فہرست کا خانہ
یہ چھوٹے جملے مقبول دانش کی زبانی روایت کا حصہ ہیں اور معاشرے میں ایک ساتھ رہنے کے بارے میں خیالات کی ترکیب کرتے ہیں، جو اکثر انسانی رشتوں کے بارے میں قیمتی مشورے لاتے ہیں۔
1۔ جلی ہوئی بلی ٹھنڈے پانی سے ڈرتی ہے
مذکورہ بالا کہاوت کا یادداشت اور اپنا خیال رکھنے کے ساتھ بہت کچھ ہے۔ جسے کسی چیز سے تکلیف پہنچتی ہے وہ اس بات سے ڈرنے لگتا ہے کہ اسے کس چیز نے تکلیف پہنچائی ہے، یہ خود کی حفاظت کا ایک صحت مند اور فطری اشارہ ہے۔
بلی کی تصویر کو بطور استعارہ استعمال کیا جاتا ہے، جیسا کہ یہ معلوم ہوتا ہے کہ بلی، عام طور پر، پانی سے گھبراتا ہے۔
اس طرح، وہ لوگ جو پہلے ہی گرم پانی (کھلائی ہوئی بلی) کے رابطے میں مبتلا ہو چکے ہیں، دوبارہ پانی کے ساتھ کسی بھی رابطے سے جلدی سے بھاگ جاتے ہیں (چاہے وہ ٹھنڈا ہی کیوں نہ ہو)۔
2۔ کانٹے کے بغیر گلاب نہیں ہوتا۔ یہ محبت، کام، دوستی یا دیگر حالات کے لیے ہوتا ہے۔
اس کی وجہ یہ ہے کہ جیسا کہ دعا میں کہا گیا ہے، یہاں تک کہ سب سے خوبصورت پھول، جیسے گلاب، ان کے تنے پر کانٹے جیسے ناخوشگوار پہلو ہوتے ہیں۔ یہاں تک کہ زخموں کا سبب بنتا ہے۔
3۔ دیئے گئے گھوڑے کے ساتھ دانتوں کو مت دیکھو
یہتھوڑا، لیکن مسلسل، ہم جو چاہتے ہیں اسے حاصل کرنے کا انتظام کرتے ہیں، یہاں تک کہ اگر حتمی مقصد ناممکن لگتا ہو
31۔ آہستہ آہستہ ایک لمبا سفر طے کرتا ہے
یہ کہاوت "دانے سے دانے تک، مرغی اپنا پیٹ بھرتی ہے" سے بہت ملتی جلتی ہے، حالانکہ مؤخر الذکر مالی معنوں میں زیادہ استعمال ہوتا ہے اور پہلے کا وسیع معنی ہے۔
"سلو ڈاون بہت دور جاتا ہے" آپ کے آئیڈیل پر قائم رہنے اور چلتے رہنے کی اہمیت کے بارے میں بات کرتا ہے، چاہے یہ سست رفتار سے ہی کیوں نہ ہو۔
32۔ سخت پتھر پر نرم پانی، اتنا زور سے مارتا ہے کہ ٹوٹ جاتا ہے
مذکورہ استقامت اور ثابت قدمی کے بارے میں ہے، سننے والے کو یہ تصور پہنچاتا ہے کہ مشکلات کے باوجود، مقصد تک پہنچنے کے لیے اصرار کرنا ضروری ہے۔ .
اس کہاوت کے ذریعے پیش کیا جانے والا خیال پرانا ہے، لاطینی مصنف Ovid (43 BC-18 AD) نے پہلے ہی اپنی ایک نظم میں لکھا تھا:
نرم پانی سخت پتھر کو کھودتا ہے۔
33۔ بھونکنے والا کتا کاٹتا نہیں ہے
یہ ایک مشہور کہاوت ہے جو ہمیں ان حالات میں تسلی دیتی ہے جہاں کسی کے ساتھ پرتشدد بات چیت ہوتی ہے، بہت ہنگامہ آرائی ہوتی ہے، دھمکیاں دیتے ہیں اور چیختے ہیں، لیکن آخر میں وہ نہیں مانتے کارروائیاں جو انہوں نے کہا کہ وہ کریں گے۔
یہ زیادہ پرامن حالات میں بھی استعمال کیا جا سکتا ہے، صرف یہ کہنا کہ ایک شخص جس نے اعلان کیا کہ وہ کچھ کرے گا، حقیقت میں ہمیشہ بات کرتا ہے لیکن ایسا نہیں کرتا۔<1
34۔ اگر آپ کے پاس کتا نہیں ہے تو آپ بلی کے ساتھ شکار کرتے ہیں
یہ اس اظہار کی ایک مثال ہے جو وقت کے ساتھ ساتھ بدل گیا ہے۔
پہلے، صحیح شکل یہ تھی کہ "اگر آپ کے پاس کتا نہیں ہے، تو آپ بلی کی طرح شکار کرتے ہیں"، یعنی، اگر آپ کے پاس شکار میں مدد کے لیے کتا نہیں ہے، تو شکار کرنا بہتر ہے۔ بلی کی طرح، حکمت عملی اور ذہانت کے ساتھ۔
اس کا مطلب ہے کہ ہمیں تبدیلیوں کے مطابق ڈھالنا چاہیے اور زندگی میں اپنے مقاصد کو حاصل کرنے کے لیے متبادل تلاش کرنا چاہیے۔
35۔ جھوٹ کی ٹانگیں چھوٹی ہوتی ہیں
مکمل، جیسا کہ مشہور کہاوت بھی مشہور ہے، اس کا مطلب ہے کہ جو لوگ جھوٹ بولتے ہیں وہ عام طور پر جھوٹ سے دور نہیں ہوتے۔
اس کی وجہ یہ ہے کہ، بالکل ایسے لوگوں کی طرح جن کی ٹانگیں ہوتی ہیں۔ چھوٹے لوگ طویل فاصلہ طے کرنے سے قاصر ہوتے ہیں، جھوٹا اپنے ہی جھوٹ میں "الجھ" سکتا ہے، اور غیر ارادی طور پر اپنے فریب کو ظاہر کر سکتا ہے۔
