Animal Fables (ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ ဇာတ်လမ်းတိုများ)

တိရိစ္ဆာန်များကို ဇာတ်ကောင်များအဖြစ် ပုံဖော်ထားသည့် ပုံပြင်များသည် ဒဏ္ဍာရီလောကတွင် ဂန္တဝင်ဖြစ်သည်။

ဤဇာတ်လမ်းတိုများသည် များသောအားဖြင့် အလွန်ဟောင်းနွမ်းပြီး အတွေးအခေါ်များ ပေးပို့ခြင်း နှင့် စာရိတ္တဆိုင်ရာအတွက် အရေးကြီးသောကိရိယာတစ်ခုအဖြစ် ဖွဲ့စည်းထားသည်။ လူတစ်ဦး၏တန်ဖိုး။

ရှေးခေတ်ဂရိနိုင်ငံတွင်နေထိုင်သော စာရေးဆရာ Aesop သည် တိရိစ္ဆာန်များပါဝင်သည့် ဇာတ်ကြောင်းတည်ဆောက်မှုတွင် မရှိမဖြစ်ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးဖြစ်သည်။ နောက်ပိုင်းတွင်၊ 17 ရာစုမှ ပြင်သစ်လူမျိုး La Fontaine သည် မတူညီသောတိရိစ္ဆာန်များ အပြန်အလှန်အပြန်အလှန်ပြောဆိုသည့် အခြားသော အံ့သြဖွယ်ပုံပြင်များကိုလည်း ဖန်တီးခဲ့သည်။

ဤပုံပြင်များကို ပြောပြခြင်းသည် ကလေးများအား အသိပညာပေးရာတွင် တွေးခေါ်မြော်မြင်စေသော ပျော်စရာနည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး တွေးခေါ်မှုဆီသို့ ဦးတည်သွားစေသည် နှင့် မေးခွန်းထုတ်ခြင်း .

ကျွန်ုပ်တို့သည် တိရိစ္ဆာန်ဒဏ္ဍာရီ (10) ခုကို ရွေးချယ်ထားပါသည်။ - အချို့သော မသိသေးသော - ဇာတ်ကြောင်းတိုများ ရှိပြီး နိဂုံးအနေဖြင့် "ကျင့်ဝတ်" ရှိသည်။

၁။ မျိုးစေ့နှင့် ဝံပုလွေ

တစ်မနက်ခင်းတွင် ဝက်ကလေးတစ်ကောင်ကို မျှော်လင့်နေသော မျိုးစေ့ကြဲသူတစ်ဦးသည် ငြိမ်သက်စွာမွေးဖွားရန် နေရာရှာရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

ဤတွင် သူသည် ဝံပုလွေတစ်ကောင်နှင့်တွေ့ပြီး စည်းလုံးညီညွတ်မှုကိုပြသကာ မွေးဖွားရာတွင် သူမအား အကူအညီပေးခဲ့သည်။

သို့သော် မိုက်မဲသူ သို့မဟုတ် ဘာမှမဖြစ်ခဲ့သော မျိုးစေ့ချသူသည် ဝံပုလွေ၏ရည်ရွယ်ချက်ကောင်းများကို သံသယဝင်ကာ သူမအား ပြောပြခဲ့သည်။ သူမသည် အလွန်ရှက်သောကြောင့် တစ်ယောက်တည်း မွေးဖွားလိုသောကြောင့် အကူအညီမလိုအပ်ပါ။

ထို့ကြောင့် ဝံပုလွေသည် စကားမပြောနိုင်ဘဲ ကျန်ခဲ့သည်။ မျိုးစေ့က တွေးပြီး အမျိုးအနွယ်ကို မွေးနိုင်တဲ့ တခြားနေရာကို ရှာဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။အနီးနားတွင် သားကောင်များရှိနေရန် အန္တရာယ်မရှိဘဲ ခွေးပေါက်ကလေးများ။

ဇာတ်လမ်း၏ ကိုယ်ကျင့်တရား - ရွှေတူးသူများ၏ စေတနာကို သံသယထားခြင်းသည် ပိုကောင်းသည်၊ အကြောင်းမှာ ၎င်းတို့သည် မည်သို့သော ထောင်ချောက်မျိုးဖြစ်သည်ကို သေချာမသိသောကြောင့်၊ ကြံစည်နေပါသည်။

၂။ မြည်းနှင့်ဆားဝန်

မြည်းတစ်ကောင်သည် ဆားဝန်လေးဖြင့် ကျောပေါ်တွင် လမ်းလျှောက်နေပါသည်။ မြစ်နှင့်ကြုံသောအခါ တိရစ္ဆာန်သည် ၎င်းကိုဖြတ်ကူးရန် လိုအပ်သည်။

