14 gabay oo gaagaaban oo nolosha ku saabsan

Maansadu inta badan waxa ay awood u leedahay in ay dadka dhaqaajiso, iyada oo ka tarjumaysa nolosha iyo siraha jiritaanka.

Haddaba, waxa aanu soo xulnay 14 maanso oo gaagaaban oo faallooyin leh si aad u milicsato.

1 . Farxad - Mario Quintana

Immisa jeer ayay dadku, iyagoo raadinaya farxad,

U sii wad sida awoowe aan faraxsanayn:

Inaad ku haystaan ​​cidhifka sankaaga!

Mario Quintana waxay ina xasuusinaysaa gabaygan gaaban muhiimada ay leedahay inaad u fiirsato farxadda . Marar badan waanu faraxnay, laakiin waxyaalaha nolosha ka leexiya ma keenaan in aynu aragno oo aynu qadarino waxyaalaha wanaagsan.

Raac aayahaaga,

Waraa dhirtaada,

Jeclow ubaxyadaada.

Inta kale waa hadh

Dadka kale geedahooda.

>

Tani waa qayb ka mid ah gabay uu tiriyey Fernando Pessoa oo hoos tagta heteronym Ricardo Reis. Halkan, waxa uu soo jeedinayaa in aan ku noolaano nolosheena annaga oo aan ka welwelin xukummada ay dadka kale nagu samayn karaan. qaar kalena waa tii abwaankii.

3. Florbela Espanca

Hadii aan fahano macnaha nolosha, waxaan noqon lahayn kuwa dhib yar.xamaasad leh.

Oraahdan, waxay ku sheegaysaa in murugadayada gudaha ah, taas oo ah, murugadayada iyo kalinimadayada, laga gudbi karo haddii aan dooneyno inaan nafteena ku dhex milno dhacdooyinka, in aan la kulano nolosha si aad u daran iyo raadinta ujeedo.

4. Waxaan daba socdaa - Ana Cristina César

Waxaan raacayaa fudaydka ugu dhammaystiran

fududeynta ugu duurjoogta ah

ereyga ugu dhawaan dhashay

ka ugu laga xayuubiyay

Dadka ugu fudud

Laga soo bilaabo dhalashada ereyga fudaydka , isku dayga in uu helo macnaha asaasiga ah, nuxurka nolosha. Raadintan, waxay sidoo kale doonaysaa inay ogaato hab ka fudud oo loo qoro gabayada.

Haddii arrimuhu yihiin kuwo aan la heli karin ... si fiican!

Taasi maaha sabab aan loo rabin ...

Jiritaanka fog ee xiddigaha!

Erayga Utopiya waxa uu la xidhiidha riyo, khiyaali, mala-awaal. Inta badan waxaa loo adeegsadaa in lagu qeexo rabitaanka in lagu noolaado bulsho ka wanaagsan, bini'aadannimo iyo taageero badan, oo ka madhan dhib iyo dhiig-miirasho.

Mario Quintana wuxuu gabay ahaan u muujinayaa muhiimadda ay leedahay in la noolaado rabitaanka isbeddelka , isbarbar-dhigga Utopia iyo dhalaalka Xiddigaha, oo ina haga, ina dhiiri-geliya.

6. Orod nolosha - GuimarãesRosa

Nolol degdeg ah ayaa wax walba daboola.

Taasi waa nolosha: way kululaataa oo qabowdaa,

ay adkeeyso dabadeedna way dabcisaa,

waa aamusnaan. ka dibna waa nasasho la'aan .

Waxay naga doonaysaa waa geesinnimo…

Runtii tani ma aha gabay, balse waa qayb ka mid ah buugga cajiibka ah ee O grande sertão: Veredas , waxaa qoray Guimarães Rosa. Halkan qoraagu waxa uu si mug leh uga hadlayaa nuxurka iyo is burinaya nolosha .

Wuxuu inoogu keenay, erayo fudud, nasasho la'aanta jiritaanku, waxana uu xaqiijinayaa in ay dhab ahaantii u baahan tahay go'aan, xoog iyo geesinimo in la wajaho caqabadaha soo bandhiga.

7. Farxadda - Clarice Lispektor

Farxaddu waxay u muuqataa kuwa ooya

Kuwa la dhaawacay.

Kuwa doona oo had iyo jeer isku daya qoraalkan yar ee gabayga ah, Clarice Lispector wuxuu soo bandhigayaa farxad sida raadinta, sida suurtogalnimada dhabta ah, laakiin kaliya kuwa khatarta u leh oo soo jeediya inay la kulmaan xanuun iyo raaxo aad u daran .

