Enhavtabelo
La vivo en Parizo kontrastas kun tiu la paro gvidita en Varsovio. En la trinkejoj, la muziko estas vigla, paroj dancas en brakumo, en etoso de feliĉo kaj pasio.
Zula kaj Wiktor denove renkontiĝas, en Parizo.
Kune kunvivante por la unuan fojon, ili investas en la kariero de Zula. Por tio, ili komencas vizitadi la artajn rondojn de la urbo. La juna virino estas ĉagrenita kiam ŝi rimarkas, ke ŝia situacio kiel "ekzilo" altiras la scivolemon de la ĉeestantoj.
Ŝi sentas ankaŭ perfidita kiam ŝi malkovras ke Wiktor rakontis detalojn pri sia pasinteco por antaŭenigi sian karieron. Malgraŭ la problemoj, tiunokte okazas sceno, kiu simbolas la liberigon de la ĉefrolulo.
Dum li parolas kun fremduloj, ŝi iras por danci sole. Li ridetas, turniĝas en la brakoj de pluraj homoj, grimpas sur la vendotablon, kvazaŭ por la unua fojo li povas fari kion ajn li volas.
Filmeto de Malvarma Milito - Dancado (2018)Malvarma Milito estas pola dramo kaj am-afero, reĝisorita de Pawel Pawlikowski kaj aperinta en 2018. Nigre kaj blanke filmita, la rakonto okazas dum la 1950-aj jaroj, en la periodo de ideologia konfrontiĝo inter la Sovetunio kaj Usono de Ameriko.
Ilustrante la tiamajn politikajn kaj sociajn movadojn, la filmo sekvas la sorton de Wiktor kaj Zula, pianisto kaj kantisto, kiuj enamiĝas dum la konflikto.
COLD WAR - GUERRA FRIA // Subtitolita antaŭfilmoAverto: ĉi tiu artikolo enhavas spoilers!
Resumo
Wiktor estas pianisto kiu vojaĝas ĉirkaŭ Pollando, kolektante kaj registrante tradiciajn kantojn. Li laboras por muzikkompanio, Mazurek Ensemble, kiu faras aŭdiciojn serĉante kantistojn kaj dancistojn, kiuj reprezentas la talentojn de la lando.
Tie, li renkontas Zula, talentan kaj ege belan junan kantiston kiu kaptas la atenton de la pianisto. Dum provludo, ili finas engaĝiĝi kaj komencas dati sekrete.
Post kiam la kompanio inkluzivas stalinisman politikan propagandon en sia programado, ĝi komencas vojaĝi por fari publikajn prezentojn. En Berlino, la paro konsentas fuĝi kaj transiri la Feran Kurtenon, sed Zula ne aperas kaj Wiktor foriras sola.
Iom poste, ili denove renkontas mallonge en Parizo kaj parolas pri la disiĝo, konfesante ke ili estas rendevuas kun aliaj homoj. Tiam li provas rigardi amanko de libereco. Eble tial ilia amo ŝajnas dekomence kondamnita.
Vidu ankaŭ: Bileto, de Mario Quintana: interpreto kaj signifo de la poemoAliflanke, malgraŭ la videblaj signoj de traŭmato, ni havas la senton, ke tiu ĉi rakonto povus okazi en alia kunteksto. Ĝi estas rakonto pri neebla amo, destinita al fiasko, kiu povus okazi tra la tempo.
Do, la titolo de Malvarma Milito povas havi duan signifon, laŭ metaforo por la eluziĝo de rilato . Finfine, kio apartigas Zula kaj Wiktor estas ankaŭ hezito, malfideleco, deprimo, ĵaluzo kaj ambicio, inter aliaj faktoroj.
Dum la filmo, ili aspektas malpli kaj malpli junaj, pli lacaj kaj senkuraĝigitaj Kun la vivo. Tamen, kiel diras Juliette, la iama amatino de Wiktor, kiu tradukas kanton por Zula:
Ne gravas la tempo kiam oni amas.
Ne estas feliĉa fino por la paro sed la mesaĝo Kio. persistas estas, ke amo estas io pli granda , kapabla venki ĉiujn obstaklojn, eĉ la morton mem.
