Saber Viver: dàn air a thoirt gu meallta gu Cora Coralina

Miann a shàsaicheas,

Gràdh a bhrosnaicheas.

Agus chan e seo rud à saoghal eile,

Seo a tha a’ toirt brìgh do bheatha .

Sin a tha ga fhàgail

Gun a bhith ro ghoirid,

Gun a bhith ro fhada,

Ach dian,

Fìor, fìor-ghlan… Fhad 's a mhaireas e

Ann an Saber Viver , thathar a' cleachdadh cànan colloquial gus slighean a dh'fhaodadh a bhith ann airson beatha nas beairtiche agus nas brìoghmhoire a chomharrachadh.

Sgrìobhte anns a' chiad phearsa, 's e am boireannach liriceach boireannach glic agus eòlach a tha a' nochdadh cuid de bheachdan a nì diofar mòr ann am beatha dhaoine. Ann an dòigh bhàrdachd agus mheafarach, tha dòighean air co-fhaireachdainn a chleachdadh agus gràdh a thoirt do nàbaidh air an taisbeanadh.

San dòigh seo, thathar a’ moladh gum bi e comasach lorg slighe fhìor na beatha, le dearbhachd is sìmplidheachd.

Tha abairtean aig Cora Coralina a tha co-cheangailte ris an dàn sin agus is dòcha gun robh iad air a bhith na bhrosnachadh airson teacsa ùghdarrais neo-aithnichte a chruthachadh, is iad sin:

"Chan e an rud a tha cudromach ann am beatha an t-àite tòiseachaidh, ach an turas."

"Is sona esan a tharruingeas na tha e eòlach agus a dh'ionnsaicheas na tha e a' teagasg."

> Thoir sùil air an dàn air aithris:

B’ e sgrìobhadair cudromach a rugadh ann an Goiás a bh’ ann an Cora Coralina (1889-1985) a chruthaich rannan luachmhor, eadhon gun mòran sgrùdaidh.

A chiad leabhar, Poemas dos Becos de Goiás e Estórias Mais fhoillseachadh nuair a bha an sgrìobhadair mar-thà 76 bliadhna a dh'aois, ann an 1965.

Ach b' ann dìreach aig aois 90 a fhuair i barrachd aithne, nuair a thàinig Carlos Drummond de Andrade an conaltradh ris an obair aice agus thog i suas i. a cùrsa-beatha.<1

Tha an sgrìobhadh dlùth aige làn de eileamaidean dhen fhearann ​​aige agus tha e na sgrìobhainn liriceach air co-theacs eachdraidheil is sòisealta na 20mh linn.

Saber vive (cuideachd air fhoillseachadh fo ainmean chan eil fhios agam agus Dè tha a’ toirt brìgh do bheatha ) na dhàn a tha gu tric air ainmeachadh do Cora Coralina. Tha an teacsa gu math coltach ri stoidhle an ùghdair, ach tha e nas motha na chùis buadhan meallta .

Fathast, tha iarrtas mòr air an teacsa, oir eadhon le ùghdar neo-aithnichte , comasach air gluasad agus meòrachadh a thoirt air bith agus adhbhar gach tè.

Dàn agus mìneachadh

Chan eil fhios agam... Ma tha beatha goirid

No ro fhada dhuinne,

Ach tha fios agam nach eil dad a tha sinn beò

Dèan ciall, mura bean sinn ri cridheachan dhaoine.

Gu tric is leòir a bhith:

Urn a chuireas fàilte,

Gàirdean a bhios a’ cuairteachadh,

Facal a bheir comhfhurtachd,

Sàmhchair a bheir spèis,

Sonas tha sin gabhaltach,

An deur a tha sruthadh,

An t-suil a tha