مواد جي جدول
سڀ کان وڌيڪ سڃاتل ۽ مڃيل برازيل ليکڪن مان هڪ آهي ڪلريس ليسپيڪٽر (1920-1977).
هن جي لکڻين کي ”سمجهڻ ڏکيو“ سمجهيو ويو آهي، ڇاڪاڻ ته ڪڏهن ڪڏهن اهو فلسفي جي عنصرن سان ڀريل هوندو آهي، وجوديت پسنديءَ ۽ ميلاپ سان. زندگيءَ جي خودمختاري ۽ اسرار تي تحقيق ڪرڻ.
بهرحال، پڙهندڙ جي طرفان ٿوري وقفي ۽ کليل دليءَ سان، ممڪن آهي ته ان ورثي جو پورو پورو فائدو وٺجي، جيڪو هي دلچسپ ليکڪ اسان کان ڇڏي ويو آهي.
ان ڪري اسان ڪلريس ليسپيڪٽر جا 8 ڪتاب چونڊيا آهن، جيڪي تاريخ جي ترتيب ۾ پيش ڪيا ويا آهن، ته جيئن توهان پنهنجو پاڻ کي وساري سگهو ۽ بهترين انداز ۾ ”ڪلريشين“ ڪائنات مان لطف اندوز ٿي سگھو.
1. Wild Heart جي ويجهو (1943)
هي ڪلارس ليسپيڪٽر جو پهريون ڪتاب آهي. 1943ع جي آخر ۾ شايع ٿيو، جڏهن ليکڪا جي عمر 23 سال هئي، هن ناول پنهنجي شدت ۽ بيحد حساسيت سبب نقادن ۾ اثر وڌو.
رات آئي ۽ هوءَ ساڳي نرالي تال ۾ ساهه کڻندي رهي. پر جڏهن صبح جي مٺي روشنيءَ سان ڪمري کي روشن ڪيو، شيون پاڇين مان تازيون ٿينديون آيون، هن نئين صبح کي چادرن جي وچ ۾ لڙڪندي محسوس ڪيو ۽ هن اکيون کوليون. هو بستري تي ويهي رهيو. هن جي اندر ۾ ڄڻ ته موت ئي نه هو، ڄڻ ته محبت هن کي فيوز ڪري سگهي ٿي، ڄڻ ته ابديت جي تجديد هجي.
جلد ئي پنهنجي پهرين ڪم ۾ ڪلارس اڳ ۾ ئي پنهنجو اصل ۽ فلسفياڻو انداز ڏيکاريو آهي، جيڪو هن سان گڏ سندس سڄي ڄمار ۾ رهندو. ادبي ڪيريئر.
ڏسو_ پڻ: 32 روحاني فلمون توهان کي ڏسڻ جي ضرورت آهيداستانايڊيشن ستار جو ڪلاڪ
بائبلگرافڪ حوالو : امرل، ايميليا. ڪلارس کي پيار ڪرڻ لاءِ: هن جي ڪم جي سڀ کان جديد پهلوئن کي ڪيئن دريافت ۽ ساراهيو. 1st ايڊيشن - Barueri, SP: Faro Editorial, 2017.
ڏسو_ پڻ: Roy Lichtenstein ۽ سندس 10 اهم ڪمهن ناقابل اعتبار ليکڪ بابت ٻيو مواد پڻ پڙهو :
ليکڪ تفصيلات، آوازن ۽ بناوتن جي ڳولا ڪري ٿي. ماحول جنهن ۾ جوانا گذري ٿو. اهڙيءَ طرح، اهو پڙهندڙ کي ڪردار جي مبهم ڪائنات ۾ هڪ غوطه خوريءَ جي آڇ ڪري ٿو.
ڪتاب جو نالو ناول جي هڪ اقتباس کان متاثر ڪيو ويو آهي پورٽريٽ آف دي آرٽسٽ ايز اي ينگ مين ، جيمس جوائس طرفان، جيڪو چوي ٿو: "هو اڪيلو هو. هو ڇڏي ويو، خوش، زندگي جي جهنگلي دل جي ويجهو."