Teknika folio
| Originala Titolo | Zimna Wojna |
| Reĝisoro | Pawel Pawlikowski |
| Skribo | Paweł Pawlikowski, Janusz Głowacki, Piotr Borkowski |
| Daŭro | 88 minutoj |
| Lando deOrigino | Pollando |
| Lanĉo | 2018 |
| Premioj | Eŭropa Filmo-Premio por Plej bona Filmo, Eŭropa Filmo-Premio por Plej bona Reĝisoro, Goya-Premio por Plej bona Eŭropa Filmo, Gaudí-Premio por Plej bona Eŭropa Filmo, Novjorka Filmo-Kritikisto-Premioj por Plej bona Fremdlingva Filmo |
Vidu ankaŭ
La juna virino geedziĝas kun eksterlandano kaj forlasas Pollandon, reunuiĝante kun Wiktor en Parizo. Fine ili povas esti kune kaj komenci vivon kune, investante en ŝia kariero, kiu sukcesas surbendigi albumon. La procezo streĉas la rilaton kaj ŝi subite decidas reveni al sia devenlando.
Li ne vidas alian eblon kaj ankaŭ revenas, eĉ sciante, ke li estos arestita kaj rigardata kiel perfidulo. Dum Wiktor estas en malliberejo, Zula devas gajni porvivaĵon kiel kantisto, sed ŝi iĝas deprimita kaj komencas trinki tro multe. Kiam li estas liberigita, li iras por savi ŝin kaj ili decidas forlasi ĉion.
La paro foriras al la kampara regiono de la lando kaj, ene de preĝejo ruinigita, ili aranĝas geedziĝan ceremonion. Tiam Zula kaj Wiktor prenas vicon da piloloj. En la finsceno, ili sidas unu apud la alia, rigardante vojon kaj atendas.
Filma analizo
Malvarma Milito estas intima amrakonto , loze inspirite de la gepatroj de Pawel Pawlikowski, kiuj devis fuĝi de Pollando al Anglio. Tiel, la filmo estas dediĉita al la gepatroj de la direktoro.
Wiktor kaj Zula estas la du ĉefaj roluloj en la rakonto, ĉirkaŭ kiuj okazas la tuta ago. Kun proksimaj, striktaj pafoj, la bildoj estas pli fokusitaj sur ili, sur iliaj vizaĝoj, ol sur la lokoj laĉirkaŭas.
Per elipsoj kaj silentoj , estas partoj de historio, kiujn ni ne atestas, pli ol 15 jarojn da renkontoj kaj malkonsentoj. Dum ĉi tiu periodo, iliaj vivoj intersekcas kaj ankaŭ subite disiĝas, sen multe da klarigo por la spektanto.
Kontraŭe al tio, kion ni komence atendas de filmo pri amo, Malvarma Milito enhavas malmultajn tipe romantikajn momentojn. . Inter malriĉeco, manko de libereco kaj timo, ilia amo montriĝas per rezistemo , ilia insisto resti kune ĝis la fino.
Rekonstruo de Pollando, tradicia muziko kaj folkloro
En 1939, Nazia Germanio invadis Pollandon, komencante la Duan Mondmiliton. Kun pli ol 6 milionoj da mortoj, la lando estis detruita kaj komencis provi rekonstrui sin iom post iom.
La filmo komenciĝas en postmilita Pollando, ankoraŭ ruinigita, kiu faris la unuajn paŝojn por fari sian kulturo trans limoj. En 1947, la lando aliĝis al la tiel nomata Soveta Imperio kaj estis rekonstruata.
Du jarojn poste, en 1949, Wiktor vojaĝas tra la kamparo kaj studas polajn popolkantojn. La esprimoj de la kantistoj kaj muzikistoj, kiuj aperas, malkaŝas lacecon kaj suferon.
Unu el la kantoj, kiel ia profetaĵo, demandas ĉu "la amo estis kreita de Dio aŭ flustrita de la Diablo". Ĉirkaŭe kun la neĝokovrante ĉion, la malriĉeco kaj ruiniĝo evidentiĝas.
Virina koruso de la muzikkompanio.