کہاوت کی اصل یورپی معلوم ہوتی ہے، کیونکہ اطالوی میں ایک کہاوت بھی ہے کہ اس میں کہا گیا ہے: "لی بگی ہنو لی گیمبے کورٹ"، جس کا ترجمہ ہے "جھوٹ کی ٹانگیں چھوٹی ہوتی ہیں"۔
36۔ جو لوگ بہت زیادہ باتیں کرتے ہیں وہ گھوڑے کی پیٹھ پر گڈ مارننگ کہتے ہیں
ایسے لوگ ہیں جو بہت باتونی ہیں، یا تو اس لیے کہ وہ بہت زیادہ بولتے ہیں، یا اس لیے کہ وہ کہتے ہیں کہ انھیں کیا نہیں کرنا چاہیے۔
یہ کہاوت خبردار کرتی ہے۔ ہمیں توجہ دینے کی اہمیت کے بارے میں ہمارے بات چیت کے طریقے پر دھیان دیں، جیسا کہ ہم "گھوڑے کی پیٹھ پر گڈ مارننگ" کہہ سکتے ہیں، یعنی ان لوگوں سے بات کرنا جو ہماری بات نہیں سنتے، یا یہ تاثر دیتے ہیں کہ ہم نہیں ہیں۔ ہمارے بہترین دماغ میں۔
37۔ موٹی گایوں کو پہلے نمک دیں
اس کا مطلب ہے۔ہماری زندگی میں جو کچھ اچھا چل رہا ہے اس میں پہلے سرمایہ کاری کرنے کا مشورہ دیا جاتا ہے، چاہے وہ کوئی پروجیکٹ ہو یا کوئی ہنر، کیونکہ اگر ہم ایسا کرتے ہیں، تو ہم اس بات کی ضمانت دیتے ہیں کہ ہماری کوششیں رائیگاں نہیں جائیں گی۔
یہ مشہور کہاوت ہے زیادہ تر لوگوں کو بہت اچھی طرح سے معلوم نہیں ہے، لیکن یہ دیہی علاقوں کے لوگوں کی حکمت سے آتا ہے۔
چونکہ نمک مویشیوں کے لیے ایک اہم ضمیمہ ہے، اس لیے اس جانور کو معدنی نمکیات جیسے سوڈیم کلورائیڈ کھانے کی ضرورت ہوتی ہے۔ صحت کو برقرار رکھنے کے لیے، کسان عام طور پر موٹی گایوں کو پہلے نمک کے ساتھ کھلاتے ہیں، تاکہ ان کے رزق کی ضمانت ہو، اور پھر ان گایوں کو جو خراب صحت میں ہوں۔
38۔ جو چور چور سے چوری کرتا ہے اسے سو سال کی معافی ہوتی ہے
ایسے اقوال ہیں جو حقیقی حالات سے موازنہ کرنے کے لیے استعارے استعمال کرتے ہیں، اور کچھ ایسے بھی ہیں جو اپنے مقصد کو بالکل سیدھا کہتے ہیں۔ یہ ان سب سے درست فقروں میں سے ایک ہے۔
اس کا مطلب یہ ہے کہ جب کوئی شخص کسی ایسی چیز کو اپنے قبضے میں لے لیتا ہے جو پہلے ہی چوری ہو چکی ہو تو اسے مجرم قرار نہیں دیا جا سکتا، کیونکہ جرم کرنے کے باوجود اس نے بالکل وہی کام کیا تھا۔ دوسرے آدمی کی طرح۔
39۔ اپنی خوشی کا نعرہ مت لگائیں کیونکہ حسد ہلکی پھلکی نیند کا باعث ہے
یہاں ہدایت یہ ہے کہ فخر کر کے ہر کسی کو اپنی خوشی، اپنی کامیابیوں اور کامیابیوں کی شدت بتانا مناسب نہیں، جیسا کہ اکثر لوگ ہوتے ہیں۔ یہاں تک کہ قریبی لوگ) جو حسد محسوس کر سکتے ہیں اور آپ کو نقصان پہنچا سکتے ہیں۔
40۔ سانپ جاتا ہےتمباکو نوشی
یہ ایک ایسا اظہار ہے جس میں دھمکی آمیز لہجہ ہوتا ہے اور اس کا استعمال اس وقت ہوتا ہے جب کوئی دوسرے شخص کو متنبہ کرنے کا ارادہ کرتا ہے کہ اگر کچھ نا ممکن ہوا تو سنگین نتائج برآمد ہوں گے۔
مثال کے طور پر: "اگر کوئی کھاتا ہے۔ وہ کینڈی جسے میں بعد میں محفوظ کر رہا ہوں، سانپ تمباکو نوشی کرے گا۔
اس جملے کی ابتدا دوسری جنگ عظیم میں ہوئی، جب برازیل کے فوجیوں کو تنازعہ کے لیے بھیجا گیا تھا، بہت سے لوگوں نے یہ کہا تھا کہ "یہ برازیل کے جنگ میں داخل ہونے کے مقابلے میں سانپ کے لیے سگریٹ نوشی کرنا آسان تھا۔"
چنانچہ، بعد میں، FEB (برازیلین ایکسپیڈیشنری فورس) نے تمباکو نوشی کرنے والے سانپ کی تصویر کو علامت کے طور پر شامل کیا۔
41۔ جو لوگ گاتے ہیں وہ اپنی برائیوں کو دور کرتے ہیں
یہ کہاوت ہمیں اپنی زندگی اور روزمرہ کی زندگی میں موسیقی (اور عام طور پر آرٹ) کو داخل کرنے کا مشورہ دیتی ہے، کیونکہ گانے کے ذریعے زیادہ سے زیادہ جذباتی استحکام حاصل کرنا ممکن ہے، ہماری سوچ سے مسائل کو دور کیا جا سکتا ہے۔ .