ڪتاب جو سرورق وائلڊ دل جي ويجهو پهريون ڇاپو
2 . Laços de Família (1960)
هي ڪلارس ليسپيڪٽر جي مشهور مختصر ڪهاڻين جي ڪتابن مان هڪ آهي. اهو 1960 ۾ رليز ٿيو ۽ 13 ڪهاڻيون ڏيکاري ٿو گهريلو حوالي سان. اڪثر ڪهاڻين ۾ عورت کي نمايان ڪيو ويندو آهي، ٻين ۾ پلاٽ ٻين ڪردارن جي چوڌاري به گهمندو آهي.
هن ڪهاڻيءَ جي هڪ نمايان خصوصيت اڻ سڌيءَ طرح ڳالهائڻ جو استعمال آهي، جنهن ۾ ڪهاڻيڪار ۽ ڪردار هڪجهڙائيءَ جو مظاهرو ڪن ٿا. سوچون ۽ شعور جا وهڪرا.
اسان چئي سگهون ٿا ته هن ڪتاب جي ڪهاڻين ۾ بار بار ايندڙ مضمونن مان هڪ روزاني ۽ ان ۾ مداخلت آهي ، خاص ڪري عورتن جي نقطه نظر کان. ڪلارس هن ۾ عورتن جي تجربن تي ڌيان ڏئي ٿوتعلقي ڪائنات جيڪا، استحڪام جو احساس آڻيندي، عورتن جي آزاديءَ ۽ تابعيت کي ڪنٽرول ۽ محدود ڪري ٿي.
خاندان آهستي آهستي پهتو. جيڪي اولريا کان آيا هئا سي ڏاڍا سُٺا ڪپڙا پهريل هئا ڇاڪاڻ ته گهمڻ جو مطلب به ڪوپاڪابانا جو سفر هو. اوليريا جي ڌيءَ نيري نيري رنگ ۾ نظر آئي، جنهن ۾ sequins ۽ هڪ ڊرپري هن جي پيٽ کي بيلٽ کان سواءِ ظاهر ڪري رهي هئي. مڙس واضح سببن لاء نه آيو: هن پنهنجي ڀائرن کي ڏسڻ نه چاهيو. پر هن پنهنجي زال کي موڪليو هو ته جيئن سڀئي لاڳاپا نه ڪٽجي وڃن - ۽ اها عورت پنهنجي بهترين لباس سان آئي آهي اهو ظاهر ڪرڻ لاءِ ته هن کي انهن مان ڪنهن جي به ضرورت ناهي، انهن سان گڏ انهن جا ٽي ٻار به آهن: ٻه ڇوڪريون جيڪي اڳ ۾ ئي پيدا ٿي چڪيون آهن انهن جي سينن ۾، ٻار پيدا ٿي چڪو آهي. گلابي رفلز ۽ اسٽارچ ٿيل پيٽي ڪوٽ ۾، ۽ ڇوڪرو پنهنجي نئين سوٽ ۽ ٽائي سان ڳايو.
(ڪهاڻي ”هيپي برٿ ڊي“. خانداني لاڳاپا -1960)
ڪور آف Laços de خاندان، پهريون ايڊيشن
3. A Maçã no Escuro (1961)
A Maça no Escuro هڪ ناول ڪلارس جو آهي جنهن جو مرڪزي ڪردار هڪ مرد شخصيت آهي، مارٽيم، جنهن صرف هڪ ڏوهه ڪيو هو.
ڪتاب هن وقت هڪ اهم ادبي انعام حاصل ڪيو، ڪارم ڊولوورس باربوسا اوارڊ.
داستان ۾، ليکڪ اسان کي هڪ عذاب ۾ مبتلا شخص سان پيش ڪري ٿو، جيڪو پنهنجي زال کي قتل ڪري، سڀ ڪجهه ڇڏي ڏئي ٿو. ۽ پاڻ کي ڳولڻ ۾ ڀڄندو آهي.
