តារាងមាតិកា
រឿងនិទានគឺជាការនិទានរឿងខ្លីៗដែលមានដើមកំណើតពីទំនៀមទម្លាប់ដ៏ពេញនិយម ហើយត្រូវបានបន្តពីជំនាន់រហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន។
បុរាណ និងពោរពេញដោយពាក្យប្រៀបធៀប រឿងទាំងនេះមានសារ ឬប្រាជ្ញាជាសកលក្នុងទម្រង់ជា ការបង្រៀន ឬសីលធម៌។
ក្នុងចំណោមអ្នកនិពន្ធដែលលេចធ្លោនៅក្នុងប្រភេទអក្សរសាស្ត្រនេះ យើងត្រូវលើកឡើងពីភាសាក្រិក Aesop និងបារាំង Jean de La Fontaine។
1. សត្វកណ្តូប និងស្រមោច
ខណៈពេលដែលស្រមោចធ្វើការ ប្រមូលអាហារពេញមួយរដូវក្តៅ សត្វកន្ទ្រាក់របស់វាកាន់តែខ្វល់ខ្វាយនឹងការច្រៀង។
នៅពេលដែលភាពត្រជាក់ និងភ្លៀងនៃរដូវរងាបានមកដល់ អ្នកទីមួយបានធានាសុវត្ថិភាព ជីវភាពរបស់គាត់។ ទីពីរមិនមានអ្វីបរិភោគទេ។
វានៅទីនោះដែលសត្វកណ្តូបដើររកស្រមោច ដោយសុំឱ្យវាចែករំលែកជាមួយនាងនូវអ្វីដែលវាប្រមូលបាន។ ស្រមោចបានឆ្លើយថា:
- តើអ្នកមិនចំណាយពេលពេញមួយរដូវក្តៅពេលខ្ញុំធ្វើការទេ? ដូច្នេះឥឡូវនេះ សូមថែរក្សាខ្លួនអ្នក។
សីលធម៌៖ យើងត្រូវឯករាជ្យ និងធានាអនាគតរបស់យើង ដោយមិនពឹងផ្អែកលើការងាររបស់អ្នកដទៃ។
នេះគឺជារឿងប្រឌិតដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយគ្រប់ពេល ហើយនិយាយអំពីតម្រូវការក្នុងការខិតខំ និងប្រឹងប្រែង ទោះបីជាយើងមិនមានអារម្មណ៍ដូចវាក៏ដោយ។ បើមិនដូច្នេះទេ យើងមិនអាចធ្វើការប្រុងប្រយ័ត្ន និងកសាងអនាគតដ៏រុងរឿង បានទេ។
សូមមើលផងដែរ: The Mulatto ដោយ Aluísio Azevedo: សង្ខេបនិងការវិភាគនៃសៀវភៅខណៈពេលដែលសត្វកណ្តូបកំពុងសប្បាយនោះ ស្រមោចតូចបានប្រមូលអាហារជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ ជាមួយនឹងការមកដល់នៃរដូវរងាដំបូងបានចាប់ផ្តើមស្ថានភាព។ អណ្តើកដឹងថាវានឹងត្រូវប្រើពេលយូរមិនយូរប៉ុន្មានក៏ចាប់ផ្ដើមដើរយឺតៗ ហើយតស៊ូ។ គូប្រជែងរបស់វា ព្រោះវាលឿនជាងមុន បានសម្រេចចិត្តងងុយគេង។
នៅពេលដែលវាភ្ញាក់ពីដំណេក ហើយចាប់ផ្តើមរត់ វាយឺតពេលហើយ៖ អណ្តើកបានឆ្លងផុតវគ្គបញ្ចប់ហើយ រីករាយ និងមោទនភាពចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់វា។
សូមមើលផងដែរ: Hieronymus Bosc៖ ស្វែងរកស្នាដៃជាមូលដ្ឋានរបស់វិចិត្រករសីលធម៌៖ ដើរយឺត។
រឿងដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយដែលមិនធ្លាប់មាន ការនិទានរឿងបង្ហាញពីភាពខុសគ្នាជាមូលដ្ឋានរវាងភាពធន់ និង ទំនុកចិត្តលើស ។ សត្វអណ្តើកដឹងថាគាត់យឺតជាង ហើយមិនមានឱកាសច្រើនទេ ប៉ុន្តែគាត់មិនដែលបោះបង់ ហើយព្យាយាមឆ្ពោះទៅរកទីបញ្ចប់។
ផ្ទុយទៅវិញសត្វទន្សាយធ្វើដូចជាគាត់បានឈ្នះហើយទាំងស្រុង។ វាយតម្លៃគូប្រជែងរបស់គាត់។ នៅទីបញ្ចប់ អាកប្បកិរិយាក្រអឺតក្រទមរបស់អ្នកនាំទៅរកការបរាជ័យ។
16. ក្អែក និងកញ្ជ្រោង
នៅពេលដែលក្អែកមួយបានរកឃើញសាច់មួយដុំ គាត់បានសម្រេចចិត្តចុះចតនៅលើដើមឈើដើម្បីចិញ្ចឹមខ្លួនឯង។ កញ្ជ្រោងដែលដើរកាត់ឃើញអាហារក៏សម្រេចចិត្តយកវាទៅ។ គាត់ចាប់ផ្តើមសរសើរទំហំ និងភាពស្រស់ស្អាតរបស់វា ដោយនិយាយថា ក្អែកគ្រាន់តែត្រូវការសំឡេងដ៏ពីរោះដើម្បីក្លាយជាស្តេចបក្សី។
ឥតប្រយោជន៍ ក្អែកបានបើកមាត់ដើម្បីបង្ហាញបទចម្រៀងរបស់វា ហើយទុកឱ្យសាច់ធ្លាក់ចេញ។ នៅក្នុងជាន់។ មួយសន្ទុះក្រោយមក កញ្ជ្រោងក៏លេបអាហារ ហើយនិយាយថា៖ "ក្អែក អ្នកមានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង អ្នកគ្រាន់តែខ្វះបញ្ញា"។
សីលធម៌៖ ប្រយ័ត្ននឹងការអាណិតអាសូររបស់អ្នកដែលចាប់អារម្មណ៍។
ពេលខ្លះ ពាក្យអាណិតអាសូរអាចលាក់ វិនាទីចេតនា ។ ដោយការអំពាវនាវដល់អត្មារបស់ក្អែក កញ្ជ្រោងដ៏មានល្បិចកលអាចរំខានគាត់ ហើយលួចអាហាររបស់គាត់។ នោះគឺនៅពេលដែលនរណាម្នាក់សរសើរយើងច្រើន យើងត្រូវកត់សម្គាល់ពីបំណងពិតរបស់ពួកគេមុននឹងអនុញ្ញាតឱ្យយើងប្រុងប្រយ័ត្ន។
17. ចចក និងសត្វក្រៀល
ឆ្កែចចកមួយក្បាលបានលេបឆ្អឹង ហើយញាក់ សុំឱ្យគ្រប់គ្នាជួយគាត់។ សត្វក្អែកបានបង្ហាញខ្លួន ហើយនិយាយថា គាត់ចង់បានរង្វាន់ ប្រសិនបើគាត់ជួយគាត់។ ម្នាក់ទៀតទទួលយក ហើយមិនយូរប៉ុន្មាននាងបានគៀបក្បាលក្នុងបំពង់ក ហើយយកឆ្អឹងចេញ។ នៅទីបញ្ចប់ គាត់បានសុំការបង់ប្រាក់ដែលពួកគេបានយល់ព្រម។
ឆ្កែចចកទាំងសើចបាននិយាយថា "តើមានរង្វាន់ធំជាងយកក្បាលចេញពីមាត់ចចកដោយមិនលេបទេ? នោះជាការបង់ប្រាក់របស់អ្នក" .