لہذا، کہاوت کے مطابق، جو لوگ عام طور پر گاتے ہیں وہ زیادہ خوش ہوتے ہیں۔
42۔ سستا مہنگا ہوتا ہے
کئی بار، ہم پروڈکٹ کے معیار کو مدنظر رکھے بغیر صرف قیمت کے بارے میں سوچ کر ہی کچھ خرید لیتے ہیں۔ اس کی وجہ سے، یہ ہو سکتا ہے کہ ایسی چیز میں نقص ہو اور اس کے لیے منصوبہ بندی سے زیادہ خرچ کرتے ہوئے دوسری چیز خریدنا ضروری ہو۔
لہذا، جب ہم کسی کو متنبہ کرنا چاہتے ہیں کہ " کسی چیز کی قیمت کا فائدہ، ہم کہتے ہیں کہ "سستا مہنگا ہے"۔
43۔ وہ سب کچھ نہیں جو چمکتا ہے۔گولڈ
یہ ایک جملہ ہے جو ہمیں اس غلط خیال کے بارے میں متنبہ کرتا ہے جو ہمیں کسی ایسی چیز یا صورت حال کے پیش نظر ہو سکتا ہے جو بہت اچھی معلوم ہوتی ہے۔ تاہم، یہ صورت حال ہمارے پہلے فیصلے کے مقابلے میں کم قیمتی ثابت ہو سکتی ہے۔
لہذا ایک اور قول جو اس معاملے میں استعمال کیا جا سکتا ہے وہ ہے "دیکھنا دھوکہ ہو سکتا ہے"۔
44۔ ہر ایک جانتا ہے کہ ان کا جوتا کہاں چٹکی بجاتا ہے
اس جملے کے پیچھے کا تصور ہمیں دوسرے لوگوں کے مسائل کو سمجھنے کی مشق کرنے کی ترغیب دیتا ہے۔
اکثر، کوئی ایسی چیز جسے حل کرنا ہمارے نزدیک آسان لگتا ہے، یا کچھ غیر اہم، کسی اور کے لیے یہ بہت پیچیدہ ہو سکتا ہے۔
اس طرح، ہمیں یہ سمجھنا چاہیے کہ ہر شخص جانتا ہے کہ اس کی کمزوریاں اور کمزوریاں کیا ہیں۔
45۔ گندے کپڑے گھر میں دھوئے جاتے ہیں
یہ جملہ بتاتا ہے کہ خاندان کے مسائل کو چار دیواری کے درمیان حل کیا جانا چاہیے۔
اس طرح کہاوت ہماری رہنمائی کرتی ہے کہ تعطل، رکاوٹوں کو حل کرتے وقت ہمیں سمجھداری سے کام لینا چاہیے۔ اور خاندانی خلفشار تاکہ اجنبیوں کو معلوم نہ ہو کہ ہماری نجی زندگی میں کیا ہوتا ہے۔
46۔ مجھے بتائیں کہ آپ کس کے ساتھ گھوم رہے ہیں اور میں آپ کو بتاؤں گا کہ آپ کون ہیں
اظہار کا مطلب ہے کہ جب آپ کسی شخص کی دوستی اور کمپنی کا مشاہدہ کرتے ہیں تو اس کے کردار کو جاننا ممکن ہے۔
بھی دیکھو: فلم ڈونی ڈارکو (وضاحت اور خلاصہ)اس سے پتہ چلتا ہے کہ جو لوگ ایک ساتھ رہتے ہیں وہ بہت زیادہ ملتے جلتے ہو جاتے ہیں، یا یہ کہ ایک جیسی خصوصیات کے حامل لوگ قریب آتے ہیں اوردوستی پیدا کریں۔
47۔ گرج چمک کے ساتھ بہت زیادہ آندھی بارش کی علامت ہے
یہ کہاوت "کتا جو بھونکتا نہیں کاٹتا ہے" سے ملتا جلتا ہے، اور انہی حالات میں استعمال کیا جا سکتا ہے۔
اس کا مطلب ہے کہ جب ایک سوال کے ارد گرد بہت ہلچل ہوتی ہے، عام طور پر اس کے نتائج اتنے سنگین نہیں ہوتے۔
48۔ خدا ٹیڑھی لکیروں کے ساتھ سیدھا لکھتا ہے
جب یہ کہا جاتا ہے کہ "خدا ٹیڑھی لکیروں سے سیدھا لکھتا ہے"، تو اس کا مقصد کسی ایسے شخص کو پرسکون کرنا ہوتا ہے جو بظاہر پیچیدہ اور مشکل صورتحال سے گزر رہا ہو، لیکن جو وقت کے ساتھ خود کو ظاہر کر سکتا ہے۔ ایک "برکت" یا "چھٹکارا"۔
یہ ہو سکتا ہے کہ ہم ایسے وقت میں رہ رہے ہوں جب چیزیں "ختم ہونے" لگتی ہیں، لیکن ہمیں الہی پروویڈنس پر بھروسہ کرنا چاہیے، یہ جانتے ہوئے کہ غیر متوقع پن کا حصہ ہے۔ وجود۔
49۔ گرے ہوئے دودھ پر رونے کا کوئی فائدہ نہیں
یہ جملہ ہمیں بتاتا ہے: جو کچھ ہو چکا ہے اس پر افسوس کرنے کا کوئی فائدہ نہیں۔ ماضی میں رہ جانے والی چیزوں کے بارے میں جذبات پر غور کرنا، مجرم محسوس کرنا یا غصہ کرنا قابل قدر نہیں ہے۔
لہذا، لاتعلقی کو فروغ دینا اور زندگی کے ایک نئے باب کا آغاز کرنے سے بہتر ہے کہ ایسے واقعات میں پھنس جائیں جو اب ہم نہیں ہیں۔ سنبھالنے کا ایک طریقہ ہے تبدیلی۔
ایک نظریہ ہے کہ کہاوت کی ابتدا کسانوں کی زندگی سے ہوئی ہے، جس میں عورتیں اپنے سروں پر دودھ کے ڈبے اٹھاتی تھیں۔ اس طرح لاپرواہی اور ٹھوکر لگنے کی صورت میں اگر دودھ زمین پر گر جائے تو کھوئے ہوئے کھانے پر رونے کا کوئی فائدہ نہیں۔