اهڙيء طرح، مارٽم پاڻ کي انسان بڻائڻ جي ڪوشش ڪرڻ لاء طريقا ٺاهي ٿو ،زندگيءَ، موت، وجود، حدف، طاقت ۽ ٻوليءَ جي باري ۾ هن جي خيالن جو سوال پڇندو رهيو.
اوندهه ۾ هن کي بالڪوني مان ڪجهه به نظر نه آيو، ۽ هن کي گلن جي پلن جي همواريءَ جو اندازو به نه هو. ڳاڙهي رنگ کان وڌيڪ ڪارا ڪجهه داغ پاڻ وڻن جي امڪاني جڳهه کي ظاهر ڪن ٿا. باغ اڃا سندس يادگيريءَ جي هڪ ڪوشش هئي، ۽ ماڻهو خاموش، ننڊ ۾ نظر اچي رهيو هو. هڪ يا ٻه فائر فلائيز اونداهيءَ کي وڌيڪ وسيع ڪري ڇڏيو.
ڪم جو عنوان بائبل جي ان اقتباس سان هڪ تعلق جو اشارو ڏئي ٿو جنهن ۾ انب کي منع ٿيل ميوو سمجهيو ويو آهي، پر هتي، ميوو کي استعمال ڪيو ويو آهي. ڪنهن شيءِ جي علامت جنهن جو نالو نه ٿو رکي سگهجي ، هڪ احساس ”اوندهه ۾“، پر اهو ته ليکڪ لفظن ۾ ترجمو ڪرڻ جي ڪوشش ڪرڻ تي اصرار ڪري ٿو.
جي پهرين ڇاپو اونداهي ۾ انب
4. 3 ناول کي ليکڪ جي سڀ کان پيچيدگين مان هڪ سمجهيو ويندو آهي، ڇاڪاڻ ته اهو هڪ مضبوط فلسفياڻو ڍانچو رکي ٿو وجوديت تي ٻڌل آهي ۽ ان ۾ احساس ۽ وجود تي عڪس جا ڪيترائي پرت آهن. پڙهندڙن ۾ جذبات پيدا ڪرڻ. ڪجهه پڙهڻ سان پيار ڪندا آهن، ٻيا اڳتي نٿا هلي سگهن.
ڪلريس پاڻ هڪ تعارفي نوٽ ڇڏي جنهن ۾ هن خبردار ڪيو آهي:
هي ڪتاب ڪنهن ٻئي ڪتاب وانگر آهي. پر مون کي خوشي ٿيندي، جيڪڏهن اهو صرف انهن ماڻهن طرفان پڙهيو ويو آهي جيڪي اڳ ۾ ٺهيل روح آهن.اُھي جيڪي ڄاڻن ٿا ته اھا جيڪا ڳالھھ آھي، اُن جو رستو بتدريج ۽ دردناڪيءَ سان ڪيو ويندو آھي- حتي اُن جي برعڪس پار ڪندي جيڪو اُھو اچڻو آھي. اهي ماڻهو، جيڪي، فقط اهي، آهستي آهستي سمجهندا ته هي ڪتاب ڪنهن کان به ڪجهه کسي نه ٿو. مون لاءِ، مثال طور، ڪردار G.H ٿوري دير سان مون کي ڏکي خوشي ڏني. پر ان کي خوشي چئبو آهي.
اڻ ڳڻي ڳولها هن ڪم ۾ ڀرپور نموني موجود آهي. اهو ليکڪ جو هڪ اهڙو فڪر آهي، جيڪو هن جي اڪثر ڪتابن ۾ نظر اچي ٿو، پنهنجي احساسن کي ڳنڍيندي ۽ زندگيءَ جي خاموشيءَ ۽ عجب کي بيان ڪرڻ جي ڪوشش ڪري ٿو.
G.H هن ڪهاڻيءَ جو مرڪزي ڪردار آهي، هڪ عورت، جنهن تي پنهنجي گهر جي پٺئين پاسي واري ننڍڙي ڪمري ۾ داخل ٿي (اڳ ۾ نوڪراني جنير جي قبضي ۾ هئي)، غور فڪر ۽ پريشانيءَ جي حالت ۾ داخل ٿي.