សីលធម៌៖ កុំរំពឹងថានឹងមានការដឹងគុណ ឬការទទួលស្គាល់ពីអ្នកដែលចាត់ទុកខ្លួនឯងថាពូកែជាងអ្នកដ៏ទៃ។
នៅពេលដែលជីវិតរបស់គាត់ស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់ ចចកបានធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយសត្វស្វា ដោយសន្យាថានឹងផ្តល់រង្វាន់ ប្រសិនបើនាងជួយសង្គ្រោះគាត់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ឥឡូវនេះមានសុវត្ថិភាព សត្វមំសាសីមិនព្រមបង់ថ្លៃទេ ដោយនិយាយថា រង្វាន់របស់សត្វកន្ធាយ គឺវាបានរួចជីវិតនាង។
រឿងនិទានរំលឹកយើងថា ទោះបីជាពាក្យរបស់វាក៏ដោយ យើងមិនអាចរង់ចាំ ការដឹងគុណ ឬភាពស្មោះត្រង់ចំពោះអ្នកដែលខ្វះចរិត។
18. មេមាន់ដែលដាក់ពងមាស
មានមេមាន់ដែលអាចពងមាសបាន។ ម្ចាស់របស់វាលោភលន់ បានចាប់ផ្តើមគិតថាមានដុំមាសនៅក្នុងពោះរបស់វា ហើយសម្រេចចិត្តសម្លាប់វាចោល។
ពេលនោះហើយដែលគាត់បានរកឃើញថាសត្វនោះនៅខាងក្នុង។គាត់គឺដូចជាអ្នកផ្សេងទៀតដែរ។ ដូច្នេះហើយ គាត់បានបាត់បង់សត្វដែលនាំផលចំណេញដល់គាត់ ក្នុងមហិច្ឆតាចង់បង្កើនទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់យ៉ាងឆាប់រហ័ស។
សីលធម៌៖ ភាពលោភលន់មិនចេះឆ្អែតអាចនាំឱ្យយើងបាត់បង់អ្វីៗទាំងអស់ដែលយើងមាន។
ប្រសិនបើកសិករដឹងពីរបៀប ដើម្បីឱ្យតម្លៃមាន់វេទមន្តដែលគាត់មាននៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ប្រហែលជាគាត់អាចបង្កើនបានច្រើនថែមទៀត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ បុរសនោះបានសម្រេចចិត្តសម្លាប់សត្វនោះ ហើយ គ្មានសល់អ្វីឡើយ ដោយសារតែគាត់លោភលន់ និងមិនចេះអត់ធ្មត់។
19. The Rooster and the Pearl
មាន់រងាវមួយក្បាលកំពុងកោសដី ស្វែងរកអាហារ ពេលដែលគាត់បានជួបគុជមួយ។ គាត់បានក្រឡេកមើលទៅវត្ថុនោះមួយសន្ទុះ ទាំងកោតសរសើរពីភាពស្រស់ស្អាតរបស់វា បន្ទាប់មកក៏ប្រកាសថា៖
— អ្នកគឺស្រស់ស្អាត ហើយត្រូវតែមានតម្លៃសម្រាប់អ្នកដែលឱ្យតម្លៃគ្រឿងអលង្ការ ប៉ុន្តែចំពោះខ្ញុំ អ្នកគ្មានតម្លៃទេ ព្រោះខ្ញុំចង់បានអ្វីមួយដើម្បី បរិភោគ .
