අන්තර්ගත වගුව
අපගේ ශ්‍රේෂ්ඨතම කතුවරයාගේ නම සඳහන් නොකර බ්රසීලියානු සාහිත්‍යය ගැන කතා කළ නොහැක: Machado de Assis (1839-1908).
බොහෝ ප්‍රතිභාවෙන් සලකන Machado බටහිර සාහිත්‍යයේ විශිෂ්ට කෘති මාලාවක් ලිවීය. Dom Casmurro , The Alienist සහ Brás Cubas පිළිබඳ මරණින් පසු මතකයන් .
Machado de Asis ගේ චරිතාපදානය
සම්භවය
Joaquim Maria Machado de Assis 1839 ජුනි 21 වන දින රියෝ ද ජැනයිරෝ හි උපත ලැබීය.
නිහතමානී සම්භවයක් ඇති ඔහු අසෝරියානු කාන්තාවක් (මරියා ලියෝපෝල්ඩිනා මචාඩෝ ඩි ඇසිස්) සමඟ පින්තාරුකරුවෙකුගේ සහ ගිල්ඩර්ගේ පුත්‍රයා (ෆ්‍රැන්සිස්කෝ ජෝස් ඩි ඇසිස්) මචාඩෝ ඉතා කුඩා වියේදී මිය ගියේය. de Janeiro, සහ ඔහුට අධ්‍යාපනයට ප්‍රවේශය තිබුණේ මදක් නිසා ඔහුට ඉක්මනින්ම නිවසේ බිල්පත් සඳහා උපකාර කිරීමට අවශ්‍ය විය.
Machado de Assis හැදී වැඩුණේ Rio de Janeiro හි Morro do Livramento හි
ඔහුගේ සාහිත්‍ය දිවියේ ආරම්භය
එය 1854 ඔක්තෝම්බර් 3 වන දින වන අතර À ඉල්මා සොනෙට් ප්‍රකාශයට පත් කරන විට මචාඩෝගේ වයස අවුරුදු 15 කි. මහත්මිය. D.P.J.A. , දුප්පතුන්ගේ කාලපරිච්ඡේදයේ. ඒ ඔහු සාහිත්‍ය ලෝකයට පිවිසීමයි.
වසර දෙකකට පසු ඔහු ජාතික මුද්‍රණාලයේ මුද්‍රණ ශිල්පී ආධුනිකයෙකු ලෙස සේවයට ගිය අතර ඔහුට වෘත්තීයමය වශයෙන් අනුග්‍රහය දැක්වූ ලේඛක Manuel Antônio de Almeida හමුවිය.
1858 දී Correio Mercantil හි සෝදුපත් කියවන්නෙකු සහ දායකයෙකු බවට පත් වූ අතර වසර දෙකකට පසුව ඔහු විය.සමජාතීය කතාව මත පදනම්ව
Machado de Assis විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද කෘති, සම්පූර්ණ ලැයිස්තුව
- Disenchantments (1861)
- රඟහල (1863)
- අර්ධ අමාත්‍ය (1864)
- ක්‍රිසාලිස් (1864)
- The Coat gods (1866)
- Falenas (1870)
- Fluminense tales (1870)
- නැවත නැඟිටීම (1872)
- මධ්‍යම රාත්‍රියේ කථා (1873)
- අත සහ අත්වැසුම් (1874)
- Americanas (1875)
- Helena (1876)
- Iaiá Garcia (1878)
- බ්‍රාස් කියුබාස්ගේ මරණින් පසු මතක සටහන් (1881)
- ඔබ, ඔබ පමණයි, පිවිතුරු ආදරය (1881)
- තනි පත්‍රිකා (1882)
- දින නොකළ කථා (1884)
- Quincas Borba (1891)
- කථා කිහිපයක් (1896)
- එකතු කළ පිටු (1899)
- Dom Casmurro (1899)
- සම්පූර්ණ කවි (1901)
- ඒසව් සහ යාකොබ් (1904)
- පැරණි ගෘහයේ ධාතු (1906)
- 2>Aires Memorial (1908)
- Critique (1910)
- වෙනත් ධාතු (1910)
- 2> ලිපි හුවමාරුව (1932)
- ක්‍රොනිකල්ස් , වෙළුම් 4 (1937)
- සාහිත්‍ය විචාරය (1937)
- පැරණි නිවස (1944)
මෙයද බලන්න
1861 දී ඔහු Queda que පොත Mulheres tem para os tolos ලෙස පරිවර්තනය කළේය, එය ඔහුගේ පළමු ප්‍රකාශනය (තවමත් කතුවරයා ලෙස අත්සන් කර නැතත් ) ඔහුගේ පළමු නවකතාව - Ressurreição - 1872 දී නිකුත් විය.