ထိုတိရစ္ဆာန်သည် မြစ်ထဲသို့ ဂရုတစိုက်ဝင်ရောက်သော်လည်း မတော်တဆ ဟန်ချက်ပျက်ကာ ရေထဲသို့ ပြုတ်ကျသွားသည်။ ဒီလိုနဲ့ သူသယ်လာတဲ့ ဆားဟာ အရည်ပျော်သွားပြီး အလေးချိန်ကို ပေါ့ပါးစေပြီး ကျေနပ်သွားစေပါတယ်။ တိရစ္ဆာန်သည် ပျော်ရွှင်ဆဲဖြစ်သည်။

အခြားနေ့တွင်၊ ရေမြှုပ်ဝန်ကို ထမ်းသည့်အခါ မြည်းသည် စောစောက ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်ကို သတိရပြီး ရေထဲသို့ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ပြုတ်ကျရန် ဆုံးဖြတ်လိုက်သည်။ ဤကိစ္စတွင်၊ အမြှုပ်များသည် ရေဖြင့်စိမ်ပြီး ဝန်ကို အလွန်လေးလံစေကြောင်း တွေ့ရှိရပါသည်။ ထို့နောက် မြည်းသည် ဖြတ်ကူး၍ ရေနစ်ခြင်း မပြုဘဲ မြစ်ထဲတွင် နစ်မြုပ်သွားခဲ့သည်။

ဇာတ်လမ်း၏ ကိုယ်ကျင့်တရား - ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ လှည့်စားခြင်း၏ သားကောင်မဖြစ်စေရန် သတိထားရမည်ဖြစ်သည်။ ကြိမ်ဖန်များစွာ "လိမ္မာပါးနပ်မှု" သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အဆုံးမဲ့ဖြစ်နိုင်ပါသည်။

၃။ ခွေးနှင့်အရိုး

ခွေးတစ်ကောင်သည် အရိုးကြီးတစ်ခုကို အနိုင်ယူပြီး ပျော်ရွှင်စွာ လမ်းလျှောက်နေခဲ့သည်။ ရေကန်တစ်ခုအနီးသို့ရောက်သောအခါ ရေထဲတွင်ထင်ဟပ်နေသော သူ၏ရုပ်ပုံကိုမြင်လိုက်ရသည်။

ရုပ်ပုံသည် အခြားခွေးဟုထင်ကာ တိရစ္ဆာန်ကမြင်လိုက်ရသောအရိုးကို လိုချင်တပ်မက်စွာ ဆုပ်ကိုင်လိုက်ကာ ပါးစပ်ကိုဖွင့်လိုက်သည်။ မိမိအရိုးကို အိုင်ထဲသို့ ကျစေ၏။ ဒီတော့ အရိုးမဲ့ ဖြစ်သွားတယ်။မဟုတ်ပါ

ဇာတ်လမ်း၏ ကိုယ်ကျင့်တရား - အရာအားလုံးကို လိုချင်သူသည် မည်သည့်အရာနှင့်မျှ မပြီးဆုံးပါ။

၄။ မြေခွေးနှင့် တောကောင်

အချိန်က ညနေစောင်းနေပြီဖြစ်၍ မြေခွေးသည် ညစာစားရန် တောကောင်ကို ၎င်း၏အိမ်သို့ ဖိတ်ခေါ်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

တောငန်းသည် စိတ်လှုပ်ရှားပြီး ရောက်လာသည် သဘောတူထားတဲ့အချိန်။ မြေခွေးသည် ဟာသကစားလို၍ ဟင်းချိုကို ရေတိမ်ပိုင်းပန်းကန်တွင် ကျွေးသည်။ မြွေပွေးသည် နှုတ်သီးကို ရေစွတ်ရုံဖြင့် ဟင်းချိုကို မစားနိုင်တော့ပေ။

"သူငယ်ချင်း" က သူမညစာကို မကြိုက်ဘူးလားဟု မေးသောအခါ မြွေပွေးသည် စိတ်ပြောင်းသွားပြီး ဗိုက်ဆာလာခဲ့သည်။

နောက်တနေ့၊ မြေခွေးကို ထမင်းစားဖို့ ဖိတ်ခေါ်တဲ့ တောငန်းရဲ့ အလှည့်ရောက်ပါပြီ။ ထိုနေရာသို့ရောက်သောအခါ မြေခွေးသည် အလွန်မြင့်သော အိုးတစ်လုံးထဲတွင် စွပ်ပြုတ်ဟင်းချိုတစ်ခုနှင့် ရင်ဆိုင်ရသည်။