جڏهن هوءَ ڪمري ۾ ڪاڪروچ جي سامهون اچي ٿي، ته G.H متضاد احساسن جي ڪري وٺجي وڃي ٿي ۽ ڇڏي ٿي. هڪ "تمدن وارو رويو"، توهان جي تمام خاص جوهر جي پهلوئن سان رابطي ۾ رهڻ.
مان ڳولي رهيو آهيان، مان ڳولي رهيو آهيان. مان سمجهڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهيان. ڪنهن کي ڏيڻ جي ڪوشش ڪريان ٿو جيڪو مان گذاري چڪو آهيان ۽ مون کي خبر ناهي ته ڪير آهي، پر مان اهو نٿو رکڻ چاهيان ته مون ڇا گذاريو آهي. مون کي خبر ناهي ته ڇا ڪجي ان سان جيڪو مون تجربو ڪيو آهي، مان ڊڄي ويو آهيان هن گندي بي ترتيبي کان. مون کي يقين نه ٿو اچي ته مون سان ڇا ٿيو آهي. ڇا مون کي ڪجهه ٿيو آهي، ڇاڪاڻ ته مون کي خبر ناهي ته ان کي ڪيئن رهجي، ٻيو ڪجهه تجربو ڪيو؟ مان هن بي ترتيبي کي سڏڻ چاهيان ٿو، ۽ مون وٽ سيڪيورٽي هونديٻاهر نڪرڻ لاءِ، ڇاڪاڻ ته مون کي خبر پوندي ته ڪٿي موٽڻو آهي: پوئين تنظيم ڏانهن. مان هن بي ترتيبي کي سڏڻ کي ترجيح ڏيان ٿو ڇاڪاڻ ته مان پنهنجي پاڻ جي تصديق ڪرڻ نٿو چاهيان جنهن ۾ آئون رهندو آهيان - پنهنجي پاڻ جي تصديق ڪرڻ ۾ مان دنيا کي وڃائي ڇڏيندس جيئن مون وٽ هئي، ۽ مون کي خبر آهي ته مون وٽ ڪنهن ٻئي جي گنجائش نه آهي.
ڪور جي پهرين ايڊيشن جي جوش مطابق G.H
5. An Apprenticeship or the Book of Pleasures (1969)
1969ع ۾ ڇپيو، هي ڪلارس جو ڇهون ناول آهي. نقادن پاران ساراهيو ويو، هن کي گولڊن ڊولفن ايوارڊ MIS - Museu da Imagem e Som do Rio de Janeiro کان ملي ٿو.
اهو لوري، هڪ پرائمري اسڪول جي استاد، ۽ يوليسس، هڪ فلسفي جي استاد جي وچ ۾ رومانس ڏيکاري ٿو. داستان لوري ۽ سندس سوالن، ڪمزورين ۽ جذبات سان گڏ جيئن جيئن هوءَ يوليسز جي ويجهو ٿيندي وڃي ٿي. جيتوڻيڪ، هڪ کي کائڻ گهرجي. جيتوڻيڪ، ڪنهن کي پيار ڪرڻ گهرجي. جيتوڻيڪ، اهو مرڻو پوندو. اهو اڪثر ڪري خود ئي هوندو آهي جيڪو اسان کي اڳتي وڌائيندو آهي.
واقعا بيان ڪيا ويا آهن، پر سڀ کان وڌيڪ نمايان آهي نظم جنهن سان ڪلريس ڪردار جي سوچن ۽ خواهشن کي ظاهر ڪري ٿو ، اضافي طور تي. ڪهاڻي پاڻ.
جيئن ته ناول جو عنوان وضاحت ڪري ٿو، بنيادي موضوع آهي زندگيءَ ۾ خوشي محسوس ڪرڻ جا طريقا ڳولڻ، خاص ڪري پيار ڪندڙ ڪمپنيءَ ۾ ڪنهن ٻئي وجود ۽ انهن جي موضوعن سان. ان ڪري، اهو چئي سگهجي ٿو ته ڪمهڪ جوڙي جي پيار جي شروعات ۽ ان جي رسمن بابت.
