Que País É Este, Legião Urbana (analiza in pomen pesmi)

Pesem, ki jo je Renato Russo napisal leta 1978, je nastala, ko je bil skladatelj še član punk rock skupine Aborto Elétrico.

Renato Russo je pesem izvajal, ko je leta 1983 ustanovil skupino Legião Urbana.

Que país é este foi eleito para a lista das 100 Maiores Músicas Brasileiras segundo a Revista Rolling Stone e foi eternizada em uma gravação em disco no ano de 1987.

Pismo

Besedila so vprašujoča in so namenjena ostri družbeni kritiki države, od severa do juga, v vseh družbenih razredih.

Besedila Renata Russa pokrivajo velik del države: sever (ki ga predstavlja Amazonas), srednji zahod (ki ga predstavlja Mato Grosso), severovzhod in jugovzhod (ki ga predstavlja Minas Gerais).

Ko je konec sedemdesetih let prejšnjega stoletja nastala, je že vladal občutek nekaznovanosti in pomanjkanja pravil. Skladatelj ne kritizira le političnega razreda, temveč tudi korupcijo, ki se je razširila in zakoreninila v našem vsakdanjem življenju.

V slumih, v senatu

Umazanija povsod

Nihče ne spoštuje ustave

Vsi pa verjamejo v prihodnost naroda.

Kaj je to za državo?

Kaj je to za državo?

Kaj je to za državo?

V Amazoniji, v Araguaji

V regiji Baixada Fluminense

Mato Grosso, Minas Gerais

In na severovzhodu vse v miru

V smrti počivam

Toda kri je ohlapna

Mazanje papirjev

Verodostojni dokumenti

Za šefov počitek

Kaj je to za državo?

Kaj je to za državo?

Kaj je to za državo?

Kaj je to za državo?

Tretji svet, če je

Šala v tujini

Toda Brazilija bo postala bogata.

Naredimo milijon

Ko prodamo vse svoje duše

naših Indijancev na dražbi

Kaj je to za državo?

Kaj je to za državo?

Kaj je to za državo?

Kaj je to za državo?

Klip

Zgodovinsko ozadje

Vredno se je vrniti v zgodovino Brazilije, ki jo je zaznamovalo več kot 20 let vojaške diktature z vladami Castelo Branco (1964-1967), Costa e Silva (1969-1974), Médici (1969-1974), Geisel (1974-1979) in Figueiredo (1979-1985). Neposredno glasovanje je bilo doseženo šele leta 1990 z izvolitvijo predsednika Fernanda Collora.

V mračnih letih diktature je bila vsakršna družbena kritika strogo kaznovana, umetniki in intelektualci so bili izgnani, politični nasprotniki so bili hladnokrvno mučeni ali umorjeni, državo pa je preplavljala nacionalistična propaganda.

Številke za to obdobje so zastrašujoče: približno 5 000 ljudi je izgubilo svoje politične pravice, 434 jih je bilo ubitih ali izginilo. Pesem Que país é este je bila cenzurirana zaradi svoje vprašljive vsebine.

O snemanju pesmi

Snemanje na albumu, tretjem albumu skupine, ki nosi isto ime kot njihova vodilna pesem, je potekalo leta 1987, devet let po nastanku pesmi.

Renato Russo je o zamudi pri snemanju pesmi na zgoščenko povedal:

Pesem "What country is this" ni bila nikoli posneta, saj je vedno obstajalo upanje, da se bo v tej državi nekaj res spremenilo in da bo pesem postala popolnoma zastarela. To se ni zgodilo in še vedno je mogoče zastaviti isto vprašanje kot v naslovu.

Zgoščenka je izšla pri založbi EMI, vsebovala je devet skladb, na naslovnici pa je bila fotografija štirih članov skupine.

CD Katera država je to?

O podjetju Legião Urbana

Skupina je bila ustanovljena v Brasilii leta 1982 in je neločljivo vpeta v svet brazilske politike tudi zato, ker je nastala in se utrdila v prestolnici te države.

Številna besedila Renata Russa so ostra družbena kritika in Que país é esse je eno prvih politiziranih besedil. Skupina je razpadla leta 1996 zaradi smrti glavnega pevca (11. oktobra 1996).

Film Tako mladi smo

Celovečerni film, ki je izšel leta 2015, po scenariju Marcosa Bernsteina in v režiji Antônia Carlosa da Fontoura pripoveduje zgodbo o skupini Aborto Elétrico in njeni potomki Legião Urbana.

Thiago Mendonça je prevzel vlogo glavnega junaka Renata Russa.

Katera država je to Capital Inicial različica

Iz skupine Aborto Elétrico sta nastali skupini Legião Urbana in Capital Inicial, Legião Urbana pod vodstvom pevca Renata Russa in Capital Inicial pod vodstvom pevca Dinha Ouro Preto.

Prvotno zasedbo skupine Capital (1982) so sestavljali Flávio Lemos, Fê Lemos, Yves Passarell, Robledo Silva in Fabiano Carelli.

Trenutna zasedba šteje le štiri člane: Dinho Ouro Preto, Fê Lemos, Flávio Lemos in Yves Passarel.

Kultura genija v Spotify

Spoznajte tudi