David Bowie's Heroes (ຄວາມ​ຫມາຍ​ແລະ​ການ​ວິ​ເຄາະ​ເນື້ອ​ເພງ​)

ການປົກຫຸ້ມຂອງອາລະບໍາ Double Fantasy (1980) ໂດຍ John Lennon ແລະ Yoko Ono.

ເພງດັ່ງກ່າວປະກົດຢູ່ໃນຮູບເງົາອາເມລິກາເໜືອ. The Perks of Being a Wallflower (2012), ກຳກັບໂດຍ Stephen Chbosky ອີງໃສ່ນະວະນິຍາຍຂອງລາວທີ່ມີຊື່ດຽວກັນ. ໝູ່​ສາມ​ຄົນ​ກຳລັງ​ຂັບ​ລົດ​ເມື່ອ Bowie ເລີ່ມ​ຫຼິ້ນ​ຢູ່​ວິທະຍຸ. ແຊມເວົ້າວ່າ "ເພງນີ້ດີເລີດ" ແລະໄປຮອດຫຼັງຄາລົດ, ຈັບແຂນອອກແລ້ວຫົວຫົວໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາຜ່ານອຸໂມງ. ພວກເຂົາມີຄວາມສຸກ, ຄືກັບວ່າປະສົບກັບຊ່ວງເວລາແຫ່ງການໄຖ່ ແລະຕົວລະຄອນປະກາດວ່າ: "ຂ້ອຍຮູ້ສຶກບໍ່ມີຂອບເຂດ".

ສາກດັ່ງກ່າວເປັນໜຶ່ງໃນຮູບເງົາທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ສຸດ ແລະໄດ້ນຳສະເໜີເພງ ແລະຂໍ້ຄວາມຂອງ Bowie ໃຫ້ກັບຄົນລຸ້ນໃໝ່, ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງວິທີທີ່ນັກສິລະປິນຍັງຄົງເປັນປະຈຸບັນແລະເປັນແຮງບັນດານໃຈໃນຍຸກຕ່າງໆ.

ເພງ Heroes ໂດຍ David Bowie ໄດ້ຖືກປ່ອຍອອກມາໃນອາລະບໍາທີ່ມີຊື່ດຽວກັນໃນປີ 1977, ເຊິ່ງເປັນເພງທີສອງຂອງອັນທີ່ເອີ້ນວ່າ Berlin trilogy. ດ້ວຍການຮ່ວມມືຂອງ Brian Eno ໃນເນື້ອເພງ ແລະການຜະລິດໂດຍ Tony Visconti, ມັນແມ່ນໜຶ່ງໃນຫົວຂໍ້ທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ສຸດຂອງນັກຮ້ອງ.

ເຖິງແມ່ນວ່າມັນບໍ່ໄດ້ປະສົບຜົນສຳເລັດອັນຍິ່ງໃຫຍ່ເມື່ອມັນຖືກປ່ອຍອອກມາ, ແຕ່ເພງດັ່ງກ່າວໄດ້ກາຍເປັນ ເພງສັນລະເສີນ ແລະແມ່ນແຕ່ຄຳຂວັນຂອງຫຼາຍລຸ້ນຄົນທົ່ວໂລກ.

ໃນລະຫວ່າງການບັນທຶກສຽງ, Visconti ຄ່ອຍໆຍ້າຍໄມໂຄຣໂຟນອອກໄປຈາກ Bowie, ເຮັດໃຫ້ສຽງຂອງລາວດັງຂຶ້ນຈົນຮ້ອງອອກມາ. ຜົນກະທົບແມ່ນການຮ້ອງໄຫ້, ການປະຕິເສດຢ່າງກ້າຫານຂອງລະບົບການກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງແລະຄວາມຫວັງອັນຮຸ່ງເຫລື້ອມທີ່ມາພ້ອມກັບມັນເຖິງວ່າຈະມີອຸປະສັກທັງຫມົດ.

Bowie ອາໄສຢູ່ໃນ Berlin ແລະຜະລິດດົນຕີໃນຊ່ວງເວລາທີ່ເຢຍລະມັນຖືກແບ່ງອອກເປັນສອງສ່ວນ. ນັກດົນຕີອາໄສຢູ່ໃນແຖວຫນ້າຂອງເຫດການແລະສະພາບອາກາດຂອງການກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງທີ່ຖືກຈັດຕັ້ງ. . ຄວາມມັກຮັກຂອງຄູ່ຜົວເມຍ ແລະ ຄວາມປາຖະຫນາຂອງເຂົາເຈົ້າສໍາລັບການປົກຄອງຕົນເອງກາຍເປັນຄຸນຄ່າທີ່ສໍາຄັນ, ເປັນຢາແກ້ປວດຕໍ່ການກົດຂີ່, ເອົາຊະນະອຸປະສັກທາງດ້ານການເມືອງແລະສັງຄົມ. ຄວາມສໍາຄັນຂອງການຍຶດເອົາປັດຈຸບັນ, ຍ້ອນວ່າສິ່ງທີ່ບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງເປັນນິລັນດອນເພື່ອໃຫ້ magical ຫຼືສ້າງຄວາມແຕກຕ່າງ.