Kiam ŝi revenos al la muzikkompanio Mazurek Ensemble, komenciĝos aŭdicioj kaj pluraj junuloj estas alvenante al la malantaŭo de kamionoj. La direktoro diras, ke ili estas tie por kanti la kantojn "de la gepatroj kaj geavoj", "de doloro kaj humiligo". Baldaŭ la ĉefrolulo, Zula, elstaras inter la aliaj, pro sia agitita aero kaj rimarkinda beleco.
Ĝi tamen malkaŝas esti trompanto, ĉar ŝi ne konas neniun el la temoj kaj ankaŭ ne venis. "de la montoj", male al tio, kion li asertas. Li finas kanti rusan kanton, kiun li lernis en infanaĝo, sed ankoraŭ plaĉas al la juĝistoj, precipe al Wiktor.
Zula dum la dancklaso de la kompanio.
Unu el la instruistoj, proksima al la pianisto, rakontas al li la veron pri la pasinteco de Zula, kiu estintus arestita por mortigado de ŝia patro. Eĉ tiel, lia intereso pri la studento kreskas.
Vidu ankaŭ: Komforte numb (Pink Floyd): kantoteksto, traduko kaj analizoMalpermesita enamiĝo kaj politika kunelekto de la artoj
Malgraŭ la aĝdiferenco kaj implica potencodinamiko, la rilato inter Wiktor kaj Zula rapide progresas pretere. la ligo inter instruisto kaj studento. En la unua provludo kie ili estas solaj, li demandas ŝin pri ŝia patro kaj ŝi rakontas al li ke ŝi estis mistraktita kaj defendis sin per tranĉilo, sed ĝi ne mortigis lin.
Zula kaj Wiktor. ekzercu kune por la nokto.la unuan fojon.
La momento evidentigas tionekzistas reciproka kunkulpeco kaj intereso kaj la enamiĝo estas kompletigita baldaŭ poste. Dum la paro vivas sian pasion sekrete, ni ĉeestas kunvenon, kie estas proponite, ke la kompanio inkluzivu stalinisman politikan propagandon en siaj repertuaroj.
Baldaŭ poste, ni vidas la koruson kanti sur scenejo. kun grandega portreto de Josef Stalin kiel fono. Ĉiuj same vestitaj, kiel soldatoj, la gejunuloj kantas kaj marŝas.
Muzika spektaklo kun stalina politika propagando.
Kuŝante sur la herbo, la geamantoj parolas, malkaŝante konsiderinde malsamajn sintenojn. Kvankam Zula ne ŝajnas tuŝita de la okazanta politika kunoptado, Wiktor estas eĉ pli pripensema kaj zorga ol kutime.
Ŝi deklaras sian amon - „Mi estos kun vi ĝis la fino de la mondo. " - sed konfesas, ke ŝi estis pridemandita pri ŝia rilato kun la instruisto.
Wiktor kaj Zula kuŝas en la ĝardeno.
La direktoro de la kompanio suspektas lin ideologia. perfidulo, demandante la knabinon ĉu li havas dolarojn kaj li kredas je Dio. La muzikisto videble timas, sciante, ke li estas celo de suspekto kaj ke apude estis la komisaro de la socialisma partio.
Do Wiktor ekstaras kaj foriras, por ke neniu vidu ilin kune. Eble pro sia juneco, Zula ne komprenas la situacion kaj koleriĝas. Li krias, nomas lin "burĝa" kaj ĵetas sin en la riveron, kie li restasflosante kaj kantante.
Fuĝo, disiĝo kaj malkonsentoj
La kompanio foriras per trajno al Orienta Berlino kaj la direktoro faras paroladon, substrekante ke ili estos "sur la unua linio kiu apartigas komunismon kaj imperiismo". Wiktor kaj Zula aranĝas transiri la Feran Kurtenon sekrete kaj fuĝi al Francio.
Post la prezentado en Berlino, Wiktor atendas Zula ĉe la limo sed ŝi neniam aperas. Dume, la kantisto estas ĉe festo, parolas kaj dancas kun soldatoj, malgraŭ la distro sur ŝia vizaĝo.
En la sekva sceno, la muzikisto estas sola, trinkanta kun esprimo de malĝojo, en pariza drinkejo. Preskaŭ ĉe la ferma horo aperas Zula, kiu estis en la urbo ĉar ŝi estis kantonta en spektaklo.
Wiktor trinkanta, sole ĉe la drinkejo.
