Ποίημα Οι πεταλούδες, του Vinicius de Moraes

Δημοσιεύθηκε το 1970 από τον ποιητή Vinicius de Moraes (1913-1980), το παιδικό ποίημα Οι πεταλούδες μελοποιήθηκε αργότερα και αποτελεί μέρος του άλμπουμ Κιβωτός του Νώε σε συνεργασία με τους σπουδαίους φίλους Toquinho και Rogério Duprat.

Ανακαλύψτε ολόκληρο το ποίημα παρακάτω, αποκτήστε πρόσβαση σε μια ανάλυση, μάθετε για το πλαίσιο δημοσίευσής του και μάθετε λίγα πράγματα για τη βιογραφία του Vinicius de Moraes.

Ποίημα Οι πεταλούδες

Λευκό

Μπλε

Κίτρινο

Και μαύρο

Παίζουν

Υπό το φως

Η όμορφη

Πεταλούδες.

Λευκές πεταλούδες

Είναι χαρούμενοι και ειλικρινείς.

Μπλε πεταλούδες

Αγαπούν το φως.

Τα μικρά κίτρινα

Είναι τόσο χαριτωμένα!

Και τα μαύρα...

Ω, τι σκοτάδι!

Ανάλυση του ποιήματος Οι πεταλούδες

Το σημαντικότερο χαρακτηριστικό που αποδίδεται στις πεταλούδες στο ποίημα του Vinicius de Moraes είναι το χρώμα τους. Στην αρχή του ποιήματος ο στιχουργός απαριθμεί τα χρώματα των εντόμων τονίζοντας την οπτική πτυχή Το χρώμα είναι επομένως το διακριτικό στοιχείο που διαχωρίζει τα ζώα σε κατηγορίες: λευκό, μπλε, κίτρινο και μαύρο.

Ο αναγνώστης δεν θα μάθει καθ' όλη τη διάρκεια των στίχων καμία περαιτέρω λεπτομέρεια για τα πλάσματα, παρά μόνο ότι διαφέρουν μεταξύ τους ως προς την απόχρωση και ότι μοιράζονται τις ίδιες προτιμήσεις (όλα παίζουν στο φως, είναι χαρούμενα και ειλικρινή).

Οι πεταλούδες λοιπόν χαρακτηρίζονται από τον φυσικό τους τύπο. Είναι σημαντικό να τονιστεί ότι το ποίημα δεν βασίζεται ακριβώς σε μια δράση (δεν συμβαίνει κάτι ιδιαίτερο καθ' όλη τη διάρκεια των στίχων), αλλά μάλλον σε μια περιγραφή Μια ιδιαιτερότητα: η επιλογή του ρήματος παίζω είναι περίεργη, αποδίδοντας ανθρώπινα χαρακτηριστικά στα έντομα, υπογραμμίζοντας μια παιγνιώδη πτυχή της σύνθεσης. Με αυτόν τον τρόπο οι πεταλούδες μοιάζουν να πλησιάζουν τα παιδιά.

Σχετικά με τη μορφή του ποιήματος

Από συντακτικής άποψης οι στίχοι είναι χτισμένοι βασικά με ουσιαστικά και επίθετα. Υπάρχει επίσης μια αξιοσημείωτη χρήση του επανάληψη το οποίο παρέχει ένα παιχνίδι ήχων.

Επιπλέον, η χρήση της ομοιοκαταληξίας χρησιμοποιείται με τέτοιο τρόπο ώστε να δημιουργείται μια επίδραση μουσικότητας - Παρατηρήστε πώς το λευκό κάνει ομοιοκαταληξία με το frank, το μπλε με το light, το κίτρινο με το pretty και μετά με το dark. Αυτή η στρατηγική διευκολύνει το παιδί να το απομνημονεύσει.

Ακούστε το ποίημα Οι πεταλούδες

Αν προτιμάτε να ακούσετε το ποίημα, τότε δείτε τους στίχους από το Οι πεταλούδες με τη φωνή του Gal Costa.