ຮູບຂອງ David Bowie ໃນກໍາແພງ Berlin.ຂ້າງກຳແພງ (ຕາມກຳແພງ)

ແລະປືນໄດ້ຍິງໃສ່ຫົວຂອງພວກເຮົາ (ເໜືອຫົວຂອງພວກເຮົາ)

ແລະພວກເຮົາກໍຈູບກັນ, ຄືກັບວ່າບໍ່ມີຫຍັງຕົກ (ບໍ່ມີຫຍັງລົ້ມໄດ້)

ແລະຄວາມອັບອາຍ, ຢູ່ໃນອີກດ້ານຫນຶ່ງ

ໂອ້ ພວກເຮົາສາມາດເອົາຊະນະພວກເຂົາໄດ້, ຕະຫຼອດໄປ ແລະຕະຫຼອດໄປ

ຈາກນັ້ນພວກເຮົາສາມາດເປັນວິລະຊົນໄດ້, ພຽງແຕ່ມື້ດຽວ

ພວກເຮົາ ສາມາດເປັນວິລະຊົນໄດ້

ພວກເຮົາສາມາດເປັນວິລະຊົນໄດ້

ພວກເຮົາສາມາດເປັນວິລະຊົນໄດ້, ພຽງແຕ່ມື້ດຽວ

ພວກເຮົາສາມາດເປັນວິລະຊົນໄດ້

ພວກເຮົາບໍ່ມີຫຍັງເລີຍ, ແລະ ບໍ່ມີຫຍັງຈະຊ່ວຍເຮົາໄດ້

ບາງທີເຮົາກຳລັງຕົວະ, ແລ້ວເຈົ້າບໍ່ຢູ່ດີກວ່າ

ແຕ່ພວກເຮົາສາມາດປອດໄພກວ່າ, ພຽງແຕ່ມື້ດຽວ

Oh-oh-oh-ohh , oh-oh-oh-ohh, ພຽງແຕ່ມື້ດຽວ

ການແປ

Heroes

ຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຈະເປັນກະສັດ

ແລະເຈົ້າ, ເຈົ້າຈະ be queen

ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ມີຫຍັງເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາຢູ່ຫ່າງຈາກພວກເຮົາ

ພວກເຮົາສາມາດເອົາຊະນະພວກເຂົາໄດ້, ຢ່າງຫນ້ອຍສໍາລັບມື້ຫນຶ່ງ

ພວກເຮົາສາມາດເປັນ hero, ຢ່າງຫນ້ອຍສໍາລັບມື້ຫນຶ່ງ

ແລະເຈົ້າ, ເຈົ້າອາດຈະຊົ່ວໄດ້

ແລະຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຈະດື່ມຕະຫຼອດ

ເພາະວ່າພວກເຮົາເປັນຄູ່ຮັກກັນ, ນັ້ນແມ່ນຄວາມຈິງ

ແມ່ນແລ້ວ, ພວກເຮົາ 'ເປັນທີ່ຮັກແພງ, ນັ້ນຄືມັນແລະນັ້ນແມ່ນມັນ

ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ມີຫຍັງຈະຮັກສາພວກເຮົາຮ່ວມກັນ

ພວກເຮົາສາມາດຫລອກລວງເວລາ, ພຽງແຕ່ມື້ຫນຶ່ງ

ພວກເຮົາສາມາດເປັນ heroes, ຕະຫຼອດໄປແລະຕະຫຼອດໄປ.

ເຈົ້າຄິດແນວໃດ?

ຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຫວັງວ່າເຈົ້າສາມາດລອຍໄດ້

ຄືກັບປາໂລມາ,

ໂລມາລອຍແນວໃດ

ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ມີຫຍັງເລີຍ , ບໍ່ມີຫຍັງເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາຢູ່ຮ່ວມກັນ

ພວກເຮົາສາມາດເອົາຊະນະພວກເຂົາໄດ້,

ຕະຫຼອດໄປ ແລະຕະຫຼອດໄປ

ໂອ້! ພວກເຮົາສາມາດເປັນວິລະຊົນໄດ້

ຢ່າງໜ້ອຍມື້ໜຶ່ງ

ຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຈະເປັນກະສັດ

ແລະເຈົ້າ,

ເຈົ້າຈະເປັນພະລາຊິນີ

ເຖິງວ່າ

ບໍ່ມີຫຍັງເຮັດໃຫ້ເຈົ້າຢູ່ຫ່າງຈາກພວກເຮົາໄດ້

ພວກເຮົາສາມາດເປັນວິລະຊົນໄດ້,

ພຽງແຕ່ ສໍາລັບມື້ຫນຶ່ງ

ພວກເຮົາສາມາດເປັນຕົວເຮົາເອງໄດ້,

ຢ່າງຫນ້ອຍສໍາລັບມື້ຫນຶ່ງ

ຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຈື່ (ຂ້ອຍຈື່)

ຢືນຢູ່ກັບ

ເງີຍໜ້າໃສ່ກຳແພງ (ຢູ່ເທິງກຳແພງ)

ປືນໄດ້ຍິງໃສ່ຫົວຂອງພວກເຮົາ (ຢູ່ເທິງຫົວຂອງພວກເຮົາ)

ແລະພວກເຮົາຈູບກັນ,

ຄືກັບວ່າບໍ່ມີຫຍັງເຮັດໄດ້ ຕົກ (ສາມາດລົ້ມໄດ້)