මචාඩෝගේ විවිධ පැතිකඩ
රංග ලෝලීන්, 1862 දී ඔහු නාට්‍ය වාරණයක් නොමැතිව පවා ක්‍රියා කිරීමට පටන් ගත්තේය. ලැබීම, සංදර්ශනවලට පිවිසීමට පමණි. ඉන්පසුව, O Espelho සඟරාවේ, ඔහු නාට්‍ය විචාර ප්‍රකාශයට පත් කළේය.
මචාඩෝ රංග ශාලාවට ද ලිවීය, ඔහුගේ හොඳම නාට්‍යවලින් එකක් වූයේ Tu, só tu, pure love, වේදිකාගත විය. 1880 ජූනි මාසයේදී ඉම්පීරියල් ටීට්‍රෝ ඩොම් පේද්‍රෝ II.
මචාඩෝ ඩි ඇසිස්ගේ ප්‍රතිමූර්තිය
බලන්න: Naïve Art යනු කුමක්ද සහ ප්‍රධාන කලාකරුවන් කවුද?සෙමනා ඉලුස්ට්‍රාඩා සහ ජෝර්නල් දාස් ෆැමිලියාස් සඳහා, මචාඩෝ නිතිපතා කෙටිකතා ලිවීය.
ස්ට්‍රෝල් කිරීම. ප්‍රභේද අතර ඔහු ගීත රචනයට ද අවතීර්ණ විය. ඔහුගේ පළමු කවි පොත - Crisálidas - 1864 දී නිකුත් කරන ලදී.
Machado විශේෂයෙන් Gazeta de Notícias පුවත්පත සඳහා අනුක්‍රමික සහ වංශකතා මාලාවක් ලිවීය.
O. නිලධරයා
මචාඩෝගේ කාලයේ බ්‍රසීලයේ සාහිත්‍යයෙන් ජීවිකාව ගෙන ඒම දුෂ්කර වූ බැවින් කතුවරයා ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාවටම ප්‍රායෝගිකව ජීවත් වූයේ නිලධාරිවාදී රාජ්‍ය රැකියාවකිනි.
මචාඩෝ ප්‍රථම නිලධාරියා විය. කෘෂිකර්ම, වාණිජ හා පොදු වැඩ අමාත්‍යාංශයේ රාජ්‍ය ලේකම්වරයා සහ අවසානය දක්වා නිලධාරි තනතුරුවල රැඳී සිටියේයඔහුගේ දවස් වල.
Corolina Augusta Xavier de Novais සමග විවාහය
Machado ඔහුගේ මස්සිනා බවට පත්වන Faustino Xavier de Novais සමග - O Futuro හිදී වැඩ කළේය. , අවකාශයක්
1869 අගෝස්තු මාසයේදී, ඔහුගේ හිටපු ලොක්කා ෆවුස්ටිනෝ මිය ගිය අතර මාස තුනකට පසු - 1869 නොවැම්බර් මාසයේදී - මචාඩෝ ඔහුගේ ජීවිතයේ ආදරය සමඟ විවාහ විය: කැරොලිනා ඔගස්ටා සේවියර් ද නෝවාස්. මෙම යුවළ වසර 35 ක් එකට ජීවත් වූහ.
බලන්න: Machado de Assis ගේ වඩාත් ප්රසිද්ධ කෘති 10
කැරොලිනා සහ මචාඩෝ ඩි අසීස් විවාහ වී වසර 35 ක්
කැරොලිනා මිය ගිය පසු, මචාඩෝ බලාපොරොත්තු රහිතව දුක් වින්දා. 1904 නොවැම්බර් 20 වන දින ඔහුගේ මිතුරෙකු වන Joaquim Nabuco වෙත ලිපියක් යවමින් ඔහු මෙසේ ලිවීය:
මගේ ජීවිතයේ හොඳම කොටස නැති වී ගොස් ඇත, මෙන්න මම ලෝකයේ තනිව සිටිමි. තනිකම මට නීරස නොවන බව සලකන්න, ඊට පටහැනිව, මම එයට ස්තූතිවන්ත වෙමි, මන්ද එය එය සමඟ ජීවත් වීමේ මාර්ගයක් වන නිසා, එයට සවන් දෙමින්, විවාහයෙන් වසර 35 ක මේ සහකාරිය මා සමඟ කළ දහසක් සැලකිල්ලක් දකිමින්; නමුත් අවදි නොවන පරිකල්පනයක් නොමැත, සහ සුපරීක්ෂාකාරිත්වය ආදරය කරන තැනැත්තාගේ අඩුව වැඩි කරයි.
