9 ta bolalar Injil hikoyalari (tarjimasi bilan)

Insoniyatning eng muhim adabiy asari hisoblangan Muqaddas Kitob hayotning barcha bosqichlarida odamlar uchun ulkan bilim manbai bo'lishi mumkin.

Agar siz bolalaringizga uyqu oldidan aytib berish uchun ertak izlayotgan bo'lsangiz, qanday qilib tanlash haqida hikmatga to'la qadimiy saboqlarni yetkazuvchi rivoyatlar? Yordam berish uchun biz hamma bilishi kerak bo'lgan bolalar uchun moslashtirilgan 8 ta hikoyani tanladik:

1. Dunyoning yaratilishi

Dunyoning yaratilishi Piter Bryuj tomonidan.

Boshida faqat Xudo bor edi, lekin U o'zini yolg'iz his qilgan. O'shanda u hamma narsani yaratishga qaror qildi. Birinchidan, u yorug'likni yaratdi, chunki u hayotning asosidir va uni zulmatdan ajratdi.

U yorug'likni "kunduz" va qorong'i "tun" deb atagan; keyin qorong'i tushdi va birinchi marta tong otdi. Keyin, ikkinchi kuni osmonni yaratdi va barcha suvlarni birlashtirib, dengizlarni hosil qildi.

Uchinchi kuni yer paydo bo'ldi va Xudo ishtiyoq bilan urug'lar, o'simliklar va gullar paydo bo'ldi. Ko'p o'tmay, chiroyli daraxtlar va ularning rang-barang mevalari paydo bo'la boshladi.

To'rtinchi kuni quyosh va bulutlar osmonni beza boshladi; o'sha kechada oy va yulduzlar birinchi marta porladi. Ertasi kuni ertalab Xudo dengizlar va daryolarni hayotga, turli xil baliqlar va turli xil jonzotlarga to'ldirdi.

Nihoyat, er yuzida barcha turlar yashaydi. Hali bo'lmaganideku olgan topshiriqni shubha ostiga qo'ymadi va o'zi uchun ajratilgan taqdirni bajardi. Har doim Xudoga mutlaq ishonchni saqlab, inson barcha hujumlarga dosh berdi va hech qachon ikkilanmadi va o'z maqsadini tark etmadi.

Tarix hech qachon iymonini yo'qotmagan va doimo ushlashga intilgan kishining ta'sirchan namunasidir. tinchlik , hatto uning muvaffaqiyatini yoqtirmaganlar tomonidan kamsitilgan va e'tiroz bildirgan.

8. Nuh alayhissalomning kemasi

Nuhning kemasi Eduard Xiks.

Bir kuni Xudo dunyoga qarab, insonlar uchun juda qayg'uli edi. Ular borgan sari xudbin va yovuz bo'lib ko'rindi, ular boshqalarni baham ko'rish va sevish kabi qadriyatlarni unutishdi.

Ko'rgan barcha gunohlaridan hafsalasi pir bo'lgan Yaratuvchi bunchalik yovuzlikka chek qo'yishga qaror qildi. Shunday qilib, u yaxshi odam bo'lgan Nuhni qidirib topdi va unga qiyin vazifani topshirdi: u suv toshqinidan omon qoladigan ulkan kema yaratishi kerak.

Keyin Nuh har bir turdan bir juft hayvonlarni to'plashi kerak edi. ularni boqish uchun etarli oziq-ovqat. Agar u buni uddalaganida, uning butun oilasi yaqinlashib kelayotgan dahshatli bo'ron paytida qutqarilgan bo'lardi.

Odam ishni tugatguncha ko'p yillar davomida ishladi. Atrofda hamma uning nima qilayotganini so'rashdi. Qayiq qurib bo'lingandan so'ng, Rabbiy Nuhga hamma narsani tayyorlash uchun atigi 7 kun borligini ogohlantirdi.

