Shaxda tusmada
Hamiga qanciya,
Jacayl kor u qaada.
.Taasi waa waxa ka dhigaya
Aan aad u gaabanayn,
Aan aad u dheerayn,
Laakiin aad u daran,
Run, saafi ah... In kasta oo ay jirto
In Saber Viver , luqad-yaqaan waxaa loo isticmaalaa in lagu muujiyo waddooyinka suurtagalka ah ee raadinta nolol qani ah oo macno badan.
Qoray qofka ugu horreeya, nafta gabay waa naag caqli iyo waayo-aragnimo leh oo muujisa qaar ka mid ah dabeecadaha wax ka beddeli kara nolosha dadka. Si maanso iyo sarbeeb ah ayaa loo soo bandhigaa habab loo muujiyo damqasho iyo hibaynta Jacaylka deriskiisa.
Sidaas oo kale, waxaa la soo jeediyay in ay suurtagal tahay raad raac hab nololeedka dhabta ah, oo leh xaqiiqo iyo fudayd.
Cora Coralina waxa ay leedahay weedho la xidhiidha gabayga su'aasha ah oo laga yaabo in ay u adeegi jireen abuurista qoraalka qoraaga aan la garanayn, waxay kala yihiin:
"Waxa noloshu quseeya maaha bar bilawga ah ee waa safarka."
>Fiiri gabayga la tiriyey:Aline AlhadasCora Coralina (1889-1985) waxay ahayd qoraa muhiim ah oo ku dhashay Goiás, kaas oo, xitaa daraasad yar, sameeyay tuducyo qiimo leh.
Buuggeedii ugu horreeyay, Gabayada dos Becos de Goiás e Estórias Mais waxa la daabacay markii qoraagu uu ahaa 76 jir, 1965.
Laakiin waxay ahayd 90 jir oo keliya in ay heshay aqoonsi weyn, markii Carlos Drummond de Andrade uu la xidhiidhay shaqadeeda oo uu kor u qaaday shaqadeeda.
Qoraalkiisa hoose waxa ku raran qaybo ka mid ah dhulkiisa, waxaanay ka dhigan tahay qoraal-hal-abuur ah oo ku saabsan xaaladda taariikheed iyo bulsho ee qarnigii 20-aad
Saber vive (sidoo kale lagu sii daayay magacyada ma aqaan iyo waxa nolosha macno siiya ) waa gabay inta badan loo tiriyo Cora Coralina. Runtii qoraalku waxa uu u shabbahay qaabka qoraaga, balse waxa uu u badan yahay sifo been ah .
Weli, qoraalka aad baa loo raadiyaa, sababtoo ah xataa qoraa aan la garanayn , waxa uu awood u leeyahay in uu dhaqaaqo oo uu mid walba ka milicsado jiritaankiisa iyo ujeedada uu leeyahay
Gabay iyo tafsiir
Ma garanayo... Hadday noloshu gaaban tahay
Ama aad noogu dheer,
Laakiin waxaan ogahay in wax aan noolayn
wax macno ah samaynayo, haddaynaan taaban dadka quluubta.
Inta badan waa ku filan tahay:
Lab soo dhawaynaysa,
Gacmo isku duuban,
Sidoo kale eeg: Gabadha muusiga ee Ipanema, waxaa qoray Tom Jobim iyo Vinicius de MoraesEray ku raaxaysta,
Aamusnaan ixtiraamaysa,
>Farxad waa la kala qaadaa,Illinta qulqulaysa,
Muuqaalka
Sidoo kale eeg: 10 ka mid ah shaqooyinka ugu muhiimsan ee Joan Miró si ay u fahmaan jihada sawir-qaadaha dhabta ah