ဟုတ်ပါတယ် မြွေပွေးသည် ၎င်း၏နှုတ်သီးကို အိုးထဲတွင်ထည့်ထားခြင်းဖြင့် ဟင်းချိုကို သောက်နိုင်သော်လည်း မြေခွေးသည် အရည်ဆီမရောက်နိုင်၊ ၎င်းကို စုပ်ရန်သာ စီမံကွပ်ကဲသည်။ ထိပ်။

ဇာတ်လမ်း၏ ကိုယ်ကျင့်တရား - သင့်အပေါ် ၎င်းတို့ မလုပ်ချင်သည့်အရာကို အခြားသူများကို မပြုလုပ်ပါနှင့်။

၅။ ယင်ကောင်နှင့် ပျားရည်

စားပွဲပေါ်တွင် ပျားရည်ပုလင်းတစ်ခု ရှိနေပြီး ၎င်းဘေးတွင် အစက်အနည်းငယ် ကြွေကျသွားသည်။

ယင်ကောင်တစ်ကောင်ကို စွဲဆောင်သွားခဲ့သည်။ ပျားရည်နံ့ဖြင့် လျှာနှင့် စို့လာသည်။ သူမသည် အလွန်ကျေနပ်သွားပြီး သကြားပါသော အစားအစာများကို စုပ်ယူလိုက်ပါသည်။

ခြေထောက်ကို မှီသွားသည်အထိ သူမသည် အချိန်အတော်ကြာအောင် ပျော်ရွှင်နေခဲ့သည်။ ထို့နောက် ယင်ကောင်သည် မပျံသန်းနိုင်တော့ဘဲ တင်လဲရည်ထဲတွင် ပိတ်မိသေဆုံးသွားခဲ့သည်။

ဇာတ်လမ်း၏ ကိုယ်ကျင့်တရား - သင့်ကိုယ်သင် မဖျက်ဆီးမိစေရန် သတိထားပါ။ပျော်ရွှင်မှုများ။

၆။ ဖားများနှင့် ရေတွင်း

ဖား သူငယ်ချင်း နှစ်ယောက်သည် စိမ့်ရေထဲတွင် နေထိုင်ကြသည်။ နွေရာသီတစ်ရက်တွင် နေရောင်ခြည်သည် အလွန်ပြင်းထန်ပြီး စိမ့်ရေများခန်းခြောက်သွားသည်။ ထို့ကြောင့် သူတို့နေထိုင်ရန် နေရာသစ်ရှာရန် အပြင်ထွက်ခဲ့ရသည်။

ရေတွင်းရှာမတွေ့မချင်း အချိန်အတော်ကြာ လမ်းလျှောက်ခဲ့ကြသည်။ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ကပြောတယ်-

— အိုး၊ ဒီနေရာဟာ လတ်ဆတ်ပြီး သာယာတဲ့ရေတွေရှိပုံရတယ်၊ ငါတို့ဒီမှာနေနိုင်တယ်။

အခြားတစ်ယောက်က ပြန်ပြောတယ်-

— အဲဒါမဟုတ်ဘူး အကြံကောင်းတစ်ခုလို မထင်။ ရေတွင်းခြောက်ရင် ဘယ်လိုထွက်မလဲ။ နောက်ထပ် ရေကန်တစ်ခုကို ရှာကြည့်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

ဇာတ်လမ်းရဲ့ ကိုယ်ကျင့်တရား - ဆုံးဖြတ်ချက်မချခင် နှစ်ကြိမ်လောက် စဉ်းစားတာက ကောင်းပါတယ်။

ဒါ့အပြင် ဖတ်ပါ- ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ ဒဏ္ဍာရီများ

၇။ ဝက်ဝံနှင့် ခရီးသွားများ

တစ်ခါက၊ ရက်ပေါင်းများစွာ ခြေလျင်ခရီးထွက်ခဲ့သော သူငယ်ချင်းနှစ်ဦးသည် လမ်းပေါ်တွင် ဝက်ဝံတစ်ကောင် ချဉ်းကပ်လာသည်ကို တွေ့လိုက်ရသည်။

တွင်၊ တစ်ချိန်တည်းမှာပင် အမျိုးသားတစ်ဦးသည် သစ်ပင်ပေါ်သို့ အမြန်တက်ကာ အခြားတစ်ဦးမှာ သားရဲကောင်များသေသွားသူများကို တိုက်ခိုက်ခြင်းမပြုဟု ယုံကြည်သောကြောင့် သေဆုံးသွားဟန်ဆောင်ကာ မြေပြင်ပေါ်သို့ လှဲချလိုက်သည်။