Hamma qayiqqa tushishi bilan,Xudo 40 kunu 40 kecha davom etgan yomg'ir yubordi. Suv hamma narsani suv bosdi va halokatni tarqatdi, Nuhning kemasi esa bir yildan ko'proq vaqt davomida suzib yurdi.

O'sha vaqt oxirida quruqlik qurib qoldi, har bir kishi kemadan tushib, sayyorada hayotni qayta boshlashga muvaffaq bo'ldi. Nuhning sa'y-harakatlaridan mamnun bo'lgan Xudo insoniyatni kechirdi va u boshqa hech qachon bunday toshqinni yubormasligiga va'da berdi. 500 yil yashagan bo'lardi, katta toshqin paytida Yerdagi hayotni saqlab qolish uchun mas'ul edi. O'zining xulq-atvori uchun u Xudo tomonidan tanlangan va Arkni qurish uchun uzoq vaqt ishlashi kerak edi.

Uning missiyasi haqida bilmaganlar uchun ulkan qurilish bema'ni tuyuldi, lekin Nuh o'z maqsadini bildi va ishni davom ettirdi. Shunday qilib, ularning sa'y-harakatlari tufayli ilohiy iroda g'alaba qozondi va butun hayot qaytib keldi.

9. Dovud va Go'liyot

Shoul Isroil shohi edi, lekin u ilohiy qonunlardan uzoqda yashadi. Shuning uchun, Xudo Shomuil payg'ambar bilan gaplashdi va unga Essayning o'g'illarini qidirishni buyurdi, chunki ulardan biri taxtni egallaydi.

Essayning 8 o'g'li bor edi va Shomuil eng keksa va eng kuchlisini bilar edi, lekin u tingladi. O'g'illarning tashqi ko'rinishiga qaramaslikni, balki yaxshi yurak izlashni ogohlantirgan Rabbiyning ovoziga.

Dovud kenja o'g'li, qo'y boqadigan o'smir edi. Unga qaragan zahoti payg'ambar qabul qilditasdiqladi va yigitni muqaddas moy bilan duo qildi.

O'sha kundan boshlab, Xudoning qudrati vodiylar va hayvonlar orasida hayotini kuzatib borgan cho'ponga hamroh bo'la boshladi. Biroq, Isroil xalqi va Filistlar o'rtasida katta urush boshlandi.

Filistlar qo'shinida Go'liyot, hech kim mag'lub eta olmaydigan dahshatli dev edi. Tanasi zirh bilan himoyalangan holda, u baland ovozda qichqirar va raqib askarlarini jangga chorlardi.

Bir kuni Dovud o'tib ketib, uning so'zlarini eshitdi. U mardlik bilan slingani olib, cho‘ntagini toshga to‘ldirib, devning orqasidan yurdi. Go‘liyot raqibining katta-kichikligini ko‘rib kulib yubordi, lekin u qo‘rqmadi.

Dovud devning ko‘zlari orasiga tosh otib, hushini yo‘qotib, yiqilib tushdi. Shu paytdan boshlab u Isroilni Go'liyot tahdididan qutqardi va o'z xalqi uchun qahramon bo'ldi. Keyinchalik u shoh taxtiga o'tirdi.

(Shamuil kitobidan moslashish: 17, Eski Ahd)

Bu, shubhasiz, Injil matnlarida tug'ilgan eng ilhomlantiruvchi rivoyatlardan biridir. U Shomuilni yangi shoh izlash uchun yuborganida, Xudo uning kattaligi muhim emas, balki runing jasorati ekanligini ogohlantirdi.

Garchi u kichkina va mo'rt bo'lsa ham, Dovud Xudoga va o'ziga ishongan. Shuning uchun u gigantning kattaligidan qo'rqmadi va bilib, uni mag'lub etishga muvaffaq bo'ldi.kim eng qiyin paytlarda ilohiy himoyaga tayanishi mumkin.