ແລະຄວາມອັບອາຍ, ຢູ່ໃນອີກດ້ານຫນຶ່ງ

ໂອ້ພວກເຮົາສາມາດເອົາຊະນະພວກເຂົາໄດ້

ຕະຫຼອດໄປແລະຕະຫຼອດໄປ

ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາສາມາດເປັນ ວິລະຊົນ

ຢ່າງໜ້ອຍມື້ໜຶ່ງ

ພວກເຮົາສາມາດເປັນວິລະຊົນໄດ້

ພວກເຮົາສາມາດເປັນວິລະຊົນ

ພວກເຮົາສາມາດເປັນວິລະຊົນໄດ້

ຢ່າງນ້ອຍ ສໍາລັບມື້ຫນຶ່ງ

ພວກເຮົາສາມາດເປັນວິລະຊົນ

ພວກເຮົາບໍ່ມີຫຍັງ,

ແລະບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຈະຊ່ວຍພວກເຮົາ

ບາງທີພວກເຮົາກໍາລັງຕົວະ,

ແມ່ນແລ້ວເຈົ້າບໍ່ຢູ່ດີກວ່າ

ແຕ່ພວກເຮົາສາມາດປອດໄພກວ່າ

ຢ່າງໜ້ອຍມື້ໜຶ່ງ

ຄວາມຢາກຮູ້ຢາກເຫັນ

ຫົວຂໍ້ໄດ້ຮັບແຮງບັນດານໃຈຈາກເພງ Hero (1975) ໂດຍວົງດົນຕີເຍຍລະມັນ Neu!, ເຊິ່ງ Bowie ເປີດເຜີຍຕົນເອງວ່າເປັນແຟນຫຼາຍຄັ້ງ. ໃນເພງຕົ້ນສະບັບ, ຂຽນໂດຍ Michael Rother ແລະ Klaus Dinger, ຫົວຂໍ້ເວົ້າໂດຍກົງກັບຜູ້ຟັງ, ຮັບຮູ້ຄວາມທຸກທໍລະມານປະຈໍາວັນຂອງລາວແລະເວົ້າຊ້ໍາເລື້ອຍໆວ່າ "ເຈົ້າເປັນພະເອກອື່ນທີ່ຍ່າງຜ່ານຄືນ".

ໃນປີ 1980, John Lenon ກ່າວໃນລະຫວ່າງການສໍາພາດວ່າ Heroes ເປັນແຮງບັນດານໃຈອັນດີສໍາລັບການປະກອບຂອງ Double Fantasy , ອາລະບໍາຈາກ 1987, ໃນເວລາທີ່ເຂົາເຈົ້າຫຼິ້ນ Heroes ໃນ West Berlin, ມັນໄດ້ຖືກພິຈາລະນາຫນຶ່ງໃນອົງປະກອບທີ່ກະຕຸ້ນໃຫ້ການຫຼຸດລົງ. ຫຼັງຈາກການເສຍຊີວິດຂອງຈິດຕະນາການ, ລັດຖະບານເຢຍລະມັນໄດ້ຂອບໃຈ Bowie ຢ່າງເປີດເຜີຍສໍາລັບການປະກອບສ່ວນຂອງລາວໃນ "ການຊ່ວຍເຮັດໃຫ້ກໍາແພງຫີນລົງ".(1987)

ສຳຄັນກວ່ານັ້ນ, ມັນຢືນຢັນເຖິງ ຄວາມຮີບດ່ວນຂອງແຕ່ລະຄົນທີ່ເປັນຕົວລະຄອນຂອງຊີວິດຂອງຕົນເອງ . Bowie ມາເຕືອນຜູ້ຟັງວ່າຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ກະບົດຕໍ່ຫນ້າສິ່ງທີ່ບໍ່ຍຸຕິທໍາ, ຕໍ່ສູ້ເພື່ອເປັນນາຍຂອງຕົນເອງ, ໄວ້ວາງໃຈໃນຄວາມສາມາດແລະຄວາມເຊື່ອຫມັ້ນຂອງຕົນເອງ.

ດ້ວຍວິທີນີ້, ມັນແມ່ນການ ການເຊື້ອເຊີນໃຫ້ປະເຊີນກັບຊີວິດໂດຍບໍ່ມີຄວາມຢ້ານກົວ , ໂດຍບໍ່ມີການຫຼຸດລົງຫົວຂອງທ່ານກັບໃຜແລະຕໍ່ສູ້ເພື່ອສິ່ງທີ່ພວກເຮົາເຊື່ອໃນ, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນເບິ່ງຄືວ່າເປັນໄປບໍ່ໄດ້.

ປະເຊີນກັບສະຖານະການ dystopian ຂອງການກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງທັງຫມົດ, ມັນແມ່ນ. ສະເໝີ ແລະ ຈຳເປັນຫຼາຍກວ່າທີ່ຈະ ສືບຕໍ່ຝັນເຖິງການສິ້ນສຸດທີ່ມີຄວາມສຸກ , ຕໍ່ກັບທຸກຢ່າງ ແລະ ທຸກໆຄົນ, ຈົນກວ່າມັນຈະເປັນຈິງ.