Σχετικά με τη δημοσίευση του ποιήματος

Οι πεταλούδες που δημοσιεύθηκε το 1970, μελοποιήθηκε αργότερα και ανήκει στο έργο Κιβωτός του Νώε που απευθύνονται σε παιδιά.

Τα ποιήματα για παιδιά γράφτηκαν αρχικά για τη Susana (1940), τον Pedro (1942), τη Georgiana (1953) και τη Luciana (1956), παιδιά του ίδιου του ποιητή. Μεγάλο μέρος αυτού του υλικού που ήταν αφιερωμένο στη νέα γενιά έμεινε σε ένα συρτάρι μέχρι που το ανακάλυψε χρόνια αργότερα ο Vinicius de Moraes.

Δεν είναι ακριβώς γνωστό αν Οι πεταλούδες γράφτηκε κατά την παιδική ηλικία των παιδιών του ποιητή και παρέμεινε αρχειοθετημένο ή αν πρόκειται για δημιουργία που συντέθηκε ακόμη και το 1970, έτος της έκδοσής του.

Ο δίσκος L'Arca - Canzoni per Bambini, από τον Vinicius de Moraes το οποίο περιέχει Οι πεταλούδες Η ηχογράφηση έγινε σε συνεργασία με τον Αργεντινό Luis Enríquez Bacalov (1933), ο οποίος ανέλαβε την ορχηστρική διεύθυνση του LP.

Ιταλικό εξώφυλλο άλμπουμ L'Arca.

Αργότερα, το μουσικό δημιούργημα που γνώρισε τόση επιτυχία στο εξωτερικό μελοποιήθηκε στη Βραζιλία από τους Rogério Duprat και Toquinho.

Το 1970 το βιβλίο Κιβωτός του Νώε ξεκίνησε στη χώρα μας.

Εξώφυλλο της πρώτης έκδοσης του βιβλίου Κιβωτός του Νώε κυκλοφόρησε στη Βραζιλία το 1970.

Ακούστε Κιβωτός του Νώε στο Spotify

Μάθετε περισσότερα για τον Vinicius de Moraes

Γνωστός ως poetinha (μικρός ποιητής), ο Vinicius de Moraes γεννήθηκε στο Ρίο ντε Τζανέιρο και έγινε ένα από τα μεγαλύτερα ονόματα της βραζιλιάνικης λογοτεχνίας.

Συνθέτης, ποιητής, θεατρικός συγγραφέας και διπλωμάτης, ο Vinicius είναι ο συγγραφέας μιας σειράς κλασικών έργων όπως το Garota de Ipanema και το Chega de Saudade. Από μουσικής άποψης ήταν ένα από τα μεγαλύτερα ονόματα της Bossa Nova.

Πορτρέτο του Vinicius de Moraes.

Αφού αποφοίτησε από τη Νομική Σχολή της Εθνικής Σχολής του Ρίο ντε Τζανέιρο, ο Vinicius δημοσίευσε το πρώτο του βιβλίο με ποιήματα - Ο δρόμος προς την απόσταση - Δεν έδρασε ποτέ ως δικηγόρος, αλλά εργάστηκε ως κριτικός κινηματογράφου και διπλωμάτης.

Από λογοτεχνική άποψη υπήρξε ο συγγραφέας σπουδαίων δημιουργιών όπως το Σονέτο της πίστης και το Σονέτο της απόλυτης αγάπης. Ο Vinicius ήταν επίσης ο συγγραφέας μιας σειράς παιδικών ποιημάτων που έγιναν κλασικά της βραζιλιάνικης λογοτεχνίας. Οι δημιουργίες αυτές γράφτηκαν αρχικά για τα παιδιά του - Susana (1940), Pedro (1942), Georgiana (1953) και Luciana (1956) - αλλά αργότερα κατέκτησαν τον κόσμο.

Γνωρίστε επίσης