Дэлхий дээрх од шиг кино (хураангуй ба дүн шинжилгээ)

2007 онд нээлтээ хийсэн "Тааре Замын Пар - Хүүхэд бүр онцгой" нэртэй энэтхэг киног хамтран зүтгэгч жүжигчин Аамир Хан найруулсан. Португали хэлээр уг уран сайхны киног "Дэлхий дээрх одод" нэрээр орчуулж дууслаа - Хүүхэд бүр онцгой.

Уран сайхны киноны гол баатар нь дислекси өвчнөөр шаналж, гэр бүл, сургуульд нь буруугаар ойлгогддог Ишан Авасти хүү юм. , гадуурхах, дээрэлхэх золиос болох. Зургийн багш Никумбх хүүгийн сурахад хүндрэлтэй байгаа шалтгааныг оношилж, түүнд сэдэл өгөхийг хичээснээр түүний хувь заяа өөрчлөгдөнө.

[Анхааруулга, дараах бичвэрт спойлер агуулсан байна]

Хураангуй

Боолливудын уран сайхны кино нь хоёр цаг дөчин гурван минут үргэлжлэх ба гол дүрийн гол дүрд есөн настай Ишан Авастигийн дүрээр хүнд хэлбэрийн дислекси өвчнөөр шаналж, биеийн байдлаасаа болоод гадуурхагдсан байдаг. Бие махбодийн болон сэтгэл зүйн байнгын шийтгэлийн хохирогч болсон хүү улам бүр хүсэл эрмэлзэлгүй болж байна.

Хүү нэг жил сургуульдаа нэг удаа давтаж, дахин амжилтгүй болох эрсдэлтэй. Таны анхаарлыг юу ч татахгүй, ямар ч агуулга таны сонирхлыг татахгүй байх шиг байна. Аав нь хүүгийнхээ сургуулийн хичээлийн амжилтын талаар ярихаар захирал дуудсаны дараа түүнийг сургуулиас нь гаргаж, дотуур байранд явуулахаар шийджээ.

Дотуур байранд - "Зэрлэг сахилга баттай" гэсэн уриатай байсан. морь" - , Ишаан ээж, дүү, гэр,Гэр бүлийн хэв маяг, амьдрах хүсэл улам бүр багасч байна.

Дислекси нь маш их зовлон зүдгүүрийн дараа, орлон урлагийн багш (Рам Шанкар Никумбх) хүүд өөр зүйл байгааг ойлгосноор л оношлогддог. Хүүгийн өөрийнх нь хэлснээр: "Үсгүүд түүний урд бүжиглэдэг".

Никумбх Ишантай юу болж байгааг яг таг тодорхойлж чадсан, учир нь тэр аль хэдийн ижил асуудалтай арьсанд зовж байсан: тэр өөрөө дислекситэй, багш болохын тулд урт замд тулгарсан.

Жишээ нь, хүү нь захидал солилцож байгааг сурган хүмүүжүүлэгч ангид анзаардаг (Б нь ихэвчлэн D-ийн оронд, R нь үсэг солигддог. S, T-тэй H) ба ижил төстэй фонемууд урвуу байна. Ерөнхийдөө дислекси өвчнийг унших, бичих, зөв ​​бичихэд хүндрэлтэй байгаагаас ялгаж салгаж болно.

Асуудлыг оношилж чадсаны дараа Никумбх хүүхдийг өдөөж, орчлонтойгоо ойртож эхэлдэг. Багшийн нээлтийн дараа хүүгийн амьдрал эрс өөрчлөгдөнө: сэтгэлээр унасан хүү дахин сурахыг хүсч байна.

Багш сурагчиддаа - ангийн бүх гишүүд, түүний дотор Ишаан - дислекси гэж юу болох, юу болохыг тайлбарладаг. Зарим маш чухал нэрс нь энэ нөхцөл байдлыг авч явсан хүмүүсийн нэрс байв. Никумбх жишээ нь Альберт Эйнштейн, Агата Кристи, Пабло Пикассо, Леонардо да Винчи нарыг дурьдсан.dyslexia.

Амоле Гуптегийн зохиолтой энэтхэг жүжиг нь амьдралын сургамж бөгөөд хүлцэл, ялгавартай суралцах, онцгой шинж чанартай сурагчдыг хамруулах арга зэрэг чухал сэдвүүдийг хөнддөг.

Дислексийн хөрөг.

Дислекси нь хэлтэй холбоотой удамшлын болон удамшлын эмгэг юм. Дислекси нь янз бүрийн зэрэгтэй байдаг ч ерөнхийдөө олон талт үнэлгээгээр, ялангуяа хүүхдийн бичиг үсэгт тайлагдаагүй үед сургууль дээрх асуудлыг тодорхойлох боломжтой байдаг.

Бразилэйра де Дислекси Ассоциациас мэдээлснээр эмгэг нь 0 .5 хооронд нөлөөлдөг. Дэлхийн хүн амын 17% хүртэл. Бразилд сургуулийн насны хүүхдүүдийн 2-3% нь дислекси өвчний хохирогч болдог гэсэн тооцоо байдаг.

Бэлэн бус сургуульд урам хугарах нь бидний үйл ажиллагааны бичиг үсэг тайлагдаагүй байдлын шалтгаан болдог. Тэднийг угтан авахын тулд оюутнууд хичээлээ тасалдаг. Харьцангуй нийтлэг сурах эмгэг гэж тооцогддог бөгөөд манай улсад жилд 2 сая гаруй тохиолдол гардаг гэсэн тооцоо байдаг.

Киноны тухай

Кино 2008 оны Filmfare Awards-аас шилдэг киногоор шалгарсан. шилдэг жүжигчин, шилдэг найруулга. Дэлхий дээрх одод шиг киног мөн Үндэсний кино наадмын шагнал гардуулав.

Уран сайхны киног эш татсан.2009 онд "Гадаад хэл дээрх шилдэг кино" номинацид Оскарт нэр дэвшиж байсан ч өрсөлдөгч "Ядуусын хорооллын саятан?"-д ялагдсан.

2010 онд Дисней студи киноны эрхийг Их Британи, АНУ, Австралид түгээсэн. Англи хэлээр уг киног дэлхий дээрх од шиг нэрээр алдаршсан.

Трейлер

Гол дүр

• Аамир Хан , орлуулах урлагийн багш Никумбх

• Даршээл Сафари, хүү Ишанн Авасти

• Ишанны ээж Тиска Чопра

• Ишааны аав Випин Шарма

Кино үзэх

Дэлхий дээрх одод шиг киног Португали хэл дээрх хадмал орчуулгатайгаар бүрэн эхээр нь үзэх боломжтой.

Мөн үзнэ үү