មិនយូរប៉ុន្មាន សត្វនេះបានទម្លាក់គុជ ហើយបន្តការស្វែងរក ដោយមានគោលបំណងស្វែងរកអ្វីមួយដែលអាចធ្វើជាអាហារបាន។
សីលធម៌៖ តម្លៃនៃវត្ថុនីមួយៗអាស្រ័យទៅលើអ្នកណាជានរណា។ នៅក្នុងនោះ។ ការសង្កេត។
រឿងនេះបង្រៀនយើងថា អ្វីដែលយើងឲ្យតម្លៃគឺជាប្រធានបទ ។ សម្រាប់មនុស្ស ដែលចូលចិត្តភាពស្រស់ស្អាត និងភាពប្រណីត គុជខ្យងអាចពិសេស។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សម្រាប់សត្វមាន់ដែលគិតតែពីការស៊ី វត្ថុនោះបង្ហាញថាគ្មានប្រយោជន៍ និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ទាំងស្រុង។
២០. The Fox and the Lion
តោបានសម្រេចចិត្តធ្វើពុតថាគាត់ឈឺ ហើយចាប់ផ្តើមទទួលការសួរសុខទុក្ខពីសត្វដទៃទៀតនៅក្នុងតំបន់។ មនុស្សគ្រប់គ្នាចូលទៅក្នុងលំពែងរបស់គាត់ប៉ុន្តែគ្មានអ្នកណាចេញមកក្រៅទេ ពីព្រោះពួកវាត្រូវលេបត្របាក់។
កញ្ជ្រោងដែលជាអ្នកសង្កេតការណ៍យ៉ាងខ្លាំង បានសម្រេចចិត្តឈរនៅមាត់ទ្វារចូលរូងភ្នំ ហើយសួរថាតើវាមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា។ សត្វតោបានអញ្ជើញនាងឱ្យចូល ប៉ុន្តែនាងបានបដិសេធ ដោយឆ្លើយតបថា៖
— មើលស្នាមជើង៖ សត្វទាំងអស់បានចូលមកសួរសុខទុក្ខអ្នក ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់អាចចាកចេញពីទ្រុងរបស់វាបានទេ។
សីលធម៌៖ ត្រូវ សូមប្រយ័ត្នចំពោះអ្នកដែលមានគ្រោះថ្នាក់ បើទោះបីជាពួកគេហាក់ដូចជាងាយរងគ្រោះក៏ដោយ។
ទោះបីជាស្ថិតក្នុងស្ថានភាពផុយស្រួយក៏ដោយ កញ្ជ្រោងក៏មិនបោះបង់ចោលល្បិចកលរបស់វាដែរ។ សត្វតោយំសោក ហើយធ្វើពុតជាឈឺ ប៉ុន្តែគាត់ដឹងថា វាគឺជាផែនការដើម្បីលេបត្របាក់គាត់ ហើយគ្រប់គ្រងដើម្បីជៀសវាងការអាក្រក់បំផុត។
ជាមួយនឹងកញ្ជ្រោង យើងអាចរៀនបានថាយើងមិនគួរ ជឿលើ គ្រាន់តែនរណាម្នាក់។
21. The Travelers and the Bear
អ្នកដំណើរពីរនាក់កំពុងដើរនៅពេលពួកគេជួបខ្លាឃ្មុំ។ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេមិនអើពើនឹងដៃគូរបស់គាត់ ហើយរត់គេចខ្លួនយ៉ាងលឿនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ដោយឡើងទៅលើកំពូលឈើ។ ម្នាក់ទៀតមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វី ក៏សម្រេចចិត្តដេកលើដី ធ្វើពុតជាស្លាប់។
ខ្លាឃ្មុំបានចូលមកជិតខ្លួន ហើយបន្ទាប់ពីធុំក្លិនវាពីរបីដង ជឿថាវាស្លាប់ហើយក៏ដើរទៅ ឆ្ងាយ។ អ្នកធ្វើដំណើរនៅលើដើមឈើបានសួរថាតើសត្វនេះបាននិយាយអ្វី។
អ្នកនៅលើដីបានឆ្លើយថា "គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះមិត្តភក្តិដែលទុកអ្នកដទៃចោលនៅពេលគ្រោះថ្នាក់ជិតមកដល់"។
សីលធម៌៖ វាស្ថិតក្នុងគ្រាលំបាកដែលមិត្តភាពត្រូវបានសាកល្បង។
រឿងនិទាននេះបង្ហាញថាវាស្ថិតនៅក្នុង គ្រានៃទុក្ខលំបាកបំផុត ដែលមនុស្សជាតិបង្ហាញខ្លួនឯង។ ជាមួយនឹងការមកដល់ដែលមិននឹកស្មានដល់របស់ខ្លាឃ្មុំ អ្នកធ្វើដំណើរម្នាក់គឺខ្វល់ខ្វាយតែនឹងការជួយសង្គ្រោះស្បែករបស់គាត់ ដោយទុកម្នាក់ទៀតនៅពីក្រោយដើម្បីការពារខ្លួន។ ចាំបាច់ត្រូវប្រយ័ត្នចំពោះមិត្តដែលគិតតែពីប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួន។
22. ខ្យល់ និងព្រះអាទិត្យ
ខ្យល់ និងព្រះអាទិត្យកំពុងប្រយុទ្ធដើម្បីសម្រេចថាតើមួយណាមានកម្លាំងជាង។ នៅពេលអ្នកធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ ពួកគេបានសម្រេចចិត្តភ្នាល់៖ អ្នកណាដែលឱ្យគាត់ដោះអាវរបស់គាត់នឹងជាអ្នកឈ្នះ។
ខ្យល់គឺជាអ្នកដំបូង។ គាត់ចាប់ផ្តើមផ្លុំយ៉ាងខ្លាំង ប៉ុន្តែកាន់តែបុកអ្នកធ្វើដំណើរ នោះបុរសនោះកាន់អាវធំរបស់គាត់កាន់តែច្រើន។
បន្ទាប់មកបានមកដល់វេននៃព្រះអាទិត្យ ដែលចេញពីខាងក្រោយពពក ហើយចាប់ផ្តើមបញ្ចេញពន្លឺ។ អ្នកដំណើរដែលពេញចិត្តនឹងភាពកក់ក្ដៅ បានបញ្ចប់ដោយដោះអាវដែលគាត់ពាក់។
សីលធម៌៖ យើងយកឈ្នះដោយចិត្តសប្បុរសជាងការប្រើហឹង្សា។