50۔ جو اپنی مرضی سے شادی کرتا ہے۔گھر
یہ ماخذ اس وقت کہا جاتا ہے جب نوجوان جوڑے شادی کرتے ہیں اور ان میں سے کسی ایک کے والدین کے گھر رہتے ہیں۔
عام طور پر، جب ایسا ہوتا ہے، چاہے تعلقات میں ہم آہنگی ہو۔ شروع میں، یہ والدین/سسرال والوں کی طرف سے غلط فہمیاں اور مداخلت کا باعث بن سکتا ہے۔
لہذا، یہ اظہار یہ کہنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے کہ یہ شادی شدہ زندگی کے لیے بالکل نئی جگہ پر تعمیر کرنا مثالی ہے۔ نوبیاہتا جوڑے کے لیے رازداری اور آزادی۔ شادی شدہ۔
51۔ اتحاد ہی طاقت ہے
چھوٹا جملہ ہمیں بتاتا ہے کہ جب لوگوں کا ایک گروپ ایک ہی مقصد کے ساتھ اکٹھا ہوتا ہے تو ایک بڑی طاقت ابھرتی ہے جو کسی صورت حال میں اہم تبدیلیاں لا سکتی ہے۔
اس طرح، مشہور کہاوت لوگوں کو ٹیم اسپرٹ اور اجتماعیت کو فروغ دینے کی ترغیب دیتی ہے۔
52۔ جو آخری وقت تک ہنستا ہے، وہ سب سے اچھا ہنستا ہے
آپ کو وقت سے پہلے فخر نہیں کرنا چاہیے اور نہ ہی کسی اور کے سامنے "برتر" ہونے پر فخر کرنا چاہیے۔
کہاوت کے مطابق، کون ہے "آخر میں" صورتحال کو تبدیل کرنے کا انتظام کر سکتا ہے اور آپ کے مخالف سے زیادہ فائدہ اٹھا سکتا ہے۔
53۔ ایک دن شکار ہوتا ہے، دوسرا شکاری ہوتا ہے
یہ کہاوت عام طور پر ان لوگوں کو سکون پہنچانے کے لیے استعمال ہوتی ہے جنہیں برا تجربہ ہوا ہے۔
یہ خود کو یاد دلانے کا ایک طریقہ ہے کہ زندگی چکراتی ہے۔ اور یہ کہ ایک دن جس نے آپ کو تکلیف پہنچائی وہ اس سے بھی بدتر حالت میں ہو سکتا ہے، جب کہ آپ فائدہ اٹھاتے ہیں۔
54۔ سورج کو چھلنی سے ڈھانپنے کا کوئی فائدہ نہیں
یہاں، theتعلیم چیزوں، لوگوں اور حالات کو براہ راست اور وہم کے بغیر دیکھنے کی ضرورت کے بارے میں ہے۔
جو واضح ہے اسے چھپانے کی کوشش کرنا آسان نہیں ہے، کیونکہ چھلنی کی طرح یہ روشنی کو نہیں روک سکتا۔ سورج کے گزرنے کے بعد، کسی چیز کو ظاہر کرنے کی ہماری کوشش اکثر بے نتیجہ ہوتی ہے۔
55۔ جو وہ کہتا ہے جو وہ چاہتا ہے، وہی سنتا ہے جو وہ نہیں چاہتا۔ آپ کے ذہن میں آتا ہے، کیونکہ آپ دوسروں کو ناراض کر سکتے ہیں اور ایسی باتیں سن سکتے ہیں جو ناگوار بھی ہوں۔ اس لیے ہمیں مکالمے میں محتاط رہنا چاہیے۔
56۔ بولنا چاندی ہے، خاموشی سونا ہے
سونا اور چاندی فطرت میں موجود مواد ہیں اور ان کی بڑی مالیاتی قیمت ہے۔ تاہم، سونا بہت نایاب اور زیادہ قیمتی ہے۔
کہاوت ہمیں بتاتی ہے کہ اگرچہ بات چیت بہت مفید ہے، لیکن اکثر خاموش رہنا زیادہ مناسب ہوتا ہے بجائے اس کے کہ کوئی احمقانہ بات کہنے کا خطرہ مول لیا جائے۔
57۔ جو لوگ جلدی میں ہیں وہ کچا کھاتے ہیں
یہ جملہ ہمیں متنبہ کرتا ہے کہ "وقت پر وقت" دینا ضروری ہے، صبر سے کام لینا ضروری ہے تاکہ چیزیں بہترین طریقے سے ہو، کیونکہ، بصورت دیگر، ہم سب کچھ کھو سکتے ہیں۔ جلدی اور پریشانی۔
یہ ایک کیک یا روٹی کی طرح ہے، جسے پکانے کے لیے ایک خاص وقت درکار ہوتا ہے، اگر ہم اسے تیار ہونے سے پہلے تندور سے نکال لیں، تو ہم آٹا کچا کھائیں گے۔
58۔ ایکایک پیشگی خبردار آدمی کو بازو بنایا جاتا ہے
یہ کہاوت پہلے سے ہی خبردار کیے جانے کی اہمیت کو واضح کرتی ہے۔
یہ استعمال ہوتا ہے، مثال کے طور پر، جب کوئی سفر کی حالت میں ہو، یا دور دراز جگہ پر، اور اسی وقت اگر آپ کو کسی مشکل صورت حال کا سامنا کرنا پڑتا ہے، "دم گھٹنے"، تو یاد رکھیں کہ آپ کے سامان میں ایک ایسی چیز ہے جو بہت مفید ہوگی۔
59۔ گھنٹی کے ذریعے محفوظ کیا گیا
یہ کہاوت یہ کہنے کے لیے استعمال کی جاتی ہے کہ کسی شخص کو بیرونی پروویڈنس کے ذریعے مشکل صورت حال سے "بچایا گیا"۔
