جدول المحتويات
الحياة في باريس تتناقض مع تلك التي قاد زوجين في وارسو. في الحانات ، الموسيقى مفعمة بالحيوية ، يرقص الأزواج في احتضان ، في جو من السعادة والعاطفة.
تلتقي زولا وويكتور مرة أخرى ، في باريس.
العيش معًا من أجل في المرة الأولى ، استثمروا في مهنة زولا. لهذا ، بدأوا في التردد على الدوائر الفنية في المدينة. تشعر الشابة بالضيق عندما تدرك أن وضعها كـ "منفى" يجذب فضول الحاضرين.
تشعر أيضًا بالخيانة عندما تكتشف أن Wiktor قد أخبر تفاصيل عن ماضيه لتعزيز حياته المهنية. على الرغم من المشاكل ، يحدث في تلك الليلة مشهد يرمز إلى تحرير بطل الرواية.
بينما يتحدث إلى الغرباء ، تذهب للرقص بمفردها. يبتسم ، ويلتف في أحضان عدة أشخاص ، ويصعد إلى المنضدة ، كما لو أنه لأول مرة يمكنه فعل ما يشاء.
أنظر أيضا: حياة وعمل كانديدو بورتيناريمقطع فيلم الحرب الباردة - الرقص (2018)Cold War هو فيلم درامي ورومانسي بولندي ، أخرجه Pawel Pawlikowski وصدر في عام 2018. تم تصويره باللونين الأبيض والأسود ، وتدور أحداث الرواية خلال الخمسينيات من القرن الماضي ، في فترة المواجهة الأيديولوجية بين الاتحاد السوفيتي والولايات المتحدة الأمريكية.
يوضح الفيلم الحركات السياسية والاجتماعية في ذلك الوقت ، ويتتبع الفيلم مصير Wiktor و Zula ، عازف البيانو والمغني الذي وقع في الحب أثناء الصراع.
COLD WAR - GUERRA FRIA // مقطورة مترجمةتحذير: تحتوي هذه المقالة على مفسدين!
الملخص
Wiktor هو عازف بيانو يسافر في جميع أنحاء بولندا ، يجمع و تسجيل الأغاني التقليدية. يعمل في شركة موسيقية ، Mazurek Ensemble ، التي تجري تجارب الأداء بحثًا عن المطربين والراقصين الذين يمثلون مواهب البلاد.
هناك ، يلتقي زولا ، المغنية الشابة الموهوبة والجميلة للغاية التي تلفت انتباه عازف البيانو. أثناء التدريب ، ينتهي بهم الأمر بالمشاركة والبدء في المواعدة سرًا.
بعد أن قامت الشركة بتضمين الدعاية السياسية الستالينية في برامجها ، بدأت في السفر لتقديم عروض عامة. في برلين ، وافق الزوجان على الفرار وعبور الستار الحديدي ، لكن زولا لم تظهر وغادر ويكتور وحدها. مواعدة أشخاص آخرين. ثم يحاول مشاهدة أنقص الحرية. ربما لهذا السبب يبدو أن حبهما محكوم عليه بالفشل منذ البداية.
من ناحية أخرى ، على الرغم من العلامات المرئية للصدمة ، لدينا شعور بأن هذه القصة يمكن أن تحدث في سياق آخر. إنها قصة حب مستحيل ، مصيره الفشل ، يمكن أن يحدث عبر الزمن.
وبالتالي ، فإن عنوان الحرب الباردة قد يكون له معنى آخر ، من حيث التشبيه المجازي لـ البلى من العلاقة . بعد كل شيء ، ما يفصل بين Zula و Wiktor هو أيضًا التردد ، والخيانة الزوجية ، والاكتئاب ، والغيرة والطموح ، من بين عوامل أخرى. مع ذلك ، كما تقول جولييت ، صديقة ويكتور السابقة ، التي تترجم أغنية لزولا:
الوقت لا يهم عندما تحب.
لا توجد نهاية سعيدة للزوجين ولكن الرسالة ماذا مستمر هو أن الحب شيء أعظم ، قادر على التغلب على كل العقبات ، حتى الموت نفسه.