ການວິເຄາະເນື້ອເພງ

Chorus

ຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຈະເປັນກະສັດ

ແລະເຈົ້າ, ເຈົ້າຈະເປັນລາຊິນີ

ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ມີຫຍັງສາມາດຮັກສາພວກມັນໄວ້ຈາກພວກເຮົາ

ພວກເຮົາສາມາດເອົາຊະນະພວກເຂົາໄດ້, ຢ່າງໜ້ອຍມື້ໜຶ່ງ

ພວກເຮົາສາມາດເປັນວິລະຊົນໄດ້, ຢ່າງໜ້ອຍມື້ໜຶ່ງ

ເນື້ອເພງເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍຂໍ້ຄວາມໃນແງ່ດີ, ສະຖານະການໃນອະນາຄົດທີ່ເໝາະສົມ, ເຊິ່ງທຸກຢ່າງຈະດີ. ເຊັ່ນດຽວກັບໃນ ຕອນທ້າຍຂອງເທບນິຍາຍ , ຫົວຂໍ້ຈະເປັນກະສັດ ແລະທີ່ຮັກຂອງລາວຈະເປັນລາຊີນີ. ຈາກຂໍ້ທຳອິດ, ພວກເຮົາຮັບຮູ້ເຖິງຄວາມປາຖະໜາທີ່ເກືອບຄືກັບເດັກນ້ອຍຂອງລາວທີ່ຢາກໃຫ້ທຸກຢ່າງເຮັດວຽກອອກ, ເພື່ອໃຫ້ເຂົາເຈົ້າຈົບລົງດ້ວຍຄວາມສຸກ, ຕໍ່ຕ້ານກັບທຸກສິ່ງ ແລະທຸກຄົນ.

ໂດຍຫຍໍ້ກັບເລື່ອງນີ້.ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​ຂອງ​ຄວາມ​ຮັກ, ມີ ສະ​ພາບ​ອາ​ກາດ​ຂອງ repression , ໄພ​ຂົ່ມ​ຂູ່​ທີ່​ໃກ້​ຊິດ​ທີ່​ມີ​ນໍ້າ​ຫນັກ​ໃສ່​ບ່າ​ຂອງ​ຄູ່​ຜົວ​ເມຍ. ເຖິງຢ່າງນັ້ນ, ວິຊາເຊື່ອວ່າຄວາມມັກຂອງເຂົາເຈົ້າຈະຊະນະ, ເຂົາເຈົ້າຈະສາມາດເອົາຊະນະຄວາມຜິດຫວັງໄດ້, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະຊົ່ວຄາວ. ເພງ. ທີ່ຮັກ, ຄືກັບວ່າໃຊ້ ຂໍ້ຄວາມແຫ່ງຄວາມຫວັງ ນີ້ເພື່ອໂນ້ມນ້າວຕົນເອງ.

Stanza 1

ແລະເຈົ້າ, ເຈົ້າອາດຊົ່ວໄດ້

ແລະຂ້ອຍ , ຂ້ອຍຈະດື່ມຕະຫຼອດ

ເພາະວ່າພວກເຮົາເປັນຄົນຮັກກັນ, ນັ້ນແມ່ນຄວາມຈິງ

ແມ່ນແລ້ວ, ພວກເຮົາເປັນຄູ່ຮັກ, ນັ້ນຄືມັນ ແລະນັ້ນແມ່ນມັນ

ຢູ່ໄກຈາກການເປັນ ຄວາມສໍາພັນທີ່ງຽບສະຫງົບ, ຄວາມຮັກທີ່ສົມບູນແບບ, ຫົວຂໍ້ອະທິບາຍເຖິງການມີສ່ວນຮ່ວມກັບຄວາມຈິງໃຈ, ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າພວກເຂົາເປັນຄົນທີ່ມີຂໍ້ບົກພ່ອງແລະຈະສືບຕໍ່ເປັນ.

ພວກເຂົາບໍ່ ຈຳ ເປັນຕ້ອງ ທຳ ທ່າ, ທັງສອງມີຂໍ້ບົກພ່ອງແລະຄວາມຮັກເບິ່ງຄືວ່າ ມີຈຸດຫມາຍປາຍທາງສໍາລັບຄວາມລົ້ມເຫລວ, ແຕ່ຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ unites ໃຫ້ເຂົາເຈົ້າບໍ່ມີເງື່ອນໄຂ, "ມັນ fait accompli."

Stanza 2

ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ມີຫຍັງຈະຈັບພວກເຮົາຮ່ວມກັນ

ພວກເຮົາສາມາດເຮັດໄດ້. ເວລາຫຼອກລວງ, ພຽງແຕ່ມື້ດຽວ

ພວກເຮົາສາມາດເປັນວິລະຊົນ, ຕະຫຼອດໄປແລະຕະຫຼອດໄປ

ທ່ານຄິດແນວໃດ?

ໃນ stanza ນີ້, ເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະຍືນຍົງ, the ຄວາມຮັບຮູ້ຂອງຄວາມສຳພັນທີ່ບໍ່ໝັ້ນຄົງ . ຫົວຂໍ້ຮູ້ວ່າພວກເຂົາຕ້ອງ "ໂກງເວລາ", ລືມຄວາມຊົ່ວຊ້າ ແລະເພີດເພີນກັບສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າມີຢູ່ໃນປັດຈຸບັນ .