ផែនការនេះបង្ហាញថា យើងត្រូវតែ ប្រើកម្លាំង ដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលនរណាម្នាក់។ ផ្ទុយទៅវិញ តាមរយៈភាពផ្អែមល្ហែម និងការអាណិតអាសូរ យើងអាចទទួលបានអ្វីដែលយើងចង់បានតាមរបៀបសាមញ្ញជាងនេះ។
23. The Cat and Aphrodite
ឆ្មាមួយក្បាលបានលង់ស្នេហ៍នឹងបុរសម្នាក់ ហើយបានសុំជំនួយ Aphrodite ដោយអង្វរគាត់ឱ្យប្រែក្លាយនាងទៅជាស្ត្រី។ ទេពធីតាស្ញប់ស្ញែងនឹងសេចក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់ ហើយបានប្រែក្លាយឆ្មាទៅជានារីដ៏ស្រស់ស្អាត។
នៅពេលដែលបុរសនោះបានឃើញស្ត្រីនោះ គាត់ក៏លង់ស្នេហ៍ភ្លាមៗ ហើយអ្នកទាំងពីរក៏បានរៀបការជាមួយគ្នា។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ Aphrodite មានចុងក្រោយតេស្ត៖ គាត់ដាក់កណ្ដុរនៅលើគ្រែដើម្បីមើលថាតើស្ត្រីនឹងទប់ទល់ឬអត់។
នៅពេលដែលនាងឃើញសត្វតូចនោះ នាងបានធ្វើតាមសភាវគតិរបស់នាង ហើយចាប់ផ្តើមបរបាញ់វា ព្រោះនាងចង់ស៊ីវា។ ទេពធីតាដោយដឹងថាឆ្មាមិនផ្លាស់ប្តូរ បានធ្វើឱ្យនាងត្រលប់ទៅទម្រង់ដើមរបស់នាងវិញ។
សីលធម៌៖ វាមិនសមនឹងការផ្លាស់ប្តូររូបរាងរបស់យើងទេ ប្រសិនបើយើងរក្សាទម្លាប់ចាស់របស់យើង។
វាគ្មានប្រយោជន៍ទេក្នុងការកែប្រែ រូបរាងខាងក្រៅរបស់យើង បើយើងនៅដដែលខាងក្នុង។ ទោះបីជាមានរូបរាងជាស្រីក៏ដោយ ក៏ឆ្មា នៅតែមានសភាវគតិដដែល ហើយមានអាកប្បកិរិយាដូចពីមុន។ ដូច្នេះ ពេលសាកល្បងដោយទេពធីតា នាងត្រូវបរាជ័យ។
24. សភាសត្វកណ្ដុរ
មានពេលមួយ មានផ្ទះមួយមានឆ្មាដ៏កាចសាហាវ ធ្វើអោយសត្វកណ្ដុរភ័យខ្លាច។ ពួកគេបានចំណាយពេលយ៉ាងច្រើននៅក្នុងរូងរបស់ពួកគេ ដើម្បីលាក់ខ្លួន ដែលពួកគេហៀបនឹងស្លាប់ដោយភាពអត់ឃ្លាន។
ឆ្លៀតពេលយប់មួយពេលដែលសត្វក្ងានកំពុងដើរលើដំបូល ពួកគេបានសម្រេចចិត្តជួបជុំគ្នា ហើយរកមើល ដំណោះស្រាយចំពោះបញ្ហា។ ផែនការនេះគឺសាមញ្ញ៖ ចងកណ្ដឹងជុំវិញករបស់ឆ្មា ដូច្នេះពួកគេអាចឮនៅពេលណាដែលគាត់ចូលទៅជិត។
មនុស្សគ្រប់គ្នាចូលចិត្តគំនិតនេះ ប៉ុន្តែមានឧបសគ្គធំមួយ៖ គ្មានពួកគេណាម្នាក់មានភាពក្លាហានក្នុងការចូលទៅជិតដើម្បីដាក់ កណ្តឹងឆ្មា។ ករបស់ឆ្មា។ ហើយនោះហើយជារបៀបដែលសត្វកណ្ដុរបានបញ្ចប់ការបោះបង់គំនិតនេះ។
សីលធម៌៖ និយាយឱ្យស្រួលជាងធ្វើ។
រឿងនិទានដ៏ល្បីល្បាញនេះរៀបរាប់ពីវគ្គនៃការប្រយុទ្ធដ៏អស់កល្បរវាងឆ្មា និងកណ្តុរ។ ជិតផុតពូជដោយសត្វកកេរ សត្វកកេរត្រូវហៅទៅសភា ដើម្បីសម្រេចថាត្រូវធ្វើអ្វី។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ខណៈពេលដែលវាងាយស្រួលក្នុងការផ្តល់យោបល់ ការដាក់គំនិតទៅក្នុងការអនុវត្ត គឺកាន់តែស្មុគស្មាញ។
សូមពិនិត្យមើលការពិនិត្យឡើងវិញពេញលេញរបស់យើងអំពីរឿងប្រឌិតរបស់អ្នកនិពន្ធ។
25 . The Bull and the Frogs
គោពីរក្បាលកំពុងប្រយុទ្ធគ្នាដើម្បីសម្រេចថាតើមួយណាជាម្ចាស់វាលស្មៅ។ ខណៈនោះ នៅក្នុងវាលស្មៅ កង្កែបវ័យក្មេងពីរក្បាលកំពុងមើលអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង ហើយសើចរហូតដល់ចាស់ទុំម្នាក់បានបង្ហាញខ្លួន ហើយព្រមានថា៖
— អ្នកកំពុងសើច ប៉ុន្តែយើងនឹងជាអ្នករងទុក្ខ។
បន្តិចក្រោយមក ទំនាយក៏បានសម្រេច។ គោដែលចាញ់ការប្រយុទ្ធបានបញ្ចប់ដោយផ្លាស់ទីទៅវាលភក់នៃកង្កែបដែលចាប់ផ្តើមរស់នៅដោយចុះចាញ់នឹងគាត់។
សីលធម៌៖ ពេលអ្នកធំឈ្លោះគ្នា វាគឺជាកូនតូចដែលចំណាយ។
នៅទីនេះ សំឡេងនៃបទពិសោធន៍ហាក់ដូចជាត្រឹមត្រូវ ជាថ្មីម្តងទៀត។ រឿងព្រេងនិទានទាក់ទងនឹងការពិតដ៏ស្មុគស្មាញនៃសង្គមរបស់យើង។
ជួនកាល នៅពេលដែលមានការឈ្លោះប្រកែកគ្នារវាងអ្នកដែលមានអំណាចបំផុត វាគឺជាអ្នកដែលនៅពីក្រោមពួកគេដែលនឹងទទួលផល។
26។ ចចក និងពពែ
ឆ្កែចចកឃើញពពែមួយក្បាលនៅលើកំពូលភ្នំដ៏ចោតមួយ។ ដោយសារគាត់មិនអាចចូលទៅដល់គាត់ គាត់បានចាប់ផ្តើមណែនាំឱ្យនាងចុះទៅក្រោម ព្រោះថានាងនឹងប្រឈមមុខនឹងការធ្លាក់។
