ہیں اس سے مختلف جس کا انہوں نے ابتدا میں اپنی زندگی کے لیے تصور کیا تھا۔

کیا جو 22 کا علامتی باپ ہوگا؟

جو ایک تنہا اور عام آدمی ہے، جو اپنا وقت اس اسکول کے درمیان تقسیم کرتا ہے جہاں وہ پڑھاتا ہے۔ اور وہ گھر جہاں وہ اکیلا رہتا ہے۔ اس میں کوئی خاص خاصیت نہیں ہے، بس حقیقت یہ ہے کہ وہ موسیقی کے بارے میں پرجوش ہے۔ ایک بہت اچھی طرح سے متعین توجہ کے ساتھ - ایک پیشہ ور موسیقار بننے کے لیے - اس کی دنیا اور اس کی اقدار الٹا ہو جاتی ہیں۔جب کردار 22 کو جانتا ہے۔ ایک ایسی دنیا کو دریافت کریں جسے اس نے نظر انداز کیا کیونکہ وہ اپنی ہی اندرونی کائنات میں پھنسا ہوا تھا۔ 22 جو گارڈنر کو اپنے آس پاس کی دنیا کو دوبارہ دریافت کرتا ہے اور اس میں سخاوت کا احساس بیدار کرتا ہے۔

اس کے ساتھ مشاہدہی کا رشتہ قائم کرنے سے، موسیقار کو برا لگتا ہے۔ اس کی خواہش پوری ہونے کے لیے، لیکن ایسا ہونے کے لیے 22 کو پیچھے چھوڑنا پڑتا ہے کیونکہ زمین کا پاس ان میں سے صرف ایک ہی استعمال کر سکتا ہے۔ جو اس کے بعد نوجوان روح کو موقع دینے کے لیے جو کچھ حاصل کر چکا ہے اسے ترک کرنے کا فیصلہ کرتا ہے۔

فلم کے سب سے نمایاں مناظر میں سے ایک میں، جب جو 22 کے پاس جانے کے لیے پاس دینے جا رہا ہے۔ زمین، کردار کا کہنا ہے کہ وہ کودنا چاہتا ہے ڈرتا ہے. ایک قسم کے باپ کے طور پر، موسیقار تحفظ فراہم کرتا ہے اور کہتا ہے کہ وہ جہاں تک ہو سکے گا اس کا ساتھ دے گا۔

فیچر فلم میں کسی بھی مقام پر جو کو باپ نہیں کہا گیا ہے، لیکن ہم اس کے رویے کو پڑھ سکتے ہیں۔ علامتی طور پر ایک والدین کی، جو اپنے بچوں کی بہترین کو بیدار کرنے میں مدد کرتا ہے اور انہیں آگے بڑھاتا ہے، یہ جانتے ہوئے بھی کہ وہ سفر کے اختتام تک اس کے ساتھ نہیں ہو سکتا، اور تحفظ فراہم کرتا ہے جب تک آپ وہاں رہ سکتے ہیں۔

جیسا کہ سسر کے رشتے میںبیٹا، جو اور 22 کے درمیان دونوں سمتوں میں گہرے سیکھنے ہیں: 22 جو کو دنیا کا تجربہ کرنا اور ایک ایسے منظر نامے کو تازہ نظروں سے دیکھنا سکھاتا ہے جسے وہ پہلے سے جانتا ہے، دوسری طرف جو 22 کی حفاظت کرتا ہے اور اسے بڑھنے اور نئی چیزیں آزمانے کی ترغیب دیتا ہے۔

فلم کے عنوان کا دوہرا معنی

اصل عنوان - روح - ایک ڈبل پڑھنے کی اجازت دیتا ہے دلچسپ. ایک طرف، روح کے لفظی ترجمہ کا مطلب ہے الما ، اور اس سے مراد ہے جو ہمیں متحرک کرتی ہے اور جو فیچر فلم کا مرکزی موضوع ہے۔

دوسری طرف، روح بھی ہے۔ ایک میوزیکل اسٹائل جو افریقی امریکی کمیونٹی سے منسلک ہے۔ موسیقی - خاص طور پر جاز - زندگی کو زندہ کرتا ہے اور پروفیسر جو گارڈنر کے لیے ایک عظیم ترغیب ہے۔

متعدد تشریحات جو کھلے اختتام کی بدولت ممکن ہیں

Pixar کے ایک نادر انتخاب میں، تخلیق کار فلم کے روح کو کھلے اختتام کے ساتھ چھوڑنے کا انتخاب کیا۔ تماشائی کو یہ نہیں معلوم کہ جو نے آخر کار اسکول میں دوبارہ پڑھانے کا فیصلہ کیا یا اسے پیانوادک کے طور پر کل وقتی کیریئر بنانے کی ہمت ملی۔

ہمیں یہ بھی نہیں معلوم کہ 22 کی قسمت , وہ کس جسم میں زمین پر واپس آئی اور آخر کار اس کا زندگی کا مقصد کیا ہے۔

ہم یہ جاننے کے لیے اتنے ہی متجسس ہیں کہ کیا، کسی وقت، جو اور 22 کراس راستے دوبارہ ہیں اور اگر ان کی قسمت نقشہ تیار کیا جاتا ہے تاکہ ایک دوسرے سے سیکھتا رہے۔ 22 ایک ہو گئے ہوں گے۔مثال کے طور پر جو کا طالب علم؟ یا کیا جو کو کوئی پارٹنر مل جاتا اور 22 جوڑے کی بیٹی ہوتی؟

فلم، زیادہ تر بالغ سامعین کے لیے ہے، ہر ناظرین کو اپنے انجام کا خاکہ بنانے کی اجازت دیتی ہے اور اس کا انتخاب کیا قسمت کا انتخاب کریں۔ فلم کے مرکزی کرداروں کے لیے دیں کردار. وہ جاننا چاہتے ہیں کہ کیا کردار نے 'صحیح' فیصلہ کیا ہے۔ لیکن جو کے معاملے میں، ہم اس پر کوئی انتخاب نہیں کرنا چاہتے تھے۔ ہم یہ کہنا چاہتے تھے کہ اس سے قطع نظر کہ اس نے کیا کیا، چاہے وہ پڑھائی میں واپس جا رہا ہو، کسی بینڈ میں کھیل رہا ہو یا دونوں کا کچھ ہائبرڈ ہو، اس نے صرف بہتر زندگی کا لطف اٹھایا۔

جو پہلا سیاہ فام مرکزی کردار ہے۔ اور Kemp Powers the Pixar کے پہلے سیاہ فام ہدایت کار

فلم Soul تاریخی اعتبار سے کئی طریقوں سے اہم ہے: Joe Gardner Pixar کے پہلے سیاہ کردار ہیں۔ کیمپ پاورز، فلم کے ہدایت کاروں اور اسکرین رائٹروں میں سے ایک، اسٹوڈیو کے لیے فلم ڈائریکٹ کرنے والے پہلے سیاہ فام آدمی بھی ہیں ۔

جب کسی نے مجھے بتایا کہ میں پکسر کا پہلا سیاہ فام ڈائریکٹر ہوں، میں نے کہا یہ صحیح نہیں ہو سکتا. پیٹ نے کہا - اور مجھے امید ہے - کہ یہ ایک اشارہ ہے کہ تبدیلیاں بہت تیزی سے ہوں گی۔ 15 یا 20 سال پہلے کے مقابلے میں کاروبار میں رنگوں اور خواتین کے زیادہ متحرک ہیں۔ یہ ہونا افسوسناک ہے۔