වාර්ගික අගතිය
මචාඩෝ ද අසිස් කළු වුවද, රූප මාලාවක ඔහු පෙනී සිටියි whitened - එය සාමූහික පරිකල්පනයේ කතුවරයාගේ රූපය සුදු මිනිසෙකු බවට පත් කරයි.
2018 දී පර්යේෂකයෙකු Caras Y Caretas (1908 සිට) සඟරාවෙන් ඡායාරූපයක් සොයා ගත්තේය. සමාජ අගතිය පිළිබඳ විවාදය නැවත පණගන්වමින් කතුවරයාගේ කළු පැහැති ලක්ෂණ නිරීක්ෂණය කරන්න.සඟරාව Caras Y Caretas
Faculty Zumbi de Palmares විසින් Machado de Assis Real නමින් ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කරන ලද අතර එය කතුවරයාගේ සැබෑ පෙනුම කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කරයි.
එය. මෙම ප්‍රචාරණ ව්‍යාපාරය පහත දකුණු පස ඇති රූපය දිස් විය.
ප්‍රධාන පොත්
මචාඩෝ ඩි අසීස් බ්රසීලියානු සාහිත්‍යය සලකුණු කළ සම්භාව්‍ය මාලාවක කතුවරයා වේ. එය ලෝක සාහිත්‍යයේ ශ්‍රේෂ්ඨතම කෘතීන්ගේ ශාලාවට ඇතුළු විය.
මෙම විශිෂ්ට කෘතිවලින් සමහරක්:
බ්‍රාස් කියුබාස්ගේ මරණින් පසු මතකයන් (1881)
මචාඩෝ විසින් බ්‍රාස් කියුබාස්ගේ මරණින් පසු මතක සටහන් පිළිබඳ කතාව 1880 මාර්තු 15 සිට දෙසැම්බර් 15 දක්වා Revista Brasileira හි අනුක්‍රමික ආකෘතියෙන් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. පසුව එම පෙළ පොතක් ආකාරයෙන් එකතු කරන ලදී.
<14.පළමු සංස්කරණය බ්‍රාස් කියුබාස්ගේ මරණින් පසු මතකයන්
ප්ලොට් එකේ ප්‍රධාන චරිතය මිය ගිය ලේඛකයෙකි - බ්‍රාස් කියුබාස් - ඔහු තම මතකයන් පැවසීමට පොතේ පිටු භාවිතා කරයි.
මුල් ප්‍රස්තුතයෙන් අදහස් කරන්නේ කථකයාට - දැනටමත් ජීවිතයෙන් ඈත් වී ඇති - තම සිතට එන දේ කිසිදු පෙරහනකට යොමු නොවී කීමට වැඩි නිදහසක් සහ ලැජ්ජාවක් අඩු බවයි.
නව්‍ය , පොත දෘෂ්ටිවාදී සහ විධිමත් යන දෙඅංශයෙන්ම සැබෑ විප්ලවයක් නියෝජනය කළේය.
Memórias Póstumas de Brás Cubas පිළිබඳ ගැඹුරු විශ්ලේෂණයක් පරීක්ෂා කරන්න.
Dom Casmurro
සාහිත්‍යයේ වඩාත්ම ප්රසිද්ධ ආදර ත්‍රිකෝණය ගැන අසා නැති කවුද?බ්රසීලියානු? Bentinho ඔහුගේ ළමා මිතුරා වූ Capitu සමග විවාහ වන අතර ඇය සමඟ පුතෙකු ද සිටී (Ezequiel).
ඔහුගේ ශ්‍රේෂ්ඨ මිතුරා වන එස්කොබාර් සහ අනාචාරයේ de Capitu පිලිබඳ Bentinho ගේ සැකය නොතිබුනේ නම් සියල්ල පරිපූර්ණ බව පෙනුනි.