ដោយបង្ហាញពីភាពឆ្ងាញ់នៃវាលស្មៅនៅទីនោះ គាត់ព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូលនាងអស់រយៈពេលជាយូរ។ . រហូតដល់ហ្វូងចៀមឆ្លើយថា៖ «ប្រសិនបើវាលស្មៅនេះល្អណាស់ អ្នកមិនត្រូវការខ្ញុំទេ។ចូរចុះមកលេបត្របាក់ខ្ញុំ"។
សីលធម៌៖ ចូរប្រយ័ត្ននឹងល្បិចកលរបស់អ្នកដែលចង់ទាញយកប្រយោជន៍ពីអ្នកដទៃ។
ការបង្រៀនដែលរឿងព្រេងតូចនេះនាំមកគឺអំពីសារៈសំខាន់នៃការថែរក្សាខ្លួនអ្នក និង កុំទុកចិត្តដោយខ្វាក់ភ្នែក អ្នកទាំងឡាយណាដែលឆ្លងកាត់ផ្លូវរបស់យើង។
នៅពេលដែលសត្រូវផ្តល់ឱ្យយើងនូវដំបូន្មាន "រួសរាយ" យើងត្រូវតែប្រុងប្រយ័ត្ន ព្រោះជាច្រើនដងយើងអាចក្លាយជាជនរងគ្រោះនៃនរណាម្នាក់ដែលប្រើភាសា " passive-aggressive" ចង់បានអំពើអាក្រក់របស់យើង។
សូមពិនិត្យមើលផងដែរ :
សូមអានផងដែរនូវការវិភាគពេញលេញរបស់យើងអំពីរឿងនិទាន The Grasshopper and the Ant។
2. កញ្ជ្រោង និងទំពាំងបាយជូ
កញ្ជ្រោងមួយក្បាលឃ្លាន ហើយបានឃើញទំពាំងបាយជូដ៏ឈ្ងុយឆ្ងាញ់ព្យួរពីដើមទំពាំងបាយជូរ។ ដោយសម្រេចចិត្ត គាត់បានប្រឹងប្រែងជាច្រើនដងដើម្បីទៅដល់នាង ប៉ុន្តែមិនបានសម្រេចបេសកកម្មនោះទេ។ នោះហើយជាពេលដែលគាត់បានមើលងាយដោយខ្យល់អាកាស គាត់បានសម្រេចចិត្តចាកចេញដោយនិយាយថា៖ ពួកគេពណ៌បៃតង។ 0> ការនិទានរឿងបែបប្រពៃណីដ៏ល្បីមួយទៀតគឺរឿងមួយដែលប្រាប់អំពីកញ្ជ្រោងដែលមិនដឹងពីរបៀប ទទួលស្គាល់ការបរាជ័យរបស់ខ្លួន ។
ជំនួសឱ្យការបន្ទាបខ្លួនដើម្បីសារភាពថាវាមិនអាច ឈានដល់ទំពាំងបាយជូ សត្វដែលចូលចិត្តចាប់ផ្តើមមើលងាយពួកគេ។ ដូច្នេះគាត់បានបន្តទៀតថា ផ្លែឈើនេះមិនល្អគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់គាត់ទេ។
សូមអានការវាយតម្លៃពេញលេញរបស់យើងអំពីរឿង The Fox and the Grapes ផងដែរ។
3. ក្រពះ និងជើង
រាងកាយកំពុងមានសង្គ្រាម ដោយសារក្រពះ និងជើងប្រកែកគ្នាថាមួយណាសំខាន់ជាង។ ជើងពិតជាប្រាកដថាឧត្តមភាពរបស់វា ព្រោះវាជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យរាងកាយទាំងមូលមានចលនា។
បន្ទាប់មកក្រពះបានឆ្លើយតបថា ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់ការងាររបស់ខ្ញុំ ការធានាអាហារដែលទ្រទ្រង់យើង អ្នកនឹងមិនអាច មិនទៅណាទេ។
សីលធម៌៖ អ្នកដែលធ្វើតាមបញ្ជាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ ប៉ុន្តែអ្នកដែលដឹងពីរបៀបដឹកនាំគឺចាំបាច់។
គ្រោងនេះគឺនិយាយអំពីអាគុយម៉ង់ដែលកើតឡើងរវាងផ្នែកនៃរាងកាយ។ ជើងប្រកាសពីសារៈសំខាន់របស់វា ព្រោះវាជាអ្នកដឹកជញ្ជូនមនុស្ស។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្រពះអះអាងភាពជាអ្នកដឹកនាំរបស់ខ្លួន ព្រោះវា "ចិញ្ចឹម" សរីរាង្គផ្សេងទៀត។
រឿងនេះនិយាយអំពីសារៈសំខាន់នៃការងារជាក្រុម ហើយសំខាន់ជាងនេះទៅទៀត តម្រូវការសម្រាប់ អ្នកដឹកនាំ ដែលមានប្រសិទ្ធភាពដែលទទួល ពាក្យបញ្ជានៃសកម្មភាព។
4. The Fox and the Mask
កញ្ជ្រោងមួយអាចទម្លាយចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់តារាសម្តែង ហើយចាប់ផ្តើមដើរកាត់របស់របររបស់គាត់។ វានៅទីនោះដែលគាត់បានរកឃើញរបាំងដ៏ស្រស់ស្អាតដែលពោរពេញទៅដោយគ្រឿងតុបតែងលម្អនិងការតុបតែង។ គាត់កាន់វត្ថុនោះ ហើយលាន់មាត់ថា៖ "ក្បាលស្អាតណាស់! អាក្រក់ណាស់ វាមិនមានខួរក្បាលខាងក្នុង"។
សីលធម៌៖ រូបរាងខាងក្រៅមិនតែងតែឆ្លុះបញ្ចាំងពីអ្វីដែលមាននៅក្នុងស្មារតីរបស់យើងនោះទេ។
នេះគឺជាការរៀបរាប់ដែលព្រមានអំពីគ្រោះថ្នាក់នៃការវិនិច្ឆ័យនរណាម្នាក់ដោយ រូបរាង ។ ដោយសារតែនរណាម្នាក់មានរូបរាងកាយស្រស់ស្អាតខ្លាំង នោះមិនមានន័យថាគំនិត និងព្រលឹងរបស់ពួកគេមានភាពស្រស់ស្អាតដូចគ្នា។
នៅពេលដែលកញ្ជ្រោងដឹងថាគ្មានអ្វីនៅក្នុងក្បាលនោះ បាត់បង់ចំណាប់អារម្មណ៍លើវត្ថុ ព្រោះវាឱ្យតម្លៃខួរក្បាលច្រើនជាងមុខរបស់នរណាម្នាក់។ ពោលគឺមុនពេលដែលមនុស្សមានមន្តស្នេហ៍ វាជាការល្អដែលដឹងពីអ្វីដែលគាត់គិត។
5. Zeus and the Serpent