کچھ کہتے ہیں کہ یہ تاثر اس خوف سے پیدا ہوتا ہے کہ اگر آپ کو پرانے زمانے میں زندہ دفن کیا جانا ہوتا، جس کی وجہ سے قبروں پر گھنٹیاں لگائی جاتی تھیں، اگر ضرورت پڑنے پر اس شخص کے لیے رسی بھی بجائی جاتی تھی۔
تاہم، زیادہ امکان ہے کہ فقرے سے مراد باکسنگ میچز ہوتے ہیں، جب کوئی فائٹر ہار جاتا ہے، اب تصادم جاری رکھنے کے قابل نہیں رہتا ہے، اور یہ اشارہ دیا جاتا ہے کہ راؤنڈ ختم ہو گیا ہے۔
60۔ جہاں یہوداس نے اپنے جوتے کھوئے
کہاوت ایک بہت دور اور غیر یقینی جگہ کے نام کے لیے بولی جاتی ہے۔ زیر بحث یہوداہ جوڈاس اسکریوٹی ہے، وہ شاگرد جس نے یسوع کو دھوکہ دیا۔
بائبل کے مطابق، رسول نے خودکشی کی اور اسے درخت سے لٹکا کر بغیر جوتوں کے پایا گیا۔ اس کے جوتے کبھی نہیں ملے تھے اور قیاس ہے کہ یہ کہاوت وہیں سے آئی ہے۔
61۔ آنکھ کے بدلے آنکھ، دانت کے بدلے دانت
یہ جملہ بدلہ لینے کے معنی رکھتا ہے۔ یہ تب کہا جاتا ہے جب کسی کے بارے میں بہت غصہ ہو۔کسی دوسرے شخص کی طرف سے کی گئی برائی کا حساب اور "قسم کے ساتھ ادا کرنے" کا ارادہ رکھتا ہے۔
اس طرح، وہی برائی جو اس کی وجہ سے ہوئی ہے برابر تناسب میں واپس کی جانی چاہیے۔
62۔ کون نہیں روتا، چوستا نہیں
یہ کہاوت بچوں کے رونے کی طرف اشارہ کرتی ہے، جنہیں بھوک لگنے پر ماں کو کھانے کی ضرورت بتانے کے لیے رونا پڑتا ہے۔ اس طرح، عورت اپنی چھاتی پیش کر سکتی ہے اور اپنے بچے کو دودھ پلا سکتی ہے۔
اسی طرح، بالغوں کو بعض اوقات اپنی ضروریات پوری کرنے کے لیے بات چیت کرنے، اصرار کرنے اور "رونے" کی ضرورت ہوتی ہے۔
63 . جو لوگ ایک گھنٹہ زیادہ غائب رہتے ہیں وہ اب یاد نہیں رہتے
یہاں خیال یہ ہے کہ جو شخص دوستوں پر توجہ نہیں دیتا وہ پہلے تو یاد آ جاتا ہے لیکن وقت گزرنے کے ساتھ ساتھ وہ یاد نہیں رہتا۔ . اس کی وجہ یہ ہے کہ ہم حالات کے عادی ہو جاتے ہیں۔
64۔ امید مرنے والی آخری ہے
یہ کہاوت ہمیں ایمان کے بارے میں بتاتی ہے۔ امید یہ احساس ہے کہ، یہاں تک کہ جب چیزیں ٹھیک نہیں چل رہی ہیں، ہمیں یقین ہے کہ وقت کے ساتھ سب کچھ بہتر ہو جائے گا۔ اسی لیے ایسے لوگ ہیں جو کبھی امید نہیں ہارتے۔
65۔ ہر ایک جملہ کے سر میں
لوگوں کے پاس دنیا کو سمجھنے اور دوسروں سے تعلق رکھنے کے مختلف طریقے ہوتے ہیں۔ اس طرح، یہ کہاوت اس بات پر زور دینے کے طریقے کے طور پر ظاہر ہوتی ہے کہ ہر ایک کی اقدار منفرد ہیں۔
66۔ طوفان کے بعد سکون آتا ہے
کئی بار ہم بہت برے حالات میں ہوتے ہیں، جہاں ایسا لگتا ہے کہ ہماریمقبول حکمت اس ردعمل سے متعلق ہے جو آپ کو تحفہ موصول ہونے پر ہونا چاہئے. کہاوت مشورہ دیتی ہے کہ موصول ہونے والی کسی چیز کو حقیر نہ کہو یا برا نہ بولو - خواہ وصول کنندہ کو پیشکش زیادہ پسند نہ ہو۔
اظہار کا تعلق گھوڑوں کے دانتوں سے ہے، کیونکہ اسے پہچاننا ممکن ہے۔ دانتوں کے محراب کے مشاہدے سے نئے جانور (اور زیادہ "مفید")۔
تاہم، اگر جانور تحفہ ہے، تو آپ کو دانتوں کو نہیں دیکھنا چاہیے، کیونکہ یہ عطیہ کرنے والے شخص کو شرمندہ کرے گا۔ .
4 . ہر ایک میں تھوڑا سا ڈاکٹر اور ایک دیوانہ ہوتا ہے۔
اظہار غیر معمولی حالات میں ذہین یا تخلیقی انداز میں ڈھالنے کی انسانی صلاحیت کو اہمیت دیتا ہے۔
ڈاکٹر ایک بااختیار شخصیت ہے ہمارا معاشرہ اور جانتا ہے کہ صحت کے اہم مسائل سے کیسے نمٹنا ہے۔ عام لوگ اکثر پیشہ ور افراد کی مدد کے بغیر پیچیدہ مسائل کو حل کرنے کے قابل ہوتے ہیں۔
اسی طرح، دیوانے کو ایک پرجوش وجود کے طور پر دیکھا جاتا ہے، بلکہ بہت تخلیقی، زیادہ تر لوگوں میں زیادہ تر یا کم تر خصوصیات کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔ حد .
5۔ ایسی کوئی برائی نہیں ہے جو ہمیشہ رہتی ہے اور نہ ہی اچھا ہے جو کبھی ختم نہیں ہوتا ہے
یہ کہاوت ہمیں عدم استحکام کا تصور دلاتی ہے۔
ایسے وقت بھی آتے ہیں جب کچھ بہت برا ہوتا ہے اور جو احساس باقی رہتا ہے وہ اسی کا ہوتا ہے۔ "زندگی ختم ہو گئی"۔ ان اوقات میں یہ جملہ استعمال کیا جا سکتا ہے، جو ہمیں یاد دلاتا ہے کہ حالات ناگفتہ بہ ہیں۔
اسی طرح، جب ایک بہت اچھا واقعہزندگی ایک بڑا طوفان ہے، ایک پرتشدد طوفان۔
لیکن فطرت کا مشاہدہ کرتے ہوئے، ہم دیکھتے ہیں کہ شدید بارش کے بعد، بادل چھٹ جاتے ہیں اور آسمان دوبارہ صاف ہو جاتا ہے۔ زندگی میں ایسا ہی ہوتا ہے، کسی برے واقعے کے بعد اچھا وقت شروع ہو سکتا ہے۔
67۔ بند منہ میں، کوئی مکھی داخل نہیں ہوتی
یہ جملہ ہمیں متنبہ کرتا ہے کہ الفاظ سے محتاط رہیں اور بکواس نہ کریں۔ جو بکواس کرنا چھوڑ دیتا ہے وہ بھی اپنے آپ کو بیوقوف بنانا چھوڑ دیتا ہے۔
68۔ جیسا میں کہتا ہوں ویسا کرو، جیسا کہ میں کرتا ہوں نہیں
کہاوت اس وقت استعمال ہوتی ہے جب ہم لوگوں کو ہماری نصیحت پر عمل کرنے کے لیے کہنا چاہتے ہیں، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ ہم وہی کرتے ہیں جو ہم خود کہتے ہیں۔
69 . روک تھام علاج سے بہتر ہے
خیال یہ ہے کہ دوا لینے کی ضرورت سے زیادہ محتاط رہنا، چوٹ پہنچنے سے بچنا (ہر طرح سے) بہتر ہے۔ یعنی یہ کہاوت احتیاط اور روک تھام کا تصور پیش کرتی ہے۔
مقبول اقوال کیا ہیں؟
مقبول اقوال دعائیں ہیں جو معاشرے میں زندگی کے روزمرہ کے پہلوؤں کا ترجمہ کرتی ہیں۔
یہ ہمارے روایتی طرز زندگی اور دنیا کا تجربہ کرنے سے متعلق خیالات ہیں۔ جملے مقبول ثقافت میں بڑے پیمانے پر پائے جاتے ہیں اور نسل در نسل منتقل ہوتے ہیں، اکثر بولنے والوں کے سماجی طبقے سے قطع نظر۔
امثال ایسے تصورات کو بیان کرتی ہیں جو عالمگیر معلوم ہوتے ہیں، عام طور پر جملے جارحانہ ہوتے ہیں اور سچائیوں کو ظاہر کرتے ہیں۔ جن کا فیصلہ کیا جاتا ہےناقابل تردید۔
اس طرح، اقوال "حکمت کی گولیاں" پیش کرتے ہیں، مشورہ فوری اور براہ راست منتقل کیا جاتا ہے۔
ہوتا ہے، ہم بھول نہیں سکتے کہ ایک دن وہ اچھا مرحلہ گزر جائے گا۔ اسی طرح وہ اتار چڑھاؤ ہیں جن سے تمام لوگ اپنے وجود میں گزرتے ہیں۔6۔ ماضی کے پانی ملوں کو منتقل نہیں کرتے
یہاں، پیغام ماضی کے حالات کو چھوڑنے کی ضرورت کے بارے میں ہے۔
یہ کہہ کر کہ "ماضی کا پانی ملوں کو نہیں ہلاتا"، شخص ہمیں بتاتا ہے کہ وہ پانی جن کے بارے میں کوئی کہتا ہے کہ انہوں نے پہلے ہی چکی کے ڈنڈے منتقل کر دیے تھے، آج ان میں وہ طاقت نہیں رہی، کیونکہ وقت گزر چکا ہے، اور چیزیں بدل چکی ہیں۔
یہ کہاوت اکثر استعمال ہوتی ہے جب کوئی آپ کی زندگی کے ایک لمحے سے اب بھی بہت جذباتی طور پر منسلک ہے۔
7۔ بُری صحبت میں رہنے کے بجائے
لوگ اکثر دوستی یا رومانوی رشتوں میں شامل ہو جاتے ہیں صرف اپنی تنہائی کو چھپانے کے لیے، یہ یقین رکھتے ہوئے کہ دوسروں کی صحبت ان کے خلا اور غم کو بھر دے گی۔
تاہم، اس پر منحصر ہے آپ کے ساتھ والا شخص، تنہا رہنا بہتر ہے، کیونکہ کمپنی خوشگوار نہیں ہو سکتی، یا بدسلوکی بھی۔
یہ کہاوت اس خیال کو تقویت دیتی ہے کہ ہمیں اپنی کمپنی سے نمٹنے کے لیے عقلمند ہونا چاہیے، کیونکہ بہت سے لوگ دوسری بار دنیا میں ہمارے تجربے کو مزید خراب کرتا ہے۔
8۔ مچھلی کا بیٹا، ایک چھوٹی مچھلی ہے
کہاوت "مچھلی کا بیٹا، ایک چھوٹی مچھلی ہے" اس بات کی نشاندہی کرتی ہے کہ ہم اپنے والدین سے ملتے جلتے ہیں۔
یہ جملہ اس بات کو تقویت دیتا ہے کہ ہم اپنے والدین سے ملتی جلتی خصوصیات کے حامل ہیں۔ کہاوت اکثر استعمال ہوتی ہے۔جب، مثال کے طور پر، باپ اور بیٹے کا پیشہ ایک ہی ہو، یا جب وہ مزاج یا فطرت میں ایک جیسے ہوں۔
9. رسی ہمیشہ کمزور پہلو پر ٹوٹتی ہے
سوال میں کہاوت ایک استعارے کے ذریعے یہ ظاہر کرتی ہے کہ تعلقات میں سب سے زیادہ کمزور فریق ہمیشہ کسی بھی صورت حال میں اس کا خمیازہ بھگتتا ہے۔
اس طرف "کمزور" عام طور پر غریب لوگوں یا مزدور تعلقات میں ملازمین پر مشتمل ہوتا ہے۔
10۔ بدترین نابینا شخص وہ ہے جو دیکھنا نہیں چاہتا ہے
جب کوئی شخص کسی واقعہ یا کسی سیاق و سباق میں بہت زیادہ ملوث ہوتا ہے تو وہ چیزوں کو عقلی طور پر نہ دیکھنے کی غلطی کر سکتا ہے۔
بہت سے بعض اوقات ایک واضح صورت حال پیش آتی ہے، لیکن انسان کو سمجھنے کی سمجھ نہیں آتی۔
ایسے مواقع پر یہ کہاوت استعمال ہوتی ہے، ان مواقع پر روشنی ڈالتے ہوئے جہاں ہم اپنے آپ کو دھوکہ دینے کو ترجیح دیتے ہیں اور حقیقت کا ادراک نہ کریں جیسا کہ وہ خود کو پیش کرتی ہے۔
11۔ خالی دماغ شیطان کی ورکشاپ ہے
یہ ایک کہاوت ہے جو کسی پیشے کی اہمیت کے بارے میں متنبہ کرتی ہے، خواہ وہ کوئی کام ہو، کوئی مشغلہ ہو یا کوئی بھی سرگرمی جو ہمارے دن اور ہمارے معمولات کو بھر دیتی ہے۔
<0 اس کی وجہ یہ ہے کہ جب ہم نے طویل عرصے سے کسی عملی چیز کے بارے میں نہیں سوچا ہے تو نقصان دہ خیالات پیدا ہونے کا امکان بہت زیادہ ہوتا ہے۔اس کے علاوہ، یہ پیشہ کی کمی بھی برے خیالات کو جنم دیتی ہے، جس کے نتائج ناخوشگوار ہو سکتا ہے۔
12۔ ڈبلیو ایچ اوہوا بوو، طوفان کاٹو
یہ جملہ اس وقت کہا جاتا ہے جب کوئی شخص اپنے اعمال کے نتیجے میں مشکل صورتحال سے گزر رہا ہو۔ اسے شاید اس طرح کی کارروائیوں سے پیدا ہونے والی پیچیدگیوں سے نمٹنا پڑے گا۔
13. ہر بندر اپنی شاخ پر
یہ ایک ایسا اظہار ہے جو سننے والے کو دوسرے پر حملہ کیے بغیر اپنی جگہ پر قبضہ کرنے میں رہنمائی کرتا ہے۔
چھوٹے جملے کا مطلب ہوسکتا ہے: جہاں آپ نہیں کرتے وہاں مداخلت نہ کریں۔ اس سے تعلق رکھتے ہیں، جس چیز سے آپ کا تعلق ہے اس پر قبضہ کریں۔
ایک ہی وقت میں، یہ احساس ہو سکتا ہے کہ ہر فرد کے پاس مخصوص پیشوں کے لیے دلچسپیاں، مہارتیں اور قابلیتیں ہیں، اور یہ کہ ہم یکساں طور پر اہم ہیں، ہر ایک اپنے تناظر میں .