(Ibtido 1:3 - 2:3 dan moslashish)

Mashhur epizod Bibliyadagi yaratilishning ko'rinishini ko'rsatadi. Atrofimizdagi mavjud hamma narsani tushuntirmoqchi bo'lgan dunyo. Sayyora, hayvonot dunyosi, o'simlik dunyosi va odamlarning o'zi Xudoning irodasi bilan paydo bo'lgan bo'ladi.

Syujetda Uning ishi asta-sekinlik bilan bo'lganini ko'rishimiz mumkin: har kuni U biroz ko'proq qurgan va hayotning eng xilma-xil shakllarda unib chiqishiga sabab bo'ldi.

Yettinchi kuni Xudo o'z ishini tugatdi va dam olish uchun to'xtadi. Shuning uchun katoliklik yakshanbani muqaddas kun sajda qilish va dam olishga bag'ishlanishi kerak deb hisoblaydi.

2. Insoniyatning yaratilishi

Xudo dunyoni, hayotga to'la ulkan rang-barang bog'ni yaratdi, ammo bularning barchasiga g'amxo'rlik qilish uchun kimdir etishmayotgan edi. O'shanda u loy va loydan foydalanib, birinchi odamni shakllantirgan.

Faqat ilohiy nafas bilan Odam Ato yashay boshladi. Atrofdagi narsalarning go'zalligi uni hayratda qoldirdi. Xudo har xil hayvonlarni chaqirdi va har birining nomini tanlashni buyurdi.

Ammo, odam o'sha ajoyib bog'da yolg'iz edi va xafa bo'la boshladi. U yerda Qodir taolo uning yuragi yonidagi qovurg‘alaridan birini olib tashladi va birinchisini yaratdiayol.

Shunday qilib Odam Atoning hamrohi Momo Havo tug'ildi: bir-birlari uchun yaratilgan, ular sevib ko'paygan. Bu sevgi va Xudoning irodasi natijasida inson zoti o'sib, butun dunyo bo'ylab tarqaldi.

(Ibtido 2-3 dan moslashish)

Odam Ato va Momo Havoning tug'ilishi insoniyatning boshlanishini anglatadi. insoniyat. Xudo o'zi yaratgan ajoyib bog'ni qo'riqlash uchun kimnidir qidirdi va buning uchun u loydan odam yasash uchun o'z figurasidan ilhomlantirdi.

Ammo Odam Ato u bilan birga bo'lishi mumkin bo'lgan odamni sog'indi bu mukammallikni baham ko'ring . Shunday qilib, Momo Havo tug'ildi, Odam Atoning qovurg'asidan yaratilgan va u bilan bir xil moddadan tashkil topgan. Hikoya bizga butunlay yolg'iz qolganimizda o'zimizni to'liq his qilmasligimizni eslatadi.

Shunday qilib Odam Ato va Momo Havo o'zlarining birinchi sevgi hikoyalarini yashab, insonlar haqida fundamental kashfiyot qilishgan bo'lar edi: biz sevgi uchun tug'ilganmiz. va aloqalarni hosil qiling , o'zimizni izolyatsiya qilmaslik uchun.

3. Yunus va katta baliq

Yunus va kit H. Mandel tomonidan.

Yunus alayhissalom oʻz hayotini ilohiy soʻzni yoyishga bagʻishlagan paygʻambar edi. Bir kuni u Xudodan buyruq oldi: u Nineviyaga borishi va bu yerdagilarni ularni kutayotgan jazolar haqida ogohlantirishi kerak edi.

Bu yer Isroil xalqi uchun xavf tug'dirayotgani uchun Yunus qo'rqib ketdi. va sizning vazifangizga e'tibor bermaslikka qaror qildi. Buning o'rniga u Tarshishga ketayotgan kemaga o'tirdiqarama-qarshi yo'nalishda. Biroq, Xudo uni diqqat bilan kuzatib turdi va katta bo'ron yubordi.