នៅថ្ងៃដែល Zeus សម្រេចចិត្តរៀបការ សត្វទាំងអស់បានបង្ហាញខ្លួនដើម្បីផ្តល់អំណោយ។ ពេលនោះហើយដែលសត្វពស់បានលេចឡើង ដែលឡើងតាមដងខ្លួនដោយកាន់ផ្កាកុលាបនៅក្នុងមាត់។
Zeus ដែលពោរពេញទៅដោយប្រាជ្ញា និងល្បិចកលបានប្រកាសថា៖ «ខ្ញុំនឹងមិនទទួលអ្វីពីមាត់របស់អ្នកឡើយ!»។
សីលធម៌៖ សូមប្រយ័ត្នក្នុងការទទួលយកការអនុគ្រោះពីអ្នកដែលអ្នកមិនទុកចិត្ត។
ទោះបីជា Zeus ដែលជាបិតានៃព្រះក្រិក បានទទួលអំណោយពីសត្វទាំងអស់ក៏ដោយ គាត់បានបដិសេធចំពោះពស់នោះ។ ដោយដឹងថាសត្វនេះត្រូវបានគេដឹងថា ក្បត់ គាត់ចូលចិត្តប្រុងប្រយត្ន័ និងមិនទទួលយកសូម្បីតែផ្កាកុលាបពីវា។
រឿងនិទានរំលឹកយើងថា យើងមិនគួរចូលទៅជិតទេ តិចជាងទទួលយកការអនុគ្រោះ។ ពីមនុស្សដែលមិនសមនឹងទទួលបានការទុកចិត្តរបស់យើង។
6. The Mosquito and the Bull
មូសមួយបានចំណាយពេលយូរនៅលើស្នែងគោ។ លុះដល់ពេលចេញដំណើរ គាត់បានសួរសត្វដ៏ទៃទៀតថា តើវាចង់ឱ្យវាចេញដែរឬអត់ ដើម្បីកុំឱ្យរំខានវាតទៅទៀត។
គោឈ្មោលដែលរឹងមាំ និងរឹងប៉ឹង បានឆ្លើយតបថា "ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍របស់អ្នកទេ វត្តមាន ហើយខ្ញុំនឹងមិនមានអារម្មណ៍ថាអវត្តមានរបស់អ្នកទេ។
សីលធម៌៖ មានមនុស្សដែលយើងប្រតិកម្មដោយភាពព្រងើយកន្តើយទាំងស្រុង សូម្បីតែនៅពេលដែលពួកគេគិតថាពួកគេស្ថិតក្នុងផ្លូវរបស់យើងក៏ដោយ។
រឿងកំប្លែងនេះ និយាយអំពីមនុស្សដែលមិនធ្វើឱ្យគេកត់សម្គាល់វត្តមាន ឬផ្តល់ជំនួយដោយឥតប្រយោជន៍។ ដូច្នេះ ពួកគេបញ្ចប់ដោយទទួលបាន ភាពព្រងើយកន្តើយ របស់យើង ហើយនៅពេលដែលពួកគេចាកចេញ ពួកគេក៏មិននឹកពួកគេដែរ។
7. ចង្កៀង
មានចង្កៀងមួយដែលតែងតែបំភ្លឺអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅជុំវិញ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលនាងគិតថានាងមានអំណាចជាងជាងព្រះអាទិត្យ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ថ្ងៃមួយមានខ្យល់បក់មក ហើយអណ្ដាតភ្លើងក៏រលត់ភ្លាមៗ។
នៅពេលដែលមាននរណាម្នាក់មកបំភ្លឺ គាត់បាននិយាយថា៖ «កុំអួតអាងអី ចង្កៀងនោះ គ្មាននរណាម្នាក់អាចពន្លត់ភ្លើងនោះបានឡើយ។ កើតចេញពីផ្កាយ"។
សីលធម៌៖ យើងមិនត្រូវគ្របដណ្ដប់ដោយមោទនភាពហួសហេតុពេកទេ ហើយភ្លេចថាយើងក៏មានចំណុចខ្សោយផងដែរ។
រឿងនេះគូសបញ្ជាក់អំពីតម្លៃនៃ ភាពរាបទាប ។ ពេលខ្លះសមិទ្ធិផលអាច "ទៅដល់ក្បាលរបស់យើង" និងធ្វើឱ្យយើងបាត់បង់ការយល់ដឹងអំពីភាពទន់ខ្សោយ និងដែនកំណត់របស់យើង។
ទោះបីជាអណ្តាតភ្លើងមានពន្លឺដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបានក៏ដោយ ក៏កម្លាំងរបស់វាមិនអាចប្រៀបធៀបនៅពេលថ្ងៃលិចបានទេ។ ដូចគ្នាដែរ មនុស្សជាតិមិនគួរចាត់ទុកខ្លួនឯងថាពូកែជាងគ្នាទៅវិញទៅមកទេ ព្រោះទាំងអស់សុទ្ធតែងាយរងគ្រោះ និងងាយរងគ្រោះ។
8. The Serpent and the goat
នៅពេលដែលពពែមួយកំពុងស៊ីស្មៅជាមួយកូនប្រុសរបស់វា វាបានជាន់លើសត្វពស់ដើម្បីរំខាន។ ពស់ដោយកំហឹង បានខាំចុងសុដន់របស់វា ដើម្បីសងសឹក។
ពពែវ័យក្មេង នៅពេលដែលវាទៅបឺតជញ្ជក់ថ្នាំពុល។ ដូច្នេះ ពពែបានរស់រានមានជីវិត ប៉ុន្តែក្មេងនោះបានស្លាប់ភ្លាមៗ។
សីលធម៌៖ ពេលខ្លះ ពពែនោះគឺជាមនុស្សស្លូតត្រង់ដែលត្រូវទទួលទោស។
ក្នុងករណីនេះ កំហុសត្រូវបានធ្វើឡើងដោយ ពពែដែលដើរលើវា ពស់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកដែលរងគ្រោះថ្នាក់គឺពពែដែលបានផឹកទឹកដោះគោរបស់នាង ហើយបានស្លាប់ដោយសារពុល។ រឿងនិទានរំឭកយើងថា ជីវិតអាចអយុត្តិធម៌ ហើយថា ពេលខ្លះ វាគឺគ្មានកំហុសដែលរងទុក្ខ។ផលវិបាក។
9. សត្វពស់វែក និងកំបោរ
សត្វពស់វែកមួយក្បាលបានចូលហាងផ្នែករឹងមួយ ហើយដោយពឹងលើសប្បុរសធម៌នៃឧបករណ៍នោះ បានសុំឱ្យអ្នកគ្រប់គ្នាផ្តល់អ្វីមួយដល់គាត់។
ម្នាក់ៗបានចូលរួមចំណែកអ្វីមួយ រហូតដល់គាត់មកដល់វេនលីម . បន្ទាប់ពីការអង្វរមិនបានជោគជ័យជាច្រើន ឯកសារបានឆ្លើយតប៖
— តើអ្នកពិតជាគិតថាខ្ញុំនឹងផ្តល់អ្វីមួយដល់អ្នកមែនទេ? ដូច្នេះខ្ញុំ ដែលធ្លាប់ទទួលយកអ្វីមួយពីអ្នកគ្រប់គ្នា?