الورقة الفنية
| العنوان الأصلي | Zimna Wojna |
| Director | Pawel Pawlikowski |
| Screenplay | Paweł Pawlikowski، Janusz Głowacki، Piotr Borkowski |
| الطول | 88 دقيقة |
| بلدالأصل | بولندا |
| الإطلاق | 2018 |
| الجوائز | جائزة الفيلم الأوروبي لأفضل فيلم ، جائزة الفيلم الأوروبي لأفضل مخرج ، جائزة جويا لأفضل فيلم أوروبي ، جائزة غاودي لأفضل فيلم أوروبي ، جوائز دائرة نقاد نيويورك السينمائيين أفضل فيلم بلغة أجنبية |
راجع أيضًا
تتزوج الشابة من أجنبي وتغادر بولندا ، لتلتقي مع ويكتور في باريس. أخيرًا ، يمكن أن يكونوا معًا ويبدأوا حياة معًا ، والاستثمار في حياتها المهنية ، والتي تمكنت من تسجيل ألبوم. توتر العملية العلاقة وتقرر فجأة العودة إلى بلدها الأصلي.
لا يرى أي خيار آخر ويعود أيضًا ، حتى مع العلم أنه سيتم القبض عليه ويُنظر إليه على أنه خائن. أثناء وجود Wiktor في السجن ، يتعين على Zula أن تكسب لقمة العيش كمغنية ، لكنها تصاب بالاكتئاب وتبدأ في الشرب كثيرًا. عندما يتم إطلاق سراحه ، يذهب لإنقاذها وقرروا ترك كل شيء وراءهم.
يغادر الزوجان إلى المنطقة الريفية من البلاد ، وداخل كنيسة مدمرة ، يقيمون حفل زفاف. ثم تأخذ زولا وويكتور صفًا من الحبوب. في المشهد الأخير ، يجلسون جنبًا إلى جنب ، ينظرون إلى الطريق وينتظرون.
تحليل الفيلم
الحرب الباردة هي قصة حب حميمة ، مستوحاة بشكل فضفاض من والدي Pawel Pawlikowski الذين اضطروا إلى الفرار من بولندا إلى إنجلترا. وهكذا ، فإن الفيلم مخصص لوالدي المخرج.
Wiktor و Zula هما الشخصيتان الرئيسيتان في السرد ، اللذان تدور حولهما كل الأحداث. مع اللقطات المقربة والضيقة ، تكون الصور أكثر تركيزًا عليها ، على وجوههم ، أكثر من الأماكن التي يتم التقاطهامحيط.
من خلال علامات الحذف والصمت ، هناك أجزاء من التاريخ لا نشهدها ، على مدار 15 عامًا من المواجهات والخلافات. خلال هذه الفترة ، تتقاطع حياتهم وتنفصل أيضًا فجأة ، دون الكثير من الشرح للمشاهد.
على عكس ما نتوقعه في البداية من فيلم عن الحب ، تحتوي Cold War على بعض اللحظات الرومانسية المعتادة. . بين الفقر وانعدام الحرية والخوف ، يظهر حبهم من خلال المرونة ، إصرارهم على البقاء معًا حتى النهاية.
إعادة بناء بولندا والموسيقى التقليدية والفولكلور
<0 - في عام 1939 ، غزت ألمانيا النازية بولندا ، وبدأت الحرب العالمية الثانية. مع مقتل أكثر من 6 ملايين شخص ، دمرت البلاد وبدأت في محاولة إعادة بناء نفسها شيئًا فشيئًا.يبدأ الفيلم في بولندا ما بعد الحرب ، التي كانت لا تزال في حالة خراب ، والتي كانت تتخذ الخطوات الأولى الثقافة عبر الحدود. في عام 1947 ، انضمت البلاد إلى ما يسمى بالإمبراطورية السوفيتية وكانت تخضع لإعادة الإعمار.
بعد ذلك بعامين ، في عام 1949 ، يسافر فيكتور عبر الريف ويدرس الأغاني الشعبية البولندية. تظهر تعابير المغنين والموسيقيين عن التعب والمعاناة.
إحدى الترانيم ، كنوع من النبوة ، تتساءل عما إذا كان "الحب من خلق الله أو من الشيطان". حولها مع الثلجيغطي كل شيء ، الفقر والدمار واضح.
أنظر أيضا: لعبة العروش (ملخص وتحليل نهائي للمسلسل)
جوقة أنثى من شركة الموسيقى.