Ekipaj a'zolari Yunusning javobgarligidan shubhalanib, uni suvga tashlashga qaror qilishdi. Xudo uni qutqarish uchun bahaybat baliqni yubordi va u tez orada uni yutib yubordi. Shunday qilib, Yunus uch kun va uch kecha davomida ibodat qildi va Uning irodasiga amal qilmagani uchun tavba qilib, kechirim so'radi.

Oxir-oqibat, u Nineviyaga va'z qilishga rozi bo'lgach, Yunusni ulkan baliq qirg'oqqa tashlab yubordi. U yerga kelib, u xalqni, agar ular 40 kun ichida xatti-harakatlarini o'zgartirmasalar, Xudo o'sha yerlarni vayron qilishidan ogohlantirdi.

Ninova aholisi payg'ambarning xabariga ishonib, uning maslahatlariga quloq solib, hayot tarzini o'zgartirdi. Shunday qilib, 40 kundan keyin ular ilohiy kechirimga ega bo'ldilar va hammasi joyida bo'ldi.

(Yunus kitobidan, Eski Ahddan moslashish)

Yunus payg'ambarning hikoyasi ni eslaydi. itoatkorlik qiymati va o'z majburiyatlarimiz va burchlarimizni hurmat qilish zarurati. Shu paytgacha Xudoga sodiq bo'lgan inson, Uning rejalariga quloq solishni istamadi va uni kutayotgan taqdirni o'zgartirishga harakat qildi.

U dengizga tashlanganida, bu uning oxiri bo'lishi mumkin edi. lekin Xudo bunga ruxsat bermadi, chunki uning missiyasi bor edi. Bir necha kun baliqning qornida qamalib qolgan Yunus ilohiy irodadan qochib qutulishning iloji yo‘qligini tushunadi va nihoyat uni bajarishga rozi bo‘ladi.

Syujet kechirimlilikka hamma ham erisha olishini ham ko‘rsatadi.chin tavba qilganlar.

4. Shomuil, Xudoning xizmatkori

Bir paytlar ona bo'lishni orzu qilgan juda dindor ayol bor edi. U har yili Xudodan o‘g‘il tug‘ishini so‘rardi, lekin orzusi amalga oshmadi. Bir kuni u va'da berishga qaror qildi: agar homilador bo'lsa, o'g'lini cherkov xizmatkori qilib beradi.

Ko'p o'tmay uning ibodatlari ijobat bo'ldi va Shomuil ismli o'g'il tug'ildi. . U to'g'ri yoshga yetganida, onasi va'dasining bir qismini bajarib, uni cherkovga topshirish uchun ketdi.

Bir kuni unga bir ovoz qo'ng'iroq qildi va u bu ruhoniy Elax deb o'yladi. Gapirmoqda. Keyin Elax Shomuil Xudoning ovozini tinglashni o'rganishi kerakligini va agar shunday takrorlansa, u "Gapir, ey Rabbiy, quling tinglayapti" deb javob berishi kerakligini aytdi.

Tunda bola xuddi shu ovozni eshitdi. va unga o'rgatilgandek javob berdi. Shu paytdan boshlab, Xudo Shomuil bilan gaplasha boshladi va uni sodir bo'ladigan ko'p narsalar haqida ogohlantirdi.

Shunday qilib, bola Rabbiyning irodasining xabarchisi bo'ldi va boshqalarni kelajakda nimaga duch kelishi haqida ogohlantira boshladi.

(Eski Ahd Shomuil kitobidan moslashish)

Onasining ibodatlariga javob sifatida tug'ilgan Shomuil allaqachon Xudoga xizmat qilish ni tayinlagan edi. Oila o'z burchini bajaradi va vaqti kelganida bolani cherkovga topshiradi.

Garchi Shomuil o'rganishga intiladi vao'zini yaxshi tutsa, u hali ham ilohiy ovozni birinchi marta eshitganida qanday javob berishni bilmaydi.