សីលធម៌៖ យើងមិនគួររំពឹងថានឹងមានចិត្តសប្បុរសពីអ្នកដែលមិនដែលផ្តល់នោះទេ គ្រាន់តែយករបស់ដែលជារបស់អ្នកដទៃ។
គ្រោងបង្ហាញពីការលំបាក មេរៀន ប៉ុន្តែក៏ជាមូលដ្ឋានគ្រឹះផងដែរ៖ មិនមែនមនុស្សទាំងអស់សុទ្ធតែដូចគ្នានោះទេ។ ប្រសិនបើអ្នកខ្លះតែងតែមានឆន្ទៈជួយអ្នកដទៃ នោះអ្នកផ្សេងទៀតមិនអាចធ្វើដូច្នេះបានទេ។
ដូចសត្វកំបោរដែរ អ្នកដែលរស់នៅទាញយកប្រយោជន៍ពីសប្បុរសធម៌របស់អ្នកដទៃ គឺមិនតែងតែមានឆន្ទៈក្នុងការ សាមគ្គីភាពទៅវិញទៅមក នោះទេ។
10. កង្កែប និងអណ្តូង
វាលភក់ដែលកង្កែបពីររស់នៅបានរីងស្ងួតក្នុងរដូវក្តៅដ៏ក្តៅខ្លាំង។ បន្ទាប់មក ពួកគេត្រូវចាកចេញដើម្បីស្វែងរកកន្លែងថ្មីដែលពួកគេអាចរស់នៅបាន។ មួយសន្ទុះក្រោយមក ពួកគេបានឆ្លងកាត់អណ្តូងដ៏ជ្រៅមួយ ដែលមើលទៅហាក់ដូចជាកន្លែងមួយគួរឲ្យទាក់ទាញ។ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបាននិយាយថា៖
— សម្រេចហើយ តោះលោតមកទីនេះ ហើយធ្វើផ្ទះថ្មីរបស់យើង។
ទីពីរ គិតបន្តិច រួចឆ្លើយថា:
— ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ។ មិត្ត! ប្រសិនបើអណ្តូងនោះស្ងួតនៅថ្ងៃណាមួយ យើងនឹងមិនអាចចេញក្រៅបានទេ។
សីលធម៌៖ សូមក្រឡេកមើលគ្រប់ជ្រុងជ្រោយមុនពេលធ្វើការសម្រេចចិត្តដ៏សំខាន់មួយ។
កំណែនេះ។នៃរឿងប្រឌិត ពោរពេញដោយប្រាជ្ញា រំឭកយើងថា យើងមិនអាចប្រញាប់ប្រញាល់ នៅពេលដែលយើងប្រឈមមុខនឹងជម្រើស។
ផ្ទុយទៅវិញ មុននឹងចូលទៅក្នុងស្ថានភាពថ្មី ចាំបាច់ត្រូវមាន យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះលទ្ធភាពផ្សេងៗ និងរក្សាការគិតប្រកបដោយហេតុផល។
11. The Dog and the Meat
ឆ្កែសប្បាយចិត្តព្រោះគាត់រកបានសាច់ល្អសម្រាប់ស៊ី។ ពេលឆ្លងទន្លេ គាត់បានឃើញការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់គាត់ ហើយសាច់ដែលដាក់ក្នុងទឹកហាក់ដូចជាធំជាង និងទាក់ទាញ។
ដោយសាទរ គាត់ទម្លាក់ចំណីដែលគាត់កាន់នៅចន្លោះធ្មេញរបស់គាត់ ដើម្បីព្យាយាមចាប់យកមួយទៀត។ ដូច្នេះ ចរន្តបានយកសាច់ទៅឆ្ងាយ ហើយឆ្កែកំសត់នោះមិនបានទុកអ្វីសោះ។
សីលធម៌៖ កុំចាញ់បោកការលោភលន់ និងឲ្យតម្លៃអ្វីដែលខ្លួនមាន។
ជាញឹកញាប់ ការលោភលន់ និយាយខ្លាំងជាងហេតុផល។ ការឆ្លុះបញ្ចាំងពីសាច់ដែលហាក់ដូចជាធំជាងនេះ បានទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់សត្វឆ្កែ ដែលបានបញ្ចប់ដោយការបាត់បង់សត្វដែលវាកំពុងកាន់នៅចន្លោះធ្មេញរបស់គាត់។
សាច់រឿងគឺជាការរំលឹកឱ្យតម្លៃអ្វីដែលយើងមាន ជំនួសឱ្យការបោះចោល អ្វីៗទាំងអស់នៅឆ្ងាយ សម្រាប់ការបំភាន់ជាក់ស្តែង។
12. The Lion, the Bear and the Fox
នៅពេលដែលពួកគេបានរកឃើញសត្វក្តាន់វ័យក្មេងមួយ សត្វតោ និងខ្លាឃ្មុំបានចាប់ផ្តើមប្រយុទ្ធ ដើម្បីសម្រេចថាអ្នកណានឹងលេបវា បន្ទាប់ពីការវាយតប់គ្នាយ៉ាងហឹង្សា អ្នកទាំងពីរបានរងរបួស និងដួលទៅលើដីនៅមាត់ទ្វារផ្ទះ។