ဝက်ဝံ၊ လဲလျောင်းနေသောလူနှင့် အလွန်နီးကပ်လာပြီး နားရွက်ကို ရှူရှိုက်ကာ ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။ လွန်သွားသောအခါ၊ ထိုလူက ပြန်ပြောသည်-

— ဝက်ဝံက ကျွန်မကို အကြံဉာဏ်တစ်ခုပေးတယ်။ ဒုက္ခရောက်ချိန်တွေမှာ သူငယ်ချင်းတွေကို စွန့်ပစ်တဲ့ ဘယ်သူနဲ့မှ မတွဲဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

ဇာတ်လမ်းရဲ့ ကိုယ်ကျင့်တရား - သူငယ်ချင်းအစစ်တွေ ပေါင်းစည်းဖို့ အခက်ခဲဆုံးအချိန်တွေမှာပြသည်။

၈။ ခြင်္သေ့နှင့် ကြွက်ငယ်

ကြွက်ကလေးသည် သူ့တွင်းမှ ထွက်သွားသောအခါ ခြင်္သေ့ကြီးတစ်ကောင်ကို တွေ့လိုက်ရသည်။ ကြောက်လန့်တကြားဖြင့် လေဖြတ်နေသော တိရစ္ဆာန်ငယ်လေးသည် တစ်ကြိမ်တည်း မျိုချခံရမည်ဟု တွေးလိုက်မိသည်။ ဒါနဲ့ သူမေးတယ်-

— အိုး၊ ခြင်္သေ့၊ ငါ့ကို မျိုမချနဲ့။ အေးအေးချမ်းချမ်း ထွက်သွားနိုင်ပါတယ်။

ကြွက်က ကျေနပ်ပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ တစ်နေ့တွင်၊ ခြင်္သေ့သည် သူ့ကိုယ်သူ အန္တရာယ်နှင့် တွေ့သည်။ သူလမ်းလျှောက်နေပြီး ကြိုးတွေနဲ့ပိတ်မိနေတဲ့ ထောင်ချောက်တစ်ခုကြောင့် အံ့အားသင့်သွားတယ်။

အဲဒီမှာ လမ်းလျှောက်နေတဲ့ ကြွက်ငယ်လေးက သူ့သူငယ်ချင်းရဲ့ဟောက်သံကိုကြားပြီး အဲဒီကိုသွားခဲ့တယ်။ တိရိစ္ဆာန်၏စိတ်ပျက်အားငယ်ခြင်းကိုမြင်လျှင် သူအကြံတစ်ခုရခဲ့သည်-

— ခြင်္သေ့၊ ငါ့သူငယ်ချင်း၊ မင်းအန္တရာယ်ကျရောက်နေပြီလို့ ငါမြင်တယ်။ ကြိုးတစ်ချောင်းကို ကိုက်ပြီး လွှတ်လိုက်မယ်။

ပြီးသွားတော့ ကြွက်ကလေးက အရမ်းပျော်နေတဲ့ တောဘုရင်ကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။

ကိုယ်ကျင့်တရား ဇာတ်လမ်း - ကြင်နာမှုသည် ကြင်နာမှုကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။

နောက်ထပ် ဇာတ်လမ်းများအတွက်၊ ဖတ်ရန်- Aesop's Fables

9။ ကြွက်စည်းဝေးပွဲ

အိမ်ဟောင်းတစ်ခုတွင် အလွန်ပျော်ရွှင်စွာနေထိုင်သော ကြွက်အုပ်စုတစ်ခုရှိသည်။ တစ်နေ့မှာတော့ ကြောင်ကြီးတစ်ကောင်လည်း အဲဒီမှာနေစပြုလာပါတယ်။

ကြောင်က ကြွက်တွေကို အပစ်အခတ်မရပ်စဲခဲ့ပါဘူး။ အမြဲသတိထားကြည့်ရင်း တွင်းပေါက်ကိုစွန့်ရမှာ ကြောက်လွန်းတဲ့ ကြွက်ငယ်လေးတွေကို လိုက်ရှာတယ်။ ကြွက်များသည် အလွန်ထောင့်ဖြတ်ကာ ငတ်စပြုလာကြသည်။

ထို့ကြောင့် တစ်နေ့တွင် သူတို့သည် စည်းဝေးပွဲတစ်ခုကျင်းပရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြပြီး၊ပြဿနာကို ဖြေရှင်းဖို့ ဘာလုပ်ရမလဲ ဆုံးဖြတ်ပါ။ စကားတွေအများကြီးပြောကြပြီး တိရိစ္ဆာန်တွေထဲက တစ်ကောင်က ထက်မြက်ပုံပေါက်တယ်လို့ အကြံတစ်ခုပေးတယ်။ သူက-