14۔ دوسروں کی آنکھوں میں کالی مرچ تازگی ہے
یہ جملہ ہمیں ہمدردی پیدا کرنے کی اہمیت کے بارے میں خبردار کرتا ہے۔
یہ دوسروں کو درپیش مسائل کے بارے میں بہت سے لوگوں کی تشویش کی کمی کو اجاگر کرتا ہے، کیونکہ اس سے پتہ چلتا ہے کہ جب جلد پر مشکل محسوس نہیں ہوتی ہے، تو یہ معمولی اور سنجیدگی کے بغیر گزر سکتی ہے۔
15. اندھوں کی سرزمین میں، ایک آنکھ والا بادشاہ ہے
مثلاً لوگوں کی قدر کرنے کے بارے میں کہاوت ہے جب وہ جاہل لوگوں سے گھرے ہوئے ہوں۔
یہ ہمیں یہ سوچنے پر مجبور کرتا ہے کہ ہر چیز رشتہ دار ہے۔ لوگوں کے ایک گروہ میں جن کی سوچ حقیقت سے الگ ہو گئی ہے، ظاہر کو دیکھنے کے قابل نہیں ہے، جب ایکجو موضوع حالات کا معقول مطالعہ کرنے کے قابل ہو، اسے قیادت یا وقار کے عہدے پر رکھا جا سکتا ہے۔
16۔ یہ دینے میں ہے کہ ایک وصول کرتا ہے
مذکورہ کہاوت سخاوت سے متعلق ہے اور سننے والے کو حاصل کرنے کے لئے کچھ دینے کی رہنمائی کرتی ہے۔ خیال دوسرے کے لیے کچھ کرنا ہے تاکہ آپ بعد میں بدلے میں کچھ حاصل کر سکیں۔
اس جملے کی اصل مذہبی ہے اور یہ اسیسی کے سینٹ فرانسس کی دعا کا حصہ ہے:
" یہ وہ دینا ہے جو آپ حاصل کرتے ہیں، یہ معافی ہے کہ آپ کو معاف کر دیا گیا ہے اور یہ مرنا ہے کہ آپ ہمیشہ کی زندگی کے لیے جیتے ہیں۔"
17۔ لوہے سے تکلیف دینے والوں کو لوہے سے تکلیف ہوگی
یہ کہاوت انسانی رشتوں کے تبادلے کی بات کرتی ہے۔ جو بھلائی دیتا ہے، بھلائی حاصل کرتا ہے۔ جو لوگ بدلے میں برائی کرتے ہیں وہ برائی وصول کرتے ہیں۔ کہاوت کا تعلق کرم کے تصور سے ہے (جو ہم دوسروں کے لیے کرتے ہیں وہ کسی دن ہمارے پاس واپس آجائے گا)۔
18۔ خالی تھیلا کھڑا نہیں ہوتا
اس کہاوت سے مراد کسی شخص کے مضبوط اور صحت مند رہنے کے لیے کھانے کی اہمیت ہے۔
یہ جملہ اکثر کہا جاتا ہے جب کوئی کھانے سے انکار کرتا ہے، یا تو وہ غمگین ہیں، جلدی میں، یا خوراک پر۔
پھر انتباہ علامتی انداز میں آتا ہے، جس میں کہا جاتا ہے کہ انسان کو کھانے کی ضرورت ہے تاکہ اس میں توانائی ہو اور وہ اپنے روزمرہ کے کاموں کو جاری رکھے۔<1
19۔ اکیلے نگلنے سے موسم گرما نہیں بنتا
یہاں، مقبول حکمت ہمارے لیے اس کا تصور لاتی ہےاجتماعیت فطرت کا مشاہدہ کرتے ہوئے، خاص طور پر سال کے موسموں میں نگلنے والوں کی نقل مکانی، یہ دیکھا جاتا ہے کہ وہ جھنڈوں کی شکل میں اڑتے ہیں، کیونکہ یہ شکاریوں سے تحفظ کو یقینی بناتا ہے اور ساتھ میں سفر کرتے ہیں۔
اس لیے، ان پرندوں کی پرواز اشارہ دے سکتی ہے۔ کچھ جگہوں پر موسم گرما کی آمد، لیکن آسمان پر صرف ایک نگلنے کا مطلب یہ نہیں ہے کہ موسمی ہجرت کا عمل جاری ہے۔
اسی طرح، اگر ایک فرد اجتماعی مقصد تک پہنچنے کی کوشش کرتا ہے، تو وہ غالباً جیت جاتا ہے۔ کامیابی نہیں ملتی، لیکن اگر بہت سے لوگ اکٹھے ہو کر کام کریں تو مقصد کے حصول کا امکان زیادہ ہوتا ہے۔
20۔ جو نظر نہیں آتے وہ یاد نہیں رہتے
لوگوں کو ہمیں یاد رکھنے کے لیے، خاص طور پر ہمارے کام اور ہنر کے لیے ضروری ہے کہ ہم ان کے ساتھ ہمیشہ رابطے میں رہیں۔
جملے کا مطلب ہے نیت ہمیں یاد دلانے کے لیے کہ یہ ضروری ہے کہ دوسرے لوگوں کے ساتھ اچھے تعلقات برقرار رکھیں، اپنے تحائف دکھائیں، ماحول میں رہیں تاکہ ہمیں یاد رکھا جائے اور پیشہ ورانہ رابطوں کے لیے اشارہ کیا جائے۔
21۔ جہاں دھواں ہے وہاں آگ ہے
یہ جملہ اس خیال کو ظاہر کرتا ہے کہ ہمیں علامات پر توجہ دینے اور اپنی وجدان پر بھروسہ کرنے کی ضرورت ہے۔