សត្វកញ្ជ្រោងដែលឆ្លងកាត់បានឃើញហេតុការណ៍នោះហើយក៏ប្រញាប់ទៅយកសត្វក្តាន់ ធានាអាហាររបស់អ្នក។ សត្វទាំងពីរដោយដឹងពីអ្វីដែលទើបតែកើតឡើង បានចាប់ផ្តើមយំថា៖ "សំណាងអាក្រក់សម្រាប់ពួកយើង! យើងធ្វើបាបខ្លួនយើងដើម្បីជួយកញ្ជ្រោង!"។ មានការខកចិត្តនៅពេលដែលអ្នកដទៃច្រូតកាត់ផលផ្លែដែលយើងសាបព្រោះ។
មេរៀនដ៏លំបាកមួយទៀតអំពីជីវិត រឿងនិទានសំដៅទៅលើស្ថានភាពមួយចំនួនដែលយើងស្លៀកពាក់ខ្លួនឯងក្នុងគោលបំណងមួយ ប៉ុន្តែអ្នកដ៏ទៃទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍។
កញ្ជ្រោងបានរង់ចាំពេលវេលាត្រឹមត្រូវដើម្បីវាយប្រហារ និងលួចហ្គេមពីសត្វតោ និងខ្លាឃ្មុំ ដែលអស់កម្លាំង។ ក្នុងចំណោមមនុស្ស អំពើ អាក្រក់ នេះក៏ជារឿងធម្មតាដែរ ដូច្នេះយើងត្រូវប្រុងប្រយ័ត្ន។
13. ដើមឈើ និងពូថៅ
មានពូថៅដែលមានកាំបិតមុតស្រួច ប៉ុន្តែវាមិនអាចកាត់វាបានទេ ដោយសារវាមិនមានដៃ។ គាត់បានសម្រេចចិត្តសុំជំនួយពីដើមឈើក្នុងតំបន់ ដោយសុំឈើខ្លះដែលអាចដោះស្រាយបញ្ហារបស់គាត់។
ដើមឈើបានយល់ព្រម និងផ្តល់ឈើសម្រាប់សាងសង់ខ្សែ។ មិនយូរប៉ុន្មានពូថៅចាប់ផ្តើមកាប់ដើមឈើក្នុងតំបន់។ ដើមឈើពីរដើមដែលនៅរស់រានមានជីវិតចាប់ផ្តើមយំ៖
— អ្នកណាប្រាប់យើងឱ្យជួយអ្នកដែលចង់បំផ្លាញយើង?
សីលធម៌៖ បើយើងជួយខ្មាំងសត្រូវ យើងធ្វើបាបខ្លួនឯង។
រឿងបុរស និងពូថៅ មានការបង្រៀនសំខាន់អំពីមិត្តភាពយើងជាប់គាំង និងផលវិបាករបស់វា។ ពេលខ្លះយើងអាចលើកដៃទៅ នរណាម្នាក់ដែលប្រាថ្នាចង់ឱ្យយើងមានគ្រោះថ្នាក់ ហើយរួមចំណែកដល់ការបំផ្លិចបំផ្លាញរបស់យើង។
14. The Horse and the Donkey
សេះ និងលាមួយក្បាលកំពុងដើរតាមផ្លូវជាមួយម្ចាស់របស់វា។ បន្ទុកទាំងមូលស្ថិតនៅពីលើសត្វលា ដែលបានអង្វរសត្វផ្សេងទៀតឱ្យជួយ៖ "សូមយកបន្ទុករបស់ខ្ញុំខ្លះ ដើម្បីអោយខ្ញុំដើរតាមផ្លូវ"។ សេះមិនអើពើនឹងវា ហើយមិនយូរប៉ុន្មាន សត្វលាក៏ស្លាប់ដោយអស់កម្លាំង។
បន្ទាប់មកម្ចាស់បានផ្ទេរទម្ងន់ទាំងអស់ទៅខ្នងសេះ រួមទាំងសាកសពសត្វដែលបានស្លាប់ផងដែរ។ សេះដែលមិនសប្បាយចិត្តបានគិតថា៖ "ខ្ញុំមិនចង់ផ្ទុកទម្ងន់ស្រាលបែបនេះទេ ដូច្នេះឥឡូវនេះខ្ញុំត្រូវតែផ្ទុកអ្វីៗទាំងអស់ដោយខ្លួនឯង"។
សីលធម៌៖ ប្រសិនបើយើងមិនចង់ជួយអ្នកខ្វះខាតទេ យើងនឹងឈ្នះ មិនត្រូវបានគេជួយនៅពេលដែលយើងត្រូវការវាទាំងអស់។ ដោយសារសេះមិនព្រមគាំទ្រសត្វលា ដែលវាចាត់ទុកថាអន់ជាង នោះទាំងពីរត្រូវចុះសម្រុងគ្នាយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។
សត្វលាបានស្លាប់ដោយអស់កម្លាំង ហើយសេះបានចាប់ផ្តើមផ្ទុកទម្ងន់ទាំងមូលតែម្នាក់ឯង ដែលជាអ្វីដែលត្រូវចៀសវាង ប្រសិនបើគាត់បានជួយដៃគូរបស់គាត់។
15. The Hare and the Tortoise
សត្វទន្សាយលឿនណាស់ តែងតែអួតអំពីល្បឿនរបស់វា ហើយមើលងាយសត្វអណ្តើក ដែលវាហៅថាយឺត។ ថ្ងៃមួយ សត្វអណ្តើកធុញទ្រាន់នឹងភាពអាម៉ាស់ទាំងនេះ ហើយបានសម្រេចចិត្តប្រជែងនឹងទន្សាយទៅការប្រណាំងមួយ។
សត្វទន្សាយបានទទួលយកភ្លាមៗ ដោយសើចចំអក