Ili malkaŝas, ke ili estas. havante rilatojn kun aliaj homoj kaj paroli pri la rompo. Zula konfesas, ke ŝi ne estas preta forkuri kaj ke ŝi ne certas, ke aferoj funkcios.
La paro adiaŭas kaj nur revidos unu la alian tri jarojn poste, kiam Wiktor iras al Jugoslavio por rigardi. koncerto de la kompanio de muziko. Dum la kantisto estas sur la scenejo, ambaŭ interŝanĝas rigardojn sed la pianisto estas rekonita kaj forpelita.
Li tiam estas devigita eniri trajnon al Parizo. Dume, la virina koruso kantas pro perdita amo kaj Zula rigardas la malplenan sidlokon en la publiko.
Ekziloj en Parizo
Kvar jarojn poste, en 1957, Zulapro la diferencoj kiuj ekzistas inter la paro. Dum li estas pli maljuna, pli rezervita kaj memcerta ol li volas esti, ŝi estas juna, plena de energio kaj volas esplori la eblecojn.
Dum la registradsesioj por la disko, Wiktor fariĝas ĉiam pli postulema kaj kritikaj. Dum la lanĉo, ni rimarkis, ke la kantisto ne estas kontenta pri la laboro. La paro kverelas kaj Zula rivelas ke ŝi havas amaferon kun alia viro. La pianisto batas la virinon kaj ŝi foriras.
Reveno, malliberigo kaj morto
Wiktor malkovras, ke Zula revenis al Pollando. Deprimita, li ne plu kapablas ludi pianon kaj decidas iri al la ambasado kaj peti reveni al sia devenlando. Tie, oni konsilas al li rezigni pri la ideo, ĉar li estas konsiderata perfidulo pro tio, ke li forlasis sian patrujon.
Eĉ tiel, en 1959, Zula iras viziti sian amanton en malliberejo. Ili bedaŭras la vojon kiun ili elektis kaj ŝi promesas ke ŝi atendos lin, sed Wiktor petas al li daŭrigi sian vivon.
Kvin jarojn poste, Zula donas tre sukcesan spektaklon, kantante plene. malsama stilo de muziko. Ni povas vidi ke li perdis sian amon por sia profesio kaj kantas nur por la mono. Postscenejo estas ŝia edzo kaj juna filo.
Wiktor konsolas Zula kiu ploras en la banĉambro.
La kantisto forlasas la scenejon kaj iras por vomi, klarigante ke ŝi trinkas. tro multe. Wiktor jam estis liberigita kaj vizitos ŝin. Zula ploras sur sia ŝultro kaj petas al ili irifor definitive.
Ili veturas per buso kaj haltas meze de vojo, man en mano. Ili eniras forlasitan preĝejon, en ruinoj, kaj ŝaltas kandelon, ripetante geedziĝpromesojn. Tiam ili prenas vicon da piloloj kaj krucos sin. Zula diras al Wiktor: "Nun mi estas via. Por ĉiam".
Ili tiam sidas sur benko apud la vojo kaj restas silentaj, senmove, man en mano. Fine ili ekstaras kaj deklaras:
Ni iru al la alia flanko, la vido estos pli bona.
La fotilo restas fokusita sur la benko kaj ni ne revidas la protagonistojn. Kvankam la dubo daŭras, ĉar denove ni ne atestas ŝlosilan scenon de la rakonto, ni povas supozi, ke ili mortis. La memmortiga pakto, kiel tiu de Romeo kaj Julieta, transdonas la ideon, ke tiuj geamantoj nur sukcesis esti en paco post la morto.
La geedzoj, mano en mano, rigardante la vojon.
En socio, kie religio estis malpermesita, la geedziĝa ceremonio, kiun ili improvizas, estas ribela ago, kiu sigelas la ligon, kiu kunigas ilin. Videble eluzitaj, ili konformiĝas, pace akceptas la krudecon de la vivo kaj decidas eternigi sin per la morto.
Senco de la filmo
Kontraŭ la fono de la ideologia konflikto kiu dividis la mondon en du, la filmo montras la psikologiajn efikojn kiujn tiuj eventoj havis sur individuoj. Wiktor kaj Zula estas la fruktoj de milito, timo, persekutado, ekzilo kaj