— ငါသိတယ်! လွယ်လွန်းတယ်။ ငါတို့လုပ်ရမှာက ကြောင်ရဲ့လည်ပင်းမှာ ခေါင်းလောင်းတစ်ခုတပ်ထားတာမို့ သူအနားရောက်လာရင် ငါတို့လွတ်မြောက်ဖို့ အချိန်မီသိနိုင်မှာပါ။

ကြွက်တစ်ကောင်ကပြောမပြမချင်း လူတိုင်းက ကျေနပ်နေကြပါတယ်-

— အကြံအစည်ကောင်းပေမယ့် ကြောင်ခေါင်းလောင်းထိုးဖို့ ဘယ်သူက စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်မလဲ။

ကြွက်တွေအားလုံးက တာဝန်ကို ရှောင်တိမ်းကြပြီး သူတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ အသက်မစွန့်ချင်ကြဘဲ ပြဿနာက မဖြေရှင်းနိုင်သေးဘူး။

ဇာတ်လမ်း၏ ကိုယ်ကျင့်တရား - စကားပြောဆိုရန် အလွန်လွယ်ကူသော်လည်း ၎င်းသည် အမှန်တကယ် ရေတွက်နိုင်သော သဘောထားများဖြစ်သည်။

10။ ရွှေဥဥသောငန်း

လယ်သမားတစ်ဦးသည် နေ့တိုင်း ဥဥသည့်ကြက်များစွာရှိသည့် ကြက်လှောင်အိမ်တစ်ခုရှိသည်။ တစ်မနက်တွင် ထိုလူသည် ဥများကိုကောက်ယူရန် ကြက်အိမ်သို့သွားကာ ထူးဆန်းသောအရာတစ်ခုကြောင့် အံ့အားသင့်သွားခဲ့သည်။

သူ့ကြက်မတကောင်သည် ရွှေဥဥခဲ့ပေသည်!

အလွန်ကျေနပ်သွားသည်၊ လယ်သမားထံသို့သွားသည်၊ မြို့ကကြက်ဥကို အရမ်းစျေးနဲ့ရောင်းတယ်။

နောက်နေ့မှာပဲ ကြက်မကြီးက နောက်ထပ်ရွှေဥတစ်လုံးထပ်ပြီး ရက်ပေါင်းများစွာကြာအောင် ထားလိုက်တယ်။ လူသည် ပို၍ ချမ်းသာလာသည်နှင့်အမျှ လောဘကြီးလာသည်နှင့်အမျှ သူ့အား ဖမ်းဆုပ်ထားသည်။

တစ်နေ့တွင်၊ သူသည် တိရစ္ဆာန်အတွင်း၌ ပို၍ပင် အဖိုးတန်သော ရတနာတစ်ခုရှိသည်ဟု ထင်ကာ ကြက်အတွင်းပိုင်းမှ ကြက်ကို စူးစမ်းရန် အကြံတစ်ခုရခဲ့သည်။ မီးဖိုချောင်ထဲသို့ ကြက်သားကို ယူသွားကာ၊ပုဆိန်၊ ခုတ်။ သူဖွင့်ကြည့်လိုက်တော့ သာမန်ကြက်တစ်ကောင်လို တခြားကြက်တစ်ကောင်လို မြင်လိုက်ရတယ်။

အဲဒီတော့ အဲဒီလူက သူ့ရဲ့မိုက်မဲမှုကို သိသွားပြီး သူ့အတွက် ချမ်းသာကြွယ်ဝတဲ့ တိရစ္ဆာန်ကို သတ်လိုက်မိလို့ နောင်တရပြီး ကျန်တဲ့နေ့ရက်တွေကို ကုန်ဆုံးစေခဲ့တယ်။ 1>

ဇာတ်လမ်း၏ ကိုယ်ကျင့်တရား - မျက်စိမှိတ်မနေပါနှင့်။ လောဘသည် မိုက်မဲခြင်းနှင့် ပျက်စီးခြင်းသို့ ဦးတည်သွားစေနိုင်သည်။

သင်လည်း စိတ်ဝင်စားနိုင်သည်-

ကိုးကားချက်များ-

BENNETT, William J. The သီလကျမ်း- ကဗျာစာအုပ် ။ 24 ကြိမ်မြောက်ထုတ်ဝေ။ ရီယိုဒီဂျနရို။ Frontier အသစ်။ ၁၉၉၅