ການຕໍ່ສູ້ກັບຈຸດໝາຍປາຍທາງຂອງຕົນເອງ, ເຂົາເຈົ້າສາມາດເປັນວິລະຊົນ "ຕະຫຼອດໄປແລະຕະຫຼອດໄປ", ເພື່ອສ້າງບາງປະເພດຂອງການປ່ຽນແປງຫຼືຜົນກະທົບທີ່ສາມາດມີອິດທິພົນຕໍ່ເສັ້ນທາງປະຫວັດສາດ. ຂໍ້ພຣະຄໍາພີເຫຼົ່ານີ້ແນະນໍາວ່າເພງດັ່ງກ່າວບໍ່ພຽງແຕ່ເວົ້າເຖິງຄວາມຮັກທີ່ຕ້ອງຫ້າມເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງມີລັກສະນະທາງດ້ານການເມືອງ ແລະ ສັງຄົມໂດຍສ່ວນໃຫຍ່. ການຮຽກຮ້ອງຂອງນາງເພື່ອຕ້ານການບໍ່ລົງຮອຍກັນທັງຫມົດ, ຕໍ່ສູ້ເພື່ອຄວາມເປັນຈິງທີ່ແຕກຕ່າງກັນທີ່ອາດຈະບໍ່ມາຮອດ. ເຖິງແມ່ນວ່າລາວຮູ້ທຸກສິ່ງທີ່ຜິດພາດແລະແຍກພວກເຂົາອອກ, ລາວຍັງສືບຕໍ່ບໍາລຸງລ້ຽງຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ພວກເຂົາຈະຊະນະໃນທີ່ສຸດ, ໃນຖານະເປັນວິລະຊົນ.

Stanza 3

ຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຫວັງວ່າເຈົ້າ ສາມາດລອຍໄດ້

ຄືກັບປາໂລມາ,

ຄືກັບປາໂລມາລອຍ

ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ມີຫຍັງ, ບໍ່ມີຫຍັງເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາຢູ່ຮ່ວມກັນໄດ້

ພວກເຮົາສາມາດຕີພວກມັນໄດ້,

ຕະຫຼອດໄປ ແລະຕະຫຼອດໄປ

ໂອ້! ພວກເຮົາສາມາດເປັນວິລະຊົນໄດ້

ຢ່າງໜ້ອຍມື້ໜຶ່ງ

ກົງກັນຂ້າມກັບກົດລະບຽບທີ່ຈຳກັດມະນຸດ, ເນື້ອຮ້ອງທຳນອງເອງສະແດງເຖິງຄວາມປາຖະໜາຂອງລາວທີ່ຈະສາມາດພາແຟນຂອງລາວໄປ "ລອຍນ້ຳຄືກັບປາໂລມາ", ດໍາລົງຊີວິດຢູ່ໃນເສລີພາບທີ່ບໍ່ມີອຸປະສັກຫຼືຂໍ້ຈໍາກັດ. ໃນທໍາມະຊາດ, ດໍາລົງຊີວິດຄືກັບສັດສອງຕົວ, ພວກເຂົາສາມາດມີຊີວິດທີ່ລຽບງ່າຍແລະມີຄວາມສຸກ, ຄຽງຂ້າງ. ເຕືອນວ່າພວກເຂົາຍັງສູ້ຮົບ. ລາວຢືນຢັນວ່າເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາບໍ່ຢູ່ຮ່ວມກັນ, ພວກເຂົາສາມາດຊະນະ "ຕະຫຼອດໄປແລະຕະຫຼອດໄປ", ເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງການປ່ຽນແປງເຖິງແມ່ນວ່າ.ນາງຈົບລົງດ້ວຍການຖືກລືມ.

Chorus

ຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຈະເປັນກະສັດ

ແລະເຈົ້າ,

ເຈົ້າຈະເປັນລາຊີນີ

ເຖິງແມ່ນວ່າ

ບໍ່ມີຫຍັງສາມາດກີດກັນເຈົ້າຈາກພວກເຮົາ

ພວກເຮົາສາມາດເປັນວິລະຊົນໄດ້,

ພຽງແຕ່ມື້ດຽວ

ພວກເຮົາສາມາດເປັນຕົວເຮົາເອງໄດ້,

ຢ່າງໜ້ອຍມື້ໜຶ່ງ

ໃນການຊໍ້າຄືນນີ້, ຕົວລະຄອນເອງໄດ້ເພີ່ມວ່າມື້ໜຶ່ງເຂົາເຈົ້າຈະສາມາດ “ເປັນຕົວເຮົາເອງ”, ດຳລົງຊີວິດຢ່າງເປັນເອກະລາດ, ໂດຍບໍ່ມີການບັງຄັບໃຊ້ຄຳສອນ ຫຼື ພຶດຕິກຳ. ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາຍັງສືບຕໍ່ຖືກຂົ່ມເຫັງ, ພວກເຂົາຍັງຝັນເຖິງໂລກທີ່ພວກເຂົາສາມາດເຄື່ອນຍ້າຍໄປມາແລະສະແດງອອກໃນສິ່ງທີ່ພວກເຂົາຕ້ອງການ.

Stanza 4

ຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຈື່ (ຂ້ອຍຈື່)

ຢືນຢູ່

ເງີຍໜ້າກັບກຳແພງ (ຢູ່ເທິງກຳແພງ)

ປືນໄດ້ຍິງໃສ່ຫົວຂອງພວກເຮົາ (ເໜືອຫົວຂອງພວກເຮົາ)

ແລະພວກເຮົາຈູບກັນ,

ຄືກັບວ່າບໍ່ມີຫຍັງຕົກ (ສາມາດຕົກລົງໄດ້)

ຮູບພາບທີ່ເປັນແຮງບັນດານໃຈຂອງອົງປະກອບປະກົດຢູ່ໃນບົດນີ້, ຄູ່ຜົວເມຍໄດ້ໂອບກອດຢູ່ໃກ້ກັບກໍາແພງເບີລິນ. ທີ່ນີ້, ຫົວຂໍ້ຈື່ເວລາທີ່ລາວແລະລາວຮັກຂອງລາວຈູບກັບກໍາແພງ, ເຖິງວ່າຈະມີການສັກຢາທີ່ປາກົດຢູ່ໃນທິດທາງຂອງລາວ.