Keyinchalik, u kamtarlik ko'rsatish kerakligini aniqlaganida tinglashga va Uning amrlariga ergashishga tayyor, u Xudoning kalomini xalq orasida tarqatishga kirishadi.

5. Chaqaloq Isoning tug'ilishi

Arablarning Nosira shahrida Mariya ismli mehribon yosh ayol yashar edi. Bir kuni u farishta Jabroilning hayratlanarli tashrifini qabul qiladi, u Xudoning o'g'lining onasi bo'lish uchun tanlanganligini ogohlantirish uchun ilohiy tomonidan yuborilgan. Keyin qiz bolaga Iso deb ism qo'yishni buyurdi.

Shunday qilib, mo''jizaviy tarzda Maryam homilador bo'ldi. Uning eri, duradgor Yusuf homilador xotinini oldi va ular birgalikda Isoni tarbiyalashga qaror qilishdi.

Homiladorligi yaxshi bo'lganida, Maryam Rim imperatori Tsezar Avgustning buyrug'iga binoan Yusuf bilan Baytlahmga borishga majbur bo'ldi.

Mashaqqatli sayohatdan so'ng ular belgilangan manzilga yetib kelishdi, lekin shaharda boshqa turar joy yo'q edi. Shu tariqa ular otxonaga boshpana olishdi.

Mariya tug‘ish arafasida edi. Shunday qilib, tinchlikda, hayvonlar orasida va sevgi bilan o'ralgan holda, Iso tug'ilib, oxurga qo'yildi.

Uzoqda uchta donishmand - Melxior, Baltasar va Gaspar osmondagi yorqin yulduzga ergashishga qaror qilishdi. Chunki ular o'sha kechada ma'rifatli mavjudot tug'ilishini bilishgan.

Mana shu tarzda ular er yuziga yetib kelishdi.Baytlahmdagi oromgohda bo'lib, chaqaloqqa oltin, xushbo'y tutatqi va mirra sovg'a qildi.

Insoniyatning qutqaruvchisi sifatida tan olinadigan odamning tug'ilishi haqidagi hikoya juda go'zal ta'limotni keltiradi, soddalik va mehribonlik .

U bizga ma'rifatli odamning Yerga kelishi haqida gapirib, Maryam va Yusuf er-xotinning qiyinchiliklar o'rtasida hamroh bo'lganini va Isoning iliq kutib olishini ko'rsatib beradi.

Biz, shuningdek, bu oilaning kamtarligiga ishora qilib, Isoning kambag'al va sodda kelib chiqishini va Uning xalqqa sodiqligini eslatib turadi.

6. Yaxshi samariyalik

Yaxshi samariyalik Kichik Devid Teniers.

Bir kuni bir kishi Isodan Shohligiga kirish uchun nima qilish kerakligini so'radi. Osmonlar. U Muqaddas Kitobdagi so'zlarga amal qilish kerakligini aytdi: Xudoga hamma narsadan ko'ra sajda qiling va o'z yaqiningizni o'zingiz kabi seving.

So'ngra odam: "Qo'shningiz kim?", deb so'radi. Iso eski hikoya yordamida javob berdi: Yaxshi samariyalik haqidagi masali.

Bir vaqtlar bir yahudiy odam Quddusdan Yerixoga piyoda borib, ikki kun davom etgan qiyin yo'lni bosib o'tgan edi. U hali ham xursand edi, lekin bir guruh qaroqchilar tomonidan hujumga uchragan va unga hujum qilgan va kaltaklagan, jasadini yo'lda qoldirgan.

Jarohatlangan odamning yonidan ruhoniy va ruhoniy o'tib ketishdi, lekin ularga e'tibor bermasdan yo'lda davom etishdi. uning azoblari. O'shanda bir samariyalik, bir-biriga raqib bo'lgan xalq o'tib ketdiyahudiylarning, o'sha paytda.