ڪور جي پهرين ايڊيشن هڪ اپرنٽس شپ يا خوشين جو ڪتاب
6. Clandestine Happiness (1971)
Clandestine Happiness هڪ 1971 جو ڪتاب آهي جنهن ۾ 25 مختصر ڪهاڻيون شامل آهن. جڏهن اهو شايع ٿيو ته سڀئي ڪهاڻيون اڻ ڇپيل نه هيون. جن کي خطاب ڪيو ويو مکيه موضوع گهريلو ۽ خانداني ڪائنات، وقت گذرڻ، انساني خوشيون ۽ مصيبتون آهن.
پيش ڪيل ڪهاڻين جو هڪ وڏو حصو خود سوانح عمري آهي ۽ پهريون شخص ۾ ٻڌايو ويو آهي. گذري ويل وقت جون يادون.
اها ڪهاڻي جيڪا ڪتاب کي عنوان ڏئي ٿي اها هڪ ڇوڪريءَ جي باري ۾ آهي جنهن کي پڙهڻ لاءِ آرزو هئي Reinações de Narizinho ، by Monteiro Lobato. هن کي معلوم ٿيو ته هن جي ڪلاس ميٽ ڪتاب جي دڪان جي مالڪ جي ڌيءَ آهي ۽ ڇوڪريءَ کان پڇي ٿي ته ڪتاب هن کي قرض ڏيڻ لاءِ. پر ڇوڪري، بغض ۽ افسوس سان، قرض کي ملتوي ڪري ٿو.
گهڻي اصرار کان پوء، ڪتاب آخر ۾ قرض ڏنو ويو آهي، جنهن جي ڇوڪريء کي سخت ڪاوڙ جو سبب بڻائيندو آهي.
گهر پهچي، نه مون شروع ڪيو. پڙهو مون ظاهر ڪيو ته مون وٽ اهو ناهي، صرف ان کي بعد ۾ حاصل ڪرڻ جو ڊپ آهي. ڪلاڪن کان پوءِ مون ان کي کوليو، ڪجهه شاندار سٽون پڙهيون، ان کي ٻيهر بند ڪيو، گهر جي چوڌاري گهمڻ ڦرڻ لاءِ، ماني ۽ مکڻ کائي وڃڻ ڪري ان کي اڃا به وڌيڪ ملتوي ڪيو، اهو بهانو ڪيو ته مون کي خبر ناهي ته ڪتاب ڪٿي رکيو اٿم، اهو مليو. ان کي ڪجهه لمحن لاءِ کوليو.
ان ان ڳجهي شيءِ لاءِ سڀ کان وڌيڪ غلط مشڪلاتون پيدا ڪيون، جيڪا هئي.خوشي. خوشيون هميشه مون لاءِ ڳجهيون هونديون هيون. اهو لڳي ٿو ته مون اڳ ۾ ئي پيش ڪيو آهي. مون ايترو وقت ورتو! مان هوا ۾ رهندو هوس... مون ۾ غرور ۽ شرم هو. مان هڪ نازڪ راڻي هئس.
ڪڏهن ڪڏهن مان جهوليءَ ۾ ويٺي هئس، ڪتاب کي پنهنجي گود ۾ رکي، ان کي ڇهڻ کانسواءِ، خالص خوشي ۾.
مان هاڻي ڇوڪري نه رهيس. هڪ ڪتاب: اها هڪ عورت هئي پنهنجي عاشق سان.
ڪور جو پهريون ايڊيشن Clandestine Happiness
7. Agua Viva (1973)
سوال ۾ ڪم 1973 ۾ شايع ٿيو ۽ نثر نظم جي ساخت سان متن آهي.
ڪلارس چوي ٿو ته اهو هڪ بابت " لفظي اصلاح "، جيئن ته ان جو تعلق نه ناول سان آهي، نه مختصر ڪهاڻيءَ سان ۽ نه وري شاعريءَ سان. ان جو سبب اهو آهي ته اها تخليق جي باري ۾ خيالن جو هڪ وهڪرو آهي، هڪ ٽڪرا ٽڪرا لکندڙ ۽ هميشه پنهنجي ٻولي کي سمجهڻ جي ڳولا ۾ آهي.
