Зміст
Індійський фільм, що вийшов на екрани у 2007 році під оригінальною назвою Taare Zameen Par - "Кожна дитина особлива", знятий актором Ааміром Ханом.
Головний герой фільму - хлопчик Ішан Авасті, який страждає на дислексію, його не розуміють у сім'ї та школі, він є жертвою упереджень та знущань. Його доля змінюється, коли вчителю малювання Нікумбху вдається діагностувати причину труднощів у навчанні хлопчика та докладає зусиль, щоб мотивувати його до навчання.
[Увага, наступний текст містить спойлери] [Увага, наступний текст містить спойлери]
Дивіться також: 15 найкращих віршів Чарльза Буковскі у перекладі та аналізіПідсумок
Боллівудський художній фільм триває дві години сорок три хвилини, а його головний герой - дев'ятирічний Ішан Авасті, який страждає на важку дислексію і є маргіналом через свою хворобу. Жертва постійних фізичних і психологічних покарань, хлопчик відчуває себе все більш невмотивованим.
Хлопчик залишився на другий рік у школі і ризикує знову залишитися на другий рік. Здається, ніщо не утримує його увагу, жоден матеріал не викликає у нього інтересу. Батько, викликаний директором школи, щоб поговорити про тривожну шкільну успішність сина, вирішує забрати його зі школи і відправити до інтернату.
У школі-інтернаті, девізом якої було "Приборкання диких коней", Ішан сумує за матір'ю, братом, домом, сімейною рутиною і відчуває, що йому все менше і менше хочеться жити.
Дислексію діагностують лише після довгих страждань, коли вчитель малювання на заміні (Рам Шанкар Нікумбх) помічає, що з хлопчиком щось не так. За словами самого хлопчика: "літери танцюють перед ним".
Нікумбх зміг визначити, що відбувається з Ішаном, саме тому, що він на власному досвіді зіткнувся з цією проблемою: він сам страждав на дислексію і пройшов довгий шлях до того, щоб стати вчителем.
Наприклад, вчитель помічає на уроці, що дитина змінює літери (B часто з'являється замість D, R змінюється на S, H на T) і навіть схожі фонеми міняються місцями. Загалом, дислексію можна визначити за труднощами в читанні, письмі та правописі.
Після того, як йому вдається діагностувати проблему, Нікумбх починає працювати над мотивацією дитини, наближаючись до його всесвіту. Життя хлопчика докорінно змінюється після відкриття вчителя: хлопчик, який перебував у депресії, знову починає хотіти вчитися.
Дивіться також: 7 прикладів, щоб зрозуміти, що таке візуальне мистецтвоВчитель пояснює своїм учням - усім у класі, включно з Ішаном, - що таке дислексія і як деякі дуже відомі імена носили люди з цим захворюванням. Нікумбх наводить, наприклад, Альберта Ейнштейна, Аґату Крісті, Пабло Пікассо і Леонардо да Вінчі - великі імена, які страждали на дислексію.
Вчитель пояснює учням, що таке ДИСЛЕКСІЯ.Індійська драма за сценарієм Амоле Гупте є життєвим уроком і торкається таких важливих тем, як толерантність, навчання на відмінностях та методи інклюзії для учнів з особливими потребами.
Портрет дислексії
Дислексія - це генетичне та спадкове порушення мови. Існують різні ступені дислексії, але загалом проблему можна виявити в школі за допомогою мультидисциплінарного оцінювання, особливо під час навчання дітей грамоті.
За даними Бразильської асоціації дислексії, на цей розлад страждають від 0,5% до 17% населення світу. У Бразилії, за оцінками, на дислексію страждають від 2% до 3% дітей шкільного віку.
Цей стан є причиною того, що ми часто називаємо функціональною неграмотністю, оскільки, не мотивовані школою, яка не готова їх прийняти, учні в кінцевому підсумку кидають навчання. Вважається відносно частим розладом навчання, за оцінками, в нашій країні налічується понад 2 мільйони випадків на рік.
Про фільм
Фільм отримав нагороду Filmfare Awards 2008 року як найкращий фільм, найкращий актор і найкраща режисура. Як зірки на Землі також був відзначений Національною кінопремією.
Повнометражний фільм був номінований на премію "Оскар" за найкращий фільм іноземною мовою у 2009 році, але поступився претенденту "Мільйонер з нетрів".
У 2010 році студія Дісней викупила права і розповсюдила фільм у Великій Британії, США та Австралії. Англійською мовою фільм вийшов під назвою "Як зірки на землі" (Like stars on earth).
Трейлер
Ми всі різні (Taare Zameen Par) - трейлер 2008Основний акторський склад
- Аамір Хан, заміна вчителя малювання Нікумбха
- Даршіл Сафарі, хлопчик Ішан Авасті
- Тіска Чопра, мати Ішана
- Віпін Шарма, батько Ішана
Переглянути фільм
Фільм Як зірки на Землі доступний повністю з португальськими субтитрами.
Як зірки на Землі, кожна дитина особлива - дивіться і дивуйтеся!