Bentinho විසින් ප්‍රථම පුද්ගලයා තුළ විස්තර කරන ලද, Machado ඔහුගේ ප්‍රධාන චරිතය කෙරෙහි තැබූ එම සැකයම පාඨකයා තුළ ඇති කිරීමට සමත් වේ: Capitu සියල්ලටම ද්‍රෝහි වූවාද? මෙම පාර්ශ්වීය සහ පක්ෂග්‍රාහී ආඛ්‍යානය පාඨකයාගේ සියලු නිසැක භාවයන් අඩපණ කරයි.
Dom Casmurro කියවීමට සුදුසු වන්නේ එය මානව සබඳතා සංකීර්ණත්වයේ ප්‍රතිමූර්තියක් වන නිසා සහ විශිෂ්ටයි. සත්‍යය සහ පරිකල්පනය දුර්වල මායිමකින් බෙදී ඇති ආකාරය පිළිබඳ වාර්තාව.
Dom Casmurro ගැන තව දැනගන්න.
Quincas Borba
ලියා ඇත්තේ 1891, Quincas Borba ද ග්‍රන්ථයක් වීමට පෙර අනුක්‍රමික ආකාරයෙන් මහජනයා වෙත පැමිණියේය.
Quincas Borba
ප්‍රධාන චරිතයේ පළමු සංස්කරණය මේ කතාව Rubião, ප්‍රාථමික පාසල් ගුරුවරියක් වූ හෙදිය සහ කෝටිපති Quincas Borba ගේ මිතුරිය බවට පත් විය.
ඔහුගේ මිතුරාගේ මරණයත් සමඟ Rubião හට සැබෑ වාසනාවක් සහ Quincas Borba (මෙන්ම අයිතිකරු) නම් සුනඛයෙකු උරුම වේ. . පසුව ඔහුගේ ජීවිතය වතුරෙන් වයින් දක්වා වෙනස් වන අතර Rubião තීරණය කරයි මිනාස් ජෙරායිස්ගේ අභ්‍යන්තරයෙන් උසාවිය දෙසට යාමට.
ඔහුගේ බොළඳ බව සහ වාසනාව අවබෝධ කරගත් උනන්දුවක් දක්වන පාර්ශ්ව ගණනාවක් විසින් සූරාකෑමට ලක් වූ Rubião සූරාකෑමට පටන් ගනී. ඔහුගේ වාසනාව හීන වී යයි.
කථකයාomnicient අපට ආරාධනා කරන්නේ මිනිස් මනෝ අභ්‍යන්තරය බලන්න සහ එහි නරකම තත්වයේ ඇති සත්වයා. Quincas Borba හි Machado අපගේ දුර්වලතා සහ ප්‍රතිවිරෝධතා පැහැදිලිවම හෙලිදරව් කරයි.
The Alienist
Dr.Simão Bacamarte විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද කතාවේ ප්‍රධාන චරිතය වේ. 1882 දී මචාඩෝ. පර්යේෂණ සඳහා නැඹුරුවක් ඇති ප්රසිද්ධ වෛද්‍යවරයා ආගන්තුකාගාරයක් ඉදිකිරීමට අවසරයක් නගර සභාවෙන් ඉල්ලා සිටී.
ඔහු ටිකෙන් ටික ඔහු ජීවත් වන කුඩා නගරයේ පදිංචිකරුවන්ට පිස්සුව හඳුනාගෙන ඔවුන්ව සීමා කරයි. Casa Verde වෙත - ආගන්තුක සත්කාරය නම් කර ඇත්තේ මෙලෙසිනි.
අවසානයේදී වෛද්‍ය Bacamarte පිටතින් තබන තෙක් රෝගීන් සංඛ්‍යාව ඝාතීය ලෙස වර්ධනය විය. විශාල පෙරළියක් සිදු වන්නේ ඔහු ස්වේච්ඡාවෙන් අභ්‍යවකාශයේ සිරවිය යුතු බව වෛද්‍යවරයාට වැටහෙන විට ය.
මචාඩෝ ද අසීස්ගේ විශිෂ්ටතම කෘතිය සනීපාරක්ෂාව සහ පිස්සුව අතර ඇති සීමාවන් ප්‍රශ්න කරන අතර එය පාඨකයා වශී කරවයි. විශාල ප්‍රශ්නයක් මතු කරයි: සියල්ලට පසු, සිහිබුද්ධියෙන් සැලකිය හැක්කේ කාටද?