Qonga to'la tanadan xavotirlanib, boshqasiga yordam berish uchun to'xtadi. Avval yaralarini tozaladi, keyin esa notanish odamni eshagining ustiga qo‘ydi. Keyin u odamni mehmonxonaga olib bordi va xarajatlarni to'lashni taklif qilib, unga g'amxo'rlik qilishlarini so'radi.

Iso hikoyani tugatgandan so'ng, savol bergan kishi so'radi: "Ammo, oxir-oqibat, kim keyingi edi??". Va Xudoning O'g'li javob berdi: "Kim rahm-shafqatli bo'lsa, shunday qil!".

(Luqo 10:25-37, Yangi Ahddan moslashish)

Bu hikoyada asosiy narsa haqida gap boradi. xayriyat, hamdardlik, hurmat va boshqa odamlarga muhabbat kabi qadriyatlar. Bizning harakatlarimiz va xatti-harakatlarimizga rahbarlik qilishi kerak bo'lgan kompas sifatida biz boshqa odamlarga ham ulardan kutganimizdek hurmat bilan munosabatda bo'lishni hech qachon unuta olmaymiz.

Syujetdagi qahramon kabi biz ham boshqalarning azob-uqubatlariga e'tibor bermasligimiz mumkin. Yordamga muhtoj bo'lgan odamni ko'rib, boshimizni burib, bu bizning muammomiz emasdek ko'rsatish o'rniga, biz qo'l cho'zish va butun dunyo bo'ylab mehr-oqibat tarqatish uchun axloqiy majburiyatimiz bor.

7 . Ishoq Gerarda

Ibrohim va Sora qariganlarida, Xudo er-xotinga o'g'il berdi va undan buyuk va muhim nasl paydo bo'lishini e'lon qildi. Ishoq allaqachon voyaga etganida, ochlik o'sha hududni egallay boshladi.

Ko'pchilik hayot izlab ketganini ko'rib,balki Misrga sayohat qilishni o'yladi. Shunda Xudo vahiyda zohir bo‘lib, u bilan gaplashdi: “Agar bu yurtda oilang bilan qolsang, men seni yoningda bo‘laman va senga baraka beraman”.

U kishi ilohiy amrlarni bajarishdan tortinmadi. va Kan'onda qoldi. Xudoning himoyasi bilan ekinlar ko'paydi, mollar baquvvat va sog'lom bo'ldi. Ko'p o'tmay, Ishoqning boyligi o'sib, atrofidagilarni bezovta qila boshladi.

Hasad bilan quduqlarini tuproq bilan to'ldirib, hayvonlarga suv ichishga to'sqinlik qildilar va uni tark etishni buyurdilar. O'shanda Ishoq oilasi bilan Gerar vodiysiga ko'chib o'tdi. U yerda quduq qazib, musaffo suv manbasini topdi

Bu suvga Is’hoqning haqqi yo‘qligini iddao qilib, mahalliy aholi quduqni yopdi. Hikoya bir necha bor takrorlandi: agar uning ishi unga hasad qilganlar tomonidan yo'q qilingan bo'lsa ham, Ishoq tinch qoldi va endi boshidan boshladi.

Biroz vaqt o'tgach, boshqalar bu odamni qo'riqlashi kerakligini tushunishdi. Xudo. Shunday qilib, ularning yo'lboshchisi uni izlashga va tinchlik o'rnatishga qaror qildi.

(Ibtido 26-bobning moslashuvi)

O'z yurtida qashshoqlik va tanqislikka duch kelgan Ishoq ketishga tayyorlanayotgan edi, lekin Xudo boshqacha qaror qildi. . Bu buyruqqa amal qilish unchalik mantiqiy emasdek tuyuldi, chunki hamma boshqa joyda boyib ketish imkoniyatlarini qidirardi.

Shunday bo'lsa ham, u