عندما تعود إلى شركة Mazurek Ensemble الموسيقية ، ستبدأ الاختبارات وسيبدأ العديد من الشباب الوصول إلى مؤخرة الشاحنات. ويقول المخرج إنهم موجودون هناك ليغنيوا أغاني "الآباء والأجداد" و "الألم والذل". سرعان ما تبرز بطلة الرواية ، زولا ، عن الآخرين ، بسبب هوائها المهيج وجمالها الرائع. "من الجبال" خلافا لما يدعي. انتهى به الأمر إلى غناء أغنية روسية تعلمها في طفولته لكنها ما زالت ترضي الحكام ، وخاصة Wiktor.
Zula أثناء دروس الرقص الخاصة بالشركة.
أحد المعلمين ، قريب من الويكتور. عازف البيانو ، يخبره حقيقة ماضي زولا ، التي كان من الممكن أن يتم القبض عليها لقتل والدها. ومع ذلك ، فإن اهتمامه بالطالب ينمو.
الرومانسية المحظورة والخيار السياسي للفنون
على الرغم من فارق السن وديناميكيات القوة الضمنية ، فإن العلاقة بين Wiktor و Zula تتقدم بسرعة إلى ما بعد الرابطة بين المعلم والطالب. في البروفة الأولى التي كانوا فيها بمفردهم ، سألها عن والدها وأخبرته أنها تعرضت للإيذاء ودافعت عن نفسها بسكين ، لكنها لم تقتله.
زولا وويكتور تدربوا معًا طوال الليل. المرة الأولى.
اللحظة توضح ذلكهناك تواطؤ ومصالح متبادلة وتكتمل الرومانسية بعد ذلك بوقت قصير. بينما يعيش الزوجان شغفهما في الخفاء ، نحضر اجتماعًا حيث يُقترح أن تُدرج الشركة الدعاية السياسية الستالينية في ذخيرتها.
بعد فترة وجيزة ، نرى الجوقة تغني على خشبة المسرح مع صورة ضخمة لجوزيف ستالين كخلفية. جميع الشباب يرتدون ملابس متشابهة ، مثل الجنود ، يغنيون ويسيرون.
عرض موسيقي مع الدعاية السياسية الستالينية.
مستلقيا على العشب ، يتحدث العشاق ، ويكشفون عن مواقف مختلفة إلى حد كبير. على الرغم من أن زولا لا تبدو متأثرة بالخيار السياسي الذي يحدث ، إلا أن ويكتور أكثر تفكيرًا واهتمامًا من المعتاد.
تعلن حبها - "سأظل معك حتى نهاية العالم. "- لكنها تعترف بأنه تم استجوابها بشأن علاقتها بالمعلم.
ويكتور وزولا يرقدان في الحديقة.
يشتبه مدير الشركة في كونه أيديولوجيًا خائن يسأل الفتاة إذا كان لديه أوراق نقدية ويؤمن بالله. يبدو أن الموسيقي خائف ، وهو يعلم أنه محل شك وأن مفوض الحزب الاشتراكي كان في الجوار.
فقام ويكتور وغادر ، حتى لا يراهم أحد معًا. ربما بسبب صغر سنها ، زولا لا تفهم الوضع وتغضب. يصرخ ويدعوه "بورجوازي" ويلقي بنفسه في النهر حيث يقيمالعائمة والغناء.
الهروب والانفصال والخلافات
تغادر الشركة بالقطار إلى برلين الشرقية ويلقي المخرج خطابًا يؤكد أنهم سيكونون "على خط المواجهة الذي يفصل بين الشيوعية و الإمبريالية ". يرتب ويكتور وزولا لعبور الستار الحديدي سرًا والفرار إلى فرنسا.
بعد الأداء في برلين ، ينتظر ويكتور زولا على الحدود لكنها لم تظهر أبدًا. في هذه الأثناء ، المغنية في حفلة ، تتحدث وترقص مع الجنود ، على الرغم من الإلهاء على وجهها.
في المشهد التالي ، الموسيقي بمفرده ، يشرب مع تعبير عن الحزن ، في حانة باريسية. في وقت الإغلاق تقريبًا ، تظهر زولا ، التي كانت في المدينة لأنها كانت ستغني في عرض.
ويكتور يشرب ، بمفرده في الحانة. إقامة علاقات مع أشخاص آخرين والتحدث عن الانفصال. تعترف زولا بأنها لم تكن مستعدة للهروب وأنها لم تكن متأكدة من أن الأمور ستنجح.