හෙලේනා
කතුවරයාගේ ප්‍රකාශනවල පළමු අදියරට අයත්, හෙලේනා , 1876 දී නිකුත් කරන ලද, 19 වන සියවසේ රියෝ ද ජැනයිරෝ අගතිගාමී සමාජය දැඩි ලෙස විවේචනය කරයි.
Helena
අනුක්‍රමිකව ලියා ඇති පළමු සංස්කරණයේ කවරය ආකෘතියෙන්, ආඛ්‍යානය සිදුවන්නේ අන්දරෙයිහි අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ වන අතර එය තහනම් ප්‍රේමයක් දුටු සර්වඥ කථකයෙකු විසින් පවසන ලදී.
ඔහුගේ මරණයත් සමඟConselheiro Vale, කැමැත්ත විවෘත කර හෙලේනා නම් ගැහැණු ළමයෙකුගේ පැවැත්ම සොයා ගනී. මියගිය අයගේ නීත්‍යානුකූල දියණිය වන හෙලේනා ඇගේ පවුලට නොදන්නා අතර බොටාෆෝගෝ හි බෝඩිමක ජීවත් වූවාය.
ඇගේ පියාගේ මරණයත් සමඟ ඇය එතෙක් නොදැන සිටි පවුල සමඟ (ඇගේ සහෝදරයා) ජීවත් වීමට රැගෙන යයි. සහ නැන්දා ). Helena කෘතිය මගින් සංවෘත හා ගතානුගතික සමාජයක අගතීන් සහ මෙම සමාජ ව්‍යුහය සොලවන නව මූලද්‍රව්‍යයක් පැමිණීමේ බලපෑම ගැන කතා කරයි.
Frases<6
මම අවම සහ සැඟවුණු දේ තෝරා ගැනීමට කැමතියි. කිසිවකු තම නාසය නොඇලෙන තැනට, සැඟවී ඇති දේ සොයා ගන්නා පටු සහ තියුණු කුතුහලයෙන් මගේ ඇතුල් වේ.
මම මගේ අඩුපාඩු වලට ආදරෙයි, ඒවා සමහර විට මගේ ගුණධර්ම විය හැකියි.
මම, මාව විශ්වාස කරනවා. යහපතෙහිදී, මම නපුර ප්‍රතික්ෂේප කරන අයගෙන් කෙනෙකු නොවෙමි, රැවටිය හැකි පෙනුමෙන් මා රැගෙන යාමට ඉඩ නොදෙමි. පෙනුම රැවටිලිකාර ය; එය මගේ ජීවිතයේ මා ඉගෙන ගත් පළමු අශික්ෂිත බව වන අතර, මම කිසි දිනෙක එයට අමනාප නොවෙමි.
ප්‍රීතිමත් නොවී සිටීම කමක් නැත; අඩු දුකක් පෙනුනත් මම නොවේ. නමුත් සෑම දෙයකටම සීමාවක් තිබේ. මේ නපුර නැති කරන්න. කලාව හොඳ රැකවරණයකි; සදාකාලික සත්‍යයට පක්ෂව කියමනෙහි ඇති අශික්ෂිතභාවයට සමාව දෙන්න.
මම ප්‍රශංසාව ප්‍රතික්ෂේප කරන මිනිසෙක් නොවේ. මම ඒවාට කැමතියි; ඒවා ආත්මයට සහ ශරීරයට පවා හොඳයි. මගේ ජීවිතයේ හොඳම ආහාර දිරවීම් වන්නේ මා ටෝස්ට් කරන ලද රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයයි.
කවි
මචාඩෝ 1864 දී පොත ප්‍රකාශයට පත් කිරීමත් සමඟ කවියට පිවිසියේය. Crisálidas .
Crysálidas , 1864 දී Machado de Assis විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද පළමු කවි පොත.
ඉන්පසු පොත් පැමිණියේ Falenas (1870), Americanas (1875) - ඉන්දියානුවාදී ස්වරයක් තිබුනා - සහ Ocidentais (1901), වඩා Parnassian ප්‍රවේශයකින්.