ດ້ວຍ ກົງກັນຂ້າມກັນຢ່າງແຮງລະຫວ່າງຄວາມຮຸນແຮງແລະຄວາມຮັກ , ທັງສອງເບິ່ງຄືວ່າ ເກືອບ untouchable, invincible, ເປັນຖ້າຫາກວ່າບໍ່ມີຫຍັງສາມາດທໍາຮ້າຍເຂົາເຈົ້າ. ທ່າທາງມີ ລັກສະນະວິລະຊົນອັນຍິ່ງໃຫຍ່ , ຄືກັບວ່າຄວາມມັກເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາມີມະຫາອຳນາດ ແລະພວກເຂົາເຊົາຢ້ານ.

ເວລານັ້ນເມື່ອພວກເຂົາ ຕໍ່ສູ້ອຳນາດ ແລະປະຕິບັດຕາມຫົວໃຈ ມັນ​ເປັນ​ທີ່​ຫນ້າ​ສັງ​ເກດ, ຄື​ລົມ​ຫາຍ​ໃຈ​ຂອງ​ອາ​ກາດ​ສົດ​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ຫວັງ​ໃຫມ່. ຄວາມຊົງຈໍາເປັນສັນຍາລັກຂອງ ການກະບົດ ຂອງເຈົ້າ ແລະຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງການດໍາລົງຊີວິດໃນແບບທີ່ຂັດຂວາງກົດລະບຽບທັງຫມົດ.

Stanza 5

ແລະຄວາມອັບອາຍຢູ່ໃນອີກດ້ານຫນຶ່ງ

ໂອ້ ພວກເຮົາສາມາດເອົາຊະນະພວກເຂົາໄດ້

ຕະຫຼອດໄປ ແລະຕະຫຼອດໄປ

ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາສາມາດເປັນວິລະຊົນ

ຢ່າງໜ້ອຍມື້ໜຶ່ງ

ພວກເຮົາສາມາດເຮັດໄດ້ ເປັນວິລະຊົນ

ພວກເຮົາສາມາດເປັນວິລະຊົນໄດ້

ພວກເຮົາສາມາດເປັນວິລະຊົນໄດ້

ຢ່າງໜ້ອຍມື້ໜຶ່ງ

ຄວາມບໍລິສຸດ ແລະ ຄວາມແຂງແຮງຂອງປັດຈຸບັນໄດ້ພາຄົນຮັກໄປ ທໍາລາຍຄໍາສັ່ງທົ່ວໄປ , ເຮັດໃຫ້ຄວາມອັບອາຍ "ຢູ່ທີ່ນັ້ນ". ຫົວຂໍ້ມີຈຸດປະສົງເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າຄວາມຜິດພາດບໍ່ແມ່ນຄວາມຮັກຂອງລາວແຕ່ ຄວາມຮຸນແຮງຂອງທະຫານ , ການປຽບທຽບສໍາລັບການກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງແລະສະພາບອາກາດທາງສັງຄົມທີ່ບໍ່ສະຖຽນລະພາບ.

ຮູ້ວ່າພວກເຂົາຢູ່ໃນເບື້ອງຂວາຂອງ ການຕໍ່ສູ້, ເພາະວ່າພວກເຂົາພຽງແຕ່ຕ້ອງການອິດສະລະພາບ, ຫົວຂໍ້ຍັງສືບຕໍ່ເວົ້າອີກວ່າພວກເຂົາຈະຊະນະໄຊຊະນະ.

Stanza 6

ພວກເຮົາສາມາດເປັນວິລະຊົນ

ພວກເຮົາບໍ່ມີຫຍັງ,

ແລະ ບໍ່ມີຫຍັງຈະຊ່ວຍພວກເຮົາໄດ້

ບາງທີພວກເຮົາກຳລັງເວົ້າຕົວະ,

ດັ່ງນັ້ນ ເຈົ້າຢ່າຢູ່ດີກວ່າ

ແຕ່ພວກເຮົາອາດຈະປອດໄພກວ່າ

ຢ່າງໜ້ອຍ ສໍາລັບມື້ຫນຶ່ງ

ຂໍ້ຄວາມສຸດທ້າຍມີ ການເກັບຄ່າ dysphoric ເຫັນໄດ້ຊັດເຈນ, ໂດຍສະເພາະໃນແຖວທີສອງ ແລະທີສາມ. ໃນທີ່ນີ້, ພວກເຂົາສົມມຸດຄວາມສິ້ນຫວັງຂອງເຂົາເຈົ້າ, ແນວຄິດທີ່ເຂົາເຈົ້າບໍ່ສໍາຄັນຕໍ່ຫນ້າຂອງໂລກອື່ນໆ, ຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ຖືກປະຖິ້ມໄວ້ແລະປ່ອຍໃຫ້ໂຊກດີຂອງຕົນເອງ.

ຂໍ້ພຣະຄໍາພີ, ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ສາມາດມີສອງເທົ່າ.ຄວາມຮູ້ສຶກ. ດ້ວຍ "ບໍ່ມີຫຍັງຈະຊ່ວຍພວກເຮົາ", ມັນເບິ່ງຄືວ່າ ພວກເຂົາຕ້ອງການປົດປ່ອຍຕົວເອງ , ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ມີໃຜເຊື່ອໃນຄຸນຄ່າຂອງເຂົາເຈົ້າ.

ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ມັນເຮັດໃຫ້ ຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ຄວາມຫວັງທັງໝົດເປັນພາບລວງຕາ , ພິຈາລະນາວ່າຄວາມສຳພັນອາດເປັນຄວາມຜິດພາດ ແລະພວກເຂົາຄວນແຍກກັນ. ລາວສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າລາວຮູ້ວ່າພວກເຂົາມີຈຸດຫມາຍປາຍທາງທີ່ຈະແຍກກັນ, ແລະຄວາມສໍາພັນອາດຈະບໍ່ດີ, ແຕ່ລາວຢືນຢັນ. ລາວສືບຕໍ່ຝັນເຖິງໂລກທີ່ເຂົາເຈົ້າສາມາດມີຄວາມປອດໄພ ແລະ ສະຖຽນລະພາບຫຼາຍຂຶ້ນ , ເຖິງແມ່ນວ່າຈະເປັນໄລຍະເວລາສັ້ນໆກໍຕາມ.

ແຮງບັນດານໃຈ ແລະ ສະພາບການທາງດ້ານການເມືອງ-ສັງຄົມ

ອົງປະກອບຕາມຮອຍຮູບຄົນ. ຂອງ​ສະ​ພາບ​ການ​ທາງ​ສັງ​ຄົມ​ແລະ​ການ​ເມືອງ​ຂອງ​ເວ​ລາ​, ໂດຍ​ຜ່ານ​ສາຍ​ຕາ​ຂອງ​ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ຮັກ​. ໃນລະຫວ່າງກາງຂອງ ສົງຄາມເຢັນ , ໂລກໄດ້ແຕກແຍກໂດຍຄວາມຂັດແຍ້ງລະຫວ່າງສະຫະລັດອາເມຣິກາ ແລະ ສະຫະພາບໂຊວຽດ.

ໃນລະຫວ່າງ ແຂນຂອງທາດເຫຼັກລະຫວ່າງສັງຄົມນິຍົມ ແລະ ເຄື່ອງຈັກທຶນນິຍົມ , ໄພຂົ່ມຂູ່ດ້ານນິວເຄລຍປະກົດວ່າເປັນການຮັບປະກັນການທໍາລາຍເຊິ່ງກັນແລະກັນທີ່ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ພວກເຂົາປະກາດສົງຄາມໂດຍກົງ. ແທນທີ່ຈະ, ພວກເຂົາຕໍ່ສູ້ເພື່ອອິດທິພົນທາງດ້ານການເມືອງແລະການຜູກຂາດລະຫວ່າງປະເທດ, ແຊກແຊງໃນສົງຄາມເກົາຫຼີແລະຫວຽດນາມ.

ເຢຍລະມັນແມ່ນຈຸດໃຈກາງຂອງການຂັດແຍ້ງ, ແບ່ງແຍກລະຫວ່າງສາທາລະນະລັດສັງຄົມນິຍົມເຢຍລະມັນແລະສະຫະພັນສາທາລະນະລັດເຢຍລະມັນ, ສະຫນັບສະຫນູນໂດຍ ໂດຍລັດສະຫະລັດ.

ທະຫານກໍ່ສ້າງກຳແພງໃນປີ 1961.

ໃນຕອນເຊົ້າຂອງວັນທີ 13 ສິງຫາ 1961, ຝ່າຍໂຊວຽດໄດ້ກໍ່ສ້າງກຳແພງເມືອງໃຫຍ່ຢູ່ເບີລິນ, ແບ່ງເຂດຕາເວັນອອກ ແລະຕາເວັນຕົກ. ດ້ານ.

ໃນຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະແຍກດິນແດນຂອງເຂົາເຈົ້າຈາກການແຊກແຊງ ແລະສິ່ງກະຕຸ້ນທັງໝົດຂອງອາເມລິກາເໜືອ, ຊາຍແດນໄດ້ເລີ່ມມີການລາດຕະເວນໂດຍທະຫານ ໂດຍມີຄຳສັ່ງໃຫ້ຂ້າຜູ້ທີ່ພະຍາຍາມຫລົບໜີ.

The Berlin Wall , ສັນ​ຍາ​ລັກ​ຂອງ​ການ​ແບ່ງ​ແຍກ​ປະ​ເທດ​ເຢຍ​ລະ​ມັນ (ແລະ​ໂລກ) ອອກ​ເປັນ​ສອງ​ຝ່າຍ​ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ, ໄດ້​ແຍກ​ຄອບ​ຄົວ​ນັບ​ບໍ່​ຖ້ວນ ແລະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ຢ່າງ​ເສລີ​ເປັນ​ໄປ​ບໍ່​ໄດ້​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ສອງ​ທົດ​ສະ​ວັດ. Bowie ອາໄສຢູ່ໃນ West Berlin ແລະບັນທຶກເພງຂອງລາວຢູ່ໃນສະຕູດິໂອພຽງແຕ່ສອງສາມແມັດຈາກກໍາແພງ. ຈິດໃຈຂອງເວລາໄດ້ເຂົ້າສູ່ການເຮັດວຽກຂອງນັກດົນຕີ, ເປັນແຮງບັນດານໃຈໃນການປະພັນຂອງລາວ.