لہذا، اگر کوئی اشارہ ہے کہ کچھ ٹھیک نہیں ہو رہا ہے , یہ اچھی تحقیق ہے، کیونکہ عام طور پر ایک بڑا مسئلہ ہوتا ہے۔
22۔ جلد بازی کمال کی دشمن ہے
"جلد بازی کمال کی دشمن ہے" کا مطلب ہے کہ جب ہم جلدی میں ہوتے ہیں تو ہم مشکل سےایک اچھا کام کرنے کے لیے۔
مسئلہ کو جلد حل کرنے کی پریشانی بہت سی غلطیوں کو کسی کا دھیان نہیں دیتی ہے، جس سے نتیجہ میں سمجھوتہ ہوتا ہے۔
23. جس چیز کو آنکھیں نظر نہیں آتیں، دل محسوس نہیں کرتا۔
اس دعا میں یہ خیال پیش کیا گیا ہے کہ جب ہمیں کوئی ناگوار چیز معلوم نہ ہو یا نظر نہ آئے تو تکلیف کی شدت کم ہوتی ہے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ جب ہمیں کسی ایسے منظر کا سامنا نہیں کرنا پڑتا ہے جو ہمیں جذباتی طور پر متاثر کرتا ہے تو اس صورت حال کو ہم آہنگ کرنا آسان ہوتا ہے۔
یہ کہاوت شاعرانہ زبان پیش کرتی ہے، کیونکہ یہ جسمانی اعضاء کو احساسات سے جوڑتی ہے، جسمانی اور نفسیاتی پہلوؤں کو مربوط کرتی ہے۔
24۔ ایک اچھے ماہر کے لیے آدھا لفظ کافی ہوتا ہے
یہ کہاوت کسی خیال کو چند الفاظ کے ذریعے سمجھنے کی صلاحیت کو ظاہر کرتی ہے۔
یہ معلوم ہے کہ گرامر میں "آدھا لفظ" موجود نہیں ہے۔ , لیکن ایک جملے میں اس کا مطلب یہ ہے کہ جب بھی چیزیں سطحی طور پر کہی جاتی ہیں، اگر سننے والا ہوشیار ہے تو وہ منتقل شدہ پیغام کو حاصل کرنے کا انتظام کرتا ہے۔
بھی دیکھو: میں صرف اتنا جانتا ہوں کہ میں کچھ نہیں جانتا: معنی، تاریخ، سقراط کے بارے میں25۔ دوست، دوست، کاروبار کے علاوہ
کہنے میں جو بات واضح ہے وہ یہ ہے کہ کاروبار کو دوستی کے ساتھ ملانے کی ضرورت نہیں ہے۔
اس کی وجہ یہ ہے کہ قطعی طور پر قربت کے درجے کی وجہ سے، کچھ اختلاف ہو سکتا ہے۔ ان لوگوں کے درمیان جو ایک دوسرے کو پسند کرتے ہیں، لیکن صورت حال میں پیسے کی شمولیت کی وجہ سے معاہدے پر نہیں آتے۔
26. کسی کتاب کو اس کے سرورق سے نہ پرکھیں
یہ ایک ایسا اظہار ہے جو اس خیال کو ظاہر کرتا ہے کہ آپ فیصلہ نہیں کر سکتےلوگ ان کی ظاہری شکل کے لحاظ سے۔
بہت قیمتی مواد والی کتابیں ہیں جن کے سرورق غیر دلکش ہیں۔ اسی طرح، ایسے دلچسپ لوگ ہیں جو خوبصورتی کے معیار پر پورا نہیں اترتے، لیکن اگر ہم انہیں ان سے بہتر جاننے کا موقع دیں تو ہم حیران رہ سکتے ہیں۔
27۔ جو بدصورت سے محبت کرتا ہے وہ اسے خوبصورت لگتا ہے
یہ کہاوت اس تصور کا مفہوم بیان کرتی ہے کہ خوبصورتی بہت رشتہ دار ہوتی ہے۔
جب محبت ہو یا کسی دوسرے کے تعلق میں عزت کا شدید احساس ہو۔ انسان، وہ محبوب کی نظروں میں خوبصورت ہو جاتی ہے، چاہے وہ حسن کے معیارات پر عمل نہ کرے۔
28. کل کے لیے مت چھوڑیں جو آپ آج کر سکتے ہیں
لوگوں کے لیے اہم چیزوں کو آخری لمحات تک چھوڑ دینا بہت عام ہے، چاہے وہ کام پر ہو یا اپنی ذاتی زندگی میں۔ یہ بہت سے عوامل کی وجہ سے ہوتا ہے، جیسا کہ بے چینی جو مفلوج ہو جاتی ہے یا کاہلی۔
لہذا، یہ کہاوت تخلیق کی گئی ہے جو ہمیں بغیر تاخیر کے کام کرنے کے فرض کے بارے میں متنبہ کرتی ہے، یعنی بغیر کسی تاخیر کے، اسے بعد میں دیر تک چھوڑ دینا۔ .
29۔ آپ انڈوں کو توڑے بغیر آملیٹ نہیں بنا سکتے
یہ جملہ اس تصور کو ظاہر کرتا ہے کہ کسی چیز کو حاصل کرنے کے لیے اکثر کسی اور چیز کو کالعدم کرنا، اس کی اصل شکل کو ختم کرنا ضروری ہوتا ہے تاکہ اسے کوئی اور معنی مل سکے، اور اس طرح لطف اندوز ہوں۔ کچھ بہتر۔
30۔ اناج سے اناج تک، چکن فصل کو بھرتا ہے
اوپر والی کہاوت اکثر اس وقت استعمال ہوتی ہے جب آپ بچانا چاہتے ہیں۔ پیغام پہنچایا کہ جب ہم بچاتے ہیں۔