වංශකතා සහ කෙටිකතා
මචාඩෝ විසින් රචිත වඩාත්ම කීර්තිමත් වංශකතා 1881 සහ 1897 අතර Gazeta de Notícias පුවත්පතේ ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. වංශකතා තුළ, කතුවරයා එදිනෙදා සිදුවීම් සමඟ කටයුතු කර ඇති අතර ඔහු ගිලී සිටි සමාජයේ පොදු ලක්ෂණ යටින් ඉරි තැබීය.
මචාඩෝ ද බොහෝ කෙටිකතා ලියා ඇත - පර්යේෂකයන් ගණන් බලා ඇත්තේ දෙසියයක් පමණ වූ බවයි. වැදගත්ම කතා එකතුව වූයේ Fluminense Tales (1870) සහ Midnight Stories (1873). මෙම වර්ගයේ නිෂ්පාදනයේදී, අපට Machado de Assis පෙති, එනම්, කතුවරයාගේ ලේඛන විලාසය සහ ආම්ලිකතාවය හෙළි කරන සාන්ද්‍රිත කථා හමු වේ.
ඔබට මෙම විෂය ගැන වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, Machado de Assis ලිපිය බලන්න. ඔබ ආදරය කරන කතන්දර. ඔබ දැනගත යුතුයි.
ලක්ෂණ
මචාඩෝ ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතය පුරාවටම - ප්‍රභේදය ඇතුළුව - ඊට හාත්පසින්ම වෙනස් කෘති නිෂ්පාදනය කළත්, ඔහුගේ ලේඛනයේ සමහර ලක්ෂණ හරස් බව පෙනේ. ඔහුගේ කෘතිවලින් ඉතා පැහැදිලිය.
මචාඩෝගේ සාහිත්‍යයේ ප්‍රධාන ලක්ෂණ වන්නේ:
- සමාජ විවේචන . ඔහුගේ කෘතිවල මචාඩෝ සමාජය ලියාපදිංචි කිරීම පමණක් නොවේ19 වන සියවසේ සමකාලීන ධනේශ්වර කැරියෝකා, නමුත් එය හෙළිදරව් කර එහි අඩුපාඩු පෙන්වා දෙයි, විශේෂයෙන් සමාජ කුහකත්වය යටින් ඉරි තබමින්;
- ජීවිතය පිළිබඳ පුළුල් ප්‍රශ්න කිරීමක් පාඨකයා තුළ අවුලුවාලීම, සිදුවීම්වල සැබෑ ස්වභාවය ගැන මහජනයා සිතීමට සලස්වයි. අපි ඔවුන්ට ලබා දෙන බර;
- කිට්ටු සම්බන්ධතාවයක් සහ සමීප පරිසරයක් නිර්මාණය කරමින් පාඨකයාට කෙලින්ම කතා කිරීම;
- ඇසිඩ් හාස්‍යය සහ බොහෝ විට උපහාසය ;
- ලෝහභාෂාව භාවිතය;
- සංකීර්ණ චරිත නිර්මාණය, මනෝ විද්‍යාත්මක ඝනත්වය ;
- අශුභවාදය, සංශයවාදය , මනුෂ්‍යත්වය කෙරෙහි අවිශ්වාසය, මනුෂ්‍යයන්ට බරපතල අඩුපාඩු ඇති බවත්, පහසුවෙන් දූෂිත වන බවත් දැනගැනීම;
චිත්‍රපට
බොහෝමයක් ශ්‍රව්‍ය දෘෂ්‍ය සඳහා අනුවර්තනයන් වූයේ මචාඩෝ ද අසීස්ගේ කෘතිවලින් ආභාසය ලැබූ ඒවාය. ඒවායින් සමහරක් බලන්න:
- Capitu (1968) සහ Dom (2003) Dom Casmurro <22 නවකතාවෙන් ආභාෂය
- Azyllo හරිම පිස්සු (1970) නවකතාවෙන් දේවානුභාවයෙන් The Alienist
- Quincas Borba (1987 ) නවකතාවෙන් දේවානුභාවයෙන් Quincas Borba
- පශ්චාත් මරණ මතකයන් (2001) සහ ලෝකාන්තයට ගමන (1967) මරණින් පසු මතක සටහන් Brás Cubas හි
- The Rat's Herb (2008) A Skeleton සහ The Secret Cause කෙටිකතාවලින් ආභාෂය
- ද ෆෝචූන් ටෙලර් (1974 සහ 2004)