منهنجا اهي بڇڙا جملا هڪ ئي وقت ٺاهيا ويا آهن. اهي لکيل آهن ۽ اهي ڦاٽي پيا آهن ڇاڪاڻ ته اهي تمام نوان ۽ اڃا به سائو آهن. اهي اڳ ۾ ئي آهن. مان تعمير جي کوٽ جو تجربو ڪرڻ چاهيان ٿو. جيتوڻيڪ منهنجو متن آخر کان پڇاڙيءَ تائين هڪ نازڪ ڪنٽريڪٽنگ ٿريڊ ذريعي پار ڪيو ويو آهي - ڪهڙو؟ لفظ جي معاملي ۾ ڊائيونگ؟ هڪ جوش؟
Água Viva ۾، ليکڪ فن/لکڻ ۽ زندگي جي وچ ۾ اتحاد لاءِ پنهنجي مسلسل جستجو ڪري ٿو. هوء ان لمحي کي پڪڙڻ جي ڪوشش ڪري ٿي، هڪ حقيقت کي ايجاد ڪندي، لکڻ جي مشق ڪرڻ لاء هڪ وسيلن جي طور تي سمجهڻ لاء ڇا ناهيهڪ نالو آهي.
آگوا ويوا جي پهرين ايڊيشن جو پردو
8. A Hora da Estrela (1977)
ڪجهه نقادن جي نظر ۾ Clarice Lispector's masterpiece , A Hora da Estrela 1977ع ۾ رليز ٿيو، a ليکڪ جي موت کان ڪجهه مهينا اڳ.
ناول ميڪابيا جي باري ۾ ٻڌائي ٿو، هڪ سادي اتر-اوڀر عورت جيڪا موقعن جي ڳولا ۾ ريو ڊي جينيرو وڃي ٿي. يتيم ۽ اڪيلي، بيوقوف ميڪابيا پاڻ کي هڪ وڏي شهر ۾ لاوارث ڏسي ٿي.
جيتوڻيڪ، اهو نوٽ ڪرڻ ضروري آهي ته هوءَ پنهنجي مصيبت کان بي خبر هئي، هڪ ”پتلي مادو“ هجڻ ڪري، پنهنجي وجود لاءِ اجنبي هئي. تنهن ڪري هن موت جي خلاف پنهنجو بچاءُ ڪيو گهٽ جيئرو، پنهنجي زندگيءَ جو ٿورو گهڻو خرچ ڪري ته جيئن اهو ختم نه ٿئي. هن معيشت کيس ڪجهه حفاظت ڏني، ڇاڪاڻ ته جيڪو زمين تان ڪري ٿو، اهو گذري نه ٿو. ڇا هن کي اهو احساس هو ته هوءَ ڪنهن به شيءِ لاءِ جيئرو نه هئي؟ مان به نه ٿو ڄاڻان، پر مان ائين نه ٿو سمجهان. صرف هڪ ڀيرو افسوسناڪ سوال پڇيو ويو: مان ڪير آهيان؟ هوءَ ايترو ڊڄي وئي جو هن سوچڻ ئي ڇڏي ڏنو.
ڪلريس ڇوڪريءَ جي ڪهاڻي ٻڌائڻ لاءِ Rodrigo S.M نالي هڪ فرضي داستان استعمال ڪري ٿي. اهڙيءَ طرح، روڊريگو پڻ هڪ اهم ڪردار آهي، جيڪو هڪ ڀيرو ٻيهر جذباتي عنصرن ۽ زندگيءَ کي لفظن ۾ ترجمو ڪرڻ جي ڏکيائي بابت سوال اٿاري ٿو.
هن ناول کي 1985ع ۾ فلمساز سوزانا امرال پاران فلم ۾ تبديل ڪيو ويو، جيڪو ڪامياب ۽ ڪامياب رهيو. قومي سئنيما جي ڪلاسڪ مان هڪ.
ڪور آف دي فرسٽ