وداع الزوجان ورأيا بعضهما البعض مرة أخرى بعد ثلاث سنوات فقط ، عندما يذهب ويكتور إلى يوغوسلافيا لمشاهدة حفلة موسيقية لشركة الموسيقى. بينما المغني على خشبة المسرح ، كلاهما يتبادلان النظرات ولكن يتم التعرف على عازف البيانو وطرده.
ثم يضطر إلى ركوب القطار إلى باريس. في هذه الأثناء ، تغني الكورال النسائي للحب الضائع وتنظر زولا إلى المقعد الفارغ في الجمهور.
المنفى في باريس
بعد أربع سنوات ، في عام 1957 ، زولاللاختلافات الموجودة بين الزوجين. بينما هو أكبر سنًا وأكثر تحفظًا وثقة بالنفس مما يريد أن يكون ، فهي شابة ومليئة بالطاقة وتريد استكشاف الاحتمالات.
أثناء جلسات التسجيل للتسجيل ، يصبح Wiktor متطلبًا بشكل متزايد و شديد الأهمية. أثناء الإطلاق ، أدركنا أن المطرب غير راضٍ عن العمل. يتجادل الزوجان وتكشف زولا أنها على علاقة برجل آخر. عازف البيانو يضرب المرأة وتغادر.
العودة والسجن والموت
يكتشف ويكتور أن زولا عادت إلى بولندا. بسبب الاكتئاب ، لم يعد قادرًا على العزف على البيانو وقرر الذهاب إلى السفارة وطلب العودة إلى بلده الأصلي. هناك نصحه بالتخلي عن الفكرة لأنه يعتبر خائنًا لأنه تخلى عن وطنه.
ومع ذلك ، في عام 1959 ، ذهب زولا لزيارة حبيبته في السجن. يأسفون على المسار الذي اختاروه ووعدت بأنها ستنتظره ، لكن Wiktor يطلب منه المضي قدمًا في حياته.
بعد خمس سنوات ، تقدم زولا عرضًا ناجحًا للغاية ، تغني تمامًا اسلوب مختلف من الموسيقى. يمكننا أن نرى أنه فقد حبه لمهنته ويغني فقط من أجل المال. وراء الكواليس زوجها وابنها الصغير.
ويكتور تعزية زولا التي تبكي في الحمام.
تغادر المغنية المسرح وتذهب لتتقيأ ، مما يوضح أنها تشرب أكثر مما ينبغي. تم إطلاق سراح Wiktor بالفعل وسوف يقوم بزيارتها. زولا تبكي على كتفه وتطلب منهم الذهاببعيدًا للأبد.
يسافرون بالحافلة ويتوقفون في منتصف الطريق ، جنبًا إلى جنب. يدخلون كنيسة مهجورة ، في حالة خراب ، ويضيئون شمعة ، مكررين عهود الزواج. ثم يأخذون مجموعة من الحبوب ويتقاطعون على أنفسهم. تقول زولا لـ Wiktor: "الآن أنا لك. إلى الأبد".
ثم يجلسون على مقعد بجانب الطريق ويبقون صامتين ، بلا حراك ، يدا بيد. أخيرًا ، ينهضون ويصرحون:
دعنا نذهب إلى الجانب الآخر ، سيكون المشهد أفضل.
تظل الكاميرا مركزة على المقعد ولا نرى الأبطال مرة أخرى. على الرغم من استمرار الشك ، لأننا مرة أخرى لا نشهد مشهدًا رئيسيًا للسرد ، يمكننا أن نفترض أنهم ماتوا. ميثاق الانتحار ، مثل اتفاق روميو وجولييت ، ينقل فكرة أن هؤلاء العشاق لم ينجحوا في سلام إلا بعد وفاتهم.
الزوجان ، يدا بيد ، ينظران إلى الطريق.
في مجتمع يحرم فيه الدين ، فإن مراسم الزفاف التي يرتجلونها هي عمل من أعمال التمرد التي تغلق الرابطة التي توحدهم. من الواضح أنهم مهترئون ، ويتوافقون ويقبلون بسلام قسوة الحياة ويقررون أن يخلدوا أنفسهم من خلال الموت.
معنى الفيلم
على خلفية الصراع الأيديولوجي الذي قسم العالم إلى قسمين ، يعرض الفيلم التأثيرات النفسية لهذه الأحداث على الأفراد. Wiktor و Zula هي ثمار الحرب والخوف والاضطهاد والنفي و