Haddii la i jecel yahay

Inta la i jecel yahay

In badan ayaan jacaylka uga jawaabaa

Haddii la i illoobay

Waa in aan sidoo kale iloobo

Abwaanku waxa uu inooga digay muhiimadda ay leedahay in la ogaado marka loo baahdo.jeceylka jooji oo horay u soco, adiga oo is jecel oo isku kalsoon.

9. Fooxa wuxuu ahaa muusik- Paulo Leminski

in doonaya inuu noqdo

sida saxda ah

waxaynu nahay

wali

waxay naga qaadi doontaa wax dhaafsiisan

Bini'aadamku waxay u nool yihiin raadinta qancinta rabitaankooda, hagaajinta naftooda. Sifadaas ayaa nagu kallifaysa inaan mar walba raadino shay inagu "dhameystiran"

Xitaa inagoo og in dhamaystirku yahay mid aan la gaadhi karin, waxaynu ku sii wadnaa raadintan oo markaa noqonno dad caafimaad qaba, xiisa leh oo xiiseeya <5

10. Ku raaxayso nolosha - Rupi Kaur

Waanu dhimanaynaa

oo aan iloobin in aan eegno aragtida

Rupi Kaur oo ah da'da yar ee Hindiya ayaa qortay fariintan quruxda badan ee ku saabsan nolosha, isaga oo tilmaamaya gaabnaanta jiritaanka. Waxay naga dhigeysaa inaan ka fikirno xaqiiqda ah in tan iyo dhalashada aan " dhimaneyno ", xitaa haddii aan gabowno." 1>

Waa inaan aad u mashquulin, la qabsanno waxyaabo fudud oo aan ku raaxaysanno safarka. .

11. Paulo Leminski

Winter

Waa wax walba oo aan dareemayo

Nolosha

waa mid kooban.

Noloshu waa kooban tahay sida gabaygii Leminski . Halkaas oo uu qoraagu qaafiyad ka dhiganayo kheyraad iyo wuxuu nolosha u soo bandhigay wax fudud oo kooban .

Xitaa qabowga jiilaalka iyo dareenkiisa ayuu is barbar dhigayaa, isaga oo soo gudbinaya fikrad kelinimo iyo is dhexgalka.

12. Degdeg iyo hoose -Chacal

Waxaa dhici doonta xaflad

halkaas aan ku dheeli doono

ilaa kabtu i waydiiso in aan joojiyo

kadibna waan joojinayaa

Kabaha ayaan qaataa

oo inta aan noolahay ku dheel dheela

Xisbiga uu abwaanku sheegay waa nolosha lafteeda. Chacal waxay barbar socotaa safarkeena aduunka iyo damaashaadka, iyadoo ina xasuusinaysa muhimada ay leedahay ku noolaashaha maalmaha farxad .

Marka aad daasho, waa marka jidhkaagu wax waydiiyo. aad joojiso, abwaanku wuu sii dheeli doonaa xataa geeri ka dib.

Meesha badhtankeeda waxa yaalla dhagax

dhexda waxaa yaalay dhagax jidka.

Weligay ma ilaawi doono dhacdadaas

noloshii indhahayga daalan.

Marna ma ilaawi karo in jidka badhtankiisa

dhagax uu yaalay

Gabaygan caanka ah ee Drummond waxa la daabacay 1928-kii Revista Antropofagia . Waqtigaas, waxay ahayd mid la yaab leh qayb ka mid ah akhristayaasha, sababtoo ah soo noqnoqoshada. Si kastaba ha ahaatee, si weyn ayaa loo ammaanay oo waxay noqotay hal-doorka wax-soo-saarka qoraaga.

Dhagaxaan aan hore u soo sheegnay waxay calaamad u yihiin caqabadaha aynu la kulanno nolosha . Qaab-dhismeedka maansada waxa uu muujinayaa dhibkan hore loogu socdo, had iyo jeer waxa keena caqabado sida dhagaxyada la fuulo oo laga gudbo.

Lama doodayo

waxaan saxeexaa

Leminski waxa uu caan ku noqday gabayo kooban . Tani waa mid ka mid ah qoraallada yar yar ee caanka ah.

Waxay ku jirtaa, qoraagu wuxuu soo bandhigayaa rabitaankiisa ah inuu aqbalo wax kasta oo noloshu bixiso . Sidaas ayuu naftiisu xamaasad iyo xamaasad ugu muujiyaa nolosha iyo dhacdooyinka lama filaanka ah.