ເຖິງວ່າຊື່ຈະຖືກເຊື່ອງໄວ້ເພື່ອຮັກສາຄວາມລັບ, ແຕ່ພວກເຮົາຮູ້ວ່າແຮງບັນດານໃຈໄດ້ມາເມື່ອ Bowie ເຫັນ Tony Visconti ແລະ Antonia Maass, ນັກຮ້ອງເພງທີ່ສະແດງກັບ ແຖບ, embracing ໂດຍກໍາແພງຫີນ. ມັນເປັນ ຄວາມຮັກຕ້ອງຫ້າມ, ເພາະວ່າລາວແຕ່ງງານແລ້ວ, ແຕ່ມັນເປັນແຮງບັນດານໃຈສໍາລັບນັກປະພັນ.

28 ປີຫຼັງຈາກການກໍ່ສ້າງ, ກໍາແພງຫີນໄດ້ເລີ່ມຖືກທໍາລາຍໃນວັນທີ 9 ພະຈິກ. , 1989, ຫຼັງຈາກການປະທ້ວງຫຼາຍໆຄັ້ງທີ່ແນໃສ່ສິດທິໃນການເດີນທາງ.

ເມື່ອ GDR ຕັດສິນໃຈວ່າມັນຈະເປີດຊາຍແດນ, ຂ່າວດັ່ງກ່າວໄດ້ຖືກປະກາດແລະດຶງດູດປະຊາຊົນຫຼາຍພັນຄົນທີ່ໄດ້ສິ້ນສຸດລົງ.ເຮັດໃຫ້ມັນຜ່ານໄປ.

ການຖ່າຍຮູບໂດຍ Carol Guzy ສໍາລັບ The Washington Post (1989).

ຊ່ວງເວລາປະຫວັດສາດ, ເຊິ່ງກາຍເປັນທີ່ຮູ້ຈັກໃນນາມ ລະດູໃບໄມ້ຫຼົ່ນ. of the Wall , ໄດ້ຮັບດ້ວຍຄວາມກະຕືລືລົ້ນຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງຈາກປະຊາຊົນເຢຍລະມັນ. ຄວາມກ່ຽວຂ້ອງລະຫວ່າງປະເທດຂອງມັນແມ່ນອັນໃຫຍ່ຫຼວງເຊັ່ນກັນ, ເພາະວ່າມັນໄດ້ໝາຍເຖິງ ການສິ້ນສຸດຂອງ "ຜ້າມ່ານເຫຼັກ" ທີ່ແບ່ງໂລກ ແລະ, ອີງຕາມຜູ້ຊ່ຽວຊານຫຼາຍຄົນ, ການເລີ່ມຕົ້ນຂອງການສິ້ນສຸດຂອງສົງຄາມເຢັນ.

ເພງເຕັມ

ເນື້ອເພງຕົ້ນສະບັບ

Heroes

I, I will be king

ແລະ ເຈົ້າ, ເຈົ້າຈະເປັນ Queen

ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ມີຫຍັງ, ຈະຂັບໄລ່ພວກເຂົາອອກໄປ

ພວກເຮົາສາມາດເອົາຊະນະພວກເຂົາໄດ້, ພຽງແຕ່ສໍາລັບມື້ຫນຶ່ງ

ພວກເຮົາສາມາດເປັນວິລະຊົນ, ພຽງແຕ່ມື້ຫນຶ່ງ

ແລະທ່ານ, ທ່ານ ສາມາດຫມາຍຄວາມວ່າ

ແລະຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຈະດື່ມຕະຫລອດເວລາ

'ເພາະວ່າພວກເຮົາເປັນຄູ່ຮັກ, ແລະນັ້ນແມ່ນຄວາມຈິງ

ແມ່ນແລ້ວພວກເຮົາຮັກກັນ, ແລະ ນັ້ນແມ່ນ

ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ມີຫຍັງ, ຈະຮັກສາພວກເຮົາຮ່ວມກັນ

ພວກເຮົາສາມາດລັກເວລາ, ພຽງແຕ່ມື້ຫນຶ່ງ

ພວກເຮົາສາມາດເປັນວິລະຊົນ, ຕະຫຼອດໄປແລະຕະຫຼອດໄປ

ເຈົ້າເວົ້າຫຍັງ?

ຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຫວັງວ່າເຈົ້າຈະລອຍໄດ້

ຄືກັບປາໂລມາ, ຄືກັບປາໂລມາລອຍໄດ້

ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ມີຫຍັງ, ບໍ່ມີຫຍັງຈະໃຫ້ພວກເຮົາຢູ່ຮ່ວມກັນ

ພວກເຮົາສາມາດເອົາຊະນະພວກເຂົາໄດ້ຕະຫຼອດໄປ ແລະຕະຫຼອດໄປ

ໂອ້ ພວກເຮົາສາມາດເປັນວິລະຊົນໄດ້, ພຽງແຕ່ມື້ດຽວ

ຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຈະເປັນກະສັດ

ແລະເຈົ້າ, ເຈົ້າ ຈະເປັນ Queen

ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ມີຫຍັງ, ຈະຂັບໄລ່ພວກເຂົາອອກໄປ

ພວກເຮົາສາມາດເປັນວິລະຊົນ, ພຽງແຕ່ມື້ດຽວ

ພວກເຮົາສາມາດເປັນພວກເຮົາ, ພຽງແຕ່ມື້ຫນຶ່ງ

ຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຈື່ໄດ້ (ຂ້ອຍຈື່)

ຢືນ,