Sabre Viver: gedicht falsk taskreaun oan Cora Coralina

Begearte dy't foldocht,

Leafde dy't befoarderet.

En dit is net wat út in oare wrâld,

It is wat betsjutting oan it libben jout .

Dat makket it

Net te koart,

Net te lang,

Mar yntinsyf,

Wêr, suver... Wylst it duorret

Yn Sabre Viver wurdt omgongstaal brûkt om mooglike paden oan te jaan op syk nei in riker en sinfol libben.

Skriuwd yn 'e earste persoan is it lyryske sels dat fan in wize en betûfte frou dy't guon hâldingen iepenbieret dy't it hiele ferskil meitsje kinne yn it libben fan minsken. Op poëtyske en metafoaryske wize wurde manieren presintearre om empasy út te oefenjen en leafde oan de neiste te bieden.

Op dizze wize wurdt suggerearre dat it mooglik is om in wirklik trajekt yn it libben folgje, mei autentisiteit en ienfâld.

Cora Coralina hat inkele sinnen dy't relatearre binne oan it oangeande gedicht en kinne as ynspiraasje tsjinne hawwe foar it meitsjen fan 'e tekst fan ûnbekend auteurskip, se binne:

"It Wat der ta docht yn it libben is net it begjinpunt, mar de reis."

"Gelokkich is hy dy't oerdraacht wat er wit en leart wat er leart."

Besjoch it foardroegen gedicht:

Cora Coralina (1889-1985) wie in wichtige skriuwster berne yn Goiás dy't, sels mei in bytsje stúdzje, weardefolle fersen makke.

Har earste boek, Poemas dos Becos de Goiás e Estórias Mais waard publisearre doe't de skriuwster al 76 jier wie, yn 1965.

Mar it wie pas op 'e leeftyd fan 90 dat se gruttere erkenning krige, doe't Carlos Drummond de Andrade yn kontakt kaam mei har wurk en in boost krige har karriêre.

Syn yntime skriuwen is beladen mei eleminten fan syn lân en foarmje in lyrysk dokumint fan de histoaryske en sosjale kontekst fan de 20e ieu.

Saber vive (ek útjûn ûnder de nammen fan Ik wit it net en Wat jout betsjutting oan it libben ) is in gedicht dat faaks taskreaun wurdt oan Cora Coralina. De tekst liket echt op de styl fan de skriuwer, mar it is mear in gefal fan falske taskriuwing .

Dochs is de tekst tige socht, want ek mei ûnbekend auteurskip , hat it potinsjeel om te bewegen en refleksjes te bringen oer it bestean en doel fan elk.

Gedicht en ynterpretaasje

Ik wit it net... As it libben koart is

Of te lang foar ús,

Mar ik wit dat neat wy libje

Is sin, as wy de herten fan minsken net oanreitsje.

Faak is it genôch om te wêzen:

In skoot dy't wolkom hjit,

In earm dy't omslacht,

Wurd dat treast,

Stilte dy't respektearret,

Gelok dat is besmetlik,

De trien dy't streamt,